DE1215991B

DE1215991B - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1215991B
Application number: DEF37645A
Authority: DE
Inventors: Bruno Mattejat
Original assignee: Fella Werke GmbH
Current assignee: Fella Werke GmbH
Priority date: 1962-08-22
Filing date: 1962-08-22
Publication date: 1966-05-05
Also published as: NL126315C; CH418040A; FR1367211A; AT249440B; NL296446A; GB1049578A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES //MKW> PATENTAMT FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN // MKW> PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

AOIdAOId

Deutsche KL: 45 c-81/00 German KL: 45 c -81/00

1 215 991
F37645III/45C
22. August 1962
5. Mai 19661 215 991
F37645III / 45C
August 22, 1962
May 5th 1966

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine großer Arbeitsbreite mit an einem starren Querträger angeordneten Arbeitswerkzeugen und mit besonderen Laufrädern sowie einer Anhängevorrichtung für einen quer zur Arbeitsfahrtrichtung erfolgenden Transport.The invention relates to a haymaking machine with a large working width with a rigid cross member arranged work tools and with special running wheels and a trailer hitch for transport transversely to the working direction.

Es ist bekannt, Landmaschinen von einer über das in der Straßenverkehrsordnung zulässige Maß hinausgehenden Arbeitsbreite mit gesonderten Laufrädern für den Transport zu versehen. Die Laufrichtung dieser Räder ist dann im wesentlichen parallel zur Längserstreckung des Querträgers ausgerichtet. Bei einer bekannten derartigen Langfahrvorrichtung für Landmaschinen sind die Laufräder für den Transport an gegenüber dem Querträger in einer vertikalen Ebene schwenkbar angeordneten Auslegern befestigt, so daß die Transporträder in Arbeitsstellung der Landmaschine vom Boden abgehoben werden können, während sie für die Transportstellung in Auflage auf den Erdboden gebracht werden. Eine mit der bekannten Langfahrvorrichtung ausgerüstete Landmaschine erfordert jedoch für die Arbeit und den Transport jeweils eine Zugdeichsel. It is known to use agricultural machinery from a level beyond what is permitted in the road traffic regulations to provide additional working width with separate wheels for transport. The direction of travel these wheels are then aligned essentially parallel to the longitudinal extension of the cross member. In a known long travel device of this type for agricultural machinery, the running wheels are for transport to pivotably arranged in a vertical plane in relation to the cross member Brackets attached so that the transport wheels are lifted off the ground in the working position of the agricultural machine can be while they are brought to the ground for the transport position in support will. However, an agricultural machine equipped with the known long-travel device requires One drawbar each for work and transport.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Heuwerbungsmaschine der eingangs genannten Art mit einer Langfahrvorrichtung auszurüsten, deren Aufbau aus weniger Einzelteilen besteht als die bekannte Langfahrvorrichtung und deren Umstellung von der Arbeits- in die Transportstellung sowie umgekehrt mühelos vorzunehmen ist.The invention is based on the object of providing a haymaking machine of the type mentioned at the beginning Kind to equip with a long-travel device, the structure of which consists of fewer individual parts than the well-known long-travel device and its conversion from the working to the transport position and vice versa is easy to do.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß an dem Querträger beidseitig ein mit einem Laufrad versehener, in einer vertikalen, zur Längsachse des Querträgers senkrechten Ebene verschwenk- und feststellbarer Ausleger angeordnet ist und daß einer der beiden Ausleger mit einem Zugmaul für die Arbeitsfahrtrichtung versehen ist. Der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke liegt also darin, einen der beiden in an sich bekannter Weise am Querträger schwenkbar angeordneten Ausleger mit einem Zugmaul zu versehen, so daß dieser Ausleger in hochgeschwenktem Zustand als Zugdeichsel dient. Hierdurch ergibt sich der wesentliche Vorteil, daß einer von den beiden vorhandenen Auslegern eine Doppelfunktion erfüllt, so daß die gesonderte Anordnung einer Zugdeichsel für die Arbeitsfahrtrichtung entfallen kann.This object is achieved according to the invention in that on both sides of the cross member with a provided with an impeller, pivoted in a vertical plane perpendicular to the longitudinal axis of the cross member and lockable boom is arranged and that one of the two booms with a hitch is provided for the working direction. The idea on which the invention is based therefore lies therein, one of the two arms pivotably arranged on the cross member in a manner known per se to be provided with a hitch so that this boom can be used as a drawbar when swiveled up serves. This has the essential advantage that one of the two existing booms fulfills a double function, so that the separate arrangement of a drawbar for the working direction can be omitted.

Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal ist der mit dem Zugmaul versehene Ausleger in mehreren, insbesondere stufenlos einstellbaren Schwenkstellungen an dem Querträger der Maschine feststellbar.According to a further feature of the invention, the boom provided with the hitch is available in several, in particular infinitely adjustable pivot positions can be determined on the cross member of the machine.

HeuwerbungsmaschineHaymaking machine

Anmelder:Applicant:

Fella-Werke G. m. b. H., Feucht bei NürnbergFella-Werke G. m. B. H., Feucht near Nuremberg

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Bruno Mattejat, Feucht bei NürnbergBruno Mattejat, Feucht near Nuremberg

Diese Feststellbarkeit in mehreren Schwenkstellungen gegenüber dem Querträger gibt die Möglichkeit, die Heuwerbungsmaschine in Arbeitsstellung bei ortsfest eingehängtem Zugmaul zu neigen, wodurchThis lockability in several swivel positions with respect to the cross member gives the possibility of to incline the haymaking machine in the working position with the hitch hitch fixed in place, whereby

ao die Neigung der am Querträger angeordneten Arbeitswerkzeuge verstellt wird. Gemäß einem besonderen Erfindungsmerkmal ist die Schwenkstellung des mit dem Zugmaul versehenen Auslegers mittels einer vom Fahrersitz des die Maschine ziehendenao the inclination of the work tools arranged on the cross member is adjusted. According to a particular The feature of the invention is the pivoting position of the boom provided with the pulling mouth one from the driver's seat of the one pulling the machine

as Schleppers bedienbaren Verstellvorrichtung einstellbar. Dabei besteht die Verstellvorrichtung vorzugsweise aus einer am Ausleger drehbar gelagerten Spindelmutter und einer mit dieser zusammenwirkenden Stellspindel. Hierdurch ist eine leichte Neigungsverstellung der Arbeitswerkzeuge während des Betriebes vom Schleppersitz aus möglich. Weiterhin gewährleistet die Ausbildung der Verstelleinrichtung als Stellspindel eine Verstellbarkeit des Auslegers von der Arbeits- in die Transportstellung ohne großen Kraftaufwand, obwohl durch diese Verstellbewegung die gesamte Heuwerbungsmaschine mit ihren Arbeitswerkzeugen vom Erdboden abgehoben wird.The tractor-operated adjustment device is adjustable. The adjusting device preferably consists of a rotatably mounted on the boom Spindle nut and an adjusting spindle interacting with this. This allows for a slight inclination adjustment the work tools during operation from the tractor seat. Farther the design of the adjusting device as an adjusting spindle ensures that the boom can be adjusted from the working to the transport position without great effort, although this adjustment movement the entire haymaking machine with its work tools lifted from the ground will.

Gemäß weiterer Erfindung ist der Ausleger an einem lotrecht zum Querträger ausgerichteten Auslegerarm angelenkt, welcher in Betriebsstellung der Maschine etwa horizontal verläuft und die Hauptantriebswelle für die Heuwerbungsmaschine aufnimmt. Hierdurch wird die konstruktive Ausbildung der Verstelleinrichtung erleichtert. Außerdem ist durch diese Ausrichtung des Auslegerarmes eine gleichmäßige Umfangsgeschwindigkeit der Antriebswelle im Betrieb gewährleistet.
Der Gegenstand der Erfindung sowie weitere erfindungswesentliche Einzelheiten werden an Hand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Es zeigtAccording to a further invention, the boom is articulated on a boom arm which is aligned perpendicular to the cross member and which runs approximately horizontally in the operating position of the machine and receives the main drive shaft for the haymaking machine. This facilitates the design of the adjustment device. In addition, this alignment of the cantilever arm ensures a uniform peripheral speed of the drive shaft during operation.
The subject matter of the invention and further details essential to the invention are described in more detail using the exemplary embodiment shown in the figures. It shows

609 567/156609 567/156

F i g. 1 die Seitenansicht eines Teiles einer in Transportstellung an einen Schlepper angehängten Heuwerbungsmaschine,F i g. 1 is a side view of part of a trailer attached to a tractor in the transport position Haymaking machine,

F i g. 2 einen Schnitt entsprechend der Linie II-II in F i g. 1 undF i g. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1 and

F i g. 3 einen der F i g. 2 entsprechenden Schnitt durch die Heuwerbungsmaschine, wobei diese in Arbeitsstellung an einen Schlepper angehängt ist.F i g. 3 one of the F i g. 2 corresponding section through the haymaking machine, this in Working position is attached to a tractor.

Ein Querträger 1 der Heuwerbungsmaschine trägt ein Kegelradgetriebe 2 zum Antrieb von mit Federzinken 4 ausgestatteten Zinkenkreiseln 3. Die Zinkenkreisel 3 stützen sich in Arbeitsstellung auf Laufrädern 5 ab. Am Querträger 1 ist ein Auslegerarm 6 zu der von den Armen der Zinkenkreisel 3 gebildeten Ebene in spitzem Winkel 6' nach oben geneigt befestigt, in dem die Antriebswelle 7 für das Kegelradgetriebe gelagert ist. Der Auslegerarm 6 trägt an seinem vorderen Ende Scharnierlaschen 8. Ein vorderer Ausleger 9 mit den Armen 10 und 11 ist über ein Gelenk 12 und die Scharnierlaschen 8 mit dem ao Auslegerarm 6 drehbar verbunden. Ein Verlängerungsarm 13 ist mittels Gleitführungen 14, 15 am Ausleger 9 geführt und mittels einer ebenfalls am Ausleger 9 drehbar gelagerten Kurbel 16 über ein Kegelradgetriebe 17,18 sowie ein mit diesem verbundenes Schraubgetriebe (Spindel 19) in seiner wirksamen Länge verstellbar. Die Achse des Verlängerungsannes 13 verläuft in einer anderen Richtung als die des Auslegers 9. In das untere Ende des Radschiebers 13 ist ein Laufrad 20 mit seiner Achse 21 herausziehbar eingesteckt und mittels eines Klappstekkers 22 gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert.A cross member 1 of the haymaking machine carries a bevel gear 2 for driving with spring tines 4 equipped tine rotors 3. The tine rotors 3 are supported in the working position on running wheels 5 from. On the cross member 1 is a cantilever arm 6 to that formed by the arms of the tine rotor 3 Plane fixed at an acute angle 6 'inclined upwards, in which the drive shaft 7 for the bevel gear is stored. The cantilever arm 6 has hinge tabs 8 at its front end Cantilever 9 with the arms 10 and 11 is via a joint 12 and the hinge straps 8 with the ao Cantilever arm 6 rotatably connected. An extension arm 13 is by means of sliding guides 14, 15 on Boom 9 out and by means of a crank 16 also rotatably mounted on the boom 9 via a Bevel gear 17,18 and a helical gear connected to this (spindle 19) in its effective way Adjustable length. The axis of the extension bar 13 runs in a different direction than that of the boom 9. A running wheel 20 with its axis 21 can be pulled out into the lower end of the wheel slide 13 plugged in and secured against unintentional loosening by means of a clip connector 22.

Die Stellspindel 23 einer Verstellvorrichtung für den Ausleger 9 ist bei 24 außermittig am Auslegerarm 6 schwenkbar gelagert. Der mit einem Gewinde versehene Teil der Stellspindel 23 steht mit einer Spindelmutter 25 im Eingriff, die ihrerseits drehbar in den Armen 10 und 11 des Auslegers 9 gelagert ist. Durch Drehung einer Kurbel 26, die fest mit der Stellspindel 23 verbunden ist, kann der Ausleger 9 in Pfeilrichtung 27 um die Achse des Gelenkes 12 geschwenkt werden. An dem Ausleger 9 ist weiterhin ein Zugmaul 28 auf einem Bolzen 29 schwenkbar gelagert. Das Zugmaul 28 kann mit Hilfe eines Riegels 30 in bestimmter Stellung 30' am Ausleger 9 fest verriegelt werden.The adjusting spindle 23 of an adjusting device for the boom 9 is off-center at 24 on the boom arm 6 pivoted. The threaded part of the adjusting spindle 23 is provided with a Spindle nut 25 in engagement, which in turn is rotatably mounted in the arms 10 and 11 of the boom 9 is. By rotating a crank 26, which is firmly connected to the adjusting spindle 23, the boom 9 be pivoted about the axis of the joint 12 in the direction of the arrow 27. On the boom 9 is still a hitch 28 pivotably mounted on a bolt 29. The pulling mouth 28 can with the help of a bolt 30 are firmly locked in a certain position 30 'on the boom 9.

Am Querträger 1 ist mittels einer Achse 31 ein weiterer Ausleger 32 in einer vertikalen Ebene schwenkbar angebracht, der endseitig mit einer Achse 33 und einem auf diese aufgesetzten Laufrad 34 versehen ist. Der Ausleger 32 kann in hochgeschwenkter Transport- und in heruntergeschwenkter Arbeitsstellung mit Hilfe eines Riegels 35 verriegelt werden. In gleicher Weise kann zum Verriegeln desselben in Arbeitsstellung ein selbsttätiger Schnell-Verschluß (nicht gezeigt) dienen.On the cross member 1 is a further arm 32 by means of an axis 31 in a vertical plane pivotally mounted, the end with an axis 33 and an impeller placed on this 34 is provided. The boom 32 can be swiveled up transport and swiveled down Working position can be locked with the aid of a bolt 35. In the same way it can be locked In the working position, an automatic quick-release fastener (not shown) is used.

Eine Deichsel 38, welche über eine Achse 39 mit dem Querträger 1 drehbar verbunden ist und mit Hilfe eines Riegels 40 mit verschiedener Neigung am Querträger 1 angeordnet werden kann, dient in Transportstellung zum Anhängen der Heuwerbungsmaschine an einen Schlepper 41.A drawbar 38 which is rotatably connected to the cross member 1 via an axis 39 and with Can be arranged with the help of a bolt 40 with different inclinations on the cross member 1, is used in Transport position for attaching the haymaking machine to a tractor 41.

In Arbeitsstellung der Heuwerbungsmaschine wird die Transportdeichsel 38 in Pfeilrichtung 42 um die Achse 39 geschwenkt, so daß sie sich in die Halterungen 43, 44 einlegt (s. Fig. 1, strichpunktiert). Traglaschen 45 an der Transportdeichsel 38 dienen als Vorrichtung zur Aufnahme des Laufrades 20 in Arbeitsstellung. In Transportstellung können die Halterungen 43, 44 die abnehmbare Gelenkwelle des Schleppers aufnehmen.In the working position of the haymaking machine, the transport drawbar 38 is in the direction of arrow 42 around the Axis 39 pivoted so that it is inserted into the holders 43, 44 (see Fig. 1, dash-dotted lines). Carrying straps 45 on the transport drawbar 38 serve as a device for receiving the impeller 20 in working position. In the transport position, the brackets 43, 44 can support the removable articulated shaft of the tractor.

Soll die Maschine von der Transport- in die Arbeitsstellung umgestellt werden, so geschieht dies in folgender Weise:If the machine is to be switched from the transport to the working position, this is done in in the following way:

Die Transportdeichsel 38 wird vom Schlepper 41 abgekuppelt, mit Hilfe des Riegels 40 vom Querträger 1 entriegelt, in Pfeilrichtung 42 geschwenkt und in die Halterungen 43, 44 eingelegt. Mittels der Kurbel 16 wird der Verlängerungsarm 13 so weit hochgezogen, bis die Laufräder 5 den Boden berühren. Jetzt stützt sich die Heuwerbungsmaschine auf den Lauf rädern 5 und dem Laufrad 34 ab und kann nicht weiter mit Bezug auf die Arbeitsrichtung nach vorn überkippen. Nunmehr wird der Ausleger 9 mit Hufe der Kurbel 26 in Pfeilrichtung 27 geschwenkt. Hat der Ausleger 9 die Stellung erreicht, die er in seiner Funktion als Zugdeichsel einnehmen soll, so wird das vorher mittels des Riegels 30 am Ausleger 9 im Loch 30' verriegelte Zugmaul 28 beispielsweise über die Anhängeschiene 46 des Schleppers 41 gezogen und mit ihr durch den Stecker 47 beweglich verbunden.The transport drawbar 38 is uncoupled from the tractor 41, with the help of the bolt 40 from the cross member 1 unlocked, pivoted in the direction of arrow 42 and inserted into the brackets 43, 44. Using the Crank 16, the extension arm 13 is pulled up until the wheels 5 touch the ground. Now the haymaking machine is based on the running wheels 5 and the running wheel 34 and can do not tip over any further in relation to the working direction. Now the boom 9 is with The hooves of the crank 26 are pivoted in the direction of the arrow 27. If the boom 9 has reached the position that it should assume in its function as a drawbar, so is the previously locked by means of the bolt 30 on the boom 9 in the hole 30 'pulling jaw 28, for example Pulled over the hitch rail 46 of the tractor 41 and movable with it through the plug 47 tied together.

Durch Herausziehen des Klappsteckers 22 kann das Laufrad 20 mit seiner Achse 21 aus dem Verlängerungsarm 13 nach unten herausgezogen werden. Es wird dann mittels der durch die Traglaschen 45 gebildeten Aufnahmevorrichtung zur Aufbewahrung an der Transportdeichsel 38 befestigt (s. F i g. 1, strichpunktiert). Wird nun an der Kurbel 26 so gedreht, daß der Ausleger 9 weiter in Pf eilrichtung 27 durchschwenkt, so hebt sich das Laufrad 34 vom Boden ab, weil sich die Heuwerbungsmaschine nunmehr auf der Anhängeschiene 46 des Schleppers sowie auf den Laufrädern 5 abstützt. Der hintere Ausleger 32 wird sodann mit Hilfe des Riegels 35 entriegelt und in eine im wesentlichen senkrechte Lage um die Achse 31 nach oben geschwenkt und dort wiederum mit Hilfe des Riegels 35 oder eines selbsttätig einspringenden Schnellverschlusses (nicht gezeigt) verriegelt. Die Maschine ist somit arbeitsbereit. Durch Rechts- bzw. Linksdrehen der Kurbel 26 kann die Neigung der Arbeitswerkzeuge und damit der Mindestabstand zwischen den Spitzen der Federzinken 4 und dem Boden genau eingestellt werden. Bei Umstellung der Maschine von der Arbeits- in die Transportstellung wird genau umgekehrt verfahren. Die Langfahrvorrichtung gemäß der Erfindung kann naturgemäß auch in gleich vorteilhafter Weise für Landmaschinen anderer Gattung verwendet werden.By pulling out the lynch pin 22, the impeller 20 with its axis 21 can be removed from the extension arm 13 can be pulled out downwards. It is then by means of the support straps 45 formed receiving device for storage attached to the transport drawbar 38 (see Fig. 1, dash-dotted). The crank 26 is now turned so that the boom 9 continues in the direction of the arrow 27 pivoted through, the impeller 34 lifts off the ground because the haymaking machine is now is supported on the trailer rail 46 of the tractor and on the running wheels 5. Rear Cantilever 32 is then unlocked with the aid of the bolt 35 and in a substantially vertical position Position pivoted upward about the axis 31 and there again with the help of the bolt 35 or one automatically re-engaging quick release (not shown) locked. The machine is now ready to work. By turning the crank to the right or left 26 can determine the inclination of the work tools and thus the minimum distance between the tips of the Spring tines 4 and the ground can be precisely adjusted. When moving the machine from the working In the transport position, the procedure is exactly the opposite. The long travel device according to The invention can of course also be used in an equally advantageous manner for agricultural machinery of other types be used.

Claims

Patent claims:

1. Large working width haymaking machine with arranged on a rigid cross member Working tools and with special wheels and a hitch for one Transport taking place transversely to the working direction, characterized in that at the cross member (1) on both sides with an impeller (20 or 34) in a vertical, to the longitudinal axis of the cross member (1) perpendicular plane pivotable and lockable Boom (9 or 32) is arranged and that one of the two booms (9 or 32) with a Hitch (28) is provided for the direction of travel.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the one with the hitch (28) provided boom (9) in several, in particular continuously adjustable pivot positions can be determined on the cross member (2) of the machine.

3. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the impeller (20) is releasably attached to the boom (9) provided with the pulling jaw (28).

4. Haymaking machine according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the impeller (20) attached to the boom (9) in a substantially Is arranged in the boom longitudinal direction displaceable bracket.

5. haymaking machine according to claim 2, characterized in that the holder for the impeller (20) by means of a helical gear operated by a crank (16) compared to ao the boom (9) is displaceable.

6. Haymaking machine according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the hitch (28) at the free end of the boom (9) by a horizontal as tale axis is pivotable and can be locked approximately in the extension position of the boom (9).

7. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the boom (9) opposite the machine by means of one of the driver's seat pulling the machine Tractor-operated adjustment device is adjustable.

8. haymaking machine according to claim 7, characterized in that the adjusting device from a spindle nut (25) rotatably mounted on the boom (9) and one that interacts with it Adjusting spindle (23) consists.

9. Haymaking machine according to claim 8, characterized in that the adjusting spindle (23) and the axis of rotation (12) of the boom (9) connected to it via the spindle nut (25) protruding cantilever arm (10) are at an angle to each other.

10. Haymaking machine according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the boom (9) on a boom arm directed perpendicular to the cross member (6) is articulated, which runs approximately horizontally in the operating position of the machine.

11. A haymaking machine according to claim 10, characterized in that in the boom (6) the main drive shaft (7) for the work tools is mounted.

Considered publications:
German patents No. 98 428, 907 955,
958.1045 699;

German utility model No. 1852 259;
British Patent No. 730 304.

1 sheet of drawings