DE1216230B - Method and device for re-moistening yarn - Google Patents
Method and device for re-moistening yarnInfo
- Publication number
- DE1216230B DE1216230B DEK45507A DEK0045507A DE1216230B DE 1216230 B DE1216230 B DE 1216230B DE K45507 A DEK45507 A DE K45507A DE K0045507 A DEK0045507 A DE K0045507A DE 1216230 B DE1216230 B DE 1216230B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- centrifuge
- drum
- moistening
- slot nozzles
- yarn
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B5/00—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating
- D06B5/12—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length
- D06B5/26—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length using centrifugal force
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B1/00—Applying liquids, gases or vapours onto textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing or impregnating
- D06B1/02—Applying liquids, gases or vapours onto textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing or impregnating by spraying or projecting
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B5/00—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating
- D06B5/12—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length
- D06B5/16—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length through yarns, threads or filaments
- D06B5/20—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length through yarns, threads or filaments through hanks
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06C—FINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
- D06C2700/00—Finishing or decoration of textile materials, except for bleaching, dyeing, printing, mercerising, washing or fulling
- D06C2700/13—Steaming or decatising of fabrics or yarns
- D06C2700/135—Moistening of fabrics or yarns as a complementary treatment
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Centrifugal Separators (AREA)
Description
Verfahren und Vorrichtung zum Nachbefeuchten von Garn Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachbefeuchten von Garn sowie eine Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens.Method and apparatus for re-moistening yarn The invention relates to a method for re-moistening yarn and a device for exercising it of the procedure.
Stranggarn erhält, wie jedes andere Textilgut, bei der an eine Naßbehandlung, wie Färben, Waschen und Spülen anschließenden Trocknung in der Regel einen Feuchtegehalt, der etwa 2 bis 2,5 % unter dem handelsüblichen Feuchtewert liegt. Dies rührt vornehmlich daher, daß die Trocknung so lange fortgesetzt werden muß, bis die feuchteste Stelle auf den Sollwert getrocknet ist, so daß die leichter trocknenden Stellen übertrocknet werden. Zur Richtigstellung des Feuchtegehaltes und Auffrischung der Faser ist dann die am gewünschten Feuchtegehalt fehlende Feuchtigkeitsmenge möglichst gleichmäßig auf das Stranggarn auf- und in das Faserinnere hineinzubringen.Hank yarn, like any other textile material, receives a wet treatment, such as dyeing, washing and rinsing subsequent drying usually have a moisture content, which is about 2 to 2.5% below the commercial moisture value. This is primarily because of this hence the fact that the drying must be continued until the wettest point has dried to the setpoint so that the areas that dry more easily overdry will. To correct the moisture content and refresh the fiber is then the amount of moisture missing the desired moisture content as evenly as possible onto the strand yarn and bring it into the interior of the fiber.
Es ist bekannt, bahnförmige Textilstoffe oder Textilfäden in Spulen- oder Strangform, die bei der die Veredlung abschließenden Trockenbehandlung in der Regel einen unter dem handelsüblichen Feuchtewert liegenden Feuchtegehalt erhalten, durch Nachbefeuchten auf den handelsüblichen Feuchtewert zu bringen. Dabei soll die Behandlungszeit möglichst kurz sein und die Befeuchtung möglichst gleichmäßig im Textilgut verteilt werden und bis in das Faserinnere durchdringen.It is known to use web-shaped fabrics or textile threads in bobbins or strand form, which in the finishing dry treatment in the Usually receive a moisture content below the commercial moisture value, to bring it to the commercial humidity value by re-moistening. It should the treatment time should be as short as possible and the humidification as uniform as possible are distributed in the textile material and penetrate into the fiber interior.
Zum Nachbefeuchten von Stranggarn ist schon vorgeschlagen worden, die Stränge in einem Klimaraum mit hoher relativer Luftfeuchte zu lagern. Dieses Verfahren erfordert aber tagelange Lagerzeiten in diesen Räumen, da sich die Feuchtigkeitsaufnahme aus der feuchten Luft der Klimaräume nur langsam und zunächst nur an der Oberfläche der Stränge vollzieht. Dadurch ist das Fassungsvermögen der Räume beschränkt, da die feuchte Raumluft möglichst allseitig mit jedem Strang in Berührung kommen muß, um eine gleichmäßige Befeuchtung der einzelnen Stränge zu sichern. In Klimaräumen läßt sich daher nur eine zur Raumgröße relativ beschränkte Menge Stranggarn zum Nachbefeuchten unterbringen. Bei Tagesproduktionen von größeren Stranggarnmengen werden deshalb Klimaräume erforderlich, die bei der langen Belegungszeit und geringen Belegungsdichte ein praktisch nicht mehr tragbares Ausmaß annehmen.For re-moistening hank yarn it has already been proposed that to store the strands in a climatic room with high relative humidity. This However, the process requires days of storage in these rooms, since the moisture absorption from the humid air of the climatic rooms only slowly and initially only on the surface the strands complete. As a result, the capacity of the rooms is limited, there the humid room air must come into contact with every pipe from all sides, to ensure even moistening of the individual strands. In climatic rooms can therefore only a relatively limited amount of hank yarn to the room size Accommodate re-moistening. For daily production of larger quantities of hank yarn therefore climatic rooms are required, with the long and low occupancy times Occupancy density assume a practically unacceptable level.
Zum Befeuchten von Stranggarn ist es ferner bekannt, die Stränge an Tragstäben mittels einer Kette zwischen zwei sich schnell drehende Bürstenwalzen hindurchzuführen, welche von der Oberfläche ihnen zugeordneter, in Flüssigkeitswannen tauchender Walzen die aufzubringende Flüssigkeit abstreichen und auf die vorüberlaufenden Stränge spritzen. Zur Auflockerung der Stränge wird dabei ein Luftstrom in Längsrichtung der Stränge geblasen. Durch die Auflockerung mag zwar ermöglicht werden, daß auch innere Fadenlagen der Stränge von den Spritzbürsten besprüht werden, jedoch wird eine gleichmäßige Verteilung der Befeuchtungsmenge über die Höhe bzw. Länge der Stränge und ein Eindringen in das Faserinnere nicht erreicht. Die in die durch die Auflockerung noch vergrößerten Abstände zwischen zwei aufeinander folgenden Stranglagenreihen gespritzte Flüssigkeit schlägt sich entweder auf den Anfang einer Strangreihe nieder oder wird bei entsprechender Stärke des auflockernden Luftstromes auf das Ende der vorhergehenden Strangreihe geblasen. Außerdem ist das bekannte Verfahren trotz der Kontinuierlichkeit zeitaufwendig, da das Aufreihen der Stränge auf die Tragstäbe eine geraume Zeit benötigt und das Einhängen der Tragstäbe in die Ketten nur nacheinander erfolgen kann. Der Durchlauf der Stränge zwischen den Spritzbürsten kann daher nur mit geringer Geschwindigkeit erfolgen, die auch schon durch die nur einmalige Vorbeiführung der Stränge an den Spritzbürsten zwingend geboten ist.For moistening hank yarn, it is also known to attach the strands Support rods by means of a chain between two rapidly rotating brush rollers to pass which of the surface associated with them, in liquid tubs Diving rollers wipe off the liquid to be applied and onto the passing ones Splash strands. To loosen up the strands, a stream of air is used in the longitudinal direction blown the strands. The loosening may make it possible that too inner thread layers of the strands are sprayed by the spray brushes, however an even distribution of the amount of humidification over the height or length of the Strands and penetration into the fiber interior not achieved. The in the through the Loosening even greater distances between two successive rows of strand layers sprayed liquid is deposited either on the beginning of a row of strands or with the appropriate strength of the loosening air flow on the end of the previous row of strands blown. In addition, the known method is despite the Continuity time-consuming, as the strings are lined up on the support rods takes a long time and the hanging of the bearing rods in the chains only one after the other can be done. The passage of the strands between the spray brushes can therefore only take place at a low speed, which is also due to the only one-time passage the strands on the spray brushes is imperative.
Es ist weiterhin bekannt, Stranggarn in Zentrifugen zu waschen. Dabei wird aus einem perforierten Zentralrohr in der Trommel Flüssigkeit radial auf Garnstränge geschleudert, die in voneinander getrennten Abteilen der Trommel an übereinander angeordneten Tragstäben aufgehängt sind. Für eine reine Nachbefeuchtung läßt sich die zum Waschen bestimmte Vorrichtung nicht verwenden. Durch die Aufhängung der Stränge an den mit Abstand übereinanderliegenden Stäben würde im wesentlichen nur das auf das den Stäben aufliegende Strangende befeuchtet, dagegen das ganze folgende, unter der Zentrifugalkraft in eine angenähert horizontale Lage angehobene Strangstück nicht befeuchtet. Außerdem ist durch die Unterbringung des Stranggarns in einzelnen viereckigen Abteilen der Trommel die Lademenge: beschränkt, so daß ein Nachbefeuchten größerer Posten, abgesehen von der ungleichmäßigen Befeuchtung der Stränge, auch wegen der geringen Leistung eines derartigen Verfahrens in keinem Verhältnis zu dem benötigten Zeitaufwand stehen würde.It is also known to wash strand yarn in centrifuges. Included liquid is transferred radially onto strands of yarn from a perforated central tube in the drum hurled in separate compartments of the drum on top of each other arranged supporting rods are suspended. For a pure re-moistening can do not use the washing machine. By hanging the Strands on the spaced rods would essentially only moisten the end of the strand resting on the rods, but the whole of the following, Raised strand piece under centrifugal force in an approximately horizontal position not moistened. In addition, through the Accommodation of the hank yarn in individual quadrangular compartments of the drum the loading quantity: limited, so that re-moistening of larger items, apart from the uneven moistening of the strands, also because of the poor performance of such a process in none Would be in proportion to the time required.
Schließlich ist auch noch eine Zentrifuge bekannt, die zurBefeuchtung einerGamspule dient. ImInnem der Zentrifuge ist ein perforierter Hohlkegel angeordnet, auf dessen Außenfläche der Spulenkörper sitzt. Während im Innern des Hohlkegels Flüssigkeit eingebracht wird, rotiert dieser mit dem zu befeuchtenden Garnkörper, so daß unter der Zentrifugalkraft die eingebrachte Flüssigkeit durch die Perforierung des Kegels tritt und von der Garnspule aufgenommen wird.Finally, a centrifuge is also known which is used for humidification serves a spool. Inside the centrifuge there is a perforated hollow cone, the bobbin sits on its outer surface. While inside the hollow cone Liquid is introduced, it rotates with the yarn body to be moistened, so that under the centrifugal force the introduced liquid through the perforation of the cone and is taken up by the thread spool.
Unter der Wirkung der Zentrifugalkraft dringt die Flüssigkeit zwar in den Garnkörper hinein, jedoch kann dadurch eine gleichmäßige Befeuchtung nicht erzielt werden, da die Stellen der Spule, die im Bereich der Löcher des Hohlkegels liegen, zwangläufig mehr Flüssigkeit zurückbehalten. Dadurch entstehen Feuchtenester, die zu Störungen bei der Weiterverarbeitung des Garns führen.The liquid penetrates under the effect of centrifugal force into the yarn package, but this cannot result in uniform moistening can be achieved because the places of the coil in the area of the holes of the hollow cone lying, inevitably retain more fluid. This creates moisture nests, which lead to disruptions in the further processing of the yarn.
Die Erfindung geht von einem Verfahren zum Nachbefeuchten von Garn auf den handelsüblichen Feuchtewert in einer Zentrifuge durch Verteilen einer vorbestimmten Feuchtigkeitsmenge während des Schleudervorganges aus. Nach der Erfindung wird so verfahren, daß den am Innenumfang der Zentrifugentrommel befindlichen Strangbündeln die fehlende Feuchtigkeit aus Schlitzdüsen in. feiner Verteilung zugeführt und hiernach der Schleudervorgang für eine bestimmte Zeit fortgesetzt -wird. Durch die Fliehkraft wird ein leichter übergang der auf den Innenumfang der Materialschicht aufgebrachten Flüssigkeitsmenge auf die folgenden Schichten gesichert. Dadurch wird eine schnellere Verteilung der aufgespritzten Befeuchtungsmenge und ein weitgehender Ausgleich des Feuchtegehaltes im Material während des Aufsprühens der Flüssigkeit und des folgenden, für kurze Dauer fortgesetzten Schleudervorganges erzielt.The invention relates to a method for re-moistening yarn to the commercial humidity value in a centrifuge by distributing a predetermined Amount of moisture during the spinning process. According to the invention will be so proceed that the strand bundles located on the inner circumference of the centrifuge drum the missing moisture from slot nozzles supplied in fine distribution and afterwards the spinning process is continued for a certain time. By centrifugal force becomes a slight transition to the applied to the inner circumference of the material layer The amount of fluid on the following layers. This will make a faster one Distribution of the amount of humidification sprayed on and an extensive compensation of the Moisture content in the material during the spraying of the liquid and the following, continued spinning for a short time.
Zur Durchführung des Verfahrens wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der am Stirnrand einer Zentrifugentrommel radial nach innen gerichtete Tragstäbe zum Aufhängen der Stranggarnbündel vorgesehen sind und in das Innere der Trommel ein mit einer oder mehreren Schlitzdüsen versehenes Zuführungsrohr hineinragt, das an ein unter Druck stehendes Flüssigkeitsgefäß angeschlossen ist. Damit ist es möglich, die für dieNachbefeuchtung benötigte, an sich geringe Feuchtigkeitsmenge gleichmäßig über die Ladehöhe des Materials in der Zentrifuge aufzubringen.To carry out the method, a device is proposed, in the case of the support rods directed radially inward at the end edge of a centrifuge drum are provided for hanging up the strand yarn bundles and into the interior of the drum a feed pipe provided with one or more slot nozzles protrudes which is connected to a pressurized liquid container. This makes it possible the actually small amount of moisture required for re-moistening evenly to be applied over the loading height of the material in the centrifuge.
Das Zuführungsrohr ist nach der weiteren Erfindung am Gehäusedeckel der Zentrifuge starr gehaltert und besitzt mehrere übereinanderliegende Schlitzdüsen, die es erlauben, die Nachbefeuchtung über die Ladehöhe der umlaufenden Stränge gleichzeitig absatz- und überdeckungslos vorzunehmen.According to the further invention, the feed pipe is on the housing cover the centrifuge is rigidly supported and has several slot nozzles on top of each other, which allow re-moistening over the loading height of the circulating strands at the same time to be carried out without sales or coverage.
Das Zuführungsrohr kann aber auch am Gehäusedeckel verschiebbar gelagert sein, so daß eine Schlitzdüse ausreicht.The feed pipe can, however, also be slidably mounted on the housing cover so that a slot nozzle is sufficient.
Nach der Erfindung ist es besonders vorteilhaft, das Zuführungsrohr exzentrisch in der Zentrifuge anzuordnen und dabei die Strahlen der Schlitzdüsen in Sehnenrichtung gegen die Drehung der Trommel wirken zu lassen.According to the invention, it is particularly advantageous, the feed pipe to be arranged eccentrically in the centrifuge and thereby the jets of the slot nozzles to act in the direction of the chord against the rotation of the drum.
In der Zeichnung (F i g. 1 und 2) ist eine zur Ausführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung beispielsweise im Auf= und Grundriß dargestellt.In the drawing (FIGS. 1 and 2) there is one for carrying out the method suitable device shown for example in the Auf = and ground plan.
Die Vorrichtung zum Nachbefeuchten von Stranggarn besteht aus einer vorzugsweise im Versandraum aufgestellten Zentrifuge 1, in der das Stranggarn 2 unmittelbar vor dem Verpacken für den Versand durch Nachbefeuchten auf . den handelsüblichen Feuchtewert gebracht wird.The device for re-moistening hank yarn consists of one Centrifuge 1, preferably set up in the mailroom, in which the strand yarn 2 immediately before packing for shipping by re-moistening. the commercially available Humidity value is brought.
Zur Aufnahme der Stranggarnbündel sind am Stirnrand der Zentrifugentromme13 radial nach innen stehende Tragstäbe 4 vorgesehen, an die jeweils eine größere Anzahl von Strängen 2 so aufgehängt wird, daß die einzelnen Stranggarnbündel dicht nebeneinander hochkant am Innenumfang der Trommel hängen.The centrifuge drums13 radially inwardly projecting support rods 4 are provided, each of which has a larger number is suspended by strands 2 so that the individual strand yarn bundles close to one another Hang upright on the inner circumference of the drum.
In den freien Raum der Trommel 3 reicht ein exzentrisch angeordnetes Zuführungsrohr 5 vor, das am Deckel 6 des Zentrifugengehäuses gehaltert ist. Das obere Ende des Zuführungsrohres 5 ist etwa mittels eines biegsamen Schlauches oder einer für das ungehinderte Öffnen des Gehäusedeckels 6 mit einer Steckkupplung versehenen Leitung 7 an ein Meßgef'äß 8 angeschlossen, in das die erforderliche Flüssigkeitsmenge für den jeweils nachzubefeuchtenden Ladungsposten über eine Dosierpumpe 9 von einem Vorratsbehälter her eingefüllt wird. Das zur Kontrolle der Füllung zweckmäßig aus durchsichtigem Stoff bestehende Meßgefäß 8 trägt oben noch einen durch ein Ventil abschließbaren Anschluß 10 für eine Druckluftleitung sowie ein Rückschlagventil 16 an der Einmündung der Leitung der Dosierpumpe 9 in das Meßgef'äß 8 und ein Entlüftungsventil 11 zur Entlüftung des Meßgefäßes beim Einfüllen der Nachbefeuchtungsflüssigkeit.An eccentrically arranged one extends into the free space of the drum 3 Feed tube 5, which is supported on the cover 6 of the centrifuge housing. That upper end of the supply pipe 5 is approximately by means of a flexible hose or one provided with a plug-in coupling for the unhindered opening of the housing cover 6 Line 7 is connected to a measuring vessel 8, into which the required amount of liquid for each charge item to be re-moistened via a metering pump 9 from one Storage container is filled forth. This is useful for checking the filling transparent material existing measuring vessel 8 carries a top through a valve lockable connection 10 for a compressed air line and a check valve 16 at the confluence of the line of the metering pump 9 in the measuring vessel 8 and a vent valve 11 for venting the measuring vessel when filling in the re-moistening liquid.
An das untere Ende des Zuführungsrohres 5 ist ein Spritzrohr 12 mit beispielsweise drei Schlitzdüsen 13 angeschlossen, deren fächerförmige Strahlen 14 in senkrecht untereinanderliegenden Abschnitten die Garnstränge 2 am Innenumfang der Trommel 3 absatz- und überdeckungslos bestreichen. Die Strahlen 14 sind, wie F i g. 2 erkennen läßt, etwa in Sehnenrichtung gegen die Umlaufrichtung der Trommel 3 geneigt, so daß sich durch den so verlängerten Weg die fächerförmigen Strahlen bis zum Auftreffen auf die Stränge ausreichend ausbreiten können. Die dadurch ermöglichteBeschränkung desAustrittswinkels der Schlitzdüsen kommt dem Bestreben zugute, die an sich geringe aufzubringende Befeuchtungsmenge durch kleine Düsenquerschnitte auf eine große Anzahl von Trommelumläufen zu erstrecken und dadurch die Befeuchtung zu vergleichmäßigen. Dieser Zweck kann besonders bei geringen aufzubringenden Nachbefeuchtungsmengen auch günstig erfüllt werden, wenn statt mehrerer Schlitzdüsen gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel nur eine Schlitzdüse verwendet wird, die am Ende eines im Gehäusedeckel der Zentrifuge axial verschieblich gelagerten Zuführungsrohres angeordnet und durch dessen Ruf-oder Abwärtsbewegung zur gleichmäßigen Befeuchtung der Stränge 2 über deren Höhe verstellbar ist. Zugleich mindert eine einzige Düse durch ihren im Vergleich zu einer Mehrzahl von Düsen wählbaren größeren Querschnitt die Verstopfungsgefahr, die bei mehreren Schlitzdüsen mit einem unterschiedlichen Grad der Verstopfung die gleichmäßige Verteilung der Befeuchtung über die Höhe der Stränge stört.At the lower end of the feed pipe 5 is a spray pipe 12 with for example three slot nozzles 13 connected, the fan-shaped jets 14 the yarn strands 2 on the inner circumference in sections lying vertically one below the other coat the drum 3 without stepping or overlapping. The rays 14 are like F i g. 2 can be seen, approximately in the direction of the chord against the direction of rotation of the drum 3 inclined, so that the fan-shaped rays be able to spread out sufficiently until they hit the strands. The restriction made possible by this of the exit angle of the slot nozzles benefits the endeavor, which in itself is small Applied amount of humidification through small nozzle cross-sections on a large number to extend from drum revolutions and thereby to equalize the humidification. This purpose can be particularly useful when the re-wetting amounts to be applied are small can also be met favorably if instead of several slot nozzles according to the one shown Embodiment only one slot nozzle is used, which is at the end of one in the housing cover the centrifuge axially displaceably mounted feed pipe arranged and through its call or downward movement for uniform moistening of the strands 2 over whose height is adjustable. At the same time, a single nozzle reduces by their comparison the risk of clogging with a plurality of nozzles selectable larger cross-section, those with several slot nozzles with different degrees of clogging the even distribution of moistening over the height of the strands disturbs.
Zum Nachbefeuchten von Stranggarn in der dargestellten Vorrichtung wird in folgender Weise verfahren: Zunächst wird der Feuchtegehalt der durch Nachbefeuchtung auf den richtigen Feuchtewert zu konditionierenden Stränge gemessen und die fehlende Feuchtigkeitsmenge für den in der Zentrifuge zu behandelnden Posten mit Hilfe der Dosierpumpe 9 und des durch deren Druck gesteuerten Rückschlagveniiles 16 in das Meßgefäß 8 eingefüllt. Nach Aufhängen der Stränge 2 an die Tragstäbe 4 wird der Zentrifugendeckel6 geschlossen und die Zentrifuge in Betrieb gesetzt. BeiErreichen derBetriebsdrehzahl wird die im Meßgefäß 8 enthaltene Nachbefeuchtungsmenge unter Druckluft gesetzt und das Ab- sperrventil 15 unter dem Gefäß 8 geöffnet. Durch die Druckluft wird die Flüssigkeit aus dem Gefäß gedrückt und über die Schlitzdüsen 13 auf das Stranggarn 2 aufgespritzt. Nach Entleeren des Meßgefäßes 8 wird der Schleudervorgang noch für eine kurze Zeit aufrechterhalten; dann wird die Zentrifuge abgeschaltet und nach ihrem Auslaufen der Deckel 6 geöffnet und die Zentrifuge entladen. Die entnommenen Stranggarnbündel werden danach unmittelbar in wasserdichte Umhüllungen, wie Ölpapier oder Plastiktüten, verpackt. In dieser Verpackung gleicht sich dann der Feuchtegehalt im Bündel vollständig aus.The following procedure is used to re-moisten hank yarn in the device shown: First, the moisture content of the strands to be conditioned to the correct moisture value by re-moistening is measured and the missing amount of moisture for the item to be treated in the centrifuge is measured with the aid of the metering pump 9 and by its Pressure-controlled non-return valve 16 is filled into the measuring vessel 8. After hanging the strands 2 on the support rods 4, the centrifuge lid 6 is closed and the centrifuge is put into operation. When the operating speed is reached, the subsequent humidification quantity contained in the measuring vessel 8 is placed under compressed air and the shut-off valve 15 under the vessel 8 is opened. The liquid is pressed out of the vessel by the compressed air and sprayed onto the strand yarn 2 via the slot nozzles 13. After the measuring vessel 8 has been emptied, the spinning process is maintained for a short time; then the centrifuge is switched off and, after it has run out, the cover 6 is opened and the centrifuge is unloaded. The removed strand yarn bundles are then immediately packed in waterproof wrappings such as oil paper or plastic bags. In this packaging, the moisture content in the bundle is then completely equalized.
Während des Schleudervorganges oder schon vorher ist bereits der Feuchtegehalt des folgenden zu schleudernden Gutpostens gemessen worden. Die dafür benötigte Befeuchtungsmenge kann schon während des Entladens des vorhergehenden Postens mit Hilfe der Dosierpumpe 9 in das Meßgefäß 8 eingefüllt werden.The moisture content is already during the spinning process or before of the following credit item to be thrown has been measured. The amount of humidification required for this can already be done with the aid of the dosing pump while the previous item is being unloaded 9 can be filled into the measuring vessel 8.
Zweckmäßig wird die vorbeschriebene Arbeitsweise in einem möglichst weitgehend automatisierten Ablauf durchgeführt. Dazu kann mit einer ersten Zeituhr die Laufzeit der Dosierpumpe 9 zur Einfüllung der Flüssigkeitsmenge in das Meßgefäß 8 geregelt werden.The method of operation described above is expedient in one as possible largely automated process carried out. This can be done with a first timer the running time of the metering pump 9 for filling the amount of liquid into the measuring vessel 8 are regulated.
Eine zweite Zeituhr steuert den Anlauf der Zentrifuge bis zum Öffnen der Spritzdüsen 13 und wirkt hierzu auf ein Magnetventil, das die Druckluftzufuhr zum Meßgefäß 8 freigibt und mit geringer Verzögerung auf ein Magnetventil 15, das die Flüssigkeitszufuhr vom Meßgefäß 8 zu den Spritzdüsen 13 freigibt. Gleichzeitig schaltet sich eine dritte Zeituhr ein, an der die Spritzzeit und die Nachlaufzeit der Zentrifuge eingestellt ist. In Abhängigkeit vom Ablauf dieser Uhr wird die Zentrifuge vom Netz abgeschaltet und gebremst und gleichzeitig oder kurz vorher das die Druckluftzufuhr zum Meßgefäß 8 steuernde Magnetventil geschlossen und ein das Meßgefäß 8 mit der Außenluft verbindendes Ventil 11 geöffnet.A second timer controls the start of the centrifuge until the spray nozzles 13 open and acts on a solenoid valve, which releases the compressed air supply to the measuring vessel 8 and, with a slight delay, on a solenoid valve 15, which releases the liquid supply from the measuring vessel 8 to the spray nozzles 13. At the same time, a third timer switches on, which is used to set the injection time and the run-on time of the centrifuge. Depending on the timing of this clock, the centrifuge is switched off and braked and at the same time or shortly before the solenoid valve controlling the compressed air supply to the measuring vessel 8 is closed and a valve 11 connecting the measuring vessel 8 with the outside air is opened.
Ein Umdrehungswächter entriegelt bei zum Stillstand kommender Zentrifuge die Deckelverriegelung, durch die ein Magnetventil geöffnet wird, das Druckluft in einen Hubzylinder zum Öffnen des Deckels 6 eintreten läßt. Durch Endschalter in der ®ffnungsstellung des Deckels wird dieses Magnetventil geschlossen.A rotation monitor unlocks when the centrifuge comes to a standstill the lid lock, which opens a solenoid valve, the compressed air can enter a lifting cylinder for opening the cover 6. By limit switch When the lid is in the open position, this solenoid valve is closed.
Bereitswährend der Laufzeit stellt derBedienungsmann an der ersten Zeituhr die für die nächste Partie benötigte Wassermenge (etwa an Hand einer Angabe auf dem Begleitzettel der Partie) ein. Der Bedienungsmann löst bei geöffnetem Deckel die Bremse von Hand und betätigt einen Druckknopf, der die Dosierpumpe 9 anstellt. Unter deren Druck öffnet sich das als Rückschlagventil ausgebildete Ventil 16. Sobald die eingestellte Wassermenge in das Meßgefäß 8 eingefüllt ist, stellt die erste Zeituhr die Dosierpumpe 9 still, wodurch sich das Rückschlagventil 16 für die Flüssigkeitszufuhr zum Meßgefäß 8 schließt.During the runtime, the operator places the first Timer shows the amount of water required for the next batch (for example based on an indication on the slip accompanying the lot). The operator releases with the lid open the brake by hand and actuates a push button that turns on the metering pump 9. Under their pressure, the valve designed as a check valve opens 16. As soon as the set amount of water is filled into the measuring vessel 8, the first Timed the metering pump 9 shut down, whereby the check valve 16 for the liquid supply to the measuring vessel 8 closes.
Inzwischen hat der Bedienungsmann die Zentrifuge entladen und die nächste Partie in die Zentrifuge gepackt. Er schließt den Deckel 6 von Hand. Dadurch läuft der Zentrifugenmotor und die zweite Zeituhr an, und es wiederholt sich das beschriebene Arbeitsspiel.In the meantime the operator has unloaded the centrifuge and the next batch packed in the centrifuge. He closes the cover 6 by hand. Through this the centrifuge motor and the second timer start and this is repeated work cycle described.
Claims (5)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DEK45507A DE1216230B (en) | 1961-12-23 | 1961-12-23 | Method and device for re-moistening yarn |
| GB45662/62A GB952726A (en) | 1961-12-23 | 1962-12-03 | Method of and apparatus for redamping skeins of yarn |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DEK45507A DE1216230B (en) | 1961-12-23 | 1961-12-23 | Method and device for re-moistening yarn |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1216230B true DE1216230B (en) | 1966-05-12 |
Family
ID=7223873
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DEK45507A Pending DE1216230B (en) | 1961-12-23 | 1961-12-23 | Method and device for re-moistening yarn |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1216230B (en) |
| GB (1) | GB952726A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0019823A1 (en) * | 1979-06-01 | 1980-12-10 | OFFICINE MINNETTI di Ornella Raveggi & C. S.a.s. | An apparatus for the transfer of hanks |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112746407B (en) * | 2020-12-28 | 2022-11-04 | 宜昌佳润纺织有限公司 | Production process and device of plain yarn section color yarn |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE27006C (en) * | J. , CHAVANNE, E. BRUYAS und J. PH. BALME in St. Chamond, Loire, Frankreich | Centrifugal machine for washing and drying strands of strands | ||
| DE272525C (en) * | 1912-12-14 | |||
| DE454428C (en) * | 1926-02-13 | 1928-01-10 | Glanzstoff Ag | Process for the aftertreatment of spinning pot artificial silk |
| CH134579A (en) * | 1929-01-12 | 1929-08-15 | Gegauf Eugen | Reel for webs. |
-
1961
- 1961-12-23 DE DEK45507A patent/DE1216230B/en active Pending
-
1962
- 1962-12-03 GB GB45662/62A patent/GB952726A/en not_active Expired
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE27006C (en) * | J. , CHAVANNE, E. BRUYAS und J. PH. BALME in St. Chamond, Loire, Frankreich | Centrifugal machine for washing and drying strands of strands | ||
| DE272525C (en) * | 1912-12-14 | |||
| DE454428C (en) * | 1926-02-13 | 1928-01-10 | Glanzstoff Ag | Process for the aftertreatment of spinning pot artificial silk |
| CH134579A (en) * | 1929-01-12 | 1929-08-15 | Gegauf Eugen | Reel for webs. |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0019823A1 (en) * | 1979-06-01 | 1980-12-10 | OFFICINE MINNETTI di Ornella Raveggi & C. S.a.s. | An apparatus for the transfer of hanks |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB952726A (en) | 1964-03-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE1560274C3 (en) | ||
| DE2940774C2 (en) | Device for dyeing textile thread material, in particular yarn, in different sections | |
| DE1216230B (en) | Method and device for re-moistening yarn | |
| AT229255B (en) | Method and device for re-moistening hank yarn | |
| DE1847418U (en) | DEVICE FOR REWETTING HANGING YARN. | |
| DE2529301A1 (en) | PROCESS AND EQUIPMENT FOR TREATMENT OF TEXTILES IN THE FORM OF STRIPS OR TRAILS WITH LIQUIDS OR PASTS | |
| CH308545A (en) | Device for applying a sizing agent, which is liquid when hot and stiff when cold, to threads. | |
| DE572068C (en) | Process for the aftertreatment of yarn, in particular hard-twisted crepe yarn, by steaming and moistening on straps | |
| DE740271C (en) | Method and device for the post-treatment of threads or bundles of threads, in particular artificial silk threads, in a continuous operation | |
| DE2144380C3 (en) | Drum dryer with loading device for yarn packages | |
| DE191646C (en) | ||
| AT27907B (en) | Method and apparatus for drying loose wool, yarns and the like. Like. In cop or strand form. | |
| DE454428C (en) | Process for the aftertreatment of spinning pot artificial silk | |
| AT142220B (en) | Process for the impregnation of textiles with latex. | |
| DE595558C (en) | Process for the production and aftertreatment of rayon, especially viscose | |
| DE53626C (en) | Methods of washing, bleaching, dyeing and so on of fibrous materials and the like | |
| DE689287C (en) | ||
| DE973467C (en) | Device for moistening and / or steaming yarn bobbins or rope yarn in a vacuum | |
| CH152205A (en) | Method and device for processing rayon threads. | |
| DE852033C (en) | Process for the production of filling and cushioning materials from pine needles, application of the process in the production of such materials from other vegetable substances and device for carrying out the process | |
| DE2026647C3 (en) | Device for effect dyeing of textile goods wound on perforated sleeves | |
| DE2238782C3 (en) | Device for generating irregular pattern effects on flat structures | |
| CH135701A (en) | Process for the production of synthetic fibers, especially rayon. | |
| CH369264A (en) | Vacuum cleaner with cord winder | |
| DE1941784C (en) | Device for continuously borrowed colors of pile fabric |