DE1210308B

DE1210308B - Zigzag sewing machine with a stitch actuator that can be optionally adjusted by a control disc or a manual control device

Info

Publication number: DE1210308B
Application number: DEH20765A
Authority: DE
Inventors: Allan Herman Eriksson
Original assignee: Husqvarna Vapenfabriks AB
Current assignee: Husqvarna Vapenfabriks AB
Priority date: 1954-04-29
Filing date: 1954-07-03
Publication date: 1966-02-03
Also published as: CH333880A; CH335008A; US2986107A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES WEW PATENTAMT Int. CL: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN WEW PATENT OFFICE Int. CL:

D05bD05b

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 52 a-9/01German class: 52 a-9/01

Nummer: 1 210 308Number: 1 210 308

Aktenzeichen: H 20765 VII a/52 aFile number: H 20765 VII a / 52 a

Anmeldetag: 3. Juli 1954Filing date: July 3, 1954

Auslegetag: 3. Februar 1966Opening day: February 3, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf Zickzacknähmaschinen, insbesondere für den Haushalt, mit einem Stichstellglied, das durch seine Lage die Größe und Richtung der von einer Exzenterantriebsvorrichtung herbeigeführten Stoffschieberbewegung bestimmt und wahlweise durch eine umlaufend angetriebene Steuerscheibe oder mittels von außen bedienbarer Handstellmittel einstellbar ist.The invention relates to zigzag sewing machines, especially for the household, with a Stitch actuator which, by its location, determines the size and direction of an eccentric drive device caused knife slide movement determined and optionally by a revolving driven control disc or is adjustable by means of externally operable manual control means.

Nähmaschinen dieser Art sind bekannt, bei denen die Vorschubsteuerscheibe nur einen vorausbestimmten Vorschubvorgang, z. B. abwechselnd zwei Vorwärtsschritte und einen Rückschritt vorausbestimmter Länge, steuern kann, aber zwecks Herstellung verschiedener Muster- oder Ziernähte zusammen mit einer die seitliche Nadelstangenbewegung herbeiführenden Steuerscheibe austauschbar ist.Sewing machines of this type are known in which the feed control disk only has a predetermined one Feed process, e.g. B. alternating two steps forward and one step backward Length, can control, but for the purpose of making various pattern or decorative seams together with one causing the lateral needle bar movement Control disk is interchangeable.

Mit der Erfindung wird bezweckt, eine einfache und leicht bedienbare Vorschubsteuervorrichtung zu schaffen, mittels der die Vorschubsteuerscheibe besser ausgenutzt werden kann. Um dies zu erreichen, war die technische Aufgabe zu lösen, in dem Getriebezug zwischen dem Tastglied der Vorschubsteuerscheibe und dem Stichstellglied eine manuell, kontinuierlich und bei Betrieb der Maschine verstellbare Hebelübersetzung zu schalten.The invention aims to provide a simple and easy-to-use feed control device create, by means of which the feed control disc can be better utilized. To achieve this, was solve the technical problem in the gear train between the feeler element of the feed control disk and the stitch actuator a manually, continuously and adjustable lever transmission when the machine is in operation to switch.

Erfindungsgemäß geschieht die Lösung dieser Aufgabe dadurch, daß die im Maschinengehäuse angeordnete Getriebekette zwischen dem Steuerscheibentastenglied und dem Stichstellglied einen mit dem Stichstellglied verbundenen Hebelarm mit einer zu dessen Schwenkachse im wesentlichen radial verlaufenden Gleitfläche und eine mit dem Steuerscheibentastglied kinematisch verbundene, schwenkbar gelagerte und in ihrer Längsrichtung verschiebbare Stange aufweist, die mit ihrem freien Ende in gleitendem Eingriff mit der Gleitfläche des Hebelarmes steht und durch das Steuerscheibentastglied im wesentlichen senkrecht zu dieser Gleitfläche beweglich, aber unabhängig von dieser Bewegung parallel zur Gleitfläche des Hebelarmes mittels eines im Gehäuse gelagerten, von außen einstellbaren Verstellgliedes einstellbar ist.According to the invention, this object is achieved in that the arranged in the machine housing Gear chain between the control disk key member and the stitch actuator one with the Stitch actuator connected to the lever arm with a pivot axis extending substantially radially Sliding surface and a pivotably mounted one that is kinematically connected to the control disk feeler element and in its longitudinal direction displaceable rod, which with its free end in sliding Engages with the sliding surface of the lever arm and through the control disk feeler element substantially movable perpendicular to this sliding surface, but independently of this movement parallel to the sliding surface of the lever arm can be adjusted by means of an externally adjustable adjusting member mounted in the housing is.

Durch diese einfache, im Maschinengehäuse eingebaute Steuervorrichtung ist eine stufenlose Änderung der Größe der dem Stichstellglied von der Steuerscheibe erteilten Bewegung auch bei Betrieb der Maschine erreichbar, während bisher eine stufenlose Änderung der Größe der dem Stichstellglied von der Steuerscheibe erteilten Bewegung nur bei Stillstand der Maschine möglich war.This simple control device built into the machine housing allows continuous change the size of the movement imparted to the stitch actuator by the control disc, even during operation the machine achievable, while so far a stepless change in the size of the stitch actuator of the movement given to the control disc was only possible when the machine was at a standstill.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung liegt die schwenkbar gelagerte und in ihrer Zickzacknähmaschine mit einem durch eine
Steuerscheibe oder ein Handstellmittel wahlweise einstellbaren StichstellgliedAccording to an advantageous development of the invention, the pivotably mounted and in its zigzag sewing machine with a through a
Control disk or a manual control means, optionally adjustable stitch actuator

Anmelder:Applicant:

Husqvarna Vapenfabriks Aktiebolag,Husqvarna Vapenfabriks Aktiebolag,

Huskvarna (Schweden)Huskvarna (Sweden)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Chem. Dr. W. Koch und Dr.-Ing. R. Glawe, Patentanwälte,Dipl.-Chem. Dr. W. Koch and Dr.-Ing. R. Glawe, Patent attorneys,

Hamburg-Großflottbeck, Waitzstr. 12Hamburg-Großflottbeck, Waitzstr. 12th

Als Erfinder benannt:
Allan Herman Eriksson,
Ekhem, Huskvarna (Schweden)Named as inventor:
Allan Herman Eriksson,
Ekhem, Huskvarna (Sweden)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schweden vom 29. April 1954 (4033)Sweden 29 April 1954 (4033)

Längsrichtung bewegliche Stange gegen die Gleitfläche des Hebelarms unter dem Druck einer Feder an und bewirkt so die kraftschlüssige Anlageverbindung zwischen dem Tastglied und der Steuerscheibe.Longitudinally movable rod against the sliding surface of the lever arm under the pressure of a spring and thus causes the non-positive contact connection between the feeler element and the control disk.

Zur Verschiebung der Stange in ihrer Längsrichtung ist es vorteilhaft, wenn das Verstellglied mit einem mit dem Schwenkzapfen der Stange verbundenen Verstellteil in gleitendem Eingriff steht.To move the rod in its longitudinal direction, it is advantageous if the adjusting member with an adjustment member connected to the pivot of the rod is in sliding engagement.

Vorteilhafterweise ist der Schwenkzapfen der Stange in einer gehäusefesten Nut verschiebbar.The pivot pin of the rod is advantageously displaceable in a groove fixed to the housing.

Zweckmäßig ist das Verstellglied mit dem Handgriff zur manuellen Einstellung des Stichstellgliedes derart verbunden, daß durch Betätigung des Handgriffs in einer bestimmten Richtung bei handbetätigter und selbsttätiger Steuerung die Vorschubgröße gleichsinnig verändert wird. Auf diese Weise wird das herkömmliche handbetätigte Stichstellmittel, das zur manuellen Einstellung des Vorschubes nach Stichlänge und Schubrichtung dient, gleichzeitig im Fall einer selbsttätigen Steuerung dazu verwendet, die von der Steuerscheibe abgegebenen Impulse in der Größe ihrer Amplitude proportional und stufenlos zu verändern. Es kann somit bei dieser Ausfuhrungsform der Erfindung auf die Anordnung eines besonderen Hebels verzichtet werden.The adjusting element with the handle is useful for manual adjustment of the stitch adjusting element connected in such a way that by operating the handle in a certain direction when manually operated and automatic control, the feed rate is changed in the same direction. That way will the conventional hand-operated stitch setting means, which is used to manually adjust the feed Stitch length and pushing direction is used, at the same time used in the case of an automatic control to the pulses emitted by the control disk are proportional and stepless in terms of their amplitude to change. It can thus in this embodiment of the invention on the arrangement of a special lever can be dispensed with.

609 503/117609 503/117

In den Zeichnungen ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels dargestellt. Es zeigtThe invention is illustrated in the drawings using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 eine Vorderansicht der Maschine, teilweise im Schnitt, wobei unwesentliche Teile fortgelassen sind,F i g. 1 is a front view of the machine, partly in section, with non-essential parts omitted are,

F i g. 2 einen Querschnitt nach Linie Π-Π in Fig.l,F i g. 2 shows a cross section along line Π-Π in Fig.l,

F i g. 3 und 4 Schnitte nach den Linien ΙΙΙ-ΠΙ und IV-IV inFig. 2, F i g. 3 and 4 sections along lines ΙΙΙ-ΠΙ and IV-IV inFig. 2,

F i g. 5 und 6 Schnitte nach den Linien V-V und VI-VI inFig. 3,F i g. 5 and 6 sections according to the lines V-V and VI-VI inFig. 3,

Fig. 7 einen Teilschnitt nach der Linie VHI-VHI in F i g. 4,7 shows a partial section along the line VHI-VHI in FIG. 4,

F i g. 8 eine Stirnansicht der äußeren Teile der in F i g. 2 gezeigten Vorrichtung,F i g. 8 is an end view of the outer parts of the FIG. 2 device shown,

F i g. 9 eine Teilansicht von hinten eines separaten Gehäuseteiles, auf welchem die Steuerscheiben und die an diese angeschlossenen Getriebeteile gelagert sind,F i g. 9 is a partial view from behind of a separate housing part on which the control disks and the gear parts connected to them are stored,

F i g. 10 eine Teilansicht des Stichstellgliedes,F i g. 10 is a partial view of the stitch actuator;

Fig. 11 eine Seitenansicht einer Nabenbuchse für die Steuerscheiben,Fig. 11 is a side view of a hub sleeve for the control discs,

F i g. 12 eine einzelne Steuerscheibe undF i g. 12 a single control disk and

F i g. 13 Beispiele von Zickzacknähten, die mit der Maschine hergestellt werden können.F i g. 13 examples of zigzag seams that can be made with the machine.

Die in F i g. 1 gezeigte Maschine ist vor allem für den Hausgebrauch bestimmt. Ihr hohles Gehäuse 1 umfaßt einen oberen, frei tragenden Arm 2 und eine Stofftragplatte 3, die auch als frei tragender Stofftragarm ausgebildet sein kann. Der Maschinenkopf trägt einen Lagerkörper 4 für eine im wesentlichen senkrechte Nadelstange 5, die in ihrer Längsrichtung beweglich ist und eine Nähnadel 6 trägt. Die Nadelstange 5 ist mit einer umlaufenden Armwelle 7 durch einen Kurbelmechanismus verbunden, der an sich bekannt ist und durch .welchen der Nadelstange eine hin- und hergehende Längsbewegung bei jeder Umdrehung der Armwelle mitgeteilt wird. Diese ist im Gehäuse gelagert und treibt auch einen mit der Nadel zusammenwirkenden Greifer im Stoff tragarm 3 und einen in diesem angebrachten hin- und hergehenden Stoffschieber 8, der den Stoff in der Querrichtung des Armes 2 schrittweise vorschiebt, und zwar im wesentlichen senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 1.The in F i g. 1 machine shown is mainly for intended for domestic use. Your hollow housing 1 comprises an upper, cantilever arm 2 and a Fabric support plate 3, which can also be designed as a cantilever fabric support arm. The machine head carries a bearing body 4 for a substantially vertical needle bar 5, which in its longitudinal direction is movable and carries a sewing needle 6. The needle bar 5 is through with a revolving arm shaft 7 connected to a crank mechanism known per se is and by .which of the needle bar a reciprocating longitudinal movement with each revolution the arm shaft is communicated. This is stored in the housing and also drives you with the needle cooperating gripper in the fabric support arm 3 and a reciprocating mounted in this Knife pusher 8, which advances the fabric in the transverse direction of the arm 2 step by step, in the essentially perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1.

Zur Erzielung von Zickzacknähten ist die Nadelstange seitlich hin- und herbeweglich. Dazu ist der Lagerkörper 4 oben um eine horizontale, die Armwelle? senkrecht kreuzende Achse 10 schwenkbar. Natürlich könnte er aber auch um eine senkrechte Achse schwenkbar sein. Der Getriebezug für die Seitenbewegung der Nadel umfaßt eine Steuerscheibe 11, die mit einem Steuerscheibentastglied 12 zusammenwirkt und mittels eines Schneckengetriebes 13,14 mit der Armwelle 7 verbunden ist. Bei der gezeigten Ausführungsform ist die Steuerscheibe 11 drehbar auf einem horizontalen, frei tragenden, die Armwelle 7 senkrecht kreuzenden Achszapfen 15 gelagert, der fest im Gehäuse vor einer mit einem Deckel 9 versehenen und in der hinteren Gehäusewand angeordneten Öffnung 16 angebracht ist, durch die die Steuerscheibe 11 herausgenommen werden kann.To achieve zigzag seams, the needle bar can be moved to and fro laterally. In addition is the Bearing body 4 above around a horizontal, the arm shaft? vertically intersecting axis 10 pivotable. Of course, it could also be a vertical one Axis can be pivoted. The gear train for lateral movement of the needle includes a control disc 11, which cooperates with a control disk feeler element 12 and by means of a worm gear 13, 14 is connected to the arm shaft 7. With the one shown Embodiment is the control disk 11 rotatable on a horizontal, cantilever, the Arm shaft 7 vertically crossing journal 15 mounted, which is fixed in the housing in front of a with a Lid 9 provided and arranged in the rear housing wall opening 16 is attached through which the control disk 11 can be removed.

Der Getriebezug umfaßt außerdem eine von Hand veränderbare Übersetzungsvorrichtung zwischen dem Steuerscheibentastglied 12 und dem Lagerkörper 4, vorzugsweise eine schwenkbar gelagerte Führung 17 und einen längs. dieser manuell einstellbaren Führungsfolger 18. Bei der gezeigten Ausführungsform ist die Führung 17 auf der Rückseite des Steuerscheibentastgliedes 12 ausgebildet, das um einen Zapfen 19 vertikal schwenkbar ist. Der Führungsfolger 18 ist an dem einen Ende einer in einer senkrechten Ebene beweglichen Stange 20 ausgebildet, die an ihrem entgegengesetzten Ende durch ein Gelenk 21 mit dem Lagerkörper 4 verbunden ist. Der Führungsfolger 18 liegt an der Führung 17 unter dem Druck einer an dem Lagerkörper 4 anliegenden Blattfeder 22 an und wird auch seitlich von der Führung 17 geführt, die zu diesem Zweck die Form einer Nut haben kann. Der Führungsf olger 18 ist längs der Führung 17 von Hand mittels eines Handgriffes 24 an einer im Gehäuse drehbar gelagerten Achse 23 einstellbar, die einen Arm 25 aufweist, der durch einen Lenker 26 mit der Stange 20 verbunden ist.The gear train also includes a manually variable transmission device between the Control disk feeler element 12 and the bearing body 4, preferably a pivotably mounted guide 17 and one lengthways. this manually adjustable guide follower 18. In the embodiment shown, the guide 17 is on the back of the control disk feeler element 12, which can be pivoted vertically about a pin 19. The Leadership Follower 18 is formed at one end of a movable rod 20 in a vertical plane, which at its opposite end is connected to the bearing body 4 by a joint 21. The leader 18 lies on the guide 17 under the pressure of a leaf spring resting on the bearing body 4 22 and is also guided laterally by the guide 17, which for this purpose has the shape of a groove may have. The guide follower 18 is along the guide 17 by hand by means of a handle 24 adjustable on a shaft 23 rotatably mounted in the housing, which has an arm 25 which passes through a handlebar 26 is connected to the rod 20.

Zwecks Änderung der Stichfeldlage der Zickzacknähte ist der Zapfen 19 von Hand im wesentlichen in der Längsrichtung der Stange 20 verstellbar. Bei' der gezeigten Ausführungsform ist dieser Zapfen 19 dazu auf dem einen Arm 27 eines zweiarmigen Hebels angebracht, dessen anderer Arm 28 gabelförmig ausgebildet ist und von einem Exzenterzapfen 29 an einer im Gehäuse drehbar gelagerten Welle 30 verschwenkt wird, die mit einem Handgriff auf der Vorderseite des Gehäuses versehen ist. Der Hebel 27, 28 ist an einem gehäusefesten Zapfen 31 schwenkbar gelagert, der von einem mit dem Zapfen 15 fest verbundenen Arm 32 getragen wird.In order to change the stitch field position of the zigzag seams, the pin 19 is essentially done by hand adjustable in the longitudinal direction of the rod 20. In the embodiment shown, this pin is 19 attached to one arm 27 of a two-armed lever, the other arm 28 of which is fork-shaped is formed and from an eccentric pin 29 on a shaft 30 rotatably mounted in the housing is pivoted, which is provided with a handle on the front of the housing. The lever 27, 28 is pivotably mounted on a pin 31 which is fixed to the housing and which is firmly connected to the pin 15 by a pin Arm 32 is worn.

Die Übersetzung des Schneckengetriebes 13,14 ist derart, daß bei einer Umdrehung der Steuerscheibe 11 die Armwelle 7 eine relativ große Zahl von Umdrehungen ausführt, wobei die Zahl der Umdrehungen der Armwelle 7 ein Vielfaches von 2 und vorteilhafterweise auch 3 ist, z. B. 12,18, 24 oder mehr. Wenn das Steuerscheibentastglied 12 gegen eine regelmäßig gezahnte Steuerscheibe 11 anliegt, so wird der Nadel 6 eine seitliche Schwingbewegung in solchem Takt mit deren Längsbewegungen erteilt, daß eine gewöhnliche Zickzacknaht erhalten wird. Andere komplizierte Zickzacknähte können mit anderen Steuerscheiben erzielt werden. Die Amplitude der Schwingbewegung (Breite der Nähte) wird mit dem Abstand des Führungsfolgers 18 von der Achse des Zapfens 19 der Führung 17 vermindert. Wenn der Führungsf olger 18 mit dem Handgriff 24 so eingestellt wird, daß er vor den Zapfen 19 liegt, wird keine Bewegung auf den Lagerkörper 4 übertragen, und es entsteht eine gewöhnliche gerade Naht. Die Nockenscheibe 11 ist eine von mehreren koaxialen, gemeinsam beweglichen, nebeneinander im Gehäuse angebrachten Steuerscheiben von verschiedener Form, die durch eine Relativbewegung zwischen dem Steuerscheibenpaket und dem Steuerscheibentastglied in der Achsrichtung einstellbar und dadurch wahlweise mit Lagerkörper 4 verbindbar sind.The translation of the worm gear 13,14 is such that with one revolution of the control disk 11, the arm shaft 7 makes a relatively large number of revolutions, the number of revolutions the arm shaft 7 is a multiple of 2 and advantageously is also 3, e.g. B. 12, 18, 24 or more. When the control disc feeler member 12 against a regularly toothed control disk 11 is applied, the needle 6 is a lateral oscillating movement in such Clock with their longitudinal movements gives that an ordinary zigzag seam is obtained. Other complicated zigzag seams can be achieved with other control disks. The amplitude of the Oscillating movement (width of the seams) with the distance of the guide follower 18 from the axis of the Pin 19 of the guide 17 is reduced. When the guide follower 18 is adjusted with the handle 24 is that it is in front of the pin 19, no movement is transmitted to the bearing body 4, and an ordinary straight seam is created. The cam disk 11 is one of several coaxial, jointly movable control discs of different types, which are mounted next to one another in the housing Shape created by a relative movement between the control disk package and the control disk feeler element adjustable in the axial direction and thereby optionally connectable to bearing body 4.

Der Stoffschieber 8 ist mit einer im unteren Gehäuseteil gelagerten Schwingwelle 42 verbunden, die ihrerseits zum Erzeugen der hin- und hergehenden Bewegung des Stoffschiebers 8 mit einer einstellbaren Exzenterantriebsvorrichtung verbunden ist, die an sich bekannter Art ist.The knife valve 8 is connected to an oscillating shaft 42 mounted in the lower housing part, which in turn to generate the reciprocating movement of the material slide 8 with an adjustable Eccentric drive device is connected, which is known per se.

Diese in den F i g. 1 und 2 dargestellte Exzenterantriebsvorrichtung weist eine Gabelstange 44 auf, die an ihrem unteren Ende mit einem auf der Schwingwelle 42 angeordneten Arm 43 verbunden ist und mit ihrem oberen, gabelförmigen Teil 45 einen Exzenter 46 umfaßt, der an der Armwelle 7 befestigtThese in the F i g. 1 and 2 shown eccentric drive device has a fork rod 44, which at its lower end with a on the Rocking shaft 42 arranged arm 43 is connected and with its upper, fork-shaped part 45 a Eccentric 46 which is attached to the arm shaft 7

5 65 6

ist. Ein anderer Exzenter 40 auf der Armwelle 7 ist an dem Umfang einer der Steuerscheiben a, b, c an-is. Another eccentric 40 on the arm shaft 7 is on the circumference of one of the control disks a, b, c.

durch einen Lenker 41 mit einer anderen, nicht ge- liegt.by one link 41 with another, not lying.

zeigten Schwingwelle zur Erzeugung der Hubbewe- Die Bewegungsübertragung zwischen dem Steuergung des Stoffschiebers 8 verbunden. Um eine ver- scheibentastglied 70, 72 und dem Stichstellglied 50 änderliche Bewegung in ihrer Längsrichtung zu er- 5 erfolgt über eine Stange 75, die an einem Ende an halten, kann die Gabelstange 44 mit einem Gelenk einem zum Zapfen 51 des Stichstellgliedes parallelen verbunden sein, das in einer zur Armwelle 7 senk- Zapfen 76 an dem Gehäuseteil 53 gelagert ist, mit rechten Ebene um einen Zapfen schwenkbar an- ihrem freien Ende an einem im wesentlichen radialen geordnet ist, der längs eines in derselben Ebene ge- Arm oder Vorsprung 77 auf dem Stichstellglied 50 legenen Kreisbogens einstellbar ist. Bei der gezeigten io und zwischen ihren Enden an dem Steuerscheiben-Ausführungsform ist die Gabelstange 44 aber mit tastglied 70 anliegt. Das Stichstellglied 50 wird durch einem drehbaren Gleitstein 48 versehen, der in eine eine an den Zapfen 76 angeschlossene Zugfeder 80 Kulisse 49 an einem Stichstellglied 50 eingreift, das in die Richtung gedreht, die einem größeren Vormit einem zur Armwelle 7 parallelen Zapfen 51 dreh- schub entspricht, d. h. also in F i g. 2 in Uhrzeigerbar in einem Ansatz 52 auf einem gesonderten Ge- 15 richtung. showed an oscillating wave to generate the lifting movement. The transmission of movement between the control system of the feed valve 8 connected. Around a disk key element 70, 72 and the stitch actuator 50 variable movement in its longitudinal direction takes place via a rod 75 which is attached to one end hold, the fork rod 44 can with a joint parallel to the pin 51 of the stitch actuator be connected, which is mounted in a to the arm shaft 7 countersunk pin 76 on the housing part 53, with right plane pivotable about a pin at its free end at an essentially radial one which is arranged along an arm or projection 77 on the stitch actuator 50 in the same plane lying circular arc is adjustable. In the case of the io shown and between its ends on the control disk embodiment is the fork rod 44 but with feeler 70 is applied. The stitch actuator 50 is through a rotatable sliding block 48 is provided, which is inserted into a tension spring 80 connected to the pin 76 Link 49 engages a stitch actuator 50, which is rotated in the direction that a larger Vormit corresponds to a pivot 51 parallel to the arm shaft 7, d. H. thus in Fig. 2 clockwise in a shoulder 52 on a separate 15 direction.

häuseteil 53 gelagert ist, an dem das Stichstellglied 50 Wenn das Steuerscheibentastglied 70 sich vor einer mittels einer im Zapfen 51 angebrachten Schraube 54 der umlaufenden Steuerscheiben a, b, c befindet, liegt befestigt ist, die mit ihrem Kopf an dem Ansatz 52 es an einer dieser Steuerscheiben unter dem Druck anliegt (F i g. 3). Dieser wiederum ist mit einer der Feder 80 an, und dem Stichstellglied 50 wird eine Schraube 55 in einem Ohr 56 im Gehäuse fest an- 20 der Form der Steuerscheibe entsprechende Schwenkgebracht, bewegung erteilt. Damit das Handstellglied 57/100/ Das Stichstellglied 50 ist mittels eines Handstell- 101 nicht an dieser Bewegung teilzunehmen braucht, gliedes drehbar, das einen schwenkbaren Stellhebel weist es einen um die gleiche Achse wie das Stich-housing part 53 is mounted on which the stitch actuator 50. When the control disk feeler element 70 is located in front of a screw 54 of the circumferential control disks a, b, c mounted in the pin 51, it is attached with its head to the projection 52 this control disks is applied under the pressure (Fig. 3). This in turn is on with one of the springs 80, and a screw 55 in an ear 56 in the housing is fixedly pivoted to the stitch actuator 50 and given a movement corresponding to the shape of the control disk. So that the manual control element 57/100 / the stitch control element 50 does not have to participate in this movement by means of a manual control element 101, the rotatable element has a pivotable control lever around the same axis as the stitch

57 aufweist, der sich durch einen senkrechten Schlitz stellglied 50 einstellbaren Mitnehmerteil auf, der bei57 has, which is through a vertical slot actuator 50 adjustable driver part, which at

58 in einer auf der Vorderseite des Gehäuses an- 25 manueller Einstellung des Stichstellgliedes dessen Begebrachten Platte 59 erstreckt. Wenn mit dem Stell- wegung unter der Wirkung der Feder 80 begrenzt, hebel 57 die Kulisse 49 senkrecht zur Längsrichtung Bei der gezeigten Ausführungsform besteht dieser der Gabelstange 44 eingestellt wird, wird keine Be- Mitnehmerteil aus einer Platte 81, die den Stellhebel wegung von der Armwelle 7 auf die Schwingwelle 42 57 trägt und an einer den Zapfen 51 umgebenden übertragen. Der Vorschub ist Null. Wenn der Stell- 30 Buchse 82 an dem Gehäuseteil 53 gelagert ist. Die hebel 57 höher oder niedriger steht, wird das Arbeits- Platte 81 ist mit einem Anschlag für das Stichstellstück vorwärts bzw. rückwärts geschoben, und zwar glied 50 versehen, der von einer Stellschraube 83 geeinen Schritt je Umdrehung der Armwelle 7, wobei bildet wird. Bei manueller Einstellung des Stichstelldie Schrittlänge vom Winkel zwischen den Längsrich- gliedes 50 durch Schwenken des Stellhebels 57 liegt tungen der Kulisse 49 und der Gabelstange 44 ab- 35 das Stichstellglied an der Schraube 83 unter der Wirhängt, kung der Feder 80 an. Das Handstellglied 57/100/58 in a manual setting of the stitch actuator on the front of the housing Plate 59 extends. If the travel is limited by the action of the spring 80, lever 57, the gate 49 perpendicular to the longitudinal direction. In the embodiment shown, this exists the fork rod 44 is adjusted, no loading driver part from a plate 81, which the control lever Movement from the arm shaft 7 on the oscillating shaft 42 57 and on a pin 51 surrounding it transfer. The feed is zero. When the adjusting 30 bushing 82 is mounted on the housing part 53. the lever 57 is higher or lower, the work plate 81 is with a stop for the stitch adjusting piece pushed forward or backward, namely member 50 provided, the geeinen of an adjusting screw 83 Step per revolution of the arm shaft 7, which is formed. When setting the stitch position manually Step length of the angle between the longitudinal members 50 by pivoting the adjusting lever 57 lies lines of the link 49 and the fork rod 44 from 35 the stitch actuator on the screw 83 below the wire hangs, effect of the spring 80. The manual actuator 57/100 /

Das Stichstellglied 50 ist auch mittels einer von 101 ist mit einer Friktionsbremse in Form einer Kopfmehreren nebeneinander auf einer gemeinsamen schraube 85 versehen, die im Gehäuseteil 53 befestigt Welle angebrachten rotierenden Steuerscheiben ein- ist und durch einen bogenförmigen Schlitz 86 in der stellbar. Bei der gezeigten Ausführungsform sind drei 40 Platte 81 reicht. Durch Reibung zwischen der Platte Steuerscheiben a, b, c auf einem frei tragenden Teil 81 und der Unterseite des Schraubenkopfes der 60 einer mit dem Achszapfen 15 parallelen Welle 61 Kopfschraube 85, der mit einem geeigneten Belag angeordnet (F i g. 6), die drehbar im Gehäuseteil 53 versehen ist, wird der Stellhebel 57 in jeder eingestellgelagert und mit der Armwelle 7 durch ein ten Lage festgehalten.The stitch actuator 50 is also provided with a friction brake in the form of a plurality of heads side by side on a common screw 85 by means of one of 101, the rotating control disks attached to the housing part 53 and adjustable through an arcuate slot 86 in the shaft. In the embodiment shown, three 40 plates 81 are sufficient. By friction between the plate control discs a, b, c on a cantilevered part 81 and the underside of the screw head of the 60 of a shaft 61 parallel to the journal 15 head screw 85, which is arranged with a suitable covering (Fig. 6), the is rotatably provided in the housing part 53, the adjusting lever 57 is set in each bearing and held with the arm shaft 7 by a th position.

Schneckengetriebe 62, 63 verbunden ist. Die Über- 45 Beim Übergang zur automatischen Einstellung des setzung ist zweckmäßig dieselbe wie die des Getriebes Stichstellglieds 50 wird die gewünschte Steuerscheibe 13,14, könnte aber auch größer oder kleiner sein, a, b oder c vor das Steuerscheibentastglied 70, 72 gez. B. 1: 12 oder 1 : 24 bei einer Übersetzung des Ge- schoben, und der Stellhebel 57 wird in eine Endlage triebes 13,14 von 1 : 18. Die Steuerscheiben a, b, c gestellt, beispielsweise in die Kerbe 87 der Platte 59 sind lösbar miteinander zu einem Paket verbunden 50 (F i g. 8), in der die Schraube 83 die Bewegung des und so angeordnet, daß das Stichstellglied 50 über ein Stichstellgliedes 50 durch eine Steuerscheibe nicht in der Ebene der Steuerscheiben a, b, c bewegliches hindert. Zur Verschiebung der Steuerscheiben a, b, c Steuerscheibentastglied gesteuert wird. Bei der gezeig- kann eine von dem Stellhebel 57 getrennte Vorrichten Ausführungsform sind die Steuerscheiben a, b, c tang vorgesehen, sein, die mit einem Handgriff, beiauf eine Buchse 64 mit einem Flansch 65 aufgescho- 55 spielsweise auf der Vorderseite des Gehäuses oder ben, gegen den die Steuerscheiben von einer auf die auf der Oberseite des Deckels 9, versehen ist. Die geBuchse 64 aufgeschraubten Ringmutter 66 gehalten nannte Verschiebung kann aber vorteilhaft auch werden. Die Buchse 64 ist auf dem Wellenteil 60 ver- durch Einstellung des Stellhebels 57 in eine von schiebbar und mit einem axialen Schlitz 67 versehen mehreren dem Eingriff der verschiedenen Steuer-(Fig. 11), in dem ein auf der Welle 60 angeordneter 60 scheiben mit dem Steuerscheibentastglied ent-Mitnehmerzapfen 68 (F i g. 5) und eine Zunge 69 der sprechenden, gegenüber dem Stichstellglied 50 un-Steuerscheiben a, b,c (Fi g. 12) eingreifen, so daß wirksamen Endlagen geschehen. Bei der gezeigten diese Teile drehfest miteinander verbunden sind. Ausführungsform ist darum die Platte 81 mit einemWorm gear 62, 63 is connected. During the transition to the automatic setting of the gear ratio, the desired control disk 13, 14, but could also be larger or smaller, a, b or c in front of the control disk feeler 70, 72, shown in FIG 12 or 1: 24 inserted at a translation and Ge, and the control lever 57 is in an end position drive 13,14 of 1:. 1 18. the control discs a, b, c made, for example in the notch 87 of the plate 59 are releasably connected to one another to form a package 50 (FIG. 8), in which the screw 83 controls the movement of the and so arranged that the stitch actuator 50 via a stitch actuator 50 through a control disc is not in the plane of the control discs a, b, c prevents moving. To move the control disks a, b, c control disk button is controlled. In the embodiment shown, the control disks a, b, c can be provided separately from the adjusting lever 57, which can be slipped onto a socket 64 with a flange 65, for example on the front of the housing or beneath it with a handle against which the control disks of one on the top of the cover 9 is provided. The bushing 64 screwed-on ring nut 66 held called displacement can, however, also be advantageous. The bushing 64 is slidable on the shaft part 60 by setting the adjusting lever 57 in one of the positions and is provided with an axial slot 67 to engage the various control (FIG. 11), in which there are 60 disks arranged on the shaft 60 the control disc feeler element ent driver pin 68 (Fig. 5) and a tongue 69 of the speaking, opposite to the stitch actuator 50 un-control discs a, b, c (Fig. 12) engage, so that effective end positions occur. In the case of the shown, these parts are non-rotatably connected to one another. Embodiment is therefore the plate 81 with a

In Fig. 5 sind die Steuerscheiben a, b, c und die Finger 88 versehen, der eine Mitnehmervorrichtung Buchse 64 fortgelassen. Das Steuerscheibentastglied 65 für die Steuerscheiben beim Einstellen des Stellhebels besteht aus einem Arm 70 (F i g. 4), der um einen mit 57 in eine der drei Kerben A, B, C in der einen Kante der Welle 61 parallelen Zapfen 71 auf dem Gehäuse- des Schlitzes 58 steuert, wie im folgenden näher beteil 53 schwenkbar gelagert ist und mit einer Rolle 72 schrieben ist. Die erwähnte Vorrichtung weist eineIn Fig. 5 the control disks a, b, c and the fingers 88 are provided, the one driver device socket 64 is omitted. The control disc feeler element 65 for the control discs when adjusting the control lever consists of an arm 70 (Fig. 4), which is attached to a pin 71 parallel to 57 in one of the three notches A, B, C in one edge of the shaft 61 The housing of the slot 58 controls how 53 is pivotably mounted in the following, in greater detail, and is written with a roller 72. The device mentioned has a

7 87 8

Zunge 89 auf, die in eine Nut 90 in dem Flansch 65 in Fig. 2 gezeigte Lage führt. Die Rolle72 des des Steuerscheibenpaketes a, b, c eingreift und auf Steuerscheibentastgliedes 70 befindet sich in einem einem mit der Welle 61 parallelen Zapfen 91 an- von der Hemmschraube 97 bestimmten Abstand von gebracht ist, der verschiebbar in einem im Gehäuse- der Achse der Steuerscheiben, der im wesentlichen teil 53 verschiebbaren Zylinder 92 sitzt. Der Zylinder 5 gleich dem kleinsten Radius r (Fig. 12) der Steuer-92 weist eine Zunge 93 auf, die in einem axialen scheiben ist. Wenn eine Erhöhung 73 auf der Steuer-Schlitz 94 im Gehäuseteil 53 beweglich geführt ist scheibe α sich vorübergehend vor der Rolle 72 befin- und in der Bewegungsbahn des Fingers 88 liegt. Eine det, verbleiben die Steuerscheiben und der Zapfen 91 Druckfeder 95 drückt die Zunge 93 gegen das linke in der in F i g. 6 gezeigten axialen Lage, bis die ErEnde des Schlitzes 94 (F i g. 2 und 5). io höhung 73 die Rolle 72 passiert hat, worauf die FederTongue 89 which leads into a groove 90 in the flange 65 shown in FIG. The roller 72 of the control disk package a, b, c engages and is located on the control disk feeler element 70 in a pin 91, which is parallel to the shaft 61, and is set at a distance from the locking screw 97, which is displaceable in an axis of the control disks in the housing , the part 53 of the sliding cylinder 92 is essentially seated. The cylinder 5 equal to the smallest radius r (Fig. 12) of the control 92 has a tongue 93 which is in an axial washer. When an elevation 73 is movably guided on the control slot 94 in the housing part 53, disk α is temporarily located in front of the roller 72 and is in the path of movement of the finger 88. One det, the control disks remain and the pin 91 compression spring 95 presses the tongue 93 against the left in the in FIG. 6 to the end of the slot 94 (FIGS. 2 and 5). io increase 73 the roller 72 has passed, whereupon the spring

Eine zwischen der Zunge 93 und der Zunge 89 ge- 96 den Zapfen 91 und damit auch die Steuerscheiben spannte schwächere Feder 96 zieht die Zunge 89 nach rechts bis in die in Fig. 2 gezeigte Lage vernach rechts in Fig. 2. Die Bewegung des Steuer- schiebt, in der der Zapfen 91 mit einem Ansatz 107 scheibentastgliedes in Richtung auf die Welle 60 unter (Fig. 6) in axialer Richtung gegen den Zylinder 92 Wirkung der Feder 80 ist vorteilhafterweise begrenzt, 15 anliegt und die Rolle 72 dem Umkreis der Steuerbeispielsweise durch eine im Arm 70 angebrachte scheibe α folgt. Wenn die Rolle 72 gegen einen Um-Hemmschraube 97 (F i g. 4), die in eine Ausnehmung kreisteil der Steuerscheibe mit dem kleinsten Radius r 98 im Gehäuseteil 53 eingreift. anliegt, ist das Stichstellglied 50 durch die Stange 75A weaker spring 96 tensioned between the tongue 93 and the tongue 89, the pin 91 and thus also the control disks, pulls the tongue 89 to the right as far as the position shown in FIG. 2, to the right in FIG. 2. The movement of the control - Slides, in which the pin 91 with a shoulder 107 disc feeler member in the direction of the shaft 60 under (Fig. 6) in the axial direction against the cylinder 92, the action of the spring 80 is advantageously limited, 15 rests and the roller 72 the periphery of the control, for example followed by a disk α mounted in the arm 70. When the roller 72 against a Um-locking screw 97 (Fig. 4), which engages in a recess circular part of the control disk with the smallest radius r 98 in the housing part 53. is applied, the stitch actuator 50 is through the rod 75

Der Stellhebel 57 weist ein mit den Kanten des in eine Lage eingestellt, die einem bestimmten Vor-Schlitzes 58 zusammenwirkendes verschiebbares und 20 schub entspricht. Eine Erhöhung 73 kann, abhängig einstellbares Teil zur Begrenzung der Schwinbewe- von ihrer Höhe, einem kleineren Vorschub, einem gung des Handstellgliedes für die Einstellung des Vorschub Null oder einem Rückschub entsprechen. Stichstellgliedes 50 und zum Verriegeln des Hand- Die in F i g. 12 gezeigte Steuerscheibe bewirkt Stellgliedes in den Lagern A, B₁ C auf, die der Ein- wechselweise zwei Schritte Vorschub und einen schaltung der Steuerscheiben a, b, c entsprechen. Bei 25 Schritt Rückschub, wobei alle Schritte gleich groß der gezeigten Ausführungsform besteht dieses Teil sind. Mit dieser Steuerscheibe kann automatisch eine aus einem im Schlitz 58 geführten Gleitkörper 100, Ziernaht nach F i g. 13 a hergestellt werden. Mit der der bei der manuellen Einstellung an einem Hand- gleichen Vorschubsteuerscheibe, aber mit einer andegriff 101 auf dem Stellhebel 57 unter dem Druck einer ren Steuerscheibe 11 für die Überstichbreitensteueauf den Stellhebel 57 aufgeschobenen Schrauben- 30 rung der Nadel kann eine Naht nach F i g. 13 b erdruckfeder 102 anliegt. Der Stellhebel 57 ist in zwei zeugt werden. F i g. 13 c und 13 d zeigen Beispiele Ohren 103,104 auf der Platte 81 drehbar gelagert, anderer Ziernähte, die mit anderen Vorschubsteuerwobei das eine Ohr 104 ein Innengewinde aufweist scheiben erzielt werden können. Die Steuerscheiben b und mit einem Gewinde 105 an dem Stellhebel 57 im und c haben wenigstens an einem Teil ihres UmEingriff steht, der dadurch in seiner Längsrichtung 35 kreises den gleichen Radius wie die Steuerscheibe a verstellbar ist. Der Gleitkörper 100 hat an einer Seite und können auf entsprechende Weise eingestellt wereine in der Längsrichtung des Stellhebels 57 verlau- den. Ein Rückgang von automatischer zu manueller fende Anschlagrippe 106, die in die Kerbe 87, je- Einstellung des Stichstellgliedes 50 erfolgt in umdoch nicht in die Kerben A, B₁ C paßt. gekehrter Reihenfolge.The adjusting lever 57 has a slidable and 20 thrust which cooperates with the edges of the set in a position which corresponds to a specific pre-slot 58. An elevation 73 can, depending on the adjustable part for limiting the height of the oscillation, correspond to a smaller feed, a movement of the manual control element for setting the feed to zero or a return feed. Stitch actuator 50 and for locking the hand die in FIG. The control disk shown in FIG. 12 causes an actuator in the bearings A, B ₁ C , which correspond to the alternating two-step feed and a switching of the control disks a, b, c. At 25 step backward movement, where all steps are the same size in the embodiment shown, this part is. With this control disk, a decorative seam according to FIG. 13 a. With the screwing of the needle pushed onto the setting lever 57 for the control of the stitch width, a seam according to FIG . 13 pressure spring 102 is applied. The adjusting lever 57 is to be testified in two. F i g. 13 c and 13 d show examples of ears 103, 104 rotatably mounted on the plate 81, other decorative seams that can be achieved with other feed control discs, with one ear 104 having an internal thread. The control disks b and with a thread 105 on the adjusting lever 57 in and c have at least part of their UmEingriff, which is adjustable in its longitudinal direction 35 circle the same radius as the control disk a. The sliding body 100 has one side and can be adjusted in a corresponding manner in the longitudinal direction of the adjusting lever 57. A decrease from automatic to manual fende stop rib 106, which fits into the notch 87, depending on the setting of the stitch actuator 50 but does not fit into the notches A, B ₁ C. reverse order.

Bei manueller Einstellung des Stichstellgliedes 50 40 Die Verwendbarkeit der Maschine wird durch die befindet sich die Anschlagrippe 106 außerhalb der Anordnung einer manuell fortlaufend und während Platte 59. Der Stellhebel 57 ist senkrecht zwischen des Betriebes der Maschine veränderbaren Hebelzwei Endlagen schwenkbar, in denen die Anschlag- übersetzung zwischen dem Steuerscheibentastglied 70 rippe 106 mit ihrem hinteren Ende an der Außen- und dem Stichstellglied 50 wesentlich verbessert. Die seite der Platte 59 anliegt, wobei die untere Endlage 45 Hebelübersetzung umfaßt einen von den Steuereinem bestimmten Vorschub und die obere Endlage scheiben gesteuerten Teil, der das Stichstellglied in einem gleich großen Rückschub entspricht. Durch einem Abstand von seiner Drehachse beeinflußt, der Verstellung des Stellhebels 57 in Längsrichtung wird mittels eines Verstellgliedes des Handstellgliedes verder Gleitkörper 100 verschoben. So kann die Größe änderbar ist, wobei das Verstellglied von der Außendes Vorschubes zwischen den genannten Endlagen 50 seite des Gehäuses auf einen veränderlichen Abstand verändert werden. In F i g. 2 ist der Gleitkörper 100 von der Achse des Stichstellgliedes einstellbar ist. mit punktierten Linien in der Endlage angegeben, die Bei der gezeigten Ausführungsform ist das Verdem größtmöglichen Rückschub entspricht. Beim stellglied 110 mit zwei Ohren 111,112 auf dem Stell-Ubergang zur automatischen Einstellung des Stich- hebel 57 gelagert und mit einer zu dem Zapfen 51 im Stellgliedes 50 wird der Stellhebel 57 so weit heraus- 55 wesentlichen konzentrischen Führung 113 (F i g. 5) geschraubt, daß er in die Kerbe 87 gestellt werden versehen. Der Zapfen 76 ist verschiebbar in einem kann. Der Gleitkörper 100 wird nach innen verscho- waagerechten Schlitz 114 im Gehäuseteil 53 gelagert ben, so daß die Anschlagrippe 106 hinter der Platte und mit dem einen Ende eines Verstellhebels 115 59 liegt, worauf der Stellhebel 57 beispielsweise in verbunden, welcher mit seinem anderen, nach außen die Lage A eingestellt werden kann, wobei die An- 60 gebogenen Ende 116 unter dem Druck der Feder 80 jschlagrippe 106 mit ihrem vorderen Ende in die an der Führung 113 anliegt. Das Ende 116 des VerKerbe A einrastet. Bei dieser Einstellung des Stell- stellhebels 115 ist in einer Seitenausnehmung 117 im hebeis 57 wird zuerst das Steuerscheibentastglied 70 Gehäuseteil 53 gelagert.With manual adjustment of the stitch actuator 50 40 The usability of the machine is made possible by the stop rib 106 located outside the arrangement of a manually continuous and during plate 59. The adjusting lever 57 can be pivoted vertically between the two end positions of the lever, which can be changed when the machine is in operation. Translation between the control disc feeler member 70 rib 106 with its rear end on the outer and the stitch actuator 50 significantly improved. The side of the plate 59 rests, the lower end position 45 lever transmission comprises a part controlled by the control unit and the upper end position disks controlled part, which corresponds to the stitch actuator in an equally large backward thrust. Influenced by a distance from its axis of rotation, the adjustment of the adjusting lever 57 in the longitudinal direction is displaced verder sliding body 100 by means of an adjusting member of the manual control member. So the size can be changed, the adjusting member being changed from the outside of the feed between the mentioned end positions 50 side of the housing to a variable distance. In Fig. 2, the sliding body 100 is adjustable from the axis of the stitch actuator. indicated with dotted lines in the end position, which In the embodiment shown, the Verdem corresponds to the greatest possible return thrust. In the case of the actuator 110 with two ears 111, 112 mounted on the adjusting transition for the automatic adjustment of the stitch lever 57, and with a guide 113 which is essentially concentric to the pin 51 in the actuator 50, the adjusting lever 57 is extended to such an extent (FIG. 5 ) screwed so that it can be placed in the notch 87. The pin 76 is slidable in a can. The sliding body 100 is mounted in the inwardly displaced horizontal slot 114 in the housing part 53, so that the stop rib 106 lies behind the plate and with one end of an adjusting lever 115 59, whereupon the adjusting lever 57 is connected, for example, which with its other, after the position A can be adjusted on the outside, the bent end 116 resting against the guide 113 with its front end under the pressure of the spring 80. The end 116 of notch A snaps into place. With this setting of the adjusting lever 115, the control disk feeler element 70 of the housing part 53 is first supported in a side recess 117 in the hebeis 57.

und damit auch das Stichstellglied 50 von der Hemm- . Das Verstellglied 110 ist zusammen mit der Platteand thus also the stitch actuator 50 from the inhibitor. The adjusting member 110 is together with the plate

schraube 97 gehalten und folglich der Kontakt des 65 81 drehbar und liegt mit seinem Ohr 112 an dem Ge-screw 97 held and consequently the contact of 65 81 rotatable and rests with its ear 112 on the

Stichstellgliedes 50 mit der Schraube 83 aufgehoben. windeteil 105 des Stellhebels 57 unter dem durch denStitch actuator 50 with the screw 83 canceled. Winding part 105 of the adjusting lever 57 under the through the

Darauf wird die Zunge 93 vom Finger 88 getroffen, Verstellhebel 115 übertragenen Druck der Feder 80The tongue 93 is then hit by the finger 88, and the pressure of the spring 80 is transmitted to the adjusting lever 115

der den Zylinder 92 einen Schritt nach rechts in die an. Durch Einstellung des Stellhebels 57 in seinerof the cylinder 92 one step to the right in the. By adjusting the adjusting lever 57 in his

Längsrichtung ist die Führung 113 folglich auf einem veränderbaren Abstand von der Drehachse des Stichstellgliedes 50 einstellbar. Durch eine Verschiebung der Führung 113, beispielsweise nach rechts in F i g. 2 und 5, verschieben sich auch der Verstellhebel 115 und die Stange 75 nach rechts. Hierdurch wird sowohl der Abstand zwischen dem Steuerscheibentastglied 70, 72 und dem Zapfen 76 als auch der Abstand zwischen dem freien Ende der Stange 75 und der Drehachse des Stichstellgliedes 50 vermindert, was bei automatischer Einstellung des Stichstellgliedes zur Folge hat, daß diesem von der Steuerscheibe eine größere Schwingbewegung erteilt wird als zuvor, was wiederum eine vergrößerte Stichlänge bedeutet. Durch diese Anordnung kann also ein und dieselbe Steuerscheibe ähnliche Ziernähte mit während des Betriebes der Maschine kontinuierlich verstellbarer Vorschubgröße herstellen. Eine derartige Anordnung ist mit Vorteil auch bei Maschinen mit einer einzigen Vorschubsteuerscheibe verwendbar, beispielsweise bei der gezeigten Maschine, wenn in dieser nur eine Steuerscheibe auf der Welle 60 angebracht ist.The guide 113 is consequently adjustable in the longitudinal direction at a variable distance from the axis of rotation of the stitch actuator 50. By shifting the guide 113, for example to the right in FIG. 2 and 5, the adjusting lever 115 and the rod 75 also move to the right. As a result, both the distance between the control disc feeler element 70, 72 and the pin 76 and the distance between the free end of the rod 75 and the axis of rotation of the stitch actuator 50 is reduced greater swinging motion is given than before, which in turn means an increased stitch length. With this arrangement, one and the same control disk can produce similar decorative seams with a continuously adjustable feed rate during operation of the machine. Such an arrangement can also be used with advantage in machines with a single feed control disk, for example in the machine shown when only one control disk is attached to the shaft 60 in this.

Claims

Patent claims:

1. Zigzag sewing machine with a stitch actuator which, by its position, determines the size and direction of the material slide movement brought about by an eccentric drive device and which is optionally adjustable by a revolving control disc or by means of externally operated manual control means, characterized in that the gear chain arranged in the machine housing between the control disc probe member (72) and the stitch actuator (50) a lever arm (77) connected to the stitch actuator (50) with a sliding surface extending essentially radially to its pivot axis (51) and one kinematically connected to the control disk feeler element (72), pivotably mounted and in its Has longitudinally displaceable rod (75) which is in sliding engagement with its free end with the sliding surface of the lever arm (77) and is movable through the center perpendicular to this sliding surface, but independently of this movement parallel to the sliding surface of the lever arm (77) As an adjustment member (110) which is mounted in the housing and can be adjusted from the outside, it can be adjusted.

2. Zigzag sewing machine according to claim 1, characterized in that the pivotably mounted and movable in its longitudinal direction rod (75) rests against the sliding surface of the lever arm (77) under the pressure of a spring (80) and so the non-positive contact connection between the feeler member (72 ) and the control disk (d) .

3. Zigzag sewing machine according to claim 1 and 2, characterized in that, for the displacement of the rod (75) in its longitudinal direction, the adjusting member (110 ) is in sliding engagement with an adjusting part (115) connected to the pivot pin (76) of the rod (75) .

4. Zigzag sewing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the pivot pin (76) of the rod (75) is displaceable in a groove (114) fixed to the housing.

5. zigzag sewing machine according to claim 1 to 4, characterized in that the adjusting member (110) with the handle (101) for manual adjustment of the stitch actuator (50) is connected in such a way that by actuating the handle (101) in a certain direction when manually operated and automatic control, the feed rate is changed in the same direction.

Considered publications:

German patent specifications No. 871105, 868 098,
364, 694 339, 448 819, 286446, 178 086,
136512;

Patent No. 6900 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Zone of Occupation Germany;

British Patent No. 344 036;

U.S. Patents Nos. 2,590,907, 2,377,777,
611 372, 592 510.

1 sheet of drawings