DE1207066B

DE1207066B - Machine for fastening an edging to the edge of a plate-shaped workpiece, in particular a furniture panel

Info

Publication number: DE1207066B
Application number: DEM60825A
Authority: DE
Original assignee: MACHF J A SNELDERS EN ZONEN
Current assignee: MACHF J A SNELDERS EN ZONEN
Priority date: 1963-06-26
Filing date: 1964-04-28
Publication date: 1965-12-16
Also published as: GB1048540A; NL294604A

Description

Maschine zum Befestigen einer Randeinfassung an der Kante eines plattenförmigen Werkstückes, insbesondere einer Möbelplatte Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Befestigen einer Randeinfassung an der Kante eines plattenförmigen Werkstückes, wie z. B. einer Möbelplatte. Die Maschine ist mit einem Arbeitstisch zum Auflagern der Platte versehen, sie weist ferner zwei in Abstand voneinander in der Nähe der Seitenkante des Arbeitstisches angeordnete um die lotrechte Achse drehbare Druckrollen sowie Vorschubrollen zum Anpressen der Platte mit der Kante gegen die Druckrollen auf. Maschinen dieser Art sind bekannt. Bei ihnen arbeiten die Vorschubrollen auf der den Druckrollen gegenüberliegenden Kante der zu bearbeitenden Platte, wobei die Vorschubrollen federnd an der Plattenkante angreifen. Die beiden an der Seite des Arbeitstisches im Abstand voneinander angeordneten Druckrollen dienen nicht nur zum Führen der mit einer Randeinfassung zu versehenden Platte, sondem auch zum Anpressen des Einfaßstreifens, z. B. eines Furnierstreifens oder eines Kunststoffstreifens, und zum Auftragen von Leim.Machine for attaching an edging to the edge of a plate-shaped one Workpiece, in particular a furniture panel The invention relates to a Machine for attaching an edging to the edge of a plate-shaped one Workpiece, such. B. a furniture panel. The machine is with a work table provided for supporting the plate, it also has two spaced apart arranged around the vertical axis near the side edge of the work table Rotatable pressure rollers and feed rollers for pressing the panel with the edge against the pressure rollers. Machines of this type are known. Work with them the feed rollers on the edge of the one to be machined opposite the pressure rollers Plate, with the feed rollers engaging the plate edge resiliently. The two on the side of the work table at a distance from each other are not only used to guide the panel to be edged, special also for pressing the edging strip, z. B. a veneer strip or a plastic strip, and for applying glue.

Mit den bekannten Maschinen dieser Art können mit gutem Erfolg rechteckige Platten, also solche, die gerade Seitenkanten besitzen, mit einer Randeinfassung versehen werden. Sobald jedoch die Platte eine kurvenförmig verlaufende Kante hat, lassen sich die erwähnten Maschinen nicht mehr einsetzen.With the known machines of this type, rectangular Panels, i.e. those that have straight side edges, with an edging be provided. However, as soon as the plate has a curved edge, the machines mentioned can no longer be used.

Die Erfindung soll daher eine Maschine schaffen, mit der es möglich ist, auch nicht mit einer geradlinig verlaufenden Kante ausgestattete Platten mit einer Randeinfassung zu versehen. Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß wenigstens eine antreibbare Vorschubrolle ein wenig oberhalb der Ebene des Arbeitstisches hervorragt, daß ihre Förderrichtung nach einer Stelle zwischen den beiden im Abstand voneinander angeordneten Druckrollen verläuft und daß oberhalb des Arbeitstisches eine in lotrechter Richtung verstellbare, vertikale, lose Anpreßrolle um die lotrechte Achse frei schwenkbar angeordnet ist.The invention is therefore intended to provide a machine with which it is possible is also not equipped with a straight edge with panels to provide a border. This is achieved according to the invention in that at least one drivable feed roller a little above the level of the work table excels that their conveying direction to a point between the two at a distance mutually arranged pressure rollers runs and that above the work table a vertical, loose pressure roller around the vertical, adjustable in the vertical direction Axis is arranged freely pivotable.

Der Arbeitstisch kann mit zwei in verschiedenen Entfernungen von den Druckrollen angeordneten Vorschubrollen ausgestattet sein. Die Vorschubrollen pressen die zu bearbeitende Platte gegen die beiden Druckrollen, von denen die eine Rolle als Leimauftragrolle und die zweite Rolle als Anpreßrolle für den Furnierstreifen ausgebildet sein kann. Dadurch, daß wenigstens eine dieser Rollen angetrieben wird, findet Vorschub statt, und die Platte wird mit der Kante unbeachtet der Form derselben an den Druckrollen entlang bewegt und in dieser Weise mit einer Randeinfassung versehen.The worktable can be made with two at different distances from the Be equipped with pressure rollers arranged feed rollers. Press the feed rollers the plate to be processed against the two pressure rollers, one of which is a roller as a glue application roller and the second roller as a pressure roller for the veneer strips can be formed. Because at least one of these rollers is driven, advance takes place and the plate is with the edge regardless of the shape of the same moved along the pressure rollers and provided in this way with an edging.

Vorzugsweise bildet die Förderrichtung der Vorschubrollen einen spitzen Winkel mit der Förderrichtung der beiden Druckrollen. Dadurch hat die Kraft, die von den Vorschubrollen auf die Platte ausgeübt wird, nicht nur eine Komponente, welche die Platte mit der Kante gegen die Druckrollen anpreßt, sondern auch eine Komponente in der Bewegungsrichtung der Platte, so daß sich die von den Anpreßrollen auf die Vorschubrollen gepreßte Platte mit der gebogenen Kante selbsttätig an den Druckrollen vorbeibewegt.The conveying direction of the feed rollers preferably forms a pointed one Angle with the conveying direction of the two pressure rollers. This gives the power that is exerted on the plate by the feed rollers, not just one component, which presses the plate with the edge against the pressure rollers, but also one Component in the direction of movement of the plate, so that the pressure rollers Plate pressed onto the feed rollers with the curved edge automatically to the Pressure rollers moved past.

Selbstverständlich können mit der gleichen Maschine auch Platten mit geraden Kanten behandelt werden.Of course, plates can also be used with the same machine straight edges are treated.

Bei zwei Vorschubrollen sind ihre Förderrichtungen vorzugsweise nach etwa der gleichen Stelle zwischen den beiden Druckrollen an der Seite des Arbeitstisches gerichtet.In the case of two feed rollers, their conveying directions are preferably according to about the same place between the two pressure rollers on the side of the work table directed.

Beide Vorschubrollen können auch derart angeordnet sein, daß die eine Rolle im wesentlichen dafür sorgt, daß die Platte gegen die Druckrollen angepreßt wird, und die andere Rolle im wesentlichen die Fortbewegungskomponente liefert. Die Resultierende der Wirkungen beider Rollen muß jedoch nach einer Stelle zwischen den beiden Rollen gerichtet sein, um die richtige Lage der Platte zu gewährleisten.Both feed rollers can also be arranged in such a way that one Roll essentially ensures that the plate is pressed against the pressure rollers and the other role essentially provides the locomotion component. The resultant of the effects of both roles, however, must look for a point between the two rollers to ensure the correct position of the plate.

Ferner können mehrere Anpreßrollen vorgesehen werden, die sich unmittelbar oberhalb einer Vorschubrolle befinden.Furthermore, several pressure rollers can be provided, which are located directly are above a feed roller.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Maschine dargestellt.In the drawing, an embodiment of the new machine is shown.

F i g. 1 zeigt in schematischer Darstellung die erfindungsgemäße Maschine von oben; F i g. 2 ist eine Vorderansicht.F i g. 1 shows a schematic representation of the machine according to the invention from above; F i g. 2 is a front view.

Die in der Zeichnung dargestellte Maschine hat einen Arbeitstisch 1 sowie eine Druckrolle 2 und eine Druckrolle 3 als Leimauftragrolle. Diese Rollen stehen nach oben über den Arbeitstisch vor. Sie sind um lotrechte Achsen drehbar, wobei vorzugsweise die Druckrolle 2 angetrieben wird. Bei 4 befindet sich ein Magazin mit Furnierstreifen, aus dem mittels einer Rolle 5 ein Furnierstreifen nach der Klemmstelle zwischen der Druckrolle 2 und der Platte 6 geführt werden kann. 7 ist ein Leimbehälter, dessen Wand teilweise von der Druckrolle 3 gebildet wird.The machine shown in the drawing has a work table 1 and a pressure roller 2 and a pressure roller 3 as a glue application roller. These roles protrude upwards over the work table. They can be rotated about vertical axes, the pressure roller 2 preferably being driven. At 4 there is a magazine with veneer strips from which a veneer strip can be fed to the clamping point between the pressure roller 2 and the plate 6 by means of a roller 5. 7 is a glue container, the wall of which is partially formed by the pressure roller 3 .

Etwas über die Oberfläche des Arbeitstisches 1 vorstehend sind Vorschubrollen 8 angeordnet, die derart rotieren und derart gerichtet sind, daß eine auf sie aufgebrachte Platte 6 nicht nur gegen die Druckrollen 2 und 3 an- gep reßt, sondern des weiteren in Richtung des Pfeiles 9 bewegt wird.Slightly protruding above the surface of the work table 1 , feed rollers 8 are arranged, which rotate and are directed in such a way that a plate 6 applied to them not only presses against the pressure rollers 2 and 3 , but also moves it in the direction of arrow 9 will.

Wie aus F i g. 2 ersichtlich, ist oberhalb des Arbeitstisches 1 und oberhalb einer der Vorschubrollen ein Satz von Anpreßrollen 10 vorgesehen, die um eine waagerechte Achse drehbar und um eine lotrechte Achse schwenkbar angeordnet sind und vorzugsweise federnd an die Oberfläche der Platte 6 zur Anlao'e gebracht werden.As shown in FIG. 2, a set of pressure rollers 10 is provided above the work table 1 and above one of the feed rollers, which are rotatable about a horizontal axis and pivotable about a vertical axis and are preferably brought to the surface of the plate 6 in a resilient manner.

Die Maschine ist auch verwendbar, wenn ein Kunststoffstreifen mittels Feder und Nut befestigt werden soll.The machine can also be used when using a plastic strip Tongue and groove should be attached.

Claims

Claims: 1. Machine for attaching a bezel to the edge of a plate-shaped workpiece, in particular a furniture plate, with a work table for supporting the plate, with two spaced apart near a side edge of the work table, rotatable about the vertical axis Pressure rollers and feed rollers for pressing the plate with its edge against the pressure rollers, characterized in that at least one drivable feed roller (8) protrudes a little above the level of the work table (1) , that its conveying direction to a point between the two at a distance from each other arranged pressure rollers (2, 3) and that above the work table a vertical, loose pressure roller (10) adjustable in the vertical direction is arranged freely pivotable about the vertical axis.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the work table (1) is equipped with two feed rollers (8) arranged at different distances from the pressure rollers (2, 3) . 3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the conveying direction of the feed rollers (8) forms an acute angle with the conveying direction of the two pressure rollers (2, 3) . 4. Machine according to claim 2 or 3, characterized in that the conveying directions of the two feed rollers (8) are directed towards the same point. 5. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that a plurality of pressure rollers (10) are arranged above the work table (1).