DE1070005B

DE1070005B - Machine for the production of consumable units from chocolate, confectionery masses and other edible substances housed in foil bowls

Info

Publication number: DE1070005B
Application number: DENDAT1070005D
Authority: DE
Inventors: Forchheim Kurt Wende (OFr.)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1959-11-26

Description

deutsches Mmm. PatentamtGerman Mmm. Patent office

kl. 531 1/01kl. 531 1/01

INTERNAT. KL. A 23 gINTERNAT. KL. A 23 g

AUSLEGESCHRIFT 1070 005EXPLAINING PAPER 1070 005

W18208in/531W18208in / 531

ANMELDETAG: 12. JANUAR 1956REGISTRATION DATE: JANUARY 12, 1956

BEKANNTMACHUNG DEB ANMELDUNG DND AUSGABE DER AUSLEGESCHRIFT: 26. NOVEMBER 1959NOTICE DEB REGISTRATION DND ISSUE OF EDITORIAL: NOVEMBER 26, 1959

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zur Herstellung von in Foliennäpfen untergebrachten Verbrauchs-Einheiten aus Schokolade, Süßwarenmassen und sonstigen eßbaren — ζ. Β. auch pharmazeutischen und ähnlichen — Stoffen mit einer über einer waagerechten Folienförderstrecke mit schrittweisem Vorschub angeordneten Folientiefziehvorrichtung, einer dahinter über der Förderstrecke angeordneten Foliennapffüllvorrichtung und einer die für die Foliennapfbildung benötigten Teilstücke aus dem Folienverband trennenden Stanze.The invention relates to a machine for producing consumable units accommodated in foil cups from chocolate, confectionery masses and other edible - ζ. Β. also pharmaceutical and similar - materials with a step-by-step feed above a horizontal film conveyor line arranged film thermoforming device, a film cup filling device arranged behind it over the conveyor line and one of the parts from the film dressing required for the formation of the film cup separating punch.

Während bei den bisher bekanntgewordenen Vorschlägen zur Herstellung derartiger folienumhüllter Verbrauchs-Einheiten das Ausstanzen der gefüllten Folienkörper aus dem Folienverband erst am Schlüsse des Herstellungsprozesses erfolgte, wobei im Gebiet der noch mit dem Folienband verbundenen bereits gefüllten Foliennäpfe infolge der mitzuschleppenden hohen Gewichte der Füllungen nicht unerhebliche Schwierigkeiten zu überwinden waren, sollen gemäß der Erfindung derartige Schwierigkeiten bei der Fertigung solcher Massenerzeugnisse, wie Pralinen usw. — schließlich aber auch von Drogen — durch die konstruktive Vereinigung folgender Maschinenaggregate in einer Maschineneinheit unter Berücksichtigung nachstehender Anordnungs- und Bewegungsmerkmale umgangen werden.While in the previously known proposals for the production of such film wrapped Consumption units the punching out of the filled film body from the film dressing only at the end of the manufacturing process took place, with the areas still connected to the foil strip being already filled Foil bowls are not insignificant due to the high weights of the fillings that have to be carried along Difficulties were to be overcome, according to the invention, such difficulties should be encountered in production such mass products as chocolates etc. - but ultimately also from drugs - through the constructive Combination of the following machine units in one machine unit, taking into account The following arrangement and movement features can be circumvented.

Die erfindungsgemäße Maschine weist zunächst eine endlose absatzweise vorgeschaltete, mit in Querreihen angeordneten Aufnahmemulden ausgestattete Förderkette auf.The machine according to the invention initially has an endless, intermittently upstream, with in transverse rows arranged receiving troughs equipped conveyor chain.

Über dieser Förderkette ordnet man eine gleichzeitig als Trägertisch für eine Folie dienende Ziehlochplatte derart an, daß die Ziehlöcher beim Kettenstillstand genau mit den bereits erwähnten Aufnahmemulden der Förderkette in Grundrißdeckung stehen.A draw hole plate, which also serves as a support table for a film, is arranged above this conveyor chain in such a way that the draw holes when the chain comes to a standstill exactly with the already mentioned receiving troughs of the conveyor chain in plan coverage.

Ferner gehört zu der Gesamtmaschine eine über der Ziehlochplatte angeordnete Stanzmesser- und Tiefziehstempelgruppe mit der Lochweite der Ziehlöcher abzüglich der Folienstärke entsprechendem Stempelquerschnitt aber diese Lochweite wesentlich übersteigenden Stanzwerkzeugaußenmaßen. Die Durchstoßtiefe der Stempel muß dabei so groß gewählt werden, daß die Ränder der tiefgezogenen Foliennäpfe im tiefsten Punkt des Stempelhubes die Ziehlöcher völlig verlassen haben.The overall machine also includes a group of punching knives and deep-drawing punches arranged above the die plate with the hole width of the draw holes minus the foil thickness corresponding to the punch cross-section but this hole size significantly exceeding punching tool external dimensions. The penetration depth the stamp must be chosen so large that the edges of the deep-drawn foil cups are deepest Point of the punch stroke have left the drawing holes completely.

Die erfindungsgemäße Maschine würde den modernen hygienischen Anforderungen nicht genügen, wenn sie nicht mit einer Schnittstaub-Absaugevorrichtung ausgestattet wäre, die hinter der Stanz- und Tiefziehstelle des Förderweges der in die Aufnahmemulden der Förderkette vorher hineingestoßenen Foliennäpfe angeordnet sein muß.The machine according to the invention would not meet modern hygienic requirements if it would not be equipped with a cutting dust extraction device behind the punching and deep-drawing point of the conveying path of the foil cups previously pushed into the receiving troughs of the conveyor chain have to be.

Zur Beendigung des Herstellungsprozesses der ver-Maschine zur HerstellungTo end the manufacturing process of the ver manufacturing machine

von in Foliennäpfen untergebrachtenof housed in foil cups

Verbrauchs-Einheiten aus Schokolade,Consumption units made of chocolate,

Süßwarenmassen und sonstigenConfectionery masses and others

eßbaren Stoffenedible substances

Anmelder:Applicant:

Kurt Wende,Kurt Wende,

Forchheim (OFr.), Sattlertorstr. 27VäForchheim (OFr.), Sattlertorstr. 27Vä

Kurt Wende, Forchheim (OFr.),
ist als Erfinder genannt wordenKurt Wende, Forchheim (Or.),
has been named as the inventor

kaufsfähigen gefüllten Foliennäpfe gehört dann noch eine Dosier- und Absetzvorrichtung für das Füllgut mit einem in Zahl und Grundrißanordnung der Auf-Buyable filled foil bowls then include a metering and settling device for the filling material with a number and layout of the top

nahmemuldenverteilung über einem bestimmten Stillstandsgrundrißbereich entsprechenden Abgabetüllensatz. take well distribution over a certain standstill floor plan area corresponding dispensing spout set.

Darüber hinaus kann man aber auch für die selbsttätige Dauerherstellung derartiger gefüllter Folien-In addition, one can also use such filled film for the automatic permanent production

näpfe sowohl eine Folien-Abspulvorrichtung am Einlauf in die als auch eine Folien-Abfallnetz-Aufspulvorrichtung am Auslauf aus der Stanzmesserund Tiefziehstempelgruppe nicht entbehren.Feed both a film unwinding device at the inlet into the and a film waste net winding device Not to be dispensed with at the outlet from the punching knife and deep-drawing die group.

Eine derartige durch die obigen Einzelmerkmale ge-Such a system, characterized by the above individual features

kennzeichnete Maschine verbilligt die Herstellung der angeführten Massenerzeugnisse ungemein, zumal man auf das bisher zum Einlegen der vorher gesondert gefertigten Folienkapseln benötigte Personal verzichten kann und besondere Vorkehrungen für die Behandlungmarked machine makes the manufacture of the listed mass-produced products much cheaper, especially since one dispense with the personnel previously required to insert the previously separately manufactured foil capsules can and special arrangements for treatment

der forniempfindlichen, z. B. aus Aluminiumfolie hergestellten Kapseln oder Näpfe, wie sie "bisher beim Transport von der Kapsefherstellungsmaschine bis zur Füllanlage beachtet werden mußten, nicht getroffen zu werden brauchen.the shape-sensitive, z. B. made of aluminum foil Capsules or bowls, as they were "previously used during transport from the capsule manufacturing machine to the Filling system had to be observed, not need to be taken.

Ein Ausführungsbeispiel einer Maschine gemäß der Erfindung zeigt die schematische Abb. 1 im Mittellängsschnitt, während in Abb. 2 ein lotrechter Schnitt durch eine für die Maschine benötigte Stanzmesserund Tiefziehstempelgruppe dargestellt ist.An embodiment of a machine according to the invention is shown in the schematic Fig. 1 in central longitudinal section, while in Fig. 2 a vertical section through a punching knife and required for the machine Deep drawing die group is shown.

Über der oberen Horizontalstrecke einer endlosen Förderkette 1, die durch den links in Abb. 1 angedeuteten üblichen Klinkentrieb schrittweise vorwärts bewegt wird, sind hintereinander mehrere Arbeitsaggregate angeordnet. Die Förderkette 1 ist mit in Over the upper horizontal section of an endless conveyor chain 1, which is indicated by the left in Fig. 1 The usual ratchet drive is moved forward step by step, several working units are arranged one behind the other. The conveyor chain 1 is with in

Querreihen angeordneten Aufnahmemulden V ausgestattet. Receiving troughs V arranged transversely in rows.

In diese Mulden 1' werden Foliennäpfe 5' eingelegt, zu deren Herstellung aus einem Folienband 5 eine Stanzmesser- und Tiefziehstempelgruppe 3, 3', 4 dient. Vor dieser Gruppe ist eine Folien-Abspulvorrichtung 7, dahinter eine Folien-Abfallnetz-Aufspulvorrichitung T angeordnet. Im Bereich der Stanzmesser- und Tiefziehstempelgruppe dient die für ein derartiges Werkzeug übliche Ziehlochplatte 2 als Folienträgertisch. Bei der Grundrißanordnung dieses Werkzeuges iist darauf zu achten, daß die notwendigen Ziehlöcher 2' der Ziehlochplatte und damit auch die Stanzmesser 3 und Gegenmesser 3' sowie die Stempel 4 achsengleich mit den Aufnahmemulden 1' der Förderkette 1 stehen. Während die Außenmaße des Stanzmessers 3 und des Gegenmessers 3' die Lochweite des zugehörigen Ziehloches 2' ganz wesentlich übersteigen, ist der Querschnitt des Stempels 4 rundherum um die Folienstärke kleiner als die Lochweite des zugehörigen Ziehloches 2'.Foil cups 5 'are inserted into these troughs 1', for the production of which from a foil strip 5 a punching knife and deep-drawing die group 3, 3 ', 4 is used. A film unwinding device 7 is arranged in front of this group, followed by a film waste net winding device T. In the area of the punching knife and deep-drawing die group, the die plate 2, which is customary for such a tool, serves as a film carrier table. When arranging this tool in plan, it must be ensured that the necessary drawing holes 2 'of the drawing hole plate and thus also the punching knives 3 and counter-knives 3' as well as the punches 4 are coaxial with the receiving troughs 1 'of the conveyor chain 1. While the external dimensions of the punch knife 3 and the counter knife 3 'exceed the hole width of the associated drawing hole 2' quite significantly, the cross section of the punch 4 is smaller than the hole width of the associated drawing hole 2 'all around the thickness of the film.

Der Hub des Stanzmessers 3 braucht nur verhältnismäßig klein zu sein (vgl. h in Abb. 1), während die Durchistoßtiefe der Stempel 4 (vgl. H in Abb. 1) so groß gewählt werden muß, daß die Ränder der mit dem beschriebenen Werkzeug von dem Folienband 5 abgetiiennten und tiefgezogenen Foliennäpfe 5' im tiefsten Punkt des Stempelhubes die Ziehlöcher 2' völlig verlassen haben. Die Foliennäpfe 5' bleiben dann in den darunter angeordneten Aufnahmemulden V der Förderkette 1 liegen, um nach wenigen Schaltschritten der Förderkette 1 unter die Wirkung der Schnittstaub-Absaugevorrichtung 8 zu gelangen, die sich während des Stillstandes der Förderkette 1 jeweils auf die letztere niedersenkt. Die Foliennäpfe werden auf diese Weise völlig von dem beim Stanzen unvermeidlichen Schnittstaub befreit und gelangen schließlich unter die bekannte Dosier- und Absetzvorrichtung 6 für das Füllgut. Die letztere weist einen in Zahl und Grundrißanordnung der Aufnahmemuldenverteilung über einem bestimmten Stillstandsgrundrißbereich genau entsprechenden Abgabetüllensatz 6' auf. Wenige Schaltschritte bringen dann die in Querreihen die Dosierung Absetzvorrichtung 6 verlassenden Foliennäpfe 5' an das Ende der waagerechten Förderbahn, so daß sie lediglich unter Umständen noch einer Kühlung bzw. auch einer Abdeckelung bedürfen, um für Versand oder Verkauf bereit zu sein.The stroke of the punching knife 3 only needs to be relatively small (see. H in Fig. 1), while the penetration depth of the punch 4 (see. H in Fig. 1) must be selected so large that the edges of the tool described from the film strip 5 removed and deep-drawn film cups 5 'have completely left the draw holes 2' at the lowest point of the punch stroke. The film cups 5 'then remain in the receiving troughs V of the conveyor chain 1 arranged below, in order to get under the action of the dust extraction device 8 after a few switching steps of the conveyor chain 1, which is lowered to the latter during the standstill of the conveyor chain 1. In this way, the film cups are completely freed from the cutting dust that is inevitable during punching and finally get under the known metering and settling device 6 for the filling material. The latter has a dispensing spout set 6 'which corresponds exactly in terms of number and layout to the distribution of the receiving troughs over a certain standstill layout area. A few switching steps then bring the film cups 5 'leaving the dosage depositing device 6 in transverse rows to the end of the horizontal conveyor track, so that they only require cooling or even a cover under certain circumstances in order to be ready for dispatch or sale.

Claims

Claim.

Machine for the production of chocolate consumables housed in foil cups, Confectionery masses and other edible - z. B. also pharmaceutical and similar - Substances with an over a horizontal film conveyor line with a step-by-step feed arranged film thermoforming device, one behind it Foil cup filling device arranged above the conveyor line and one for the foil cup formation required pieces of film from the film dressing separating punch, marked through the constructive combination of the following machine units in one machine unit taking into account the following "the arrangement and movement features:

a) An endless conveyor chain (1) connected upstream in steps and equipped with receiving troughs (1 ") arranged in transverse rows,

b) a draw-hole plate (2) arranged just above the conveyor chain (1) as a film carrier table, that the drawing holes (2 ') are exactly in plan with the receiving troughs (1') when the chain comes to a standstill,

c) a punching knife and deep-drawing die group (3) arranged above the die plate (2), 3 ', 4) with the hole width of the draw holes (2') minus the film thickness accordingly Punch cross-section but this hole width significantly exceeding punching tool external dimensions, with such a large penetration depth of the stamp (4) that the edges of the deep-drawn foil cups (5 ') at the lowest point of the punch stroke have left the drawing holes (2 ') completely.

d) one of the punching and deep-drawing points pushed into the receiving troughs (1 ') of the chain (1) Foil bowls (5 ') on their conveying paths following cut dust suction device (8th),

e) a metering and settling device (6) for the filling material with a number and plan arrangement The dispensing spout set (6 ') corresponding to the receiving trough distribution over a certain standstill ground plan area and

f) one foil unwinding device (7) each at the inlet into the and one foil waste net winding device (7 ') at the outlet from the punching knife and deep-drawing die group (3, 3', 4).

Considered publications:
German Patent No. 461,794;
U.S. Patent No. 2,002,213.

1 sheet of drawings