DE1207136B

DE1207136B - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1207136B
Application number: DEL17580A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1953-01-02
Filing date: 1953-12-30
Publication date: 1965-12-16

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

JUXJUX

DEUTSCHES M7T®& PATENTAMTGERMAN M7T® & PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c - 83/00 German class: 45 c - 83/00

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1207136
L17580III/45C
30. Dezember 1953
16. Dezember 19651207136
L17580III / 45C
December 30, 1953
December 16, 1965

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit einem von Laufrädern abgestützten Gestell, das zwei oder mehr miteinander verbundene und in einer Flucht angeordnete gerade Tragbalken aufweist, an denen je mindestens zwei mit Zinken versehene Rechräder gelagert sind, die sämtlich in einer zu den Tragbalken parallel verlaufenden Reihe, sich gegenseitig überlappend, angeordnet sind, und an denen hinter der Eingriffslinie der Rechräder Laufräder vorgesehen sind.The invention relates to a haymaking machine with a frame supported by running wheels, the has two or more interconnected and aligned straight support beams each of which at least two rake wheels provided with tines are stored, all in one to the supporting beam parallel row, mutually overlapping, are arranged, and on which impellers are provided behind the line of action of the rake wheels.

Bei einer bekannten Heuwerbungsmaschine dieser Art bilden die die Rechräder tragenden geraden Tragbalken zusammen mit anderen Gestellbalken ein Fahrgestell, das aus mehreren Gestellbalken besteht. Dieses Gestell wird insgesamt von drei Laufrädern abgestützt, von denen eines, in Fahrtrichtung gesehen, am vorderen Ende des Gestelles angeordnet ist. Die beiden Tragbalken sind in gleicher lotrechter Ebene liegend starr miteinander verbunden, wobei jedoch die Verbindung so ist, daß der in Fahrtrichtung hintere Tragbalken vom vorderen Tragbalken gelöst und mit einem vorn im Gestell befindlichen kurzen Anschlußbalken in einer Lage seitlich des vorderen Tragbalkens und parallel zu diesem fest verbunden werden kann. In dieser Lage arbeitet die Heuwerbungsmaschine als Schwadwender.In a known haymaking machine of this type, the straight lines carrying the rake wheels form Supporting beams together with other frame beams form a chassis that consists of several frame beams. This frame is supported by a total of three wheels, one of which faces the direction of travel seen, is arranged at the front end of the frame. The two support beams are in the same perpendicular Flat lying rigidly connected to each other, but the connection is such that the in the direction of travel rear support beam detached from the front support beam and with one located in the front of the frame short connecting beam in a position to the side of the front support beam and parallel to it can be connected. In this position the haymaking machine works as a swath turner.

Die bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, daß sie ein aus einer Vielzahl von Gestellbalken bestehendes Fahrgestell aufweist, das raumaufwendig und kompliziert im Aufbau ist und dessen vorderes Laufrad beim Arbeiten mit der Maschine das Erntegut überfährt. Weiterhin sind die Tragbalken starr miteinander verbunden, so daß die Heuwerbungsmaschine sich unebenem Gelände nicht gut anpassen kann, wodurch infolge unterschiedlichen Drucks der Rechräder auf den Boden der Arbeitseingriff der Rechräder unterschiedlich ist.The known device has the disadvantage that it consists of a plurality of frame beams Has chassis that is space-consuming and complicated in structure and its front wheel drives over the crop when working with the machine. Furthermore, the support beams are rigid with one another connected so that the haymaker does not adapt well to uneven terrain can, as a result of different pressure of the raking wheels on the ground of the working engagement Rech wheels is different.

Demgegenüber soll mit der Erfindung eine billige, im Aufbau einfache und übersichtliche Rechrad-Heuwerbungsmaschine mit großer, lückenloser Arbeitsbreite geschaffen werden, die sich gegenüber den bekannten Rechradmaschinen durch eine gute Bodenanpassung der Rechräder auszeichnet. Dabei soll der Maschinenaufbau so sein, daß wenigstens ein Teil der Maschine für sich eine selbständig einsatzfähige kleinere Rechradmaschine bildet.In contrast, the invention aims to provide a cheap, simple and clear rake-wheel haymaking machine can be created with a large, gapless working width, which differs from the known rake machines by a good ground contour following which distinguishes raking wheels. The machine structure should be such that at least one part the machine forms an independently usable smaller calculating machine.

Erfindungsgemäß wird dies erreicht, wenn bei einer Heuwerbungsmaschine der eingangs erwähnten Art benachbarte Tragbalken durch ein Gelenk mit horizontaler und senkrecht zu den Tragbalken verlaufender Schwenkachse miteinander verbunden sind, die Laufräder ausschließlich an den Tragbalken an-Heuwerbungsmaschine According to the invention, this is achieved when the aforementioned in a haymaking machine Kind of adjacent girders by a joint with horizontal and perpendicular to the girders Pivot axis are connected to each other, the running wheels exclusively on the support beam of the haymaking machine

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy, N. V.,C. van der LeIy, N.V.,

Maasland (Niederlande)Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. Boshart, Patentanwalt,Dipl.-Ing. A. Boshart, patent attorney,

Stuttgart N, Menzelstr. 42Stuttgart N, Menzelstr. 42

Als Erfinder benannt:
Cornells van der LeIy,
Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Named as inventor:
Cornells van der LeIy,
Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 2. Januar 1953 (175 023)Netherlands 2 January 1953 (175 023)

geordnet sind, und zwar an einem von zwei benachharten Tragbalken mindestens zwei Laufräder, und wenn mindestens einer der Tragbalken im Betrieb starr mit einem über die Rechräder geführten Zugarm verbunden ist.
Wenn bei einem Ausführungsbeispiel der Maschine an zwei benachbarten Tragbalken je ein Zugarm vorhanden ist, sind die beiden Zugarme in der nach vorn verlängerten Schwenkachse des zwischen den beiden Tragbalken vorgesehenen Gelenks oder etwa in dieser Achse gelenkig miteinander verbunden. Dabei können die Zugarme vorteilhaft um eine lotrechte Achse verschwenkbar an den Tragbalken angeordnet und in verschiedenen Schwenkstellungen feststellbar sein.are ordered, namely at least two running wheels on one of two adjacent supporting beams, and if at least one of the supporting beams is rigidly connected to a pulling arm guided over the raking wheels during operation.
If, in one embodiment of the machine, there is a pull arm on two adjacent support beams, the two pull arms are articulated to one another in the forwardly extended pivot axis of the joint provided between the two support beams or approximately in this axis. The pulling arms can advantageously be arranged on the support beam so as to be pivotable about a vertical axis and can be locked in various pivoting positions.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Maschine ist je ein Laufrad an den Enden des einen Tragbalkens angeordnet. Ferner können die Laufräder in an sich bekannter Weise gegenüber den Tragbalken in Höhenrichtung einstellbar angeordnet sein.In an advantageous embodiment of the machine, there is an impeller at each end of the one Supporting beam arranged. Furthermore, the impellers can in a known manner compared to the Support beams can be arranged adjustable in height.

Die erfindungsgemäße Maschine hat außer der Einfachheit und Übersichtlichkeit im Aufbau den Vorteil, daß sowohl das zu bearbeitende als auch das bereits bearbeitete Erntegut von den Laufrädern nicht überfahren und infolgedessen nicht auf den Boden gedrückt wird, da sämtliche Laufräder, in Fahrtrichtung gesehen, hinter der Eingriffslinie der Rechräder liegen. Durch den geradlinigen Gestell-The machine according to the invention has the simplicity and clarity in structure Advantage that both the processed and the already processed crop from the running wheels not run over and consequently not pressed on the ground, as all the running wheels in Seen in the direction of travel, lie behind the line of action of the rake wheels. The straight frame

509 758/125509 758/125

3 43 4

aufbau hat die Heuwerbungsmaschine einen nied- zwei benachbarten Rasenmähern stehengebliebenenIn its structure, the haymaking machine has a low two adjacent lawnmowers that have stopped

rigen Schwerpunkt und kann, da sie nur aus wenigen Rasen abmähen. Mit der bekannten Ausführung istand can, as they only mow a few lawns. With the known design is

Gestellteilen besteht, billig und mit leichtem Ge- also eine durchgehende und gleichmäßige Bearbei-Frame parts consists, cheap and with easy use, so a continuous and even machining

wicht hergestellt werden. Dadurch, daß die Trag- tung eines Rasenstreifens mit einer einzigen Reiheweight to be produced. In that the carrying of a strip of turf with a single row

balken und die ausschließlich an ihnen befestigten 5 von Rasenmähern nicht möglich. bars and the only 5 attached to them by lawnmowers not possible.

Laufräder hinter der Eingriffslinie der Rechräder Der Gegenstand der Erfindung wird nachstehend liegen, ist eine gute Abstützung sowie eine günstige an Hand eines in der Zeichnung dargestellten AusÜbertragung der im Betrieb auftretenden Kräfte führungsbeispieles näher erläutert,
erreicht. Die mit 5.4 und 5 B bezeichneten Tragbalken tra-Impellers behind the line of action of the rake wheels The subject of the invention is a good support as well as a favorable management example explained in more detail on the basis of a transfer of the forces occurring in operation shown in the drawing,
achieved. The girders marked 5.4 and 5 B carry

Es ist bei verschiedenen andersartigen Heuwer- io gen mehrere, z. B. vier einander überlappende Rech-There are several different types of haymakers, z. B. four overlapping right

bungsmaschinen mit großer Arbeitsbreite allerdings räder 1, die am Umfang mit Zinken 2 versehen sind,Exercise machines with a large working width, however, wheels 1, which are provided with prongs 2 on the circumference,

schon bekannt, die Bearbeitungsorgane zu unterteilen Im Ausführungsbeispiel sind die Rechräder auf denalready known to subdivide the processing organs. In the exemplary embodiment, the rake wheels are on the

und die Teile durch Gelenke mit horizontaler Achse Zapfen von Kurbeln 27 drehbar angeordnet, derenand the parts rotatably arranged by joints with a horizontal axis pins of cranks 27, whose

schwenkbar miteinander zu verbinden. Schwenkachsen in den Tragbalken 5^4 bzw. SB ge-pivotally connected to each other. Swivel axes in the support beams 5 ^ 4 or SB

So ist ein Trommelrechen bekannt, bei welchem 15 lagert sind. Die Kurbeln 27 stehen unter der Wirkung die einzelnen federnden Zinken dicht nebeneinander von Federn 28, die dazu dienen, den von den Rechauf Wellen sitzen, die von den Laufrädern über eine rädern 1 auf den Boden ausgeübten Druck zu verzentrale Welle und Umlaufrädergetriebe angetrieben mindern. Ein Gelenk 6 verbindet die Tragbalken SA werden, wobei sie gemeinsam planetenartig um die und 5B unter Zwischenschaltung eines Kupplungszentrale Welle umlaufen. Bei diesem Trommelrechen 20 gliedes 29^4, das in der Verlängerung des Tragbalsind die die Zinken tragenden Wellen und die An- kens SA liegt und dessen freies Ende bei 30 mit dem triebswelle einmal oder mehrfach unterteilt und die vorderen Ende des Tragbalkens SB verbunden werdadurch entstandenen Einzelaggregate durch in lot- den kann. In entsprechender Weise kann auch das rechter Richtung elastische Lagerung der durch Uni- hintere Ende des Tragbalkens SB über ein Kuppversalgelenke miteinander verbundenen Enden der 25 lungsglied 29 B mit einem weiteren Tragbalken ge-Antriebswellenteile in einem durchgehenden Trag- lenkig verbunden sein. Die dargestellte Maschine berahmen zueinander schwenkbar angeordnet, so daß steht also aus zwei für sich als Rechen benutzbaren sie etwaigen Bodenunebenheiten ausweichen können. kleineren Vorrichtungen, wobei die Zahl der Rech-Bei dieser Maschine sind aber nur die Einzelaggre- räder der Gesamtzahl der Rechräder der beiden gate schwenkbar, während der Tragrahmen der 30 kleinen Rechen gleich ist.So a drum rake is known in which 15 are stored. The cranks 27 are under the action of the individual resilient prongs close to each other by springs 28, which are used to reduce the sitting of the Rechauf shafts, the pressure exerted on the ground by the wheels via a wheels 1 to the central shaft and epicyclic gear drive. A joint 6 connects the supporting beams SA , whereby they revolve together like a planet around the and 5B with the interposition of a central coupling shaft. In this drum rake 20 member 29 ^ 4, which lies in the extension of the supporting beam, the shafts carrying the prongs and the anchors SA and whose free end at 30 is divided once or several times with the drive shaft and the front end of the supporting beam SB is connected as a result Individual units can be plumbed through. In a corresponding manner, the elastic support in the right direction of the ends of the connecting member 29 B connected to one another by the uni-rear end of the support beam SB via a coupling joint can be connected to a further support beam ge-drive shaft parts in a continuous support link. The machine shown frame each other pivotably arranged, so that there are two usable as rakes they can evade any unevenness in the ground. In this machine, however, only the individual units of the total number of raking wheels of the two gates can be swiveled, while the support frame of the 30 small rakes is the same.

Rechmaschine durchgehend starr und einteilig aus- Die gekuppelten Tragbalken 5 A und SB werdenAdding machine consistently rigid and in one piece. The coupled supporting beams 5 A and SB are

geführt ist. außer von den beiden Laufrädern 13 und 14 nochis led. except for the two running wheels 13 and 14

Es ist ferner ein Gabelwender bekannt, der aus von zwei weiteren Laufrädern 14 A und 13 B unterdrei miteinander gekuppelten Teilen besteht, wobei stützt, von denen das Laufrad 14 Λ sich in der Nähe jeder Einzelteil einen U-förmigen Rahmen aufweist, 35 des Gelenkes 6 befindet. Jeder Tragbalken ist mit an dem ein weiterer U-förmiger Rahmenteil hoch- einem Zugarm 31A bzw. 31B versehen, der einstellklappbar angeordnet ist. In dem so gebildeten, etwa bar und feststellbar mit einem segmentförmigen Beviereckigen Gestellteil ist eine Kurbelwelle mit den festigungsglied 32^4 bzw. 32B verbunden ist. Die Wendegabeln gelagert. In einem der Schenkel des Befestigungsglieder sind an oberhalb der Rechräder U-Rahmens befindet sich eine Achse, mit welcher 4° liegenden Teilen von Zwischenstücken 33 Λ bzw. der danebenliegende Schenkel des benachbarten 335 angeordnet, die oben auf den Tragbalken SA Teiles höhenverschwenkbar verbunden ist. Bei die- bzw. 5 B vorgesehen sind.A fork turner is also known, which consists of two further running wheels 14 A and 13 B among three parts coupled to one another, whereby supports, of which the running wheel 14 Λ has a U-shaped frame in the vicinity of each individual part, 35 of the joint 6 is located. Each support beam is connected to the another U-shaped frame part a high tension arm 31A and 31 B is provided, which is arranged einstellklappbar. In the thus formed, approximately bar and lockable with a segment-shaped square frame part, a crankshaft is connected to the fastening member 32 ^ 4 or 32B . The reversible forks are stored. In one of the legs of the fastening members there is an axis on above the rake wheels U-frame, with which 4 ° lying parts of intermediate pieces 33 Λ or the adjacent leg of the neighboring 335 is arranged, which is connected vertically pivotable on top of the support beam SA part. At die- or 5 B are provided.

sem bekannten Gabelwender besteht der Nachteil, Diese in der Regel gleich langen einstellbaren daß der Abstand zwischen den benachbarten Gabeln Zugarme 31/4 und 31B sind durch ein Gelenk 11 zweier nebeneinanderliegender Teile größer ist als 45 miteinander verbunden, dessen Gelenkachse mit der der Abstand der Gabeln innerhalb einer Maschine. Achse 12 des Gelenkes 6 zusammenfällt. Ferner sind Hierdurch bleiben bei Kupplung der drei Maschinen- die Zugarme 31Λ und 31B unter Zwischenschaltung teile jeweils zwei Geländestreifen beidseits des mitt- eines Anschlußarmes 34 mit dem Schlepper 35 verleren Maschinenteiles unbearbeitet. Die Maschine ist bunden.Sem known fork turner has the disadvantage that the distance between the adjacent forks pulling arms 31/4 and 31 B are usually the same length and are connected to each other by a joint 11 of two adjacent parts greater than 45, the joint axis of which is the distance of the Forks within a machine. Axis 12 of the joint 6 coincides. Further, this way stick to coupling of the three machine the tension arms 31Λ and 31 B with the interposition of two parts each strip of ground on both sides of the medium-a connecting arm 34 to the tractor 35 verleren machine part unprocessed. The machine is bound.

darüber hinaus kompliziert und schwer in ihrem 50 Durch Lösen der Verbindungen 30 und 11 erAufbau, sie hat weiter den Nachteil, daß die Lauf- geben sich zwei einzelne Heuwerbungsmaschinen, räder über das Erntegut hinwegfahren. die je von Laufrädern 13, 14 A bzw. 13 B, 14 unter-In addition, it is complicated and heavy in its structure. By loosening the connections 30 and 11, it also has the disadvantage that the running wheels drive two individual haymaking machines over the crop. which are each subordinated by impellers 13, 14 A or 13 B, 14

Der Gedanke, mehrere kleine Maschinen quer zur stützt werden, je einen Zugarm 31^4 bzw. 31B aufFahrtrichtung miteinander zu verbinden, so daß die weisen und somit je für sich als Rechen mit seiteinzelnen miteinander verbundenen Maschinen in 55 licher Abgabe des Gutes benutzt werden können, einer gleichen lotrechten Ebene liegen, ist auch bei Dabei können die Kupplungsglieder 29^4 bzw. 29 B Rasenmähern bereits bekanntgeworden. Bei dieser mit den einzelnen Rechen verbunden bleiben oder bekannten Ausführung sind mehrere Spezial-Rasen- aber von denselben abgenommen werden,
mäher, wie sie auf Golf- oder Fußballplätzen einge- Die Laufräder 13, 14^4, 13 B und 14 können gesetzt werden, neben- und hintereinander durch Ge- 60 gebenenfalls federnd angeordnet sein, und die Gestellverbindungen zu einer Staffelgruppe miteinander lenke zwischen den Tragbalken SA bzw. 5 B könverbunden. Da aber bei dieser bekannten Anordnung nen durch Federmittel gebildet sein,
die einzelnen Rasenmäher lediglich nebeneinander Die dargestellte Heuwerbungsmaschine arbeitet in aufgestellt sind, ohne daß ein funktionelles Zusam- Fahrtrichtung des Schleppers 35 als Rechen mit seitmenwirken dieser Rasenmäher gegeben ist, müssen 65 licher Abgabe des Gutes, wobei die einander überhinter der ersten Reihe von Rasenmähern und auf läppenden Rechräder 1 durch Berührung ihrer Zin-Lücke zwischen zwei Rasenmähern weitere Rasen- ken 2 mit dem Boden und/oder dem daraufliegenden mäher angeschlossen werden, welche den zwischen Erntegut in Drehung versetzt werden und das GutThe idea of supporting several small machines across the board, to connect a pulling arm 31 ^ 4 or 31 B to each other in the direction of travel, so that the wise and thus each used as a rake with individually connected machines in 55 licher delivery of the goods can, lie in the same vertical plane, is also in this case, the coupling members 29 ^ 4 or 29 B lawnmowers already become known. In this case, remain connected to the individual rakes or are known versions, several special lawns are but removed from the same,
The wheels 13, 14 ^ 4, 13 B and 14 can be set, next to one another and one behind the other by possibly resiliently arranged, and the frame connections to a relay group with one another steer between the Support beam SA or 5 B can be connected. But since in this known arrangement NEN be formed by spring means,
the individual lawnmowers are only side by side The haymaking machine shown is set up without a functional co-direction of travel of the tractor 35 is given as a rake with side effects of this lawnmower, 65 licher delivery of the goods, with each other behind the first row of lawnmowers and on lapping rake wheels 1 by touching their tin gap between two lawnmowers further lawn ken 2 can be connected to the ground and / or the mower lying on it, which are set in rotation between the crop and the crop

seitlich abgeben. Die Rechräder können aber auch in anderer Weise, z. B. motorisch oder durch Kupplung mit den Laufrädern, angetrieben werden.hand in sideways. The rake wheels can also be used in other ways, e.g. B. motorized or by coupling with the impellers.

Claims

Patent claims: -

1. Haymaking machine with a frame supported by running wheels, which has two or more straight supporting beams connected to one another and arranged in alignment, on each of which at least two rake wheels provided with prongs are mounted, all of which are mutually mutually in a row running parallel to the supporting beams overlapping, are arranged, and on which wheels are provided behind the line of action of the rake wheels, characterized in that adjacent supporting beams {SA, SB ) are connected to each other by a joint (6) with a horizontal pivot axis (12) extending perpendicular to the supporting beam that the running wheels (13,14,4,13 B, 14) are arranged exclusively on the supporting beam, namely on one of two adjacent supporting beams at least two running wheels, and that at least one (SB) of the supporting beam is rigidly connected to one over during operation the raking wheels guided pull arm (31 B) as is connected.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that in the presence of one pull arm (31 A, 315) on two adjacent support beams (5 A, 5B), the two pull arms in the forwardly extended pivot axis (12) of the joint (6) or are connected to one another in an articulated manner in this axis.

3. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the pulling arms (31 A, 31B) are arranged on the support beam (5, 4, SB) so as to be pivotable about a vertical axis and can be locked in different pivoting positions.

4. Haymaking machine according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that one impeller (13, 14, 4) is arranged at the ends of a support beam (5, 4).

5. Haymaking machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the running wheels (13, 14) relative to the supporting beams (5, 4, 5B) are adjustable in height direction.

Considered publications:

German patent specifications No. 273 728, 815 123,
860;

British Patent No. 397,726;

U.S. Patent Nos. 2162506, 2447354;

"Agricultural Engineering", May 1951, p. 267, Fig. 1.

1 sheet of drawings