DE1214159B

DE1214159B - Sealing for the floating cover of storage tanks for the storage of volatile liquids

Info

Publication number: DE1214159B
Application number: DED43208A
Authority: DE
Inventors: Alexander Fiore Fino
Original assignee: DORCON Inc
Current assignee: DORCON Inc
Priority date: 1962-12-19
Filing date: 1963-12-18
Publication date: 1966-04-07

Description

Abdichtung für die Schwimmdecke von Speichertanks zur Lagerung leichtilüchtiger Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine Abdichtung für die Schwimmdecke von Speichertanks, wie sie üblicherweise zur Lagerung leichtflüchtiger Flüssigkeiten verwendet werden. Zur Abdichtung des Spaltes zwischen Tankwand und eigentlicher Schwimmdecke ist es bekannt, an letzterer ein an der Tankwand anliegendes Verschleißband zu befestigen, das einen mit Flüssigkeit gefüllten Dichtungsschlauch oder auch eine elastische Füllung aus Schaumgummimaterial umschließt. Derartige Abdichtungen sind jedoch nicht geeignet, eine exzentrische Auslagerung der Schwimmdecke auf der Flüssigkeitsoberfläche zu verhindern, weil keine starken Zentrierkräfte durch einen über den ganzen Umfang laufenden, mit Flüssigkeit gefüllten Schlauch oder Schaumgummiring erzeugt werden. Die bekannten Schwimrudecken verwenden deshalb zusätzliche Zentriereinrichtungen, wie auf der Schwimmdeckenoberseite am Umfang angebrachte Abstandshalter, z.B. in Form federnd gelagerter Laufrollen, oder eine Führung der Schwimmdecke mittels einer zentrischen Durchbrechung auf einem über die ganze Tankhöhe reichenden Pfosten.Sealing for the floating cover of storage tanks for the storage of volatile ones Liquids The invention relates to a seal for the floating cover of storage tanks, as they are usually used for the storage of volatile liquids. It is used to seal the gap between the tank wall and the actual floating cover known to attach a wear band lying on the tank wall to the latter, a sealing tube filled with liquid or an elastic one Enclosing filling made of foam rubber material. However, such seals are not suitable, an eccentric displacement of the floating cover on the liquid surface to prevent, because no strong centering forces through one over the whole circumference running hose or foam rubber ring filled with liquid. The known swim rugs therefore use additional centering devices, such as spacers attached to the circumference of the floating blanket top, e.g. in Form of spring-mounted rollers, or a guide of the floating cover by means of a central opening on a post that extends over the entire height of the tank.

Im letzteren Fall macht dies eine zusätzliche Abdichtung an dieser Durchbrechung erforderlich.In the latter case, this makes an additional seal on it Breakthrough required.

Bei einer derartigen auf einem zentrischen Pfosten geführten Schwimmdecke ist es ferner bekannt, unterhalb des schräg aufwärts nach außen gerichteten-Schwimmdeckenrandes einen in Segmente aufgeteilten Dichtungsschlauch anzuordnen, der mit Luft gefüllt ist. Abgesehen davon, daß hier die Schlauchsegruente nur in abgeflachtem Zustand und ungefüllt durch den engen Kontaktschlitz zwischen Schwimmdecke und Tankwand hindurchzuführen sind und erst anschließend aufgebläht werden können, übernehmen diese Schlauchabschnitte auch keine Zentrierwirkung und könnten dies bei Fortfall der zentrischen Lage auch nicht tun, weil bei mit Luft gefüllten Schlauchabschnitten die Luft sich nach den weniger stark zusammengepreßten Teilen des Schlauchabschnittes verlagert oder bei stärkerem Luftdruck die Gefahr eines Reißens besteht. Ebensowenig ergibt sich eine Zentrierwirkung bei einer Schwimmdeckendichtung, bei der mit Flüssigkeit oder Gas gefüllte Schlauchabschnitte durch Rohrleitungen an einen zentrischen Vorratsbehälter des Füllmittels angeschlossen sind, um einen völligen Druckausgleich zwischen den Schlauchabschnitten herzustellen. With such a floating cover guided on a central post it is also known below the edge of the floating cover, which is directed obliquely upwards and outwards to arrange a sealing tube divided into segments, which is filled with air is. Apart from the fact that here the hose segments are only in a flattened state and unfilled through the narrow contact slot between the floating ceiling and the tank wall are to be passed through and only then can be inflated these hose sections also have no centering effect and could do so if they were omitted the central position also does not do, because with air-filled hose sections the air moves towards the less strongly compressed parts of the hose section relocated or there is a risk of tearing if the air pressure is higher. Neither there is a centering effect in the case of a floating ceiling seal, in the case of the one with liquid or gas-filled hose sections through pipelines to a central storage container of the filler are connected to ensure a complete pressure equalization between the Manufacture hose sections.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, bei einer Abdichtung für die Schwimmdecken von Speichertanks mit einem einen Füllschlauch umschließenden Verschleißband am Umfang diese Abdichtung so auszugestalten, daß sie zugleich die Zentrierung der Decke im Tank übernimmt, also zusätzliche Zentriereinrichtungen entbehrlich werden. The object of the invention is to provide a seal for the floating cover of storage tanks with a filling hose enclosing a filling hose Wear band to design this seal on the circumference so that it is at the same time the Centering of the ceiling in the tank takes over, i.e. additional centering devices become dispensable.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die aneinandergereihten Schlauchabschnitte einzeln hermetisch verschlossen sind und jeder mit einer unterteilten Masse aus schwammartigem Material gefüllt ist. Wenn sich eine derart ausgestaltete Schwimmdecke zentrisch auslagert, so verhindert die unterteilte schwammartige Füllung in dem der Wand anliegenden Schlauchabschnitt einen raschen Luftfluß innerhalb desselben, d.h., der Druckanstieg ist auf einen relativ engen Bereich begrenzt, der auch nicht völlig flachgequetscht werden kann. In dem örtlich begrenzten Bezirk baut sich ein Druck auf, der die Decke wieder in die zentrische Lage zurückführt. To solve this problem, the invention provides that the strung together Hose sections are individually hermetically sealed and each with a subdivided Mass of spongy material is filled. If one is designed in this way The floating cover is centrally outsourced, so the subdivided sponge-like filling prevents it in the hose section adjacent to the wall, a rapid flow of air within the same, that is, the pressure rise is limited to a relatively narrow range, which is also not can be squeezed completely flat. In the local area is built Pressure that returns the ceiling to its central position.

Andererseits sind beim Gegenstand der Erfindung die Schlauchabschnitte leicht einzeln einzubauen und erforderlichenfalls auszutauschen. Dies wird noch dadurch erleichtert, daß vorzugsweise das Verschleißband aus mehreren unabhängigen, miteinander im Eingriff stehenden Abschnitten gebildet ist. Ferner haben zweckmäßig die Schlauchabschnitte an sich bekannte, wahlweise zu betätigende Ventile zum Auslassen von Luft aus jedem Schlauchabschnitt, wodurch Einbau und Ausbau erleichtert werden. On the other hand, in the subject matter of the invention, the hose sections easy to install individually and replace if necessary. This will be facilitated by the fact that preferably the wear band consists of several independent, mutually engaging portions is formed. Furthermore have expedient the hose sections known per se, selectively actuated valves for releasing of air from each hose section, which makes installation and removal easier.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der nachstehenden Beschreibung an Hand der Zeichnung erläutert. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 einen perspektivischen Teilschnitt durch eine Schwimmdecke mit der Abdichtung nach der Erfindung, F i g. 2 eine Seitenansicht eines Füllschlauchabschnittes, F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 in F i g. 2, F i g. 4 und 5 in vergrößerter Darstellung den in F i g. 3 angedeuteten Ausschnitt in zwei verschiedenen Betriebszuständen, Fig. 6 eine schematische- Draufsicht auf einen Speichertank, in dem eine Schwimmdecke exzentrisch angeordnet ist, Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie 7-7 in Fig. 6, Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie 8-8 in Fig. 6, Fig. 9 eine perspektivische, teilweise abgebrochene Ansicht eines Speichertanks mit zugehöriger Schwimmdecke, Fig. 10 einen Schnitt nach der Linie 10-10 in Fig. 9, Fig. 11 einen Schnitt nach der Linie 11-11 in Fig. 10 Fig. 12 eine vergrößerte Draufsicht auf einen Randteil der Schwimmdecke mit Abdichtung und Fig. 13 eine Seitenansicht der Konstruktion der Teile nach F i g. 12. An embodiment of the invention is in the description below explained on the basis of the drawing. In the drawing shows Fig. 1 a perspective partial section through a floating cover with the seal according to the Invention, F i g. 2 shows a side view of a filling hose section, FIG. 3 one Section along line 3-3 in FIG. 2, fig. 4 and 5 in an enlarged view the in F i g. 3 indicated section in two different operating states, Fig. 6 is a schematic plan view of a storage tank in which a floating cover is arranged eccentrically, Fig. 7 shows a section along the line 7-7 in Fig. 6, Fig. 8 a section along the line 8-8 in FIG. 6, FIG. 9 a perspective, partially broken view of a storage tank with associated floating cover, FIG. 10 a Section along the line 10-10 in FIG. 9, FIG. 11 a section along the line 11-11 in Fig. 10, Fig. 12 is an enlarged plan view of an edge part of the floating cover with sealing and FIG. 13 is a side view of the construction of the parts according to F. i g. 12th

In Fig. 9, 10 und 11 ist ein üblicher Flüssigkeitsspeichertank 20 dargestellt, der aus einer zylindrischen Seitenwand21 und einem Boden23 besteht. In Figs. 9, 10 and 11, a common liquid storage tank 20 is shown shown, which consists of a cylindrical side wall21 and a bottom23.

Innerhalb des Tanks befindet sich eine Schwimmdecke 25, die gemäß Fig. 11 eine zylindrische Wand 26 sowie einen oberen Boden 27 und einen unteren Boden 28 aufweist. Zur Anbringung der Abdichtung an der Schwimmdecke25 dient ein Winkelring30, dessen senkrechter Schenkel mit der Wand 26 verschweißt ist und dessen waagerechter Schenkel Bohrungen zur Befestigung der Abdichtung aufweist.Inside the tank there is a floating cover 25, which according to FIG 11 shows a cylindrical wall 26 and an upper floor 27 and a lower one Has bottom 28. A is used to attach the seal to the floating ceiling25 Winkelring30, the vertical leg of which is welded to the wall 26 and whose has horizontal leg holes for fastening the seal.

Die Abdichtung umfaßt ein Verschleißband 35 mit einem Randabschnitt 36, der auf dem waagerechten Schenkel des Winkelringes 30, wie nachstehend erläutert, festgeklemmt ist. Das Verschleißband weist ferner einen Teil 37 auf, der sich dicht an der Außenfläche der Umfangswand 26 der Schwimmdecke nach unten erstreckt. Ferner erstreckt sich außen ein Teil 38 in Berührung mit der Innenseite der Tankwand 21 über einen wesentlichen Bereich derselben. Der andere Randabschnitt 39 des Verschleißbandes ist ebenfalls, wie nachstehend erläutert, auf dem Winkelring 30 festgeklemmt. Das Verschleißband ist aus einem geeigneten schmiegsamen Material gebildet, das gegen Abrieb widerstandsfähig ist und das sich den verschiedenen Unregelmäßigkeiten der Innenfläche des Tanks anpaßt. Beispielsweise kann das Verschleißband aus Kunstkautschuk der Sorte BUNA-N mit einer Nylonbewehrung bestehen. The seal comprises a wear band 35 having an edge portion 36, which is on the horizontal leg of the angle ring 30, as explained below, is clamped. The wear band also has a part 37 which is sealed extends downward on the outer surface of the peripheral wall 26 of the floating cover. Further a part 38 extends outside in contact with the inside of the tank wall 21 over a substantial part of the same. The other edge portion 39 of the wear band is also, as explained below, clamped on the angle ring 30. That Wear band is made of a suitable pliable material that can resist Abrasion-resistant and that can accommodate the various irregularities of the Adjusts the inner surface of the tank. For example, the wear band can be made of synthetic rubber of the BUNA-N type with nylon reinforcement.

Das Verschleißband wird in seiner Arbeitsstellung durch eine Niederhalteeinrichtung festgehalten, die am deutlichsten aus Fig. 12 und 13 ersichtlich ist, wo eines der Segmente der Niederhalteeinrichtung dargestellt ist. Jedes dieser Segmente 42 weist eine Kopfplatte 43 mit mehreren Bohrungen 45 auf. The wear band is held in its working position by a hold-down device noted, which is most clearly seen in Figures 12 and 13, where one of the Segments of the hold-down device is shown. Each of these segments 42 has a head plate 43 with a plurality of bores 45.

Außerdem sind an der Platte 42 zwei Stiftschrauben 47 befestigt, deren längerer Teil nach oben und deren kürzerer Teil 47 nach unten aus der Platte 43 hervorragt.In addition, two studs 47 are attached to the plate 42, the longer part upwards and its shorter part 47 downwards out of plate 43 stands out.

Die Löcher 45 und die Schrauben 47 liegen auf gleichem Abstand wie die schon erwähnten Löcher in dem Winkelring 30, der in Fig. 13 zu sehen ist. The holes 45 and the screws 47 are at the same distance as the already mentioned holes in the angle ring 30, which can be seen in FIG.

Wie im rechten Teil der Fig. 13 dargestellt ist, kann eine Mutter 50 auf den nach unten ragenden Teil 47' der Stiftschraube 47 aufgeschraubt werden, um die Niederhalteeinrichtung am Winkelring 30 zu befestigen. Zusätzliche Schrauben und Muttern sind zum Festklemmen der verschiedenen Bestandteile der Abdichtung vorgesehen, wie aus der nachstehenden Beschreibung ersichtlich wird.As shown in the right part of FIG. 13, can a mother 50 be screwed onto the downwardly protruding part 47 'of the stud bolt 47, to attach the hold-down device to the angle ring 30. Additional screws and nuts are provided to clamp the various components of the seal in place, as can be seen from the description below.

Jedes Segment der Niederhalteeinrichtung weist auch einen bogenförmigen Rohrteil 52 auf, der an den unteren Enden eines ersten Armpaares 53 und eines zweiten Armpaares 54 getragen wird. Die oberen Enden dieser Arme sind in geeigneter Weise, z. B. durch Verschweißen, an der Platte 43 befestigt. Each segment of the hold-down device also has an arcuate one Pipe part 52 on which at the lower ends of a first pair of arms 53 and a second Arm pair 54 is worn. The upper ends of these arms are suitably z. B. by welding, attached to the plate 43.

Ein kurzes Stangenstück 55 ist am einen Ende des Rohres 52 angebracht und steht darüber hervor. Die Stange 55 hat den gleichen Außendurchmesser wie die lichte Weite des Rohres 52. Mittels dieser Anordnung können benachbarte Segmente der Niederhalte einrichtung nebeneinander angeordnet werden, wobei die Stangen 55 in das offene Ende des Rohres am unteren Teil des benachbarten Niederhaltesegmentes eingreifen.A short length of rod 55 is attached to one end of the tube 52 and stands out above it. The rod 55 has the same outer diameter as that inside diameter of the tube 52. By means of this arrangement, adjacent segments the hold-down device are arranged side by side, the rods 55 into the open end of the tube on the lower part of the adjacent hold-down segment intervention.

Wenn die Niederhaltesegmente in Arbeitsstellung verschraubt sind, liegen sie innerhalb des Verschleißbandes, und ihr Rohrteil 52 greift am unteren Teil des Verschleißbandes 35 an und hält diesen Teil nach unten, so daß dessen Aufwärtsbewegung verhindert ist. When the hold-down segments are screwed into the working position, they are within the wear band, and their tubular part 52 engages the lower Part of the wear band 35 and holds this part down, so that its upward movement is prevented.

Wie aus Fig. 11 ersichtlich ist, liegt der Randabschnitt 39 des Verschleißbandes 35 auf der oberen Fläche der Platte 43 der Niederhalteeinrichtung auf. As can be seen from FIG. 11, the edge section 39 of the wear band is located 35 on the upper surface of the plate 43 of the hold-down device.

In Überlappung mit diesem Randabschnitt des Verschleißbandes ist in üblicher Weise eine ringförmige Wetterdichtung 57 angeordnet. Die Wetterdichtung wird durch mehrere Klemmplatten 60 in ihrer Lage gehalten, wobei die Befestigungsschrauben 63 mit Muttern 64 zugleich zum Festhalten des Verschleißbandes 35 und der Niederhalteeinrichtung 42 am Winkelring 30 der Schwimmdecke dienen.In overlap with this edge section of the wear band is in Usually an annular weather seal 57 is arranged. The weather seal is held in place by a plurality of clamping plates 60, the fastening screws 63 with nuts 64 at the same time for holding the wear band 35 and the hold-down device 42 on the angled ring 30 of the floating cover.

Das Verschleißband besteht aus mehreren getrennten Abschnitten, und je nach Zweckmäßigkeit kann eine beliebige Zahl von Abschnitten verwendet werden. Die aneinanderstoßenden Kantenteile der Abschnitte des Verschleißbandes überlappen einander. The wear band consists of several separate sections, and Any number of sections can be used as appropriate. The abutting edge parts of the sections of the wear tape overlap each other.

Dabei ist es unwichtig, wie diese Abschnitte ineinan der eingreifen, da es nicht erforderlich ist, eine hermetische Abdichtung zwischen den verschiedenen Abschnitten des Verschleißbandes zu schaffen.It is unimportant how these sections interlock, since there is no need to make a hermetic seal between the various To create sections of the wear tape.

Wie aus Fig. 11 ersichtlich ist, bildet das Verschleißband im Querschnitt einen geschlossenen Ringraum 65, in dem ein Füllschlauch in Form von abgedichteten Einzelelementen angeordnet ist. As can be seen from Fig. 11, the wear band forms in cross section a closed annular space 65 in which a filling hose in the form of sealed Individual elements is arranged.

F i g. 1 bis 5 zeigen im besonderen die Konstruktion und die Betriebsweise dieser hermetisch abgedichteten Einzelelemente nach der Erfindung. Die Elemente 70 sind alle einander gleich, und jedes weist eine Außenhaut 71 aus einem biegsamen Material, wie Neopren, BUNA-N oder anderem Kunststoff, auf. Die Haut 71 hat eine längliche, hohle, geschlossene Form und ist mit einem Ventil 73 zum wahlweisen Ablassen von Luft versehen. F i g. 1 through 5 particularly show the construction and operation these hermetically sealed individual elements according to the invention. The Elements 70 are all equal to one another, and each has an outer skin 71 made of a flexible material Material such as neoprene, BUNA-N or other plastic. The skin 71 has a elongated, hollow, closed shape and has a valve 73 for optional drainage provided with air.

Wie am klarsten aus F i g. 4 ersichtlich ist, befinden sich in der Haut 71 der Einheit mehrere voneinander getrennte Teile oder Massen aus schwammartigem Material 75. Das Schwammaterial kann beispielsweise Urèthan- oder Latexschaum in körniger, zerschnitzelter oder geklumpter Form sein. Die Erfindung ist nicht auf diese genannten Materialien beschränkt, sondern das Grundmerlcmal besteht darin, daß das Material die Fähigkeit besitzen muß, Gas, wie z. B. As best seen in FIG. 4 can be seen in the Skin 71 of the unit consists of several separate parts or masses of spongy Material 75. The sponge material can, for example, urethane or latex foam in be granular, shredded, or lumpy in shape. The invention is not up limits these mentioned materials, but the basic feature is that the material must have the ability to gas such. B.

Luft, in ihrer Zellenstruktur zurückzuhalten und dieses Gas freizugeben, wenn die Zellen zusammengepreßt werden. Bei der Erfindung bildet die Zellenstruktur des Materials Lufttaschen, die normalerweise Luft in sich einschließen, welche beim Zusammendrücken der Zellenstruktur freigesetzt wird.To retain air in their cell structure and release this gas, when the cells are compressed. In the invention, the cell structure forms of the material are air pockets, which normally trap air, which during the Compression of the cell structure is released.

An Hand der F i g. 5 wird der Grundgedanke der Erfindung leichter verständlich. Wie aus dieser Figur ersichtlich ist, hat sich ein Teil der hermetisch abgedichteten Einheit 70 verformt und verdichtet, so daß die einzelnen Anteile 75 des schwammartigen Materials zusammengepreßt werden und so die Luft freigeben. Aber diese Luft wird innerhalb des eingeschlossenen Volumens der hermetisch abgedichteten Einheit gefangen gehalten. Dieser Luftdruck übt dann einen eindeutigen positiven Druck auf die Seite der hermetisch abgedichteten Einheit aus, die wiederum den Außenteil 38 des Verschleißbandes in abdichtenden Eingriff mit der Innenwand des Speichertanks zwingt. On the basis of FIG. 5 the basic idea of the invention becomes easier understandable. As can be seen from this figure, part of the has become hermetic sealed unit 70 is deformed and compressed, so that the individual parts 75 of the sponge-like material are compressed and so release the air. but this air is hermetically sealed within the enclosed volume Unit held captive. This air pressure then exerts a definite positive Pressure on the side of the hermetically sealed unit, which in turn is the outer part 38 of the wear tape in sealing engagement with the inner wall of the storage tank forces.

Wenn man die Abdichtung in schmalen Randbezirken einbaut, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, einen Teil der überschüssigen eingefangenen Luft freizugeben, und zu diesem Zweck ist das Ventil 73 vorgesehen, das wahlweise betätigt werden kann. Die freigelassene Luftmenge kann so eingestellt werden, daß thermische Expansion oder Kontraktion der Luft innerhalb der hermetisch abgedichteten Einheiten ausgeglichen wird. If you install the waterproofing in narrow outskirts, it has proven to be useful in releasing some of the excess trapped air, and for this purpose the valve 73 is provided which can be operated selectively can. The amount of air released can be adjusted to allow thermal expansion or contraction of the air within the hermetically sealed units will.

F i g. 6, 7 und 8 erläutern, auf welche Weise die Abdichtung nach der Erfindung eine starke Zentrierkraft bewirkt. In F i g. 6 liegt die Schwimmdecke 25 exzentrisch zu dem Speichertank 28. In dem schmalen Randbezirk ist, wie in Fig. 8 angedeutet, die Abdichtung stark zusammengepreßt und bringt dadurch die Abdichtungseinheit 70 zur Deformierung. Dadurch wird eine große, mit dem BuchstabenB bezeichnete Fläche unter Druck gesetzt, der bestrebt ist, die Schwimmdecke von der Tankwand fortzuschleben. F i g. 6, 7 and 8 explain the way in which the seal according to the invention causes a strong centering force. In Fig. 6 is the floating cover 25 eccentric to the storage tank 28. In the narrow peripheral area, as in Fig. 8 indicated, the seal is strongly compressed and thereby brings the sealing unit 70 for deformation. This creates a large area labeled with the letter B. put under pressure, which tends to live away the floating cover from the tank wall.

Auf der anderen Seite des Tanks befindet sich andererseits, wie aus F i g. 7 ersichtlich, die Abdichteinheit 70 unter keiner großen Verdichtung, und der durch den BuchstabenA angedeutete Bereich, der unter Druck steht, ist viel kleiner als auf der gegenüberliegenden Tankseite. Infolgedessen werden die hermetisch abgedichteten Einheiten 7Q, wie in F i g. 8 gezeigt, eine größere Kraft auf die Decke ausüben als die in F i g. 7 gezeigten und dadurch die Schwimmdecke in eine zentrische Lage drängen. Dadurch entwickelt sich eine ausgleichende Zentrierkraft, die bestrebt ist, die Gleichförmigkeit der Abdichtung am ganzen Deckenumfang aufrechtzuerhalten und den Verschleiß an einzelnen Stellen zu vermindern.On the other side of the tank is how from F i g. 7, the sealing unit 70 is not under any great compression, and the area indicated by the letter A that is under pressure is much smaller than on the opposite side of the tank. As a result, the hermetically sealed Units 7Q as in FIG. 8, exert a greater force on the ceiling than that in Fig. 7 shown and thereby the floating cover in a central position push. This creates a balancing centering force that strives is to maintain the uniformity of the waterproofing around the entire perimeter of the ceiling and to reduce wear at individual points.

Aus vorstehendem ist ersichtlich, daß die neue Schwimmdeckendichtung der Erfindung besonders zur Verwendung in Flüssigkeitsspeichert anks geeignet ist, wo gute Abdichtungseigenschaften verlangt werden, besonders wenn flüchtige Stoffe, wie Gase od. dgl., gespeichert werden. Die Abdichtung nach der Erfindung kann bei bestehenden Deckenkonstruktionen mit nur geringen Abänderungen angewandt werden, und sie ist in der Lage, Unregelmäßigkeiten zu überbrücken, die normalerweise im Tankinneren anzutreffen sind. From the above it can be seen that the new floating ceiling seal the invention is particularly suitable for use in liquid storage tanks, where good sealing properties are required, especially when volatile substances, such as gases or the like., are stored. The seal according to the invention can with existing ceiling constructions are used with only minor modifications, and she is able to spot irregularities to bridge that normally im Are found inside the tank.

Die Abdichtung nach der Erfindung ergibt eine starke Zentrierkraft auf die Decke, die sie zur Annahme einer zentrischen Lage zwingt, wodurch die Gleichförmigkeit der Abdichtung am Umfang der Decke erzielt und der Verschleiß an einer örtlich begrenzten Stelle auf ein Mindestmaß herabgesetzt wird. The seal according to the invention results in a strong centering force on the ceiling, which forces it to assume a central position, thereby ensuring uniformity the seal achieved on the perimeter of the ceiling and the wear and tear on a localized one Place is reduced to a minimum.

Das an jede der einzelnen hermetisch abgedichteten Einheiten vorgesehene Ventil erlaubt überschüssige eingeschlossene Luft innerhalb dieser Einheiten wahlweise freizugeben, wenn der Einbau in schmale Randbezirke erfolgt oder wenn es zweckmäßig ist, Wärmeausdehnung oder -zusammenziehung auszugleichen.The one provided on each of the individual hermetically sealed units The valve optionally allows excess trapped air within these units to be released if the installation takes place in narrow outskirts or if it is expedient is to compensate for thermal expansion or contraction.

Die Verwendung mehrerer einzelner und getrennter, hermetisch abgedichteter Einheiten sowie die Verwendung von in Segmenten geteilter Niederhalteeinrichtungen und Verschraubungswinkel mit Bolzenstangen bietet eine Anzahl von Vorteilen, die noch durch die Tatsache gesteigert werden, daß das Verschleißband auch aus Segmentteilen aufgebaut ist. The use of several individual and separate, hermetically sealed Units as well as the use of hold-down devices divided into segments and bolted elbows with bolt rods offers a number of advantages that can be increased by the fact that the wear band also consists of segment parts is constructed.

Ferner ist zweckmäßig die Wetterabschirmung ebenfalls aus Segmentteilen aufgebaut, die getrennt entfernt werden können. Bei dieser Anordnung zerstört eine Beschädigung an einem einzelnen Element der Dichtung nicht die Schwimmdeckendichtung im ganzen, und tatsächlich beeinträchtigt sie überhaupt nicht ernsthaft die Abdichtung. Ein Riß in einem einzelnen Dichtungselement wird höchstens einen kleinen Teil der ganzen Decke nachteilig beeinflussen. Ferner ist ersichtlich, daß die verschiedenen Elemente leicht von der Oberseite der Decke her ausgewechselt werden können, ohne daß andere Elemente beeinträchtigt werden.Furthermore, the weather shield is also expedient from segment parts which can be removed separately. With this arrangement one destroys Damage to a single element of the seal does not affect the floating deck seal on the whole, and in fact it does not seriously affect the seal at all. A crack in a single sealing element will at most a small part of the adversely affect the entire ceiling. It can also be seen that the various Elements can easily be changed from the top of the ceiling without that other elements are affected.

Es ist ersichtlich, daß die Konstruktion nach der Erfindung eine sehr einfache und billige Anordnung liefert, die trotzdem robust und im Gebrauch zuverlässig ist. It can be seen that the construction according to the invention is a provides a very simple and inexpensive arrangement that is nevertheless robust and in use is reliable.

Claims

Claims: 1. Seal for the floating roof of storage tanks for the storage of volatile liquids, consisting of one on the perimeter of the floating cover attached wear band, the individual strung together sections of a filling hose encloses that the hose sections (70) are individually hermetically sealed and each with a divided mass (75) is filled from spongy material.

2. Seal according to claim 1, characterized in that the wear band (35) formed from a plurality of independent, interengaging sections is.

3. Seal according to claim 1, characterized by optionally to actuating valves (73) for releasing air from each hose section (70). ~~~~~~~~ Publications taken into consideration: German Patent No. 1 029 741; British Patent No. 882 189; U.S. Patents Nos. 1,650,340, 2,085,752, 3043468.