DE8002718U1

DE8002718U1 - Sealing arrangement for plate-shaped closure elements

Info

Publication number: DE8002718U1
Application number: DE8002718U
Authority: DE
Original assignee: Macgregor International Sa 4002 Basel Ch
Current assignee: Macgregor International Sa 4002 Basel Ch
Priority date: 1980-02-02
Publication date: 1982-03-25

Description

III·! i It Il IIII! i It Il I

I I 1 < I 1 1141I I 1 <I 1 1141

II I I 4 4 1 I Il I i 4 t I III II 4 4 1 I Il I i 4 t I I

III Il IIIIII Il III

I II * I ι 4 I « * 44 44.1I II * I ι 4 I «* 44 44.1

Patentanwalt DipL-lng. Harro GralfsPatent attorney DipL-lng. Harro Gralfs

Gtai» f>afenf«mvä* Am BUiflwpaiK β D 33«) BiiUhichwdg GetmanyGtai »f> afenf« mvä * Am BUiflwpaiK β D 33 «) BiiUhichwdg Getmany

Am Bürgerpärk 8 p 3800 Braunschweig, Germany Telefon OS 31-7 47 98 Cable patmarks braunschweigAm Bürgerpärk 8 p 3800 Braunschweig, Germany Telephone OS 31-7 47 98 Cable patmarks braunschweig

G/WS - M 1122G / WS - M 1122

MacGregor International S.A. (" St.-Jakobs-Str. 9 4002 Basel SchweizMacGregor International S.A. ("St.-Jakobs-Str. 9 4002 Basel Switzerland

Dichtungsanordnung für plattenförmige VerschlußelementeSealing arrangement for plate-shaped closure elements

Dichtungsanordnung für plattenförraige Verschlußelemente, insbesondere Lukendeckel, mit flexiblen Hohlprofilen als Dichtüngselemente, die nach außen abgeschlossen und mit Einlaßventilen versehen sind*Sealing arrangement for plattenförraige closure elements, in particular hatch covers, with flexible hollow profiles as sealing elements, which are closed off from the outside and with inlet valves are provided *

Es sind Dichtungsanordnungen der genannten Art bekannt, bei denen die Hohlprofile nach Art aufblasbarer Schläuche ausge- * bildet sind. Die Hohlprofile werden in der Schließstellung der Verschlußanordnungen aufgeblasen, wobei sie sich dann unter einer dem inneren überdruck entsprechenden Vorspannung gegen die jeweilige Anlagefläche anlegen. Um die relativ dünnwandigen Hohlprofile nach Ablassen¹ des Überdrucks beim Handhaben der Verschlußelemente zu schützen* ist es dabei weiter I bekannt, die Höhlprofile so auszubilden, daß sie sich im druck- J losen Zustand ganz öder teilweise einstülpen, so daß sie ge- ! schützt innerhalb der Dichtungshalterung liegen (DE-AS 12 24 105, ' DE-OS 14 75 769). Eine solche Dichtungsanordnung _§ Sealing arrangements of the type mentioned are known in which the hollow profiles are designed in the manner of inflatable hoses. The hollow profiles are inflated in the closed position of the closure arrangements, in which case they are then placed against the respective contact surface under a pretension corresponding to the internal overpressure. To protect the relatively thin-walled hollow sections after draining ^one of the overpressure in the handling of the closure elements * there is more I known to form the Höhlprofile such that it completely barren invaginate partially in the pressure- J-free state, so that it overall! protects within the seal holder (DE-AS 12 24 105, ' DE-OS 14 75 769). Such a sealing arrangement _§

hat den entscheidenden Nachteil, daß ein Leck im Hohl- \ has the decisive disadvantage that a leak in the hollow \

titi 1 t < I I I « <1 t < I I I «<

«» lilt < · * < « i«» Lilt « · * <«I

2 M< II·· <· >l·· ·· H2 M <II <·> L · · ·· H

profil öder¹ Undichtigkeiten des Einläßventils die geäamte Dichtungsanordnung unwirksam mächen» Solche Dichtungsanordnungen sind daher dort nicht änWendbarj Wo die Gefahr besteht, daß das DichtUrtgspröfil bzw* die Ventile beschädigt Werden und wo durch Beschädigung der Dichtungen ein erhöhtes Sicherheitsrisiko auftritt, beispielsweise bei Verschlußanordnungen auf Schiffen* wie Lukendeckel oder Schottüren, aber auch bei Verschlußelementen für kontaminierte Räume, beispielsweise Türen und Klappen in Kernkraftwerken oder dergleichen.profile or ¹ leaks in the inlet valve would make the entire sealing arrangement ineffective »Such sealing arrangements are therefore not changeable where there is a risk that the sealing profile or the valves will be damaged and where damage to the seals increases the safety risk, for example in the case of closure arrangements on ships * such as hatch covers or bulkhead doors, but also in the case of closure elements for contaminated rooms, for example doors and flaps in nuclear power plants or the like.

Es eind weiter Dichtungsanordnungen der genannten Art bekannt (DE-OS 22 00 288), bei denen in den Hohlprofilen unter Atmosphärendruck Gas, insbesondere Luft eingeschlossen ist. Bei j derartigen Dichtungsanordnungen wirkt das Hohlprofil ähnlich wie ein übliches Dichtungsprofil aus Moosgummi. Die Dichtungsanordnung hat jedoch eine erhöhte Elastizität senkrecht zur Dichtungsrichtung, wobei bei Verschiebungen des Verschlußelementes innerhalb oder auf der zu verschließenden öffnung | oder relativ zu benachbarten Verschlußelementen die Dichtung I dadurch aufrecht erhalten wird, daß die eingeschlossene Luft IThere are also known sealing arrangements of the type mentioned (DE-OS 22 00 288), where in the hollow profiles under atmospheric pressure Gas, especially air, is included. In the case of such sealing arrangements, the hollow profile has a similar effect like a normal sealing profile made of foam rubber. The sealing arrangement however, has an increased elasticity perpendicular to the sealing direction, with displacements of the closure element inside or on the opening to be closed | or the seal I relative to adjacent closure elements is maintained by the fact that the trapped air I

Ü aus den Bereichen, in denen sich der Abstand zur Gegenfläche | verringert, verdrängt wird und in anderen Abschnitten dann im Wege des inneren Druckausgleiches zu einer Expansion des Hohlprofiles führt, durch die auch eine Abstandsvergrößerung überbrückbar ist. Auch eine solche Dichtungsanordnung hat zu ihrer Wirksamkeit zur Voraussetzung, daß das Hohlprofil bzw. dessen Ventilanordnung dicht ist. Bei einer in der Ebene des Verschlußelementes wirkenden Dichtung kann weiter der Anpreßdruck der Dichtung gegenüber der angrenzenden Leibung der Öffnung nur so groß gewählt werden, daß das Verschlußelement mit der Dichtung noch quer zur Dichtfläche einführbar ist.Ü from the areas in which the distance to the opposite surface is | is reduced, displaced and then in other sections by way of internal pressure equalization to an expansion of the Hollow profile leads, through which an increase in distance can be bridged. Such a sealing arrangement also has to their effectiveness is a prerequisite that the hollow profile or its valve arrangement is tight. With one in the plane of the Closing element acting seal can further the contact pressure of the seal against the adjacent reveal of the Opening can only be chosen so large that the closure element with the seal can still be introduced transversely to the sealing surface.

Ii * · » 4Ii * · »4

114 4114 4

Il 4 # 4 4Il 4 # 4 4

ti*« 4*ti * «4 *

44 Il ·...»..·44 Il · ... ».. ·

Aufgabe der Erfindung ist es j eine Dichtungsanordnung der Art zu schaffen* mit der es möglich ist_t die Verschlußelemente beim öffnen Und Schließen im wesentlichen ohne Berührung der Elemente der Dichtungsanordnung zu bewegen und gleichzeitig in der Schließstellung einen verhältnismäßig hohen Dichtdruok· zu erreichen.The object of the invention is to j a seal arrangement of the type to create * with which it is possible _t open the closure elements during and move close substantially without touching the elements of the seal assembly and to achieve at the same time in the closed position, a relatively high Dichtdruok ·.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Dichtungselemente mit Unterdruckventilen versehen sind, mit denen der Gasdruck im Inneren des Hohlprofils unter den Atmosphärendruck absenkbar und auf dem eingestellten Unterdruck haltbar ist, Und daß das Hohlprofil einen dicken Boden und daran anschließende Seitenwandabschnitte aufweist, die sich auf ihrer Innenseite vom Boden weg verjüngen und an die sich Bereiche kleinerer Wandstärke anschließen, die in einen dem Boden gegenüberliegenden Dichtungsanlagebereich mit größerer Wandstärke übergehen. Durch das Evakuieren des Hohlprofils wird der Dichtungsdruck, den das Hohlprofil auf die Gegenfläche ausübt, aufgehoben und die Dichtfläche des Hohlprofils wird von der Gegenfläche abgehoben, so daß eine Bewegung quer zur Richtung des Dichtungsdrucks ohne Berührung von Dichtflächen möglich ist. This object is achieved according to the invention in that the sealing elements are provided with vacuum valves with which the gas pressure in the interior of the hollow profile can be reduced to below atmospheric pressure and can be maintained at the set negative pressure, and that the hollow profile has a thick base and side wall sections connected to it, which taper away from the floor on their inside and adjoin the areas of smaller wall thickness, which merge into a sealing area opposite the floor with greater wall thickness. By evacuating the hollow profile, the sealing pressure exerted by the hollow profile on the opposing surface is canceled and the sealing surface of the hollow profile is lifted from the opposing surface, so that movement across the direction of the sealing pressure is possible without touching the sealing surfaces.

Vorzugsweise Weist das Hohlprofil im Bereich seiner seitlichen Längswände gegenüberliegende linienförmige Bereiche kleinerer Wandstärke auf. Es ist weiter zweckmäßig, im mittleren Bereich der Dichtungsanlagefläche in Profillängsrichtung einen Bereich mit gegenüber den Nachbarbereichen geringerer Wandstärke vorzusehen.Preferably, the hollow profile has, in the area of its lateral longitudinal walls, opposite linear areas of smaller size Wall thickness. It is also expedient to have an area in the central area of the seal contact surface in the longitudinal direction of the profile to be provided with a smaller wall thickness than in the neighboring areas.

Auf diese Weise werden innerhalb des Dichtungsprofils gewissermaßen "Scharnierleisten" vorgesehen, die beim Evakuieren des Höhlprofils einen vorgegebenen Zusammenfall des Hohlprofils sicherstellen und darüberhinaus beim Aufheben des Vakuums eine vorgegebene Entfaltung des Hohlprofils gewährleisten, die zu einer optimalen Anlage des Hohlprofils gegen die Gegenfläche führen.In this way, “hinge strips” are provided within the sealing profile, which ensure a predetermined collapse of the hollow profile when the hollow profile is evacuated and, moreover, ensure a predetermined unfolding of the hollow profile when the vacuum is released, which leads to a lead optimal system of the hollow profile against the mating surface.

.4 4 4 4 Il «14 4.4 4 4 4 Il «14 4

t 4 t 4 4. 4144t 4 t 4 4th 4144

t * ...· 41 .ti« «4 Ilt * ... · 41 .ti «« 4 Il

Zweckmäßig ist das Hönlprofil mit einer Bewehrungseinlage vorsehen, rtit der däö Höhlprafil in seine Streckiage Voripännbät· ist* Beim Zußämmenfäil des Mohlpröfiieö beim Evakuieren erfolgt dieser Zusämmenfäll dann gegen die Vorspannung durch die Bewehrung» Conveniently, the Hönlprofil is provide with a reinforcement insert which däö Höhlprafil RTIT in his Streckiage Voripännbät · * When is the Zußämmenfäil Mohlpröfiieö during evacuation of Zusämmenfäll is then against the bias of the reinforcement "

Es kann zweckmäßig sein*, auf der Dichtungsanlägeflache sich in Längsrichtung des Hohlprofils erstreckende Dichtungsrippen vorzusehen.It can be useful * to sit on the sealing surface sealing ribs extending in the longitudinal direction of the hollow profile to be provided.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben.The invention is illustrated in the drawing, for example, and in the following in detail with reference to FIG Drawing described.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine Dichtungsanordnung in ihrer wirksamen Stellung«Fig. 1 shows a cross section through a sealing arrangement in their effective position "

Fig. 2 zeigt im gleichen Schnitt eine Dichtungsanordnung mit der Dichtung in ihrer unwirksamen Stellung,Fig. 2 shows in the same section a sealing arrangement with of poetry in its ineffective position,

Fig. 3 zeigt schematisch einen Schnitt durch eine Tür mit einer Dichtung in der Tür angeordnet.Fig. 3 shows schematically a section through a door with a Seal arranged in the door.

Fig. 4 zeigt schematisch einen Schnitt durch eine Klappe> der eine horizontal angeordnete öffnung verschließbar ist, wobei die Dichtung in der Laibung der öffnung angeordnet ist*Fig. 4 shows schematically a section through a flap> which can be closed by a horizontally arranged opening, with the seal in the reveal of the opening is arranged *

Fig. 5 ieigt achetnätisch einen Schnitt durch eine Schött-•ehietietür, wobei die Dichtungsanordnung in der feststehenden Wand angeordnet ist. Fig. 5 shows a section through a Schött- • ehietietür, the sealing arrangement being arranged in the stationary wall.

Fig. 6 zeigt schematisch einen Rolldeckel mit am Deckel angeordneter Dichtungsanordnung.Fig. 6 shows schematically a roll cover with a sealing arrangement arranged on the cover.

Fig. 7 zeigt einen Schnitt durch die Querfuge zwischen zwei benachbarten Lukendeckeln, wobei jeder Deckel mit einer Dichtungsanordnung mit Hohlprofil versehen ist.Fig. 7 shows a section through the transverse joint between two adjacent hatch covers, each cover being provided with a sealing arrangement with a hollow profile.

In Fig. 1 und 2 ist die Dichtungsanordnung schematisch dargestellt. Ein Hohlprofil 2 ist hier in einer U-förmigen Halterung 4 angeordnet, wobei das Hohlprofil mit seinem Boden 6 am Boden 8 der Halterung anliegt und gegebenenfalls befestigt ist, während es seitlich gegen die Schenkel 10 der Halterung abgestützt ist. Die Schlauchdichtung arbeitet hier mit einer Gegenfläche 12 zusammen, die ein starres Bauteil sein kann. Es kann als Gegenprofil aber auch eine zweite Dichtungsanordnung mit einer elastischen Dichtung vorgesehen sein, wobei diese Dichtungsanordnung ein identisches Hohlprofil aufweisen kann oder aber auch ein Moosgummiprofil oder dergleichen sein kann. Die Seitenwände 14 des Hohlprofils sind mit ihren Außenflächen vorzugsweise parallel zueinander angeordnet, wobei in üblicher Weise Klemmleisten in Form von sich in Längsrichtung erstreckenden Rippen geringer Höhe vorgesehen sein können, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind. Auf der Innenseite angrenzend an den Hohlraum 16 verjüngen sich die Seitenwände I¹I ausgehend von dem zweckmäßig dickwandigen Boden 18. Der Boden und die sich verjüngenden Abschnitte 20 der Seitenwände 14 .geben dem Hohlprofil eine steife Basis. In den Boden 18 können Schranken, Gewindebolzen oder sonstige Befestigungsmittel einvulkanisiert sein, mit denen das Hohlprofil in der U-förmigen Halterung befestigbar 1st. Die sich verjüngenden Abschnitte 20 der Seitenwände 14 gehen in einen gebogenen Abschnitt 22 über, der sich von der einen Seitenwand zur anderen erstreckt und die Innenfläche der die Dichtfläche tra* genden Profilv/and 24 bildest. Die Profilwand 24 ist in ihrer Mitte in Längsrichtung des Hohlprofiles mit einem Längstoereich 26 mit geringerer" Wandstärke ausgebildet. Dieser Längs be ice ich 26 bildet ebenso wie die Längsbereiöhe 28, in denen die Seitenwände des Höhl" profiles ihre geringste! Wandstärke haben sollen,Biegestellen und damit eine ArtIn Fig. 1 and 2, the sealing arrangement is shown schematically. A hollow profile 2 is arranged here in a U-shaped bracket 4, the bottom 6 of the hollow profile resting against the base 8 of the bracket and possibly being fastened, while it is supported laterally against the legs 10 of the bracket. The hose seal works here with a counter surface 12, which can be a rigid component. However, a second sealing arrangement with an elastic seal can also be provided as the counter profile, wherein this sealing arrangement can have an identical hollow profile or it can also be a foam rubber profile or the like. The side walls 14 of the hollow profile are preferably arranged with their outer surfaces parallel to each other, it being possible to provide clamping strips in the form of ribs of small height extending in the longitudinal direction, which are not shown in the drawing, in the usual manner. On the inside adjacent to the cavity 16, the side walls I ¹ I taper starting from the appropriately thick-walled floor 18. The floor and the tapering sections 20 of the side walls 14 give the hollow profile a rigid base. Barriers, threaded bolts or other fastening means can be vulcanized into the base 18, with which the hollow profile can be fastened in the U-shaped holder. The tapering sections 20 of the side walls 14 merge into a curved section 22, which extends from one side wall to the other and forms the inner surface of the profiles 24 carrying the sealing surface. The profile wall 24 is formed in its center in the longitudinal direction of the hollow profile with a longitudinal section 26 with a smaller wall thickness. This longitudinal section 26 forms the same as the longitudinal section 28, in which the side walls of the cave section are their smallest! Wall thickness should have, bending points and thus a kind

* ' * 1 I I * ' * 1 II

I I * I I fI I * I I f

If(II IIf (II I

M 1· I Il I tM 1 · I Il I t

β «·Ίβ «· Ί

I · M'l a * II · M'l a * I

Der überstand der Profilwand 24 über die Enden der Schenkel IO der Aufnahme 4 richtet sich nach den Anforderungen, insbesondere den zu erwartenden Relativbewegungen zwischen der Halterung an dem einen Bauteil und der Gegendichtfläche an dem anderen Bauteil,The protruding from the profile wall 24 over the ends of the legs IO of recording 4 depends on the requirements, in particular the expected relative movements between the bracket on one component and the counter-sealing surface on the other component,

Beim Evakuieren fällt das Hohlprofil zusammen, wie in Fig. 2 dargestellt ist. Bei Anordnung der oben erwähnten "Scharnierleisten" kommt es dabei zu einem definierten Zusawmenfäll, der ein definiertes Abheben der Dichtwulste von der Qegendichtfläche 12 sicherstellt. Wie in Pig. 2 ersichtlich, besteht in dieser Stellung keine Berührung mehr mit der Öegendichtflache. Das die DichtungehäUöi»ung 4 tragende Bauteil kann daher querDuring evacuation, the hollow profile collapses, as in FIG. 2 is shown. When the above-mentioned "hinge strips" are arranged, there is a defined coincidence, the a defined lifting of the sealing beads from the counter-sealing surface 12 ensures. Like in Pig. 2, there is no longer any contact with the sealing surface in this position. The component carrying the seal housing 4 can therefore be transverse

von Scharnierleisten, die sich in den drei genannten Bereichen 26 und 28 in Längsrichtung des Profils erstrecken. Angrenzend an den Bereich 26 ist die Profilwand 24 auf ihrer Außenseite mit sich in Längsrichtung erstreckenden Wulsten 30 versehen.of hinge strips which extend in the three named areas 26 and 28 in the longitudinal direction of the profile. Adjacent on the area 26, the profile wall 24 is on its outside provided with beads 30 extending in the longitudinal direction.

Das Hohlprofil 2 ist an seinen Enden geschlossen und an wenigstens einer Stelle mit einem Ventilanschluß 32 versehen, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch den Boden der Halterung hindurchgeführt ist und mit einer Ventilanordnung verbunden ist, über die das Innere des Hohlprofils evakuierbar ist und ein eingestelltes Vakuum innerhalb des Hohlprofiles haltbar ist. Mit der Ventilanordnung ist andererseits das Innere des Hohlprofils belüftbar und vorzugsweise auch im belüfteten Zustand abschließbar.The hollow profile 2 is closed at its ends and is provided with a valve connection 32 at at least one point, which in the illustrated embodiment is passed through the bottom of the holder and with a valve arrangement is connected, via which the interior of the hollow profile can be evacuated and a set vacuum within the Hollow profile is durable. With the valve arrangement, on the other hand, the interior of the hollow profile can and is preferably ventilated lockable even when ventilated.

Zur Verstärkung des Hohlprofiles kann dieses mit einer Bewehrung versehen sein, durch die es in Richtung auf seine wirksame Stellung vorspannbar ist. Solche Bewehrungen können sich beispielsweise Über die Seitenwände des Profils bis in die die Dichtwulste 30 tragenden Abschnitte der Profilwand 2k er- \ To reinforce the hollow profile, it can be provided with reinforcement by means of which it can be prestressed in the direction of its effective position. Such reinforcements may, for example, in the ER, the sealing beads 30 bearing portions of the section wall 2k over the side walls of the profile to \

strecken.stretch.

• Il > I · Il• Il> I · Il

•III• III

« · ti«· Ti

• I Il• I Il

Dichtfläche 12 bewegt werden, ohne daß eine Reibung zwischen dem Hohlprofil und der Dichtfläche auftritt.Sealing surface 12 are moved without friction occurring between the hollow profile and the sealing surface.

Zur Wiederherstellung der Dichtwirkung ist es lediglich notwendig, das das Vakuum haltende Ventil zu öffnen, so daß der Innenraum des Hohlprofils wieder belüftet wird. Das Hohlprofil streckt sich dann und kommt zur Anlage an der Gegendichtungsfläche 12. Zur Verbesserung der Dichtwirkung können aie Dichtwulste entsprechend den jeweiligen Anforderungen ausgeführt sein. Sie können beispielsweise in einem Stück mit dem Hohlprofil ausgebildet sein, wobei es zweckmäßig sein kann, auf den Dichtwulsten zusätzlich Dichtrippen vorzusehen, wie sie in Fig. 2 angedeutet sind. Es ist aber auch möglich, die Dichtwulste aus einem weicheren Material auszubilden als das übrige Hohlprofil.To restore the sealing effect, it is only necessary to open the valve holding the vacuum, so that the interior of the hollow profile is ventilated again. The hollow profile then stretches and comes to rest against the Counter-sealing surface 12. To improve the sealing effect, aie sealing beads can be used according to the respective requirements be executed. You can, for example, be formed in one piece with the hollow profile, it being expedient can also provide sealing ribs on the sealing beads, as indicated in FIG. 2. But it is also possible to form the sealing beads from a softer material than the rest of the hollow profile.

Nach dem Belüften des Hohlprcfils kann die Ventilanordnung offen bleiben. Es ist aber auch möglich, das Ventil zu schließen, um dann zusätzlich die Vorteile auszunutzen, welche die bekannte Dichtungsanordnung mit einem Hohlprofil mit eingeschlossenem Luftvolumen hat. Grundsätzlich wäre es auch möglich,After the hollow section has been ventilated, the valve arrangement stay open. But it is also possible to close the valve in order to then additionally take advantage of the known advantages Has sealing arrangement with a hollow profile with enclosed air volume. In principle it would also be possible

das Hohlprofil mit über den Atraosphärendruck vorgespannter Luft zu füllen, daa Hohlprofil also aufzublasen, um auf diese Weise die Vorteils der bekannten aufblasbaren Schlauchdichtung zu erzielen, nämlich auch höhere Dichtungsdrücke zu erreichen, und awar ohne die Gefahr, daß bei Beschädigungen des Hohlprofiles die Dichtwirkung aufgehoben wird.the hollow profile with air pretensioned above the atmospheric pressure to fill, so to inflate the hollow profile, in order to take advantage of the known inflatable tube seal in this way achieve, namely to achieve higher sealing pressures, and awar without the risk of damage to the hollow profile Sealing effect is canceled.

Dichtungsanordnungen der vorbeschriebenen Art können auch in Kombination mit anderen Dichtungsanordnungen eingesetzt werden. Es ist beispielsweise bei Lukendeckeln möglich, senkrecht zur Auflagefläche des Lukendeckels wirkende Dichtungen in üblicher Weise als Moosgummidichtung auszubilden, während quer dazuSealing arrangements of the type described above can also be used in combination with other sealing arrangements. In the case of hatch covers, for example, it is possible to use conventional seals that act perpendicular to the support surface of the hatch cover Way to train as a foam rubber seal, while transversely to it

wirkende Dichtungaanordnungen, beispielsweise Dichtungen in den Querfugen zwischen benachbarten Deckeln, in der beschriebenen Weise ausgeführt sind.acting sealing arrangements, for example seals in the transverse joints between adjacent covers, are carried out in the manner described.

Für die Evakuierung der Hohlprofile können fest installierte Vakuumsysteme vorgesehen werden. Für Verschlußelemente, die vollständig lösbar sind, beispielsweise sogenannte Pontondeckel bei Lukenabdeckungen, aber auch bei faltbaren Lukendeckeln, können transportable Vakuumpumpen verwendet i/erden, die motorisch z.B. elektrisch antreibbar sind. Es sind r.ber auch handbetätigte Vakuumpumpen ohne weiteres anwendbar, da die zur Evakuierung zu entfernenden Luftmengen klein sind und darüberhinaus nur ein Niedervakuum erzeugt werden muß.Permanently installed vacuum systems can be provided for evacuating the hollow profiles. For closure elements that are completely detachable, for example so-called pontoon covers for hatch covers, but also for foldable hatch covers, can transportable vacuum pumps be used, which can be driven by a motor, e.g. electrically. There are over hand-operated vacuum pumps can also be used without further ado, since the amounts of air to be removed for evacuation are small and moreover, only a low vacuum has to be generated.

In den Fig. 3 bis 7 sind schematisch einige Anwendungsfälle der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnungen dargestellt.In FIGS. 3 to 7 some applications of the sealing arrangements according to the invention are shown schematically.

In Fig. 3 ist schematisch ein Querschnitt durch eine Schotttür wiedergegeben. Die Schottür 36 verschließt eine öffnung 38 in einer Schottwand 40. Die Schottür ist mit Scharnier arme-η 42 versehen, mit denen sie um Gelenkzapfen 44 schwenkbar ist. Um den äußeren Umfang der Schottür 36 herum ist als Dichtung ein Hohlprofil 46 der oben beschriebenen Art angeordnet, und zwar in einer am Umfang der Schottür vorgesehenen Aufnahme An das Hohxprofil ist eine Leitung 50 angeschlossen, die über einen Anschlußschlauch 52 mit einer Vakuumpumpe verbunden oder verbindbar iflt. Die Ventilanordnung kann in der Leitung 50, aber auch an d#r Pumpe angeordnet sein, wenn ea sich bei der Pumpe um eine fest installierte Pumpe handelt oder ein fest installiertes Vakuumsystem vorgesehen ist. Das umlaufende Hohlprofix dichtet gegen die Laibung der öffnung 38, ohne daß in dieser Laibung zusätzliche Dichtmittel vorgesehen werden müssen. Nach Evakuierung der Dichtung kann die Schottür geöffnet werden, ohne daß das Hohlprofil an der Laibung reibt.In Fig. 3, a cross section through a bulkhead door is shown schematically. The bulkhead door 36 closes an opening 38 in a bulkhead 40. The bulkhead door is hinged arme-η 42 with which it can be pivoted about pivot pin 44. Around the outer circumference of the bulkhead door 36 is a seal a hollow profile 46 of the type described above is arranged, specifically in a receptacle provided on the circumference of the bulkhead door A line 50 is connected to the Hohxprofil, which over a connection hose 52 connected or connectable to a vacuum pump. The valve assembly may be in line 50, however also be arranged at the pump if ea is at the pump is a permanently installed pump or a permanently installed one Vacuum system is provided. The circumferential hollow profile seals against the reveal of the opening 38 without being in this Reveal additional sealant must be provided. After the seal has been evacuated, the bulkhead door can be opened without the hollow profile rubbing against the soffit.

I Il tI Il t

Il tiIl ti

H Jl 11 I) · I 11 H Jl 11 I) I 11

II 4 14 < Hit • I (14 4 4 · < IIIII 4 14 < Hit • I (14 4 4 · <III

III »44 ■ · 1 I • I I I I I Ii till ti it III »44 ■ · 1 I • IIIII Ii till ti it

9 -9 -

Sofetm die Laibung det* Öffnung 38 an den Ecken gerundet ausgeführt ist j kann die Möhldichtung an den entsprechend gerundeten Ecken der Schöttür dieser Rundung folgen4 Bei einer Laibung mit rechtwinkligen Ecken sind jeweils an den Ecken des Hohlpföfiles entsprechende Förriiecken anzuvul* kaniaieren, die dann gleichfalls hohl und kollabierbar ausgebildet sind.Sofetm the reveal det * opening 38 rounded at the corners is executed j can the Möhl seal to the corresponding rounded corners of the Schöttür follow this curve4 at a soffit with right-angled corners are to be formed at the corners of the hollow pillars corresponding to the corners * kaniaieren, which are then also hollow and collapsible are trained.

Bei der Ausführungsform nach Figi 4 handelt es sich um einen Klappdeckel, der eine Öffnung 56 in einem Deck 58 verschließt und wiederum Über einen Scharnierarm 60 um ein Gelenk 62 schwenkbar ist4 Die Anordnung kann dabei so getroffen sein, daß der Scharnierarm 6o mit dem Gelenk 62 unterhalb des Decks 58 liegt. Es kann aber auch eine um 18O° verdrehte Anordnung vorgesehen werden* Das Dichtungshohlprofil 64 ist hier in einer Halterung 66 in der Laibung der Decksöffrtung 56 befestigt und wirkt mit dem glatten umlaufenden Rand des Klappdeckels 68 zusammen* Diese Anordnung hat den Vorteil, dsß die Anschlußleitung 70 fest verlegbar ist, wobei die Anschlußleitung wiederum mit der Ventilanordnung versehen oder verbunden ist.The embodiment according to FIG. 4 is one Hinged lid which closes an opening 56 in a deck 58 and is in turn pivotable about a hinge 62 via a hinge arm 604 The arrangement can be made in such a way that that the hinge arm 6o with the joint 62 lies below the deck 58. However, an arrangement that is rotated by 180 ° can also be used * The sealing hollow profile 64 is fastened here in a bracket 66 in the reveal of the deck opening 56 and works with the smooth circumferential edge of the Hinged cover 68 together * This arrangement has the advantage of That is, the connecting line 70 can be permanently laid, the connecting line in turn being provided with the valve arrangement or connected.

Bei der AusfUhrungsform nach Fig. 5 wird eine öffnung 72 in einer senkrechten Wand Ik durch eine parallel zur Wand 7¹J verrollbare Tür 76 verschlossen. Diese Tür ist oben und unten mit Laufrollen 78 verbunden, die beidseitig mit Stegen versehen sind und die mit Laufschienen 80 zusammenwirken, die auf dem Boden bzw. an der Decke befestigt sind. Über die Laufrollen 70 ist die Tür quer zur Wand verrollbar. Es können aber über die Laufrollenstege auch senkrecht wirkende Kräfte aufgenommen werden.In the embodiment according to Fig. 5, an opening 72 is closed in a vertical wall Ik by a verrollbare parallel to the wall 7 ¹ J door 76. This door is connected at the top and bottom with rollers 78 which are provided with webs on both sides and which cooperate with running rails 80 which are fastened to the floor or to the ceiling. The door can be rolled across the wall via the rollers 70. However, vertically acting forces can also be absorbed via the roller webs.

ff ti # * «i t *ff ti # * «i t *

Il »»II «ti«Il »» II «ti«

t i i t i · < it i i ti · <i

1 · « 4 ..«it I1 · «4 ..« it I

ι at« ι t < ιι at «ι t <ι

!111 Il HII t * «I! 111 Il HII t * «I

In der Wand 74 ist eine Halterung 82 für das Dichtungöhöhl- «. In the wall 74 there is a holder 82 for the sealing hole.

profil 84 vorgesehen, das hier also wieder festliegt und mit einem festen Anschluß 86 versehen ist. In der Schließstellung drückt das Dichtungshohlprofil 84 gegen die in der Wand 74 zugewandte Oberfläche der Tür 76 und erzeugt hierauf den nötigen Diohtdruck. Dieser Dichtdruck kann, aoweit erforderlich, über die Laufrollen 78 auf die Decke bzw. den Boden übertragen Werden. Beim Evakuieren des Diöhtungshohlprofils hebt dieses von der Tür 76 ab und die Tür ist frei verrollbar.profile 84 is provided, which is fixed here again and with a fixed connection 86 is provided. In the closed position, the hollow sealing profile 84 presses against the one in the wall 74 facing surface of the door 76 and generates the necessary Diohtdruck thereupon. This sealing pressure can, if necessary, Transferred via the rollers 78 to the ceiling or the floor Will. When the hollow profile is evacuated, it lifts off the door 76 and the door can be freely rolled.

Fig. 6 zeigt schematisch einen Schnitt durch einen Rolldeckel 88, durch den eine horizontale Öffnung 90 verschließbar ist. Die öffnung 90 kann beispielsweise eine Schiffsluke sein, wobei der Deckel 88 dann ein Lukendeckel ist. Der Lukendeckel ist über seitlich angeordnete Rollen 92 verrollbar, die auf Lauf-Schienen 94 laufen. Auf der Unterseite des Deckels 88 ist eine Halterung 96 für das Dichtungshohlprofil 98 vorgesehen. Das Dichtungshohlprofil 98 wirkt dabei im Falle eines verrollbaren Lukendeckels mit der Oberseite des Süllrandes zusammen, auf dem auch die Laufschienen 94 befestigt sind. Durch Evakuieren der Dichtung über die Leitung 100 kommt die Dichtung von der Oberseite des Süllrandes frei, so daß der Lukendeckel dann auch ohne das sonst übliche Anheben verrollbar ist* In der Schließstellung braucht lediglich das Vakuum wieder aufgehoben zu Werden, um die volle Dichtwirkung zu erreichen. Der Deckel braucht also nicht abgesenkt zu werden.Fig. 6 shows schematically a section through a roll cover 88 through which a horizontal opening 90 can be closed. The opening 90 can be, for example, a ship's hatch, the cover 88 then being a hatch cover. The hatch cover can be rolled over laterally arranged rollers 92 on running rails 94 run. A holder 96 for the hollow sealing profile 98 is provided on the underside of the cover 88. In the case of a rollable hatch cover, the sealing hollow profile 98 cooperates with the top of the coaming edge, on which the rails 94 are also attached. By evacuating the seal via line 100, the seal comes on from the top of the coaming edge, so that the hatch cover can then be rolled without the usual lifting * In In the closed position, the vacuum only needs to be released again in order to achieve the full sealing effect. Of the So the lid does not need to be lowered.

Das DichHungshohlprofil kann mit einer glatten Fläche zusammenwirken. Es ist aber auch möglich, auf der festen Gegenfläche eine Dichtungsrippe vorzusehen.The sealing hollow profile can interact with a smooth surface. But it is also possible to provide a sealing rib on the fixed mating surface.

Während in Fig. 6 die Dichtung dargestellt ist, die mit einer quer zur Lukenöffnung liegenden Gegendichtflache zusammenwirkt, ist in Fig. 7 eine Dichtungsanordnung dargestellt, deren Dicht-While in Fig. 6 the seal is shown, which cooperates with a counter-sealing surface lying transversely to the hatch opening, a sealing arrangement is shown in Fig. 7, the sealing

«4« · . 4 ί «41««4« ·. 4 ί «41«

t *t * t ϊ tt ϊ t t i > tt i > t

itit it« I i 4 Iit «I i 4 I

It I i 4 I 4 1 MH Il ti It I i 4 I 4 1 MH Il ti

ebene senkrecht 2Ur LukenöffnUng¹ liegt j beispielsweise eine 'Dichtung in der Querfuge zwischen zwei benachbarten Luken« deckeln*plane perpendicular 2Ur hatch opening ^{1 there} is, for example, a seal in the transverse joint between two adjacent hatches.

In Fig. 7 sind die aneinandergrenzenden Enden zweier Lukendeckel 102, 104 wiedergegeben, und zwar im Bereich einer Querfuge. An den Enden der Lukendeckel sind Querwände 106, 110 angeordnet, auf deren Außenseite U-fÖrmige Halterungen 112, II¹* angeschweißt sind, in denen die Hohlprofile 116, 118 liegen, die hier vereinfacht dargestellt sind, die aber beispielsweise die Form haben können, wie sie in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist. Am unteren Rand der Deckel sind weitere Dichtungshohlprofile 120, 122 wiedergegeben, die mit dem Süllrand zusammenwirken, Und zwar in der Weise, wie in Fig. 6 dargestellt. Die Hohlprofile 116, 118, 120 und 1,22 sind an ihren Enden verschlossen. Das Hohlprofil 116 ist mit einem Anschluß 124 versehen, der durch die Wand 106 hindurchgeführt ist und mit der Rückseite eines Anschlußkopfes 126 gegen die Basis des Hohlprofiles abgedichtet ist. In entsprechender Weise ist ein Ventilanschluß 128 für das Hohlprofil 120 vorgesehen. Beide Anschlüsse etehen mit einer Rohrleitung 130 in Verbindung, die mit einem AnschluÄventil 132 verbunden ist und an die auch ein Manometer 13¹* angeschlossen sein kann.In Fig. 7, the adjacent ends of two hatch covers 102, 104 are shown, specifically in the area of a transverse joint. At the ends of the hatch covers, transverse walls 106, 110 are arranged, on the outside of which U-shaped brackets 112, II ¹ * are welded, in which the hollow profiles 116, 118 lie, which are shown here in simplified form, but which, for example, can have the shape as shown in FIGS. Further hollow sealing profiles 120, 122 are shown on the lower edge of the cover, which cooperate with the coaming edge, in the manner as shown in FIG. 6. The hollow profiles 116, 118, 120 and 1.22 are closed at their ends. The hollow profile 116 is provided with a connection 124 which is passed through the wall 106 and is sealed with the rear side of a connection head 126 against the base of the hollow profile. A valve connection 128 for the hollow profile 120 is provided in a corresponding manner. Both connections are connected to a pipeline 130 which is connected to a connection valve 132 and to which a pressure gauge 13 ¹ * can also be connected.

Das Anschlußventil 132 ist so ausgebildet, daß durch Anschluß einer Unterdruckquelle, beispielsweise einer Vakuumpumpe, die Hohlprofile evakuierbar sind und im evakuierten Zustand haltbar sind, über den Anschluß 132 können die Hohlprofile wieder belüftet werden und gegebenenfalls auch im belüfteten Zustand abgeschlossen werden. Soweit gewünscht, ist es auch möglich, über diesen Anschluß die Hohlprofile aufzublasen.The connection valve 132 is designed so that by connecting a negative pressure source, for example a vacuum pump, the Hollow profiles can be evacuated and can be kept in the evacuated state; the hollow profiles can be ventilated again via the connection 132 and, if necessary, also be completed in a ventilated state. If desired, it is also possible to inflate the hollow profiles via this connection.

>· ι« Ii ' t > · Ι «Ii 't ι · ι<ι · ι <

4 t i 44 t i 4 * t » t* t »t lit Ilit I

* i 4 i < t I I t I* i 4 i <t I I t I

• 1 » « i » «II Ii · < < ill III• 1 »« i »« II Ii · <<Ill III

2'*—"*' " III! Il I2 '* - "*'" III! Il I

In dem Deckel 104 ist eine entsprechende Anordnung vorgesehen} die hieif nicht noch einmal beschrieben au werden braucht, In der in Pig, 7 dargestellten Schließstellung der Deckel liegen die Dichtungshöhipröfile unter ihrer inneren Vorspannung in der wirksamen Dichtstellung gegeneinander an» Naöh dem Evakuieren heben die Dichtflächen der beiden Höhlprofile Voneinander ab _t so daß dann einer der beiden Deckel ohne Reibung zwischen den Dichtungen in der Querfuge abgehoben Werden kann*A corresponding arrangement is provided in the cover 104, which need not be described again here . In the closed position of the cover shown in Pig, 7, the sealing profiles are under their internal prestress in the effective sealing position against each other of the two hollow profiles from each other from _t so that one of the two covers can then be lifted off without friction between the seals in the transverse joint *

Eine Querdichtung mit dem beschriebenen Dichtungshohlprofil ist auch ausführbar in der Weise j daß lediglich an einem Deckel ein Dichtungshohlprofil angeordnet ist j das dann mit einem starren Dichtelement an dem anderen Deckel zusammenwirkt« A transverse seal with the sealing hollow profile described can also be carried out in such a way that only on one Cover a sealing hollow profile is arranged j which then interacts with a rigid sealing element on the other cover «

Da das Dichtungshohlprofil mit einer erheblichen Vorspannung ausgeführt werden kann, ist es möglich, das Dichtungshohlprofil gleichzeitig zur Erzielung kraftschlUssierer Verbindungen zwischen zwei Bauteilen heranzuziehen und so mechanische Halte- und/oder Zurrmittel wenigstens teilweise einzusparen.Since the sealing hollow profile can be designed with a considerable bias, it is possible to use the sealing hollow profile at the same time to achieve frictional connections between to use two components and thus at least partially save mechanical holding and / or lashing means.

ί :ί:

Claims

r j

- *1 -

Expectations

1. Sealing arrangement for plate-shaped closure elements, in particular hatch covers, with flexible hollow profiles as sealing elements which are closed to the outside and provided with valves, characterized in that the sealing elements are provided with vacuum valves with which the gas pressure inside the hollow profile can be lowered and below atmospheric pressure can be maintained at the set negative pressure, and that the hollow profile (2) has a thick bottom (18) and adjoining side wall sections (I ¹ O, which on their inside (20) taper away from the floor and to which areas (28; Connect smaller wall thickness, which merge into a sealing contact area (30) opposite the bottom with greater wall thickness.

2. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the sealing profile (2) has opposite linear areas (28) of smaller wall thickness in the region of its lateral longitudinal walls.

3. Sealing arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow profile in the central area (26) of the sealing contact surface (30) in the longitudinal direction of the profile has an area (26) with a smaller wall thickness than the neighboring areas.

Sealing arrangement according to Claim 1, characterized in that the hollow profile is provided with a reinforcement insert with which the contact surface is pretensioned away from the base fixed in the holder on the cover.

»Pit!· · ·· ·· > ! ! Ill* > ' (Il I I I >»Pit! · · ·· ·· > ! ! Ill *>'(IlIII>

5. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that sealing ribs extending in the longitudinal direction of the hollow profile are provided on the sealing contact surfaces.

6. Sealing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that on the bottom (18) of the hollow profile (2) fastening means for fixing the hollow profile in / on its holder or vulcanized si / xd.

• · II • · Il

Il IlIl Il

• · Il