DE1219783B

DE1219783B - Device for pouring thermoformable compounds into film depressions and for conveying and closing the filled depressions

Info

Publication number: DE1219783B
Application number: DER31330A
Authority: DE
Inventors: Ing Hansjoerg Rutter
Original assignee: HANSJOERG RUTTER ING
Current assignee: HANSJOERG RUTTER ING
Priority date: 1961-10-21
Filing date: 1961-10-21
Publication date: 1966-06-23

Description

Einrichtung zum Eingießen warmverformbarer Massen in Folienvertiefungen sowie zum Fördern und Verschließen der gefüllten Vertiefungen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung mit einer Gießvorrichtung zum' Einfüllen wannverforinbarer Massen, insbesondere Schokolade, in Formvertiefungen, die hintereinander in ein Folienband eingeprägt sind, das mindestens einen Teil der Umhüllung der aus der Masse entstehenden Körper bildet, sowie zum Weiterfördern und Verschließen der gefüllten Formvertiefungen.Device for pouring thermoformable masses into film depressions and for conveying and closing the filled depressions. The invention relates to a device with a pouring device for 'filling in deformable masses, in particular chocolate, in the form of cavities, which are placed one behind the other in a film strip are embossed, the at least part of the envelope of the resulting from the mass Body forms, as well as for conveying and closing the filled mold depressions.

Bekannte Einrichtungen dieser Art arbeiten mit einem kontinuierlichen, unzerteilten Folienband. Dabei besteht die Gefahr, daß das Folienband während des Förderns in seiner Längsrichtung auf Zug beansprucht wird, wodurch sich Spannungen oder Dehnungen im Folienband ergeben, die zu Teilungsdifferenzen zwischen den einzelnen Formvertiefungen führen können. Dadurch bereitet es Schwierigkeiten, die Formvertiefungen zum Füllen immer genau unter die Düse der Gießvorrichtung zu bringen. Außerdem sind für das unzerteilt durch die Einrichtung laufende Folienband Fördermittel notwendig, die sich über die ganze Länge der Einrichtung erstrecken, nämlich von der Gießvorrichtung über die meist vorgesehene Vibriervorrichtung bis ans Ende der verhältnismäßig langen Kühlvorrichtung und wieder zurück.Well-known institutions of this type work with a continuous, undivided foil tape. There is a risk that the film tape during the Conveying is subjected to tensile stress in its longitudinal direction, creating tension or expansions in the film strip, which lead to differences in pitch between the individual Form depressions can lead. This makes it difficult to create the depressions in the form Always bring it exactly under the nozzle of the pouring device for filling. Also are Funding required for the foil strip running through the facility without being divided, which extend over the entire length of the device, namely from the casting device over the usually provided vibrating device to the end of the relatively long Cooler and back again.

Durch die Erfindung sollen diese Nachteile beseitigt werden, d. h., die Gefahr von Teilungsdifferenzen und Spannungen im Folienband soll beseitigt werden, und die Förderung des Bandes soll mit wesentlich verkürzten Fördermitteln ermöglicht werden.The invention aims to overcome these disadvantages, i. That is, the risk of pitch differences and tensions in the foil strip should be eliminated, and the conveyance of the strip should be made possible with significantly reduced conveyance means.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß an einem endlosen Trieb Greifer angebracht sind, deren wirksame Teile sich beim Umlauf längs eines zur Förderbahn parallelen Trums des Triebes in Eingriffslage mit dem Folienband befinden und daß ein intermittierender Antrieb zum wahlweisen Weiterschalten des Triebes in Schaltschritten vorgesehen ist, deren Länge dem Mittenabstand der Vertiefungen oder der Gießlänge entspricht, daß Messer zum Zerteilen des Bandes in Abschnitte vorgesehen sind, wobei die Länge der Abschnitte kleiner ist als der Abstand zwischen aufeinanderfolgenden Greifern und jeder Abschnitt eine ganze Zahl von Vertiefungen enthält.This is achieved according to the invention that at an endless Drive grippers are attached, the effective parts of which are when rotating along a run parallel to the conveyor track in the position of engagement with the film strip are located and that an intermittent drive for optional further switching of the Drive is provided in switching steps, the length of which corresponds to the center-to-center distance of the depressions or the casting length corresponds to that knife for cutting the tape into sections are provided, the length of the sections being smaller than the distance between successive grippers and each section an integer number of wells contains.

Durch die Greifer läßt sich das Folienband mit großer Präzision und teilungsgenau unter der Gießvorrichtung entlangziehen. Die Unterteilung des Folienbandes in einzelne Abschnitte hat den Vorteil, daß man Teilungsdifferenzen im Band ausgleichen und Spannungen verhindern kann, die zu einer Dehnung des Bandes und zu einem Verforinen der Vertiefungen führen können. Dies ist besonders wesentlieh, da das Band oder mehrere nebeneinanderlaufende Bänder bis zur Verschließvorrichtung noch einen relativ langen Weg über die Vibrationsvorrichtung und durch eine Kühlvorrichtung zurückzulegen haben. In die Verschließvorrichtung müssen die einzelnen Formvertiefungen zentriert eingebracht werden; dies ist bei kurzen Bandabschnitten einfacher als bei einem einzigen langen, in sich zusammenhängenden Band.With the gripper, the foil tape can be with great precision and Pull along under the pouring device, precisely spaced. The division of the foil tape into individual sections has the advantage that you can compensate for pitch differences in the band and prevent stresses that can cause the belt to stretch and deform of the depressions can lead. This is particularly essential because the band or several belts running next to each other up to the closing device one more relative to cover a long way over the vibrating device and through a cooling device to have. The individual mold depressions must be centered in the closing device be brought in; this is easier with short sections of tape than with one single long, coherent band.

Wenn Punktguß gewünscht wird, so kann das Folienband von Vertiefung zu Vertiefung weitergezogen werden und bleibt jeweils während des Gießvorganges stehen. Ist dagegen Dandguß gewünscht, so wird während des Gießens jede Vertiefung ein Stück unter der Düse entlanggezogen, und nach Beendigung jedes einzelnen Gießvorganges wird das Band bis zum Beginn der nächsten Vertiefung weitergezogen.If point casting is desired, the foil tape can be made of recess to be pulled further to the recess and remains during the casting process stand. On the other hand, if dand casting is desired, every depression is made during the casting pulled along a little under the nozzle, and after the completion of each individual casting process the tape is pulled further to the beginning of the next indentation.

Gegenüber den bekannten Einrichtungen ergibt sich der weitere Vorteil, daß die Förderkette des Triebes sehr kurz ausgebildet werden kann. Die Förderkette ist nur über die Länge erforderlich, über die die Greifer zufassen müssen, also etwas mehr als die Länge eines Folienabschnittes. Die Weiterförderung kann in einfacherer Weise durch ein glattes Förderband vorgenommen werden oder dadurch, daß die Folienabschnitte über einen Tisch geschoben werden. Damit ist die erfindungsgemäße Einrichtung weniger aufwendig als die bekannten Vorrichtungen.Compared to the known devices there is the further advantage that the conveyor chain of the drive can be made very short. The conveyor chain is only required over the length over which the gripper must grasp, that is slightly more than the length of a section of film. Further funding can be easier Way can be made by a smooth conveyor belt or by making the film sections be pushed across a table. The device according to the invention is therefore less more expensive than the known devices.

Es ist zwar bekannt, einzelne Foliennäpfe aus einem Folienband auszustanzen. Die Foliennäpfe werden in eine mit Aufnahmemulden versehene, über die ganze Länge der Einrichtung durchlaufende Förderkette eingelegt. Durch die Erfindung lassen sich aber in einfacherer Weise Folienabschnitte mit mehreren Näpfen fördern. Bei einzelnen Näpfen tritt das Problem auf, daß man ein Verkanten der Näpfe gegenüber der Förderrichtung in den Aufnahmemulden verhindern muß. Bei, der Erfindung werden keine Aufnahmemulden benötigt, und die längeren Folienabschnitte mit mehreren Forinvertiefungen lassen sich mit-Hilfe der Greifer ohne Verkanten fördern.It is known to punch out individual foil cups from a foil strip. The foil bowls are placed in a recessed area The entire length of the device is inserted into the conveyor chain. Through the invention however, foil sections with several wells can be conveyed in a simpler manner. In the case of individual bowls, the problem arises that there is a tilting of the bowls with respect to one another the conveying direction in the receiving troughs must prevent. At, the invention no recesses are required, and the longer film sections with several shape recesses can be conveyed without tilting with the help of the gripper.

Da die Länge der vom Folienband abgetrennten Folienabschnitte kleiner ist als der Abstand zwischen aufeinanderfolgenden Greifem, muß der die Greifer tragende Trieb einen Korrekturhub ausführen können, damit die Gre.ifer das. vordere Ende des noch un erteilten Bande§ergreifen können. Zum Weiterschalten des Triebes> nach dem Schneidvorgang bis zur Heranflihrung des folgenden Greifers an das Vorderende des noch unzerteilten Bandes kann daher in weiterer Ausgestaltung der Erfindung ein besonderer, auf den Trieb einwirkender intermittierender Antrieb vorgesehen sein, der mit den Messern in Antriebsverbindung,steht.Since the length of the film sections separated from the film strip is smaller than the distance between successive grippers, the drive carrying the grippers must be able to perform a correction stroke so that the grippers can grasp the front end of the band that has not yet been issued. To switch the drive on> after the cutting process until the following gripper is brought up to the front end of the still undivided tape , a special intermittent drive acting on the drive can be provided in a further embodiment of the invention, which is in drive connection with the knives.

In weiterer Ausgestaltung der Erfliidung kann zur Herstellung von Folienausschnitten und damit zur Erzielung eines- etwa #gleich -breiten Randes außerhalb der Vertiefungen eine Schnittstanze vorgesehen sein. Hierbei wird gleichzeitig der Zusammenhang zwischen den einzelnen, die Vertiefungen enthaltenden Teilen des Folienbandes oder der Abschnitte des Folienbandes aufrechterhalten.In a further embodiment of the fulfillment can be used to produce Foil cut-outs and thus to achieve an approximately equal-wide margin outside a cutting punch can be provided for the depressions. At the same time, the Relationship between the individual parts of the film strip containing the depressions or the sections of the film strip maintained.

Vorzugsweise ist auf dem Wege des Zutransportes einer Deckfolie, die zum Verschließen der gefüllten Formvertiefungen dient, eine besondere Schnittstanze angeordnet,'die die Deckblätter teilweise so ausstanzt, daß sie Größe und Form der inneren obeien. Berandung der --Vertiefungen haben, aber über stehengebliebene Stege noch-miteinander verbunden sind.Preferably, on the way of the transport of a cover film, the A special cutting punch is used to close the filled cavities arranged, 'which partially punches the cover sheets so that they are the size and shape of the inner top. The edges of the depressions have, but over remaining bridges still-connected to each other.

Ein Ausfährungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnun& beschrieben.An embodiment of the invention is based on the drawing & described.

Fig. 1 zeigt, ein Stück eines teilweise geprägten Folienstreifens; F i g. 2 ist ein Schnitt nach Linie a-b in F i g. 1; F i g. 3 zeigt ein Stäck der noch in sich zusammenhängenden- vorgestanzten Deckfolie; F i g. 4 zeigt eine Gießvorrichtung zum Füllen der Folienvertiefungen, - eine Abschneidevorrichtung, eine Fördervorrichtung für die Bandabschnitte und eine auf das noch unzerteilte Band einwirkende Ausgleichsvorrichtung mit einer Klaue; F i g. 5 zeigt die Verschließstation.Figure 1 shows a piece of partially embossed film strip; F i g. 2 is a section along line ab in FIG. 1; F i g. 3 shows a piece of the pre-punched cover film, which is still coherent; F i g. 4 shows a casting device for filling the foil depressions, - a cutting device, a conveyor device for the strip portions and a force acting on the still undivided band compensating device with a claw; F i g. 5 shows the capping station.

Nach dem Einprägen der Forinvertiefungen l! in ie Folienbänder 1 und dem Ausstanzen der Ausschnitte 11" gelangen das Folienband oder mehrere nebeneinanderliegende Folienbänder unter Bildung von Ausgleichsschleifen 20 zu der Gießvorrichtung 21. Diese füllt durch eine oder mehrere Gießdüsen 22 die warmverformbare Masse, insbesondere Schokolade, in die Vertiefungen ein.After impressing the shape indentations l! In the film strips 1 and the punching out of the cutouts 11 ″ , the film strip or several adjacent film strips reach the casting device 21 with the formation of compensating loops 20.

Weiter in Förderrichtung befindet sich eine Transportvorrichtung mit einer Kette 23, die mindestens zwei, im vorliegenden Falle drei, Greifzangen 24,24' und 24" aufweist. Für mehrere nebeneinander zu fördernde Folienbänder sitzen die Zangen nebeneinander auf Zangenleisten 26. Durch eine Schneidevorrichtung, die aus einem Obermesser 25 und einem Untermesser 25' besteht, wird das Folienband in Abschnitte unterteilt, von denen jeder ün vorliegenden Falle. sieben,Vertiefangen enthält. Die Kette 23 wird, -je na#Üdem ob »Punktguß'« oder >;Bandguß« gewünscht ist, in verschiedener Weise angetrieben. Für Punktguß wird von einer Antriebsvorrichtung 31 her über eine Schwingwelle 32 und einen Zug 28 angetrieben. Für Bandguß wird von derselben Schwingwelle über einen Zug 29 angetrieben. Von diesen Zügen wird ein Schaltrad 33 für die Förderkette 23 schrittweise weitergeschaltet. Entsprechend der Kettenbewegung wird das noch unzerteilte Band unter der Gießvorrichtung schrittweise entlanggezogen.Further in the conveying direction, there is a transport device with a chain 23, has at least two in the present case three, grippers 24,24 'and 24 ". For several adjacent to promoting film tapes the clamps sitting side by side on pincers strips 26 by a cutting device which from an upper blade 25 and a lower blade 25 'is, the film strip is divided into sections, each of which contains ün this case seven, Vertiefangen the chain 23 is -je na # Uedem whether "Punktguß..''or'; tape casting" For point casting, it is driven by a drive device 31 via an oscillating shaft 32 and a train 28. For strip casting, the same oscillating shaft is driven by a train 29. Of these trains, a switching wheel 33 for the conveyor chain 23 is gradually driven In accordance with the movement of the chain, the still undivided band is pulled along step by step under the casting device.

Nachdem ein Folienabschnitt durch die Messer 25 und 25' abgetrennt ist, öffnet die Zange 24, die diesen Abschnitt bisher gefördert hatte. Bis die nächste Zange 24' das Vorderende des noch unzerteilten Bandes erfassen kann, muß die Kette sich ein Stück weiterbewegen, nämlich einen Korrekturhub ausführen. Zur Steuerung dieses Korrekturhubes ist ein Winkelhebel 35 vorgesehen, der von einer Kurvenscheibe 36 gesteuert wird. An dem Winkelhebel greift im Punkt 30 ein Zug 30' an, der zu einer Klinke 30'-' am Schaltrad 33 fährt. Von dem Winkelhebel 35 wird außerdem das Untermesser 25' gesteuert.After a film section has been severed by the knives 25 and 25 ' , the pliers 24, which had previously conveyed this section, open. Until the next pliers 24 'can grasp the front end of the still undivided tape, the chain has to move a little further, namely to carry out a correction stroke. To control this correction stroke, an angle lever 35 is provided, which is controlled by a cam disk 36. At point 30, a pull 30 ′ acts on the angle lever, which moves to a pawl 30 ′ on the ratchet 33. The lower cutter 25 ' is also controlled by the angle lever 35.

Damit das noch unzerteilte Band, bevor die Zange 24' zugreift, gegenüber der Gießdüse 22 in die richtige Lage kommt, ist eine besondere Ausgleichsvorrichtung vorgesehen. Sie weist einen Schwinghebel 37 auf, der bei 38 drehbar gelagert ist. Er wird über eine Zugstange 39 von einer Kurvenscheibe angetrieben, die auf der gleichen Welle wie die Kurvenscheibe 36 sitzt. An den Schwinghebel isteine Klaue 37' angelenkt, die über eine Rolle 40 und ein Kurvenstück 40' während der Schwingbewegung auf und ab gesteuert wird, so daß sie in die noch ungefüllten Vertiefungen nahe deren Hinterende eingreift. Nebeneinander können für mehrere Bänder mehrere Hebel und Klauen angeordnet sein.A special compensation device is provided so that the still undivided band comes into the correct position with respect to the pouring nozzle 22 before the pliers 24 'grips it. It has an oscillating lever 37 which is rotatably mounted at 38. It is driven by a cam disk via a tie rod 39 , which is seated on the same shaft as the cam disk 36. A claw 37 'is articulated to the rocker arm and is controlled up and down via a roller 40 and a cam piece 40' during the rocking movement so that it engages in the as yet unfilled depressions near their rear end. Several levers and claws can be arranged next to one another for several bands.

Die zerschnittenen und gefüllten Folienabschnitte werden, nach Verlassen des Bandes 27 (in F i g. 4), über nicht dargestellte Vibrationstische und durch einen nicht dargestellten Kühlkanal geführt. Sie gelangen dann zu einer in F i g. 5 dargestellten Verschließvorrichtung. In dieser wird ein Abdeckfolienband 70, das nach F i g. 3 vorgestanzt ist, zugeführt. Es wird durch Messer 68, 69 in einzelne Blätter unterteilt. After leaving the belt 27 (in FIG. 4), the cut and filled film sections are passed over vibration tables (not shown) and through a cooling channel (not shown). You will then come to one in FIG. 5 shown closing device. In this a cover film tape 70, which is shown in FIG. 3 is prepunched, supplied. It is divided into individual sheets by knives 68, 69.

Das Deckfolienband hat zwischen den einzelnen durch diese Messer voneinander zu trennenden Deckfolien abgerundete Ecken.The cover film tape has between the individual through this knife from each other Rounded corners to be separated cover sheets.

. Die Einrichtung arbeitet wie folgt: Zunächst werden von einem aus der Rolle ablaufenden Metallfolienband 1 Ecken 11" ausgestanzt. Dann werden die Formvertiefungen Y eingeprägt, wobei allseitig ein etwa gleich breiter Rand stehenbleibt. Im Anschluß an die Prägevorrichtung werden die Folienbänder schrittweise weiter gefördert. Sie hängen anschließend in einer Ausgleichsschleife 20 nach unten durch, von der in F i g. 4 rechts noch ein Stück zu sehen ist. . The device works as follows: First, corners 11 ″ are punched out of a metal foil strip 1 running off the roll. Then the shaped indentations Y are embossed, leaving an edge of approximately the same width on all sides then hanging by a compensation loop 20 down from the g in F i. 4 right up a notch can be seen.

Unter der Gießvorrichtung 21 werden die Bänder durch die Zangen 24 bis 24" schrittweise gefördert, so daß sich die einzelnen Vertiefungen Y beim Gießen unter den Gießdüsen 22 befinden. Dann werden die Bänder in Streifen l" von beispielsweise 1 m Länge zerschnitten. Sobald die Zange 24 am linken Ende der Transportvorrichtung nach F i g. 4 angekommen ist, gibt sie den Streifen V' frei, der dann von dem Band 27 weiter zu den nächt dargestellten Vibrationstischen gefördert wird. Bevor die nächste Zange 24' das noch unzerteilte Band erfaßt, wird sie durch die Ausgleichsvorrichtung in die richtige Stellung gebracht.Under the casting device 21, the strips are conveyed step by step by the tongs 24 to 24 ″, so that the individual depressions Y are located under the casting nozzles 22 during casting. The strips are then cut into strips 1 ″ of, for example, 1 m in length. As soon as the tongs 24 at the left end of the transport device according to FIG. 4 has arrived, it releases the strip V ' , which is then conveyed on by the belt 27 to the vibrating tables shown below. Before the next gripper 24 'grasps the still undivided band, it is brought into the correct position by the compensating device.

Zu diesem Zweck wird der Schwinghebel 37 in Pfeilrichtung bewegt, wobei die Rolle 40 an dem Kurvenstück 40' entlanggleitet und die Klaue 37' steuert. Diese greift in eine der ungefüllten Prägungen vor der Gießstation ein und schiebt damit das gefüllte, noch unzerschnittene Band nach rechts zurück, so daß die Messer 25, 25' in der Mitte zwischen zwei gefüllten Vertiefungen des Bandes abschneiden. Danach wird der Schwinghebel 37 in die Ausgangslage zurückgesteuert und die Klaue 37' durch das Kurvenstück 40' wieder so hoch gehoben, daß die Vertiefungen des Folienbandes bei der weiteren durch die Zange 24' erfolgenden Fortbewegung unter der Klaue 37' unbehindert durchlaufen können.For this purpose, the rocking lever 37 is moved in the direction of the arrow, the roller 40 sliding along the cam piece 40 'and controlling the claw 37'. This engages in one of the unfilled embossings in front of the casting station and thus pushes the filled, still uncut band back to the right, so that the knives 25, 25 'cut in the middle between two filled depressions in the band. Then the rocker arm 37 is returned to the starting position and the claw 37 ' is raised again by the curved piece 40' so that the depressions of the film strip can pass unhindered under the claw 37 'as the pliers 24' proceed further.

Je nachdem, ob Punkt- oder Bandguß gewünscht ist, wird der Antrieb der Zangen so eingestellt, daß in die Vertiefungen entweder bei Stillstand (Punktguß) oder während der Fortbewegung (Bandguß) eingegossen wird.Depending on whether point or strip casting is required, the drive of the pliers adjusted so that in the depressions either at standstill (point casting) or is poured during the movement (tape casting).

Die Bandabschnitte Y' werden über Vibrationstische und durch eine Kühlvorrichtung zu der Verschließvorrichtung nach F i g. 5 gefördert. Hier werden die inzwischen verfestigten Schokoladekörper einzeln abgeschnitten und unter Aufbringen der Deckfolie 70 allseitig verschlossen, wobei der überstehende Rand über die Deckfolie nach innen umgefaltet wird.The band sections Y 'are transferred to the closing device according to FIG. 1 via vibrating tables and a cooling device . 5 promoted. Here, the chocolate bodies, which have now solidified, are cut off individually and closed on all sides by applying the cover film 70 , the protruding edge being folded over inwards over the cover film.

Claims

Claims: 1. Device with a pouring device for filling thermoformable masses, in particular chocolate, into mold depressions, which are embossed one behind the other in a film strip that forms at least part of the envelope of the body emerging from the mass, as well as for conveying and closing the filled mold depressions, d a d urch g e - indicates that grippers (24 to 24 ") are attached to an endless drive (23) , the effective parts of which are in engagement position with the film strip when circulating along a run of the drive parallel to the conveyor track, and that an intermittent drive (28, 29, 33) is provided for optionally further switching the drive (23) in switching steps, the length of which corresponds to the center-to-center distance of the depressions or the casting length, the knife (25, 25 ') for dividing the strip (1) into Sections (Y ') are provided, the length of the sections being smaller than the distance between successive grippers (24 to U ') and each exhaust section is an integer of wells contains.

2. Device according to claim 1, characterized in that for the further switching of the drive (23) after the cutting process up to the approach of the following gripper (24 ') to the front end of the still undivided tape (1) a special intermittent drive acting on the drive ( 30, 30 ", 35) is provided which is in drive connection (35, 36) with the knives. 3. Device according to claim 2, characterized in that for the precise alignment of the as yet unfilled depressions on the knives (25, 25 ') and the gripper (24 ') is provided with a claw (37) which falls into the depressions (I') and that a claw (37) is provided for collapsing the claw before each cutting operation and before the gripper (24 ') gripping the still undivided tape (1) is closed special cam control (39, 40 ') is provided. 4. device according to one of claims 1 to 3, characterized in that außerhal for producing film cutouts (11 ") and thereby to achieve an approximately equal width edge b of the depressions (V) a cutting punch is provided. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the way of the transport of the cover sheet (70) for punching out cover sheets, the size and shape of which is dependent on the size and shape of the depressions and which are connected to each other via remaining webs ( Fig. 3), a cutting punch is arranged. Considered publications: German Patent Specifications No. 461794, 1 084 558; German Auslegeschriften Nos. 1070 005, 1108 055; Austrian patent specification No. 214 251.