Vorrichtung am Formzylinder von Rotationsdruckmaschinen zum Befestigen
biegsamer, über einen Teil des Druckzylinderumfangs reichender Druckplatten Die
Erfmdung betrifft eine Vorrichtung am Formzylinder von Rotationsdruckmaschinen zum
Befestigen biegsamer, über einen Teil des Zylinderumfanges reichender Druckplatten
mittels in dessen Nuten angeordneter, jeweils benachbarte Enden zweier Druckplatten
erfassender Halteeinrichtungen.Device for attaching to the forme cylinder of rotary printing machines
flexible printing plates that extend over part of the circumference of the printing cylinder
The invention relates to a device on the forme cylinder of rotary printing presses
Fastening flexible pressure plates that extend over part of the cylinder circumference
by means of adjacent ends of two pressure plates arranged in its grooves
detecting holding devices.
Zur Befestigung von über den halben Umfang reichenden Platten am Formzylinder
sind u. a. aus zwei Hälften bestehende Zylinder bekannt, wobei in der Nähe der Mantelfläche
Ausnehmungen vorgesehen sind, welche beim Zusammenziehen der beiden Zylinderhälften
die mit Zahnleisten od. dgl. versehenen Druckplatten auf den Zylinder spannen. Durch
diese Unterteilung des Zylinders und die Anbringung von Endverstärkungen an den
Platten wird die Herstellung jedoch erschwert und werden auch die hierfür erforderlichen
Kosten unnötig erhöht.For fastening plates that extend over half the circumference on the forme cylinder
are i.a. cylinder consisting of two halves is known, being in the vicinity of the lateral surface
Recesses are provided, which when the two cylinder halves are drawn together
Tension the pressure plates provided with toothed strips or the like onto the cylinder. By
this division of the cylinder and the attachment of end reinforcements to the
However, panels are made more difficult to manufacture and are also required for this
Unnecessarily increased costs.
Es ist ferner bekannt, vier Spannspindeln im Innern des Formzylinders
anzuordnen, an denen jeweils die geraden Kanten der beiden über den halben Umfang
reichenden biegsamen Platten befestigt und durch Drehen der Spindeln gespannt werden.
Neben einem erheblichen Kraftaufwand weist diese Ausführung auch den Nachteil auf,
daß beim Ziehen über die scharfen Kanten der Zylinder, die Gefahr von Beschädigungen
besteht. Bei einer anderen ebenfalls vier Spannvorrichtungen aufweisenden Ausführung
wird beim Verschwenken der Spannhaken in die Spannstellung der weiße Rand vergrößert
und damit die Druckfläche in unerwünschtem Maße verringert.It is also known to have four clamping spindles inside the forme cylinder
to be arranged, on each of which the straight edges of the two over half the circumference
extending flexible plates and tightened by turning the spindles.
In addition to the considerable expenditure of force, this version also has the disadvantage
that when pulling over the sharp edges of the cylinder, there is a risk of damage
consists. In another version, which also has four clamping devices
the white border is enlarged when the clamping hooks are swiveled into the clamping position
and thus the printing area is reduced to an undesirable extent.
Diese Nachteile können bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten
Art erfindungsgemäß dadurch vermieden werden, daß jeweils die einen benachbarten
Enden zweier Druckplatten mittels einer gemeinsamen, an sich bekannten radial nach
einwärts wirkenden Spanneinrichtung und die anderen benachbarten Enden zweier Druckplatten
mittels einer gemeinsamen Klemmvorrichtung gehalten sind, die durch zwei an sich
bekannte zweiarmige, jeweils an dem einen Arm federbelastete und mit dem anderen
Arm die Druckplattenenden gegen die Nutenwände des Formzylinders drückende Schwenkhebel
gebildet ist, die um eine gemeinsame Achse schwenkbar und mittels einer gemeinsamen
Exzenterwelle von den Druckplattenenden abhebbar sind.These disadvantages can occur in a device of the type mentioned at the outset
Art can be avoided according to the invention in that each one adjacent
Ends of two pressure plates by means of a common, known per se radially after
inward acting clamping device and the other adjacent ends of two pressure plates
are held by means of a common clamping device by two per se
known two-armed, each spring-loaded on one arm and with the other
Arm pressing the printing plate ends against the groove walls of the forme cylinder pivot lever
is formed, which is pivotable about a common axis and by means of a common
The eccentric shaft can be lifted off the pressure plate ends.
Durch diese Maßnahme wird der Aufwand beim Aufspannen biegsamer Platten
wesentlich verringert, weil an Stelle der bisher beidseitig angeordneten Spannvorrichtungen
nur an einer Kante eine Spannvorrichtung, an der anderen Kante hingegen eine einfache
Klemmvorrichtung für die benachbarten Enden hintereinanderliegender Platten vorgesehen
ist. Darüber hinaus können der Formzylinder aus einem Stück hergestellt und die
Platten selbst ohne Verstärkungsleisten lediglich mit abgewinkelten Enden ausgeführt
werden.This measure reduces the effort involved in clamping flexible panels
significantly reduced, because instead of the clamping devices previously arranged on both sides
A clamping device only on one edge, but a simple one on the other edge
Clamping device provided for the adjacent ends of panels lying one behind the other
is. In addition, the forme cylinder can be made in one piece and the
Plates even without reinforcement strips only have angled ends
will.
Es ist zwar eine Klemmvorrichtung bekannt, bei der ein federbelasteter
Hebel mit dem freien Arm das eine Druckplattenende gegen die Nutenwand des Formzylinders
drückt. Das andere Druckplattenende liegt dabei jedoch frei auf dem Zylinder, weshalb
ein Spannen der Platte nicht möglich ist.Although there is a clamping device known in which a spring-loaded
Lever with the free arm one end of the printing plate against the groove wall of the forme cylinder
presses. The other end of the printing plate lies free on the cylinder, which is why
clamping of the plate is not possible.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.
Es zeigt F i g. 1 einen Formzylinder mit über den halben Umfang reichenden Platten,
F i g. 2 einen Formzylinder mit vier Platten am Umfang schematisch.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.
It shows F i g. 1 a forme cylinder with plates reaching over half the circumference,
F i g. 2 a forme cylinder with four plates on the circumference schematically.
Die eine abgewinkelte Kante der auf den Zylinder 1 aufzuspannenden
Platte 2 wird in einen Einschnitt 2 a des Formzylinders eingehängt, während das
andere Ende 2 b über eine an sich bekannte sichelförmige Spannvorrichtung 3 gelegt
wird. Mittels einer radial einwärts bewegbaren, mit einer Rolle versehenen Stange
4 wird die sichelförmige Schiene wegen der schrägen Innenkanten im gezeigten Fall
nach rechts bewegt, wodurch die Platte 2 gespannt wird. Die im Einschnitt 2 a gehaltenen
Plattenenden werden durch eine Anzahl Schwenkhebel 5, die unter Federdruck 6 stehen,
an die Zylinderwände gepreßt. Zum Zwecke des Abnehmens der Platten ist eine Exzenterwelle
7 vorgesehen, durch deren Verdrehen die Enden des Schwenkhebels 5 bewegt und die
Enden 2 a der Platte frei werden.One angled edge of the plate 2 to be clamped onto the cylinder 1 is hooked into an incision 2 a in the forme cylinder, while the other end 2 b is placed over a sickle-shaped clamping device 3 known per se. By means of a radially inwardly movable rod 4 provided with a roller, the sickle-shaped rail is moved to the right because of the inclined inner edges in the case shown, whereby the plate 2 is tensioned. The plate ends held in the incision 2a are pressed against the cylinder walls by a number of pivot levers 5 which are under spring pressure 6. For the purpose of removing the plates, an eccentric shaft 7 is provided, the rotation of which moves the ends of the pivot lever 5 and the ends 2a of the plate become free.
Die Spannvorrichtungen können, wie bekannt, bei mindestens zwei Platten
nebeneinander in I:ängsrichtung
versetzt zueinander angeordnet
sein, um die Grubenstöße aufzufangen.The clamping devices can, as is known, with at least two plates
side by side in I: longitudinal direction
arranged offset to one another
be to absorb the pit bumps.