DE2353172C3

DE2353172C3 - Self-propelled combine harvester Deere & Co, Mohne, HL (VStAi.), Deere & Co. European Office, 6800 Mannheim

Info

Publication number: DE2353172C3
Application number: DE19732353172
Authority: DE
Inventors: Helmut 6660 Zweibruecken Rohwedder
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 1973-10-24
Filing date: 1973-10-24
Publication date: 1979-03-15
Also published as: DE2353172A1; GB1431254A; FR2248773B1; FR2248773A1; DE2353172B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen im Oberbegriff des Patentanspruchs ! angegebenen selbstfahrenden Mähdrescher mit abnehmbahrem Mähtisch.The invention relates to one in the preamble of the claim! specified self-propelled Combine harvester with removable cutting table.

Es ist bereits bei einem selbstfahrenden Mähdrescher mit einem Mähtisch bekannt (DE-AS 11 89 305), die Lenkanordnung des einsatzbereiten Mähdreschers so anzuordnen, daß sie wahlweise verwendbar ist, wobei der Straßenfahrt eine Bewegungsrichtung des Mähdreschers zugeordnet ist, bei der das Schneidwerk hinten liegt. Der im Bereich der Lenkanordnung vorgesehene Fahrersitz kann für die Rückwärtsfahrt des Mähdreschers um 180° verschwenkt werden. Da jedoch der Fahrersitz auf der linken Seite des Mähdreschers vorgesehen ist, kann der Mähdrescherfahrer den ■>" Straßenbereich rechts vom Mähdrescher und vor dem Mähdrescher nicht vollständig überblicken.It is already known in a self-propelled combine with a cutting table (DE-AS 11 89 305), the To arrange the steering assembly of the ready-to-use combine so that it can be used optionally, wherein the road travel is assigned a direction of movement of the combine harvester in which the cutting unit at the rear lies. The driver's seat provided in the area of the steering arrangement can be used for reversing the combine harvester be pivoted by 180 °. However, because the driver's seat is on the left side of the combine is provided, the combine harvester driver can use the ■> " Do not have a full view of the road area to the right of the combine harvester and in front of the combine harvester.

Ferner ist ein selbstfahrender Mähdrescher bekannt (DD-PS 61 886), der mit einem fahrtrichtungsverstellbaren Fahrgestell und einer axial zur Längsachse des Mähdreschers angeordneten Mähdrescheinrichtung versehen ist, bei der die Schnittbreite größer als die Breite des Mähdreschers in Transportstellung ist. Diese spezielle Ausbildung des Mähdreschers zum Umrüsten von der Arbeitsstellung in eine Transportstellung ist aufwendig und teuer.Furthermore, a self-propelled combine harvester is known (DD-PS 61 886), which is adjustable in the direction of travel Chassis and a combine harvester arranged axially to the longitudinal axis of the combine harvester is provided, in which the cutting width is greater than the width of the combine in the transport position. These special training of the combine to convert from the working position to a transport position complex and expensive.

Ferner ist ein Mähdrescher gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 bekannt (US-PS 36 83 605), dessen Mähtisch mit heruasschwenkbaren Laufrädern ausgerüstet ist, so daß dieser mittels einer Zugstange an ^ω die Außenseite des Mähdreschers angeschlossen werden kann. Das Nachziehen des Mähtisches bei einem derartigen vorwärtsfahrenden Mähdrescher hat den Nachteil, daß der Mähdrescher einen sehr großen Wendekreis beschreibt, zumal die steuerbaren Laufräder bei diesem Mähdrescher hinten liegen.Furthermore, a combine harvester according to the preamble of claim 1 is known (US-PS 36 83 605), the cutting table is equipped with swiveling wheels so that it can be connected to the outside of the combine harvester ^{by means of a tie rod to ω.} The dragging of the cutting table in such a forward-moving combine harvester has the disadvantage that the combine harvester describes a very large turning circle, especially since the controllable running wheels of this combine harvester are at the rear.

Demgegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Kupplungsvorrichtungen und die Fahrerplattform so auszubilden bzw. anzuordnen, daß eine Rückwärtsfahrt von Mähdrescher und angehängtem Mähtisch einwandfrei möglich istIn contrast, it is the object of the present invention, the coupling devices and the driver's platform to train or to arrange so that a reverse drive of combine harvester and attached Mower table is flawlessly possible

Hierzu soll gemäß dem Kennzeichen des Patentanspruchs 1 verfahren werden.To this end, the procedure according to the characterizing part of claim 1 is to be used.

Durch die Rückwärtsfahrt des Mähdreschers mit am Schrägförderergehäuse angehängtem Mähtisch ist es möglich, daß der Mähdrescher einen wesentlich kleineren Wendekreis beschreibt, so daß er insbesondere bei Straßenfahrt wesentlich wendiger ist als bisher. Da das Schrägförderergehäuse und dir Mähtisch mit verstellbaren Kupplungsteilen ausgerüstet sind, kann die Bedienungsperson den Kupplungsvorgang von der ersten Fahrerplattform ohne weiteres vornehmen, ohne daß sie für den Ankupplungsvorgang eine Hilfe durch eine weitere Bedienungsperson benötigt Durch die zweite, an der Mähdrescherrückseite vorgesehene Fahrerplattform kann die Bedienungsperson nunmehr den Mähdrescher während der Straßenfahrt wesentlich leichter dirigieren, da die Bedienungsperson nach vorne und zu beiden Seiten des Mähdreschers einen sehr guten Überblick hat Ferner wird durch die vorteilhafte Anordnung der Kupplungsteile und der zweiten Fahrerplattform die Umrüstzeit des Mähdreschers von der Arbeitsstellung in die Transportstellung bzw. für die Straßenfahrt auf ein Minimum reduziertBy reversing the combine with the cutting table attached to the feederhouse, it is possible that the combine describes a much smaller turning circle, so that he in particular is much more manoeuvrable than before when driving on the road. Since the feeder house and you cutting table with adjustable coupling parts are equipped, the operator can control the coupling process from the make the first driver's platform easily, without any help for the coupling process another operator needed through the second one on the rear of the combine On the driver's platform, the operator can now use the combine harvester significantly while driving on the road easier to direct, as the operator can do a very good job in front of and on both sides of the combine Furthermore, the advantageous arrangement of the coupling parts and the second Driver platform the conversion time of the combine harvester from the working position to the transport position or for the Road travel reduced to a minimum

Durch die längenveränderliche Ausbildung der Kupplungsteile gemäß Anspruch 3 können diese in kürzester Zeit von einer eingefahrenen Ruhelage in eine ausgefahrene Kupplungslage verstellt werden.Due to the variable length design of the coupling parts according to claim 3, these can in Can be moved from a retracted rest position to an extended clutch position in the shortest possible time.

Durch die vorteilhafte Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes nach Anspruch 4 kann der Mähtisch für den Kupplungsvorgang auf der Stützvorrichtung abgestützt werden, so daß die Bedienungsperson das Ankuppeln der Kupplungsteile relativ leicht durchführen kann.Due to the advantageous embodiment of the subject matter of the invention according to claim 4, the mower table for the coupling process are supported on the support device, so that the operator the Can perform coupling of the coupling parts relatively easily.

In der Zeichnung sind mehrere in der Beschreibung näher erläuterte Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt Several exemplary embodiments of the subject matter of the invention, which are explained in more detail in the description, are shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht eines bekannten Mähdreschers mit einem im Bereich der Hinterachse vorgesehenen Kupplungsteil zum Anschluß eines als Anhängefahrzeug ausgebildeten Mähtischs,F i g. 1 is a plan view of a known combine harvester with a coupling part provided in the area of the rear axle for connecting a trailer vehicle trained cutting table,

Fig.2 die erfindungsgemäße Anordnung des Mähdreschers mit angehängtem Mähtisch, der an ein am Schrägförderergehäuse vorgesehenes Kupplungsteil angeschlossen ist,2 shows the arrangement of the combine harvester according to the invention with attached cutting table, which is attached to a coupling part provided on the feederhouse housing connected,

F i g. 3 eine Seitenansicht des Mähdreschers mit einem auf der Oberseite des Schrägförderergehäuses vorgesehenen Kupplungsteil im ausgeschwenkten Zustand und einem auf einer Stützvorrichtung abgestellten Mähtisch kurz vor dem Ankupplungsvorgang,F i g. 3 is a side view of the combine with one on top of the feederhouse provided coupling part in the swiveled-out state and one parked on a support device Mower table shortly before the coupling process,

Fig.4 eine Draufsicht eines Kupplungsteils, als in ausgezogenen Linien dargestellt und auf der Oberseite des Schrägförderergehäuses angeordnet ist, wobei die in gestrichelten Linien dargestellte Stellung des Kupplungsteils ihre eingeklappte Stellung andeutet,Fig. 4 is a plan view of a coupling part than in shown in solid lines and arranged on the top of the feederhouse housing, the the position of the coupling part shown in dashed lines indicates its folded position,

F i g. 5 eine Draufsicht des ausgeschwenkten, an der Außenseite des Mähtisches angeordneten Kupplungsteils bzw. einer Zugstange zum Anschluß an das Kupplungsteil gemäß F i g. 4, wobei die in gestrichelten Linien dargestellte Zugstange die eingeschwenkte Stellung zeigt,F i g. 5 is a plan view of the pivoted-out coupling part or a pull rod for connection to the mower table arranged on the outside Coupling part according to FIG. 4, wherein the tie rod shown in dashed lines is the pivoted Position shows

F i g. 6 eine Seitenansicht des Mähtisches mit einem an der Außenseite angeordneten und eingeschwenkten Kupplungsteil bzw. einer Zugstange.F i g. 6 is a side view of the mower table with one arranged on the outside and pivoted in Coupling part or a pull rod.

In der Zeichnung ist mit 10 ein Mähdrescher bezeichnet, der ein Gehäuse 12, eine Verbrennungskraftmaschine 14 sowie zwei vordere Laufräder 16 (lediglich das rechte Laufrad ist in der Zeichnung dargestellt) und zwei hintere steuerbare Laufräder 18 aufweist An der Vorderseile des Mähdreschers 10 befindet sich ein über zwei Hydromotore 20 verstellbares Schrägförderergehäuse 22, das an horizontal verlaufenden Schwenkbolzen 24 vertikal schwenkbar angeordnet ist Oberhalb des Schrägförderergehäuses 22 befindet sich eine Fahrerpiattform 26 mit einem Lenkrad 28, einem Bedienungssitz 30 und zahlreichen Bedienungselementen 32. Im Bereich des Austragendes des Mähdreschers bzw. am hinteren Ende in etwa auf der gleichen Ebene wie die erste Fahrerplattform 26 befindet sich eine zweite Fahrerplattform 34, die ebenfalls einen Bedienungssitz 36, ein Lenkrad 38 sowie Bedienungselemente 40 aufweist Zur Erreichung der Fahrerpiattform 34 ist eine Leiter 42 an der Außenseite der Fahrerplattform vorgesehen.In the drawing, 10 denotes a combine harvester which has a housing 12, an internal combustion engine 14 and two front running wheels 16 (only the right running wheel is shown in the drawing) and two rear controllable running wheels 18 At the front of the combine 10 there is a feederhouse housing 22 which can be adjusted via two hydraulic motors 20 and which is attached horizontally extending pivot pin 24 is arranged vertically pivotable above the feederhouse housing 22 is a driver platform 26 with a steering wheel 28, an operator seat 30 and numerous Operating elements 32. In the area of the discharge end of the combine harvester or at the rear end roughly on the same level as the first driver's platform 26 is a second driver's platform 34, the also has a control seat 36, a steering wheel 38 and controls 40 to achieve the Driver platform 34, a ladder 42 is provided on the outside of the driver platform.

Wie aus den Fig.3 und 4 hervorgeht, ist an der Oberseite 44 im Bereich einer Stirnseite 46 des Schrägförderergehäuses 22 ein erstes Kupplungsteil 48 vorgesehen, das aus einem V-förmigen Rahmen 50 gebildet ist. Das Kupplungsteil 48 gemäß F i g. 4 weist ein Kupplungsmaul 52 auf, das einen über eine Stellvorrichtung bzw. einen Stellhebel 54 verstellbar ausgebildeten Kupplungsbolzen 56 aufweist Der V-förmige Rahmen 50 des Kupplungsteils 48 gemäß F i g. 3 und 4 ist über zwei am Rahmen vorgesehere Zapfen 58 und 60 mit an der Oberseite 44 des Schrägförderergehäuses 22 vorgesehenen Lagerösen 62 -35 und 64 schwenkbar verbunden. Das Kupplungsmaul 52 kann über den Rahmen 50 von einer in gestrichelten Linien dargestellten, eingeklappten Stellung in eine in ausgezogenen Linien dargestellte, ausgeklappte Stellung verschwenkt werden, in der der vordere Teil des ■"> Rahmens 50 und das Kupplungsmaul 52 über die vertikal verlaufende Stirnseite 46 hinausragen, so daß an dieses Kupplungsmaul ein vor dem Kupplungsteil 48 abgestellter Mähtisch 66 angekuppelt werden kann. Um den Mähtisch 66 an das Kupplungsteil 48 am « Schrägförderergehäuse 22 anzuschließen, ist ein zweites Kupplungsteil 68 an einer Außenseite bzw. Seitenwand 70 des Mähtisches 66 vorgesehen. Die das zweite Kupplungsteil 68 tragende Seitenwand 70 verläuft in Arbeitsstellung in Fahrtrichtung und in Transportstellung quer zur Fahrtrichtung. Das zweite Kupplungsteil 68 gemäß F i g. 5 besteht aus einer Zugstange 72, die an ihrem freien Ende eine Zugöse 74 und an ihrem anderen Ende eine Anschlußbohrung zur Sicherung eines Gelenkbolzens 76 aufweist, der in einer an der Seitenwand 70 vorgesehenen Halterung 78 aufgenommen ist. Im Bereich des äußeren Endes der Zugstange 72 greift über einen Gelenkbolzen 80 ein Lenker 82 an, der andernends über einen Steckboizen 84 in einer an der Seitenwand vorgesehenen Halterung 86 gesichert ist. In *>° Arbeitsstellung wird das Kupplungsteil 68 eingeschwenkt, wozu der Steckbolzen 84 aus der Halterung 86 entfernt wird, um die Zugstange 72 und den Lenker 82 einzuschwenken. Mittels des Steckbolzens 84 kann das Kupplungsteil 68 im eingeschwenkten Zustand f>5 erneut festgestellt werden. Gemäß Fig. 3 kann das Kupplungsteil 48 anstelle eines Kupplungsmaules 52 eine Kupplungskugel 88 aufweisen, während das an demAs can be seen from Figures 3 and 4, is on the top 44 in the region of an end face 46 of the Inclined conveyor housing 22, a first coupling part 48 is provided, which consists of a V-shaped frame 50 is formed. The coupling part 48 according to FIG. 4 has a coupling mouth 52, which has a The adjusting device or an adjusting lever 54 has an adjustable coupling bolt 56 V-shaped frame 50 of the coupling part 48 according to FIG. 3 and 4 is provided over two on the frame Pins 58 and 60 with bearing eyes 62-35 provided on the upper side 44 of the feederhouse housing 22 and 64 pivotally connected. The coupling mouth 52 can via the frame 50 of a dashed line Lines shown, folded position are pivoted into a shown in solid lines, unfolded position in which the front part of the ■ "> Frame 50 and the coupling mouth 52 protrude beyond the vertically extending end face 46, so that on this coupling mouth can be coupled to a mower table 66 parked in front of the coupling part 48. Around Connecting the cutting table 66 to the coupling part 48 on the feederhouse housing 22 is a second step Coupling part 68 is provided on an outer side or side wall 70 of the mower table 66. The second Side wall 70 carrying coupling part 68 extends in the working position in the direction of travel and in the transport position transversely to the direction of travel. The second coupling part 68 according to FIG. 5 consists of a pull rod 72 which has a pulling eye 74 at its free end and a pulling eye 74 at its other End has a connection hole for securing a hinge pin 76, which is in one of the Side wall 70 provided bracket 78 is received. In the area of the outer end of the pull rod 72 engages via a hinge pin 80 on a link 82, which on the other end via a plug-in pin 84 in one to the Side wall provided bracket 86 is secured. In *> ° In the working position, the coupling part 68 is swiveled in, including the socket pin 84 from the holder 86 is removed in order to pivot the pull rod 72 and the handlebar 82. By means of the socket pin 84 can the coupling part 68 in the pivoted-in state f> 5 be determined again. According to FIG. 3, the coupling part 48 can instead of a coupling jaw 52 have a coupling ball 88, while the one on the Mähtisch 66 vorgesehene Kupplungsteil 68 eine Auffangklappe 90 aufweisen kann. Wie insbesondere aus F i g. 3 hervorgeht kann das Kupplungsteil 68 um eine vertikal verlaufende Achse verschwenkt werden und im ausgeklappten Zustand eine Stellung gemäß Fig.5 und im eingeklappten Zustand eine Stellung gemäß F ί g. 6 einnehmen.Mower table 66 provided coupling part 68 a Collection flap 90 may have. As in particular from FIG. 3 shows the coupling part 68 around a vertically extending axis can be pivoted and in the unfolded state a position according to Fig. 5 and a position in the folded state according to F ί g. 6 take.

Nach einem weiteren, in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann das Kupplungsteil 48 oder 68, bzw. können beide Kupplungsteile, an der entsprechenden Unterseite des Schiägförderergehäuses 22 bzw. des Mähtisches 66 vorgesehen werden.According to a further exemplary embodiment not shown in the drawing, the coupling part 48 or 68, or both coupling parts, can be attached the corresponding underside of the Schiägförderergehäuses 22 or the cutting table 66 can be provided.

Damit der Mähtisch 66 als Anhängefahrzeug eingesetzt werden kann, ist er in seinem hinteren Bereich gemäß Fig.2 und 3 mit zwei Laufrädern 92 ausgerüstet die an einer der Bodenaußenfläche 96 angepaßten Achse 94 angeschlossen sind. Die Achse 94, die im Ausführungsbeispiel als Steckachse ausgebildet ist und die Laufräder 92 nur für die Transportstellung aufnimmt kann auch zweiteilig ausgebildet sein, wobei ein Laufrad 92 in einer an der Rückwand des Mähtisches 66 vorgesehenen Mulde mittels der Achse gelagert ist während das zweite Laufrad 52 über eine Schwenkachse von einer Arbeitsstellung in eine Transportstellung verschwenkt werden kann. Dabei ist die Schwenkachse so ausgebildet daß das zweite Laufrad 92 eine Lage etwas oberhalb bzw. unterhalb des ersten Laufrades einnimmt so daß im Arbeitseinsatz des Mähdreschers 10 die Erntebergung durch die Laufräder 92 nicht behindert wird.So that the cutting table 66 can be used as a trailer vehicle, it is in its rear Area according to FIGS. 2 and 3 equipped with two running wheels 92 which are attached to one of the bottom outer surface 96 adapted axis 94 are connected. The axle 94, which in the exemplary embodiment is designed as a plug-in axle is and the wheels 92 only takes up the transport position can also be designed in two parts, wherein an impeller 92 is mounted in a trough provided on the rear wall of the mower table 66 by means of the axle while the second running wheel 52 moves from a working position to a transport position via a pivot axis can be pivoted. The pivot axis is designed so that the second impeller 92 is one position occupies something above or below the first impeller so that the combine harvester is in use 10 harvesting the harvest is not hindered by the running wheels 92.

Um den Ankupplungsvorgang des Mähtisches 66 am Schrägförderergehäuse 22 zu erleichtern, ist im Bereich des Kupplungsteils 68 eine verstellbare oder ausschwenkbare Stützvorrichtung 98 vorgesehen, die ebenfalls an der Seitenwand 70 des Mähtisches 66 befestigt ist Diese kann für die Transportfahrt nach unten verstellt werden, so daß die Bodenaußenfläche 96 in etwa parallel zum Boden verläuft.In order to facilitate the coupling process of the mower table 66 to the feederhouse housing 22, is in the area of the coupling part 68 an adjustable or pivotable support device 98 is provided, the is also attached to the side wall 70 of the mowing table 66. This can be used for transport to be adjusted below so that the floor outer surface 96 runs approximately parallel to the floor.

Die Umstellung des Mähdreschers 10 von der Arbeitsstellung in die Transportstellung geschieht folgendermaßen: Die Bedienungsperson verstellt zuerst das Schrägförderergehäuse 22 in eine obere Stellung, um am Mähtisch 66 die Laufräder 92 zu montieren. Dann setzt sie den Mähtisch 66 auf die Laufräder 92 ab. 1st der Mähtisch 66 mit einer Schwenkachse ausgerüstet, so wird diese umgeklappt und festgestellt. Danach wird die Stützvorrichtung 98 heruntergeschwenkt. Nach diesen Arbeitsgängen kann das Schrägförderergehäuse 22 infolge seiner Schnellkupplungselemente so weit abgesenkt werden, bis sich der Mähtisch 66 auf der Stützvorrichtung 98 und den beiden Laufrädern 92 vollständig abstützt. Um nun den Mähtisch 66, der nunmehr einem Anhängefahrzeug gleicht an das Kupplungsteil 48 des Schrägförderergehäuses 22 anzuschließen, müssen das Kupplungsteil 68 und das Kupplungsteil 48 ausgeklappt werden, so daß sie eine Stellung gemäß F i g. 3 bis 5 einnehmen.The combine harvester 10 is switched from the working position to the transport position as follows: The operator first moves the feederhouse housing 22 to an upper position, in order to mount the running wheels 92 on the cutting table 66. Then she places the cutting table 66 on the running wheels 92. If the mowing table 66 is equipped with a pivot axis, this is folded over and locked. After that, will the support device 98 pivoted down. After these operations, the feederhouse can 22 are lowered as a result of its quick coupling elements until the cutting table 66 is on the Support device 98 and the two running wheels 92 is completely supported. To now the cutting table 66, the now resembles a trailer vehicle on the coupling part 48 of the feederhouse housing 22 to connect, the coupling part 68 and the coupling part 48 must be unfolded so that they a Position according to FIG. Take 3 to 5.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig.3 wird das Schrägförderergehäuse 22 so weit abgesenkt, bis die Kupplungskugel 88 von unten her in die Auffangklappe 90 eingeführt werden kann. Danach kann das Schrägförderergehäuse 22 wieder angehoben werden, so daß die Stützvorrichtung 98 vom Boden abgehoben wird. Durch diesen Vorgang ist der Mähtisch 66 für die Straßenfahrt betriebsfertig. Für den Abkupplungsvorgang des Mähtisches 66 vom Schrägförderergehäuse 22 und tür den Ankupplungsvorgang des Kupplungsteils 48 an das Kupplungsteil 68 kann mit einer Bedienungsper-In the embodiment according to Figure 3, the feederhouse housing 22 is lowered until the Coupling ball 88 can be inserted into the collecting flap 90 from below. Then the feederhouse housing 22 can be raised again so that the support device 98 is lifted from the ground. Through this process, the mower table 66 is for the Road trip ready for use. For the uncoupling process of the mower table 66 from the feederhouse housing 22 and for the coupling process of the coupling part 48 to the coupling part 68 can be done with an operator

son ausgekommen werden, da die Arbeitsvorgänge von der Fahrerplattform 26 aus vorgenommen werden können. Der Mähdrescher 10 braucht für den Kupplungsvorgang an den Mähtisch 66 für StraBenfahrt nicht mehr umständlich eingewiesen zu werden. Da der Mähdrescher 10 mit einer zweiten Fahrerplattform 34 ausgerüstet ist, kann er nunmehr rückwärts fahren, so daß er mit einem normalen Zugfahrzeug vergleichbar ist, dessen vordere Räder lenkbar ausgebildet sind. Hierdurch wird der Lenkausschlag gemäß F i g. 2 (siehe Pfeil A') wesentlich geringer als der Lenkausschlag des Anhängefahrzeuges gemäß F i g. 1 (siehe Pfeile A undson get along, since the work processes can be carried out from the driver's platform 26. The combine harvester 10 no longer needs to be laboriously instructed for the coupling process to the mower table 66 for road travel. Since the combine harvester 10 is equipped with a second driver's platform 34, it can now drive backwards so that it can be compared to a normal towing vehicle, the front wheels of which are designed to be steerable. As a result, the steering angle according to FIG. 2 (see arrow A ') is significantly less than the steering angle of the trailer vehicle according to FIG. 1 (see arrows A and

Soll der Mähtisch 66 für die Arbeitsstellung wieder an das Schrägförderergehäuse 22 angekuppelt werden, so muß gemäß F i g. 3 das Schrägförderergehäuse 22 wieder so weit abgesenkt werden, bis die Auffangklappo 90 die Kupplungskugel 88 freigibt und der Mähtisch 66 sich auf die Stützvorrichtung 98 vollständig abstützen kann. Danach werden beide Kupplungsteile 48 und 68 eingeklappt, und der Mähdrescher 10 fährt mit seinen beiden an der Oberseite des Schrägförderergehäuses 2.Ϊ vorgesehen, in der Zeichnung jedoch nicht dargestellten Schneli-Kupplungselementen in die an dem Mähtisch 66 vorgesehenen Kupplungstaschen ein und stellt somit eine Verbindung zwischen dem SchrägförderergehäuseIf the mowing table 66 is to be coupled again to the feederhouse housing 22 for the working position, then so must according to FIG. 3 the feederhouse housing 22 can be lowered again until the collecting flap 90 releases the coupling ball 88 and the mower table 66 is completely supported on the support device 98 can. Then both coupling parts 48 and 68 are folded in, and the combine harvester 10 drives with his both at the top of the feederhouse housing 2.Ϊ provided, but not shown in the drawing quick coupling elements in the on the mower table 66 provided coupling pockets and thus provides a connection between the feederhouse housing

κι 22 und dem Mähtisch 66 her. Auf ähnliche Weise vollzieht sich auch der Kupplungsvorgang gemäß den F i g. 4 und 5, wenn der Mähtisch 66 mit seiner Zugöse 74 iii das Kupplungsmaul 52 eingefahren werden soll. Die an der Außenseite des Mähtisches 66 vorgesehene Stützvorrichtung 98 kann für die Arbeitsstellung so weil verstellt werden, daß eine ausreichende Parallelität zum Boden gewährleistet ist.κι 22 and the cutting table 66 ago. The coupling process according to FIGS F i g. 4 and 5, when the mowing table 66 with its drawbar eye 74 iii the coupling jaw 52 is to be retracted. the on the outside of the mower table 66 provided support device 98 for the working position so because adjusted so that sufficient parallelism to the ground is guaranteed.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Self-propelled combine harvester with a detachable cutting table that can be used for transport Is equipped with running wheels and coupling devices for attachment to the combine harvester, and with a driver's platform, characterized in that the coupling devices from a first (48) on the feederhouse housing '<> se (22) and a second (68) on one of the two side walls (70) of the mower table (66) Coupling part consist, each of which consists of one retracted rest position are adjustable in an extended clutch position, and that a further ' The driver's platform (34) is arranged in the area of the rear of the combine harvester

2. Combine harvester according to claim 1, wherein the drive units are only on one side of the cutting table lie, characterized in that the second coupling part (68) on the opposite Side is arranged

3. Combine harvester according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling parts (48, 68) variable in length, such as B. extendable, are formed.

4. Combine harvester according to one of claims 1 to 3, characterized in that only the (68) Mähtischseite wheels facing away are provided (92) the second coupling part, wherein a swiveling supporting device (98) is provided at $> second coupling part (68) .