Wassersperre für Untertageräume In Untertageräumen sind als Sperren
gegen schlagende Wetter, neben sogenannten Staubsperren, Wassersperren gebräuchlich.
Darunter versteht man im Bereich der Firste der Grubenräume angeordnete Wassertröge,
die kippbar so aufgestellt sind, daß sie bei Einlaufen einer Explosionsfront einer
Schlagwetterexplosion od. dgl. umkippen oder von ihrem Auflager herabfallen, wobei
sich in diesen Wassertrögen befindliches Wasser entleert und der so erzeugte Wassersturz
die Ausbreitung der Explosion hemmt. Die Tröge selbst sind starr und bestehen aus
Blech, Kunststoff od. dgl. Die bekannten Wassersperren für Untertageräume sind aus
mehreren Gründen nachteilig. Insbesondere stört in funktioneller Hinsicht, daß die
Entleerung häufig nicht unter Bildung eines Wasserschleiers oder einer Wasserschürze
erfolgt, die gleichsam einen Vorhang bilden und für die angestrebte Wirkung der
Hemmung der Ausbreitung einer Explosionsfront am günstigsten sind. Zwar kann man
die Kinematik des Umkippens durch Hilfseinrichtungen, wie besondere Seilanordnungen,
steuern, doch bedeutet dieses zusätzlichen Aufwand. Vor allem stört, daß solche
Hilfseinrichtungen die Wassersperren-Anordnung in bezug auf die Einlaufrichtung
der Explosionsfront auf eine Richtung beschränken. Ferner tritt auch das angestrebte
Umkippen bei Einlaufen der Explosionsfront einer Schlagwetterexplosion nicht mit
Sicherheit ein. Darüber hinaus sind die bekannten Wassertröge von Wassersperren
bezüglich Transport und Montage aufwendig, da sie gleichsam sperriges Gut darstellen.
Endlich ist eine bekannte Ausführungsform, bei der mehrere Wassertröge mit ihrem
Boden auf eine Unterlage gesetzt sind, insofern nachteilig, als die Tröge erst bei
einer verhältnismäßig starken Explosionswelle abgeworfen werden. Hierbei können
die Wassertröge abhängig von der Richtung der Explosionswelle nach den verschiedensten
Richtungen abgeworfen werden, so daß das ausgeschüttete Wasser nur Teilquerschnittsilächen
der Strecke absperrt, die praktisch nicht vorausberechnet werden können.Water barrier for underground rooms In underground rooms are as barriers
against beating weather, in addition to so-called dust barriers, water barriers commonly used.
This is understood to mean water troughs arranged in the area of the roofs of the pit rooms,
the tiltable are set up so that when an explosion front enters a
Firedamp explosion or the like. Tip over or fall from their support, with
The water in these water troughs is emptied and the resulting waterfall
inhibits the explosion from spreading. The troughs themselves are rigid and consist of
Sheet metal, plastic or the like. The well-known water barriers for underground rooms are made
disadvantageous for several reasons. In particular, from a functional point of view, the fact that the
Emptying often does not result in the formation of a water veil or a water apron
takes place, which form a curtain, as it were, and for the desired effect of the
Inhibition of the propagation of an explosion front are most favorable. You can
the kinematics of overturning through auxiliary equipment, such as special rope arrangements,
control, but this means additional effort. Most of all that bothers that such
Auxiliary devices, the water barrier arrangement with respect to the inlet direction
limit the explosion front to one direction. Furthermore, the desired one also occurs
Do not tip over when the front of a firedamp explosion enters
Security one. In addition, the well-known water troughs are water barriers
Complex in terms of transport and assembly, as they represent bulky goods, as it were.
Finally there is a known embodiment in which several water troughs with their
Floor are placed on a base, disadvantageous in that the troughs only with
be thrown off a relatively strong explosion wave. Here you can
the water troughs depending on the direction of the explosion wave according to the most varied
Directions are thrown off, so that the poured out water only partial cross-sectional areas
the route closes off, which can practically not be calculated in advance.
Die Erfindung betrifft eine Wassersperre für Untertageräume mit einem
gegenüber auftreffenden Druck-oder Explosionsfronten kippbar gelagerten Wassertrog.
Die Erfindung besteht darin, daß der Trog als flexible Wanne ausgebildet ist und
mit an den gegenüberliegenden Längsseiten angebrachten Lagerteilen auf Auflagern
aufliegt, von denen mindestens eins bei dem Abstand der gegenüberliegenden Seiten
verkürzenden Verformung der Wanne abrutschbar auf dem zugeordneten Auflager gelagert
ist. - Die Anordnung ist stets so getroffen, daß die Verformung, die im Zuge einer
Explosionsfront auftritt, das Abrutschen bedingt.The invention relates to a water barrier for underground rooms with a
water trough mounted tiltably in relation to impacting pressure or explosion fronts.
The invention consists in that the trough is designed as a flexible tub and
with bearing parts attached to the opposite long sides on supports
of which at least one at the distance of the opposite sides
shortening deformation of the tub slidably mounted on the associated support
is. - The arrangement is always made so that the deformation that occurs in the course of a
Explosion front occurs, causing slipping.
In bezug auf die konstruktive Gestaltung der flexiblen Wanne der erfindungsgemäßen
Wassersperre bestehen grundsätzlich mehrere Möglichkeiten. So ist eine bevorzugte
Ausführungsform der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die flexible Wanne aus
Kunststoffolie besteht und an den beiden gegenüberliegenden Seiten Schlaufen oder
Einschubtaschen zur Aufnahme von Befestigungsstangen aufweist. Insbesondere besteht
die Möglichkeit; die Anordnung so zu treffen, daß die flexible Wanne aus einer im
Bogen oder hutförmig geführten Bodenfolie und zwei angesetzten Seitenwandfolien
besteht, wobei die beiden Längsränder der Bodenfolie (die bei der hutförmigen Ausführungsform
also auch die Längsseitenwände bildet) und gegebenenfalls die den Längsrändern der
Bodenfolie zugeordneten Ecken der Seitenwandfolie mit den Schlaufen oder Einschubtaschen
versehen sind. - Die Folie selbst besteht zweckmäßigerweise aus thermoplastischem
Kunststoff mit oder ohne verstärkender, vorzugsweise grobmaschiger Gewebeeinlage,
wobei nach einem besonderen Vorschlag der Erfindung alle Nähte geschweißt sind.
Gerade in dieser Ausführungsform ist die flexible Wanne der erfindungsgemäßen Wassersperre
allen Beanspruchungen des Untertageraumes Gewachsen.With regard to the structural design of the flexible tub of the invention
There are basically several options. So is a preferred one
Embodiment of the invention characterized in that the flexible tub from
There is plastic film and loops or on the two opposite sides
Has pockets for receiving fastening rods. In particular, there is
the possibility; to make the arrangement so that the flexible tub from an im
Bow or hat-shaped bottom sheet and two attached side wall sheets
consists, the two longitudinal edges of the bottom foil (which in the hat-shaped embodiment
thus also forms the longitudinal side walls) and possibly the longitudinal edges of the
Bottom foil associated corners of the side wall foil with the loops or pockets
are provided. - The film itself is expediently made of thermoplastic
Plastic with or without reinforcing, preferably wide-meshed fabric insert,
according to a special proposal of the invention, all seams are welded.
It is precisely in this embodiment that the flexible tub is the water barrier according to the invention
Withstands all demands of the underground space.
~ Zur Montage der flexiblen Wanne bei der erfindungsgemäßen Wassersperre
bestehen ebenfalls mehrere Möglichkeiten.~ For mounting the flexible tub in the water stop according to the invention
there are also several options.
Eine bevorzugte Ausführungsform ist in dieser Hinsicht dadurch gekennzeichnet,
daß die über die Wanne vorstehenden Enden einer der Befestigungsstangen in die Auflager
eingelegt und mittels Schellen od. dgl. befestigt sind und die Enden der anderen
Stange leicht abrutschbar auf Auflagern aufgelegt sind. - Man kann die Anordnung
aber auch so treffen, daß die Enden beider Stangen zur Wanner_-mitte hin leicht
abrutschbar auf die Auflager aufgelegt sind. Bei dieser Ausführungsform ist die
obengenannte
Einrichtung offenbar unabhängig von der Einlaufrichtung
der Explosionsfront, da die Wanne je nach Angriffsrichtung der Kraft an der einen
oder der anderen Seite vom Auflager abrutscht. Ferner sieht die Erfindung vor, daß
im Bereich des Bodens der Wanne zu einem Befestigungspunkt oberhalb der Wanne geführte
Seile, Ketten od. dgl. angeordnet sind, die als Halterung für ein Kipplager dienen,
um das die Wanne beim Abrutschen beider Befestigungsstangen von ihren Auflagern
kippt, so daß die Wanne nicht zu Boden fällt.A preferred embodiment is characterized in this regard,
that the ends of one of the fastening rods protruding over the trough into the supports
inserted and by means of clamps or the like. Are attached and the ends of the other
Rod are placed on supports so that they can slide off easily. - You can do the arrangement
but also meet in such a way that the ends of both rods slightly towards the center of the Wanner_
are slidably placed on the supports. In this embodiment, the
mentioned above
Facility apparently independent of the inlet direction
the explosion front, as the tub depending on the direction of attack of the force on one
or the other side slips off the support. The invention also provides that
guided in the area of the bottom of the tub to an attachment point above the tub
Ropes, chains or the like are arranged, which serve as a holder for a tilting bearing,
around which the tub when both fastening rods slip off their supports
tilts so that the tub does not fall to the floor.
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu
sehen, daß bei der erfindungsgemäßen Wassersperre die Entleerung notwendig unter
Bildung eines Wasserschleiers oder einer Wasserschürze erfolgt, wodurch optimale
Wirksamkeit in bezug auf die Hemmung der Ausbreitung von Explosionsfronten erreicht
wird. Das gilt insbesondere dann, wenn in der beschriebenen Weise die flexible Wanne
der erfindungsgemäßen Wassersperre als flache, im Querschnitt bogenförmige Wanne
ausgeführt ist. Zugleich zeichnet sich die erfindungsgemäße Wassersperre durch in
konstruktiver Hinsicht einfache Wasserwannen aus. Auch der Transport innerhalb der
Untertageräume ist einfach, weil die Wanne zusammengelegt werden kann. Von besonderer
Bedeutung ist aber auch die bei der erfindungsgemäßen Wassersperre erreichbare Funktionssicherheit,
da sich die Anordnung im ganzen so einrichten läßt, daß kleine Kräfte bereits ausreichen,
um den angestrebten Effekt der Entleerung durch Herabschlagen einer Wannenseite
auszulösen. Selbst wenn große Wassermengen untergebracht werden sollen, läßt sich
die erfindungsgemäße Wassersperre außerordentlich flach gestalten, so daß die Begehung
des Grubenraumes nicht gestört wird. Ist die Sperre ausgelöst, so bildet sie infolge
der Flexibilität der Wanne im ganzen ein in Fluchtwegen kaum störendes Hindernis.
Auch das ist gerade für Untertageräume von besonderer Bedeutung.The advantages achieved by the invention are mainly in it
see that in the water stop according to the invention, the emptying is necessary below
Formation of a water veil or a water curtain takes place, creating optimal
Effectiveness in terms of inhibiting the propagation of explosion fronts achieved
will. This is especially true when the flexible tub in the manner described
the water stop according to the invention as a flat, arched cross-section trough
is executed. At the same time, the water stop according to the invention is characterized by in
from a constructive point of view simple water tubs. Even the transport within the
Underground space is easy because the tub can be collapsed. Of special
However, the functional reliability that can be achieved with the water barrier according to the invention is also important,
since the arrangement can be set up in such a way that small forces are already sufficient,
the desired effect of emptying by hitting one side of the tub
trigger. Even if large amounts of water are to be accommodated, can
make the water barrier according to the invention extremely flat, so that the inspection
of the pit area is not disturbed. If the lock is triggered, it forms as a result
The flexibility of the tub on the whole is an obstacle that is hardly a problem in escape routes.
This is also of particular importance for underground rooms.
Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigt F i g. 1 in perspektivischer
Darstellung eine erfindungsgemäße Wassersperre, F i g. 2 die Seitenansicht einer
anderen Ausführungsform des Gegenstandes nach F i g.1, F i g. 3 den Zuschnitt der
flexiblen Wanne einer erfindungsgemäßen Wassersperre sowie zugeordnete Befestigungsstangen,
F i g. 4 entsprechend der F i g. 1 eine weitere Ausführungsform, F i g. 5 schematisch
eine Abwandlung der Ausführungsform nach F i g. 4.In the following the invention is illustrated by means of only one exemplary embodiment
Illustrative drawing explained in more detail; it shows F i g. 1 in perspective
Representation of a water barrier according to the invention, FIG. 2 the side view of a
Another embodiment of the object according to F i g.1, F i g. 3 the cut of the
flexible tub of a water barrier according to the invention and associated fastening rods,
F i g. 4 according to FIG. 1 another embodiment, FIG. 5 schematically
a modification of the embodiment according to FIG. 4th
Die in den Figuren dargestellte Wassersperre für Unterageräume besitzt
einen gegenüber auftreffenden Druck- oder Explosionsfronten kippbar gelagerten Wassertrog.
Erfindungsgemäß ist der Trog als flexible Wanne 1 ausgebildet und liegt mit
an den gegenüberliegenden Längsseiten angebrachten Lagerteilen 2, 3 auf Auflagern
4, 5 auf, von denen mindestens eines, 3, bei den Abstand der gegenüberliegenden
Seiten verkürzender Verformung der Wanne abrutschbar auf dem zugeordneten Lager
5 gelagert ist.The water barrier shown in the figures for underground rooms has a water trough which is tilted against impacting pressure or explosion fronts. According to the invention, the trough is designed as a flexible trough 1 and rests with bearing parts 2, 3 attached to the opposite longitudinal sides on supports 4, 5, of which at least one, 3, can slide off the associated bearing when the distance between the opposite sides is deformed 5 is stored.
Die flexible Wanne 1 besteht aus einer Kunststofffolie, sie ist im
Ausführungsbeispiel an den beiden gegenüberliegenden Seiten mit Schlaufen oder Ein-Schubtaschen
6 zur Aufnahme von Befestigungsstangen 2, 3 ausgerüstet. Diese Befestigungsstangen
2, 3 ragen also über die flexible Wanne 1 hervor. In F i g. 1 ist angedeutet, daß
die Befestigung dieser Stangen 2, 3 beispielsweise durch einfache Ösen od. dgl.
möglich ist. Man kann jedoch an den Auflagern 4 auch Aufnahmen vorsehen und die
Befestigungsstange 2, die sich nicht von dem Auflager durch Gleiten herunterschieben
soll, mittels Schellen od. dgl. festlegen. Die gegenüberliegende Stange 3 ist auf
ihrem Auflager 5 so verschiebbar, daß bei Einlaufen einer Explosionsfront od. dgl.
und dadurch bedingter Verformung der Wanne ein Abrutschen von diesem Auflager erfolgt.
Dann entleert sich die Wanne 1
offenbar über den Rand 1 a (was durch die Pfeile
7 angedeutet ist), während die Wanne im ganzen nach unten schlägt. So entsteht mit
Sicherheit eine Wasserschürze mit optimaler Wirkung in bezug auf die Hemmung der
Explosionsfront. Im übrigen machen die F i g. 1 und 2 deutlich, daß unter Berücksichtigung
der Kräfte, die das in die flexible Wanne 1 eingefüllte Wasser auf die Wanne selbst
ausübt, (wobei eine stabilisierende Wirkung durch die Seitenwände erfolgt) sich
die Verhältnisse stets so wählen lassen, daß das beschriebene bloße Auflegen einer
der Befestigungsstangen 3 oder, sonstiger Befestigungseinrichtungen, wie wulstförmige
Längsränder der Wanne 1 oder an den Längsrändern der Wanne 1 vorgesehene Klauen,
gezeigt in F i g. 2, auf einem Auflager 5 möglich ist, und zwar derart, daß ein
Herabgleiten unter dem Einfluß einer Explosionsfront od. dgl. mit Sicherheit stattfindet.The flexible tub 1 consists of a plastic film; in the exemplary embodiment, it is equipped on the two opposite sides with loops or push-in pockets 6 for receiving fastening rods 2, 3. These fastening rods 2, 3 therefore protrude beyond the flexible tub 1. In Fig. 1 it is indicated that the attachment of these rods 2, 3, for example, by simple eyelets or the like. Is possible. However, one can also provide receptacles on the supports 4 and fix the fastening rod 2, which should not slide down from the support by sliding, by means of clamps or the like. The opposite rod 3 is displaceable on its support 5 so that when an explosion front or the like enters and the tub is deformed as a result, it slips off this support. The tub 1 then evidently empties over the edge 1 a (which is indicated by the arrows 7), while the tub as a whole hits downwards. The result is a water curtain with an optimal effect with regard to the inhibition of the explosion front. In addition, the F i g. 1 and 2 clearly show that, taking into account the forces that the water poured into the flexible tub 1 exerts on the tub itself (with a stabilizing effect through the side walls), the ratios can always be chosen so that the described mere laying on of a of the fastening rods 3 or other fastening devices, such as bead-shaped longitudinal edges of the tub 1 or claws provided on the longitudinal edges of the tub 1, shown in FIG. 2, is possible on a support 5 in such a way that sliding down under the influence of an explosion front or the like takes place with certainty.
Bei der Ausführungsform nach F i g. 1 ist die flexible Wanne 1 aus
einer bogenförmig geführten Bodenfolie und zwei angesetzten Seitenwandfolien
9
aufgebaut. Der entsprechende Zuschnitt ist in F i g. 3 dargestellt worden.
Die beiden Längsränder der Bodenfolie werden umgeschlagen, was durch die strichpunktierte
Linie 8 im Zuschnitt nach F i g. 3 angedeutet worden ist und bilden dann die Tasche
6 zum Einschieben der Befestigungsstangen 2, 3. Die Zuschnitte werden mit den Längsrändern
der Bodenfolie verschweißt. In diesem Falle sind selbstverständlich die Folien aus
thermoplastischem Kunststoff aufgebaut, wobei sich ein sogenannter armierter Werkstoff
mit grobmaschiger Gewebeeinlage empfiehlt.In the embodiment according to FIG. 1, the flexible tub 1 is made up of an arched bottom sheet and two attached side wall sheets 9 . The corresponding cut is shown in FIG. 3 has been shown. The two longitudinal edges of the bottom film are turned over, which is indicated by the dash-dotted line 8 in the blank according to FIG. 3 has been indicated and then form the pocket 6 for inserting the fastening rods 2, 3. The blanks are welded to the longitudinal edges of the bottom sheet. In this case, of course, the foils are made of thermoplastic synthetic material, a so-called reinforced material with a coarse-meshed fabric insert being recommended.
Zu der Ausführungsform nach den F i g. 4, 5 ist lediglich zu bemerken,
daß die Anordnung so getroffen ist, daß die Enden beider Befestigungsstangen 2,
3, je nachdem, ob die Explosionsfront von links oder rechts einläuft, von den Auflagereinrichtungen
4 a, 5 a bzw. 4 b, 5 b, die z. B. am Ausbau befestigt sind, abrutschen
können Zusätzlich angebrachte Seile oder Ketten 10, die zu einem Befestigungselement
11 oberhalb der Wanne 1 geführt sind, treten in Aktion, falls - ausnahmsweise -
einmal beide Befestigungsstangen 2, 3 von ihren Auflagern abrutschen. - Diese Ausführungsform
ist wegen ihrer Unabhängigkeit von der Einlaufrichtung der Explosionsfront besonders
wichtig.The embodiment according to FIGS. 4, 5 it should only be noted that the arrangement is such that the ends of both fastening rods 2, 3, depending on whether the explosion front enters from the left or right, from the support devices 4 a, 5 a or 4 b, 5 b, the z. B. are fixed to the expansion, can slide addition Inappropriate ropes or chains 10, which are led to a fastening element 11 above the tray 1, come into action if - exceptionally - once both attachment rods 2 3 slip from their supports. - This embodiment is particularly important because of its independence from the entry direction of the explosion front.