DE2840803A1

DE2840803A1 - Painting plant with continuous conveyor - has continuous conveyor formed of steel bands passing over adjustable end roller to control tension, and scraper for cleaning excess paints

Info

Publication number: DE2840803A1
Application number: DE19782840803
Authority: DE
Inventors: Johannes Fried
Original assignee: KOPPERSCHMIDT SPRITZTECH
Current assignee: KOPPERSCHMIDT SPRITZTECH
Priority date: 1978-09-20
Filing date: 1978-09-20
Publication date: 1980-04-03

Abstract

The continuous conveyor consists of several elements, which move the work pieces to be painted through a painting chamber, and from which they are subsequently removed. The elements consist of parallel continuous steel bands. Each steel band moves over a wheel (7) supported, on a movable spindle a tensioner (10-14) engaging the spindle supports to tension the band. The tensioner consists of a movable lever (10) engaged by a screw mechanism (14). The steel bands are cleaned after passing through the painting chamber, by a scraper (15), which strips off the excess paint.

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Lackiereinrichtung der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angegebenen Art. DESCRIPTION The invention relates to a painting device of the im Preamble of claim 1 specified type.

Bei bekannten derartigen Lackiereinrichtungen tritt das Problem auf, wie die Transportelemente, die die Transportfläche für das zu lackierende Gut bilden, ausgebildet werden können, um folgende miteiannder eng zusammenhängende Teilaufgaben gleichzeitig lösen zu können: a) Der Teil der Transportelemente, auf denen das zu lackierende Gut gerade nicht aufliegt, der also beim Durchlaufen durch den Lackierraum mit Lack beaufschlagt wird, soll wieder gereinigt werden; damit wird vermieden, daß der Lack mit der Zeit aufträgt und damit eine gleichmäßige Auflage der erkstücke ermöglicht wird; das Unterlassen einer Reinigung der Transportelemente, das bei wenigstens im Prinzip gleichmäßigem Lackauftrag auf die Transportelemente möglich wäre, macht es jedoch erforderlich, sicher zu stellen, daß die Transportelemente während des RUcklaufs zu der Stelle, wo das zu lackierende Gut aufgelegt wird, zuverlässig vollständig getrocknet sind; sonst kleben die zu lackierenden Stücke an, so daß die Auflageflächen Unregelmäßigkeiten erhalten.In known painting devices of this type, the problem arises such as the transport elements that form the transport surface for the item to be painted, can be trained to perform the following closely related subtasks to be able to solve at the same time: a) The part of the transport elements on which this is to be The item to be painted is not currently in contact, i.e. when passing through the painting room is applied with varnish, should be cleaned again; this avoids that the varnish applies over time and thus an even layer of the pieces is made possible; Failure to clean the transport elements, which occurs in at least in principle uniform paint application on the transport elements possible would, however, make it necessary to ensure that the transport elements reliable during the return to the point where the item to be painted is placed are completely dry; otherwise the pieces to be painted will stick so that the contact surfaces receive irregularities.

b) Handelt es sich bei Werkstücken bzw. dem zu lackierenden Gut besipielsweise um Bauelemente der Möbelindustrie, also Türen, Fenster u. dgl., so wird dabei jeweils die Kante mitlackiert. b) Does it concern workpieces or the item to be painted, for example to components of the furniture industry, i.e. doors, windows and the like the edge also lacquered.

Diese Werkstücke können sehr schwer sein, z.B. bis zu 20 - 30 kg wiegen. Geben nun die Transportlemente, die die Transsortfläche bilden, wegen-des Gewichtes etwas nach und ergibt es sich dann ferner zufällig, daß eine Kante eines derartigen Möhelbauteiles in der Nähe eines nicht herabgedrückten Transportelementes liegt, so kann dieses nicht herabgedrckte Transportelement die herabgedrckte Seitenkante verdecken, berührten, o. dgl. und damit zu einer Unregelmäßigkeit der Kantenlackierung führen, die aus Oualitätsgründen nicht hingenommen werden kann, weil sie zu Beanstandungen durch die Käufer dieser Möbel führt. These workpieces can be very heavy, e.g. up to 20 - 30 kg to weigh. Now give the transport elements, which form the transsort area, because of Weight a little and results in it then it also happens that an edge of such a Möhel component near one that is not depressed Transport element lies, this can not be depressed transport element The side edge that has been pressed down is covered, touched, or the like and thus leads to an irregularity the edge painting, which cannot be accepted for reasons of quality, because it leads to complaints from buyers of this furniture.

c) Es ist selbstverständlich, daß diese Forderungen mit einem vernünftig, d.h. nicht unverhältnismäßig großen konstruktiven Aufwand gelöst- werden milssen. c) It goes without saying that these demands must be met with a reasonable, i.e. not a disproportionately large amount of constructive effort must be solved.

Bei bekannten Einrichtungen, bei denen die Transportelemente durch quer zur Transportrichtung angeordnete Stangen gebildet werden, verzichtet man auf eine Reinigung. Um aber zuverlässig eine Trocknung der Stäbe zu erreichen, bevor erneut Werkstücke aufgelegt werden, müssen sie speziell durch eine Trocknungsvorrichtung hindurchgeführt werden. Diese Trocknungsvorrichtung nimmt eine doch schon beachtliche Heizleistung (20 kW) auf, ist konstruktiv und platzmäßig sehr aufwendig. Sie benötigt einige m2 Stellfläche für die gesamte Lackiereinrichtung bzw. verlängert den Raum, der flrr die Lackiereinrichtung erforderlich ist um ca. 1 bis 2 m. Außerdem ist nicht zu verhindern, daß die; Trocknung des Lackes an den Stäben doch im Laufe der Zeit zu ungleichmäßiger Auflage der Werkstücke führen.In known devices in which the transport elements by bars arranged transversely to the transport direction are formed, one dispenses with a cleaning. But in order to achieve a reliable drying of the rods before If workpieces are put on again, they have to be specially dried through a drying device be passed through. This drying device takes a considerable amount Heating capacity (20 kW) is very expensive in terms of design and space. You needed a few m2 of floor space for the entire painting facility or extends the room, which is required for the painting facility by about 1 to 2 m not to prevent the; Drying of the paint on the bars but in the course of the Time lead to uneven support of the workpieces.

Bei weiteren bekannten Lackiereinrichtungen Fieht man Perlon-Schntlre vor, auf denen der Lack ebenfalls getrocknet wird und dadurch, daß die Schnüre über enge KFümmungsradien umgeleitet werden, zum Abplatzen gebracht werden. Es gibt auch Anordnungen, bei denen die Transportelemente durch Peilonschnüre gebildet werden, bei denen sie durch mit Lösungsmitteln befeuchtete Reinigungsbürsten o. dgl. hindurchlaufen.In other known painting devices you can see Perlon doors before, on which the paint is also dried and by having the cords over narrow K radii of curvature are diverted, are made to flake off. There are also Arrangements in which the transport elements are formed by direction finding cords, where they run through cleaning brushes or the like moistened with solvents.

Sie haben jedoch den oben unter b) erläuterten Nachteil, daß Perlon-Schn;Sre beim Auflegen schwerer Werkstücke etwas nachgeben, so daß die benachbarten Perlon-Schnüre die Kanten u.U. punktuell abdecken und daher zu Schönheitfehlern führen. Außerdem stellen die Lösungsmittel immer auch ein gewisses zusätzliches Risiko der Explosionsgefahr dar.However, they have the disadvantage explained above under b) that Perlon-Schn; Sre give in a little when placing heavy workpieces, so that the neighboring Perlon cords may cover the edges selectively and therefore cause blemishes to lead. In addition, the solvents always provide something additional Risk of explosion.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Lackiereinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die diese Nachteile nicht aufweist. Die Aufgabe ist dahingehend festzustellen, daß die Lackiereinrichtung so auszubilden ist, daß eine Auflage geschaffen werden kann, die einerseits beim Auflegen auch schwerer Werkstücke nicht nachgibt und die andererseits mit einfachen Mitteln gereinigt werden kann. Bei Lösung dieser Aufgabe ergibt sich dann daraus die Unteraufgabe, die Möglichkeiten der Reinigung im einzelnen weiter auszubilden.The invention is accordingly based on the object of a painting device of the type mentioned above, which does not have these disadvantages. the The task is to establish that the painting device should be designed in this way is that an edition can be created on the one hand when hanging up heavier workpieces does not yield and on the other hand cleaned with simple means can be. When solving this task, the sub-task then arises, to further develop the possibilities of cleaning in detail.

ErfindungsgemäR wird die genannte Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst. Es stellt sich heraus, daß Stahlbänder in einer Oualtität mit genügend hohen Festigkeitseigenschaften ohne weiteres als Standartartikel (für Bandsägen) auf dem Markt erhältlich sind, die ausreichend gespannt werden können, um auch schwere Werkstücke so aufzunehmen, daß sich eine Durchbiegung der durch diese Stahlbänder gebildeten Transportelemente beim Transport von Werkstücken praktisch nicht ergeben kann. Gleichzeitig können Stahlbänder aber durch einfaches Abkratzen, wie dies dann Gegenstand vorteilhafter Weiterbildungen der Erfindung ist, sehr einfach und sehr wirksam gereinigt werden.According to the invention, the stated object is achieved by the characteristics in of claim 1 specified features solved. It turns out that steel belts in an Oualtität with sufficiently high strength properties easily than Standard items (for band saws) are available on the market that are sufficiently tensioned can be to accommodate heavy workpieces so that there is a deflection the transport elements formed by these steel belts when transporting workpieces practically cannot result. At the same time, however, steel belts can be simply Scrape off, as then the subject of advantageous developments of the invention is very easy and very effective to clean.

Vorteilhafter Weise sieht man zu Reinigung Rackeln vor, die die hochglatte Oberfläche der Stahlbänder abkratzen, Solche Rakeln können unter Verwendung im Handel erhältlicher sog. Wendeplatten einfach aufgebaut werden. Der Verschleiß sowohl der Wendeplatten als auch der Stahlbänder ist minimal, der Aufwand zur Wartung praktisch unerheblich. Dabei wird gleichzeitig gegenüber bekannten Lackiereinrichtungen Raum gespart und die Aufnahme zusätzlicher Heizleistung zur Trocknung der Transportelemente ist ebenfalls nicht mehr notwendig.It is advantageous to provide scrapers for cleaning, which are extremely smooth Scrape off the surface of the steel belts, such squeegees can be used commercially available so-called indexable inserts can be easily constructed. The wear and tear of both the Both the indexable inserts and the steel strips are minimal, and the maintenance effort is practical irrelevant. At the same time, there is space compared to known painting facilities saved and the inclusion of additional heating power to dry the transport elements is also no longer necessary.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und ihrer vorteilhaften Weiterbildungen wird im folgenden unter Bezugna'nme auf die beigefilgten Zeichnungen beschrieben. Es stellen dar: Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Ausf1.1hrungsbeispieles; Fig. 2 eine Draufsciht auf das Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 in schematischer Darstellung; Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung des Bereiches III in Fig. 1; Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 3; Fig. 5 eine Darstellung eines bei dem Ausführungsbeispiel von einem Rad 7 transportierten Stahlbandes 6.An embodiment of the invention and its advantageous developments is described below with reference to the accompanying drawings. The figures show: FIG. 1 a schematic side view of an exemplary embodiment; FIG. 2 is a plan view of the exemplary embodiment according to FIG. 1 in schematic form Depiction; FIG. 3 shows an enlarged illustration of the area III in FIG. 1; FIG. Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3; Fig. 5 is an illustration of a in the exemplary embodiment, steel strip 6 transported by a wheel 7.

Der pritipielle Aufbau einer Lackieranlage, auf die sich die Erfindung bezieht, ist aus Fig. 1 und Fig. 2 ersichtlich. Die zu lackierenden Stücke, im Ausführungsbeispiel eine Holzplatte 1 werden auf einer beweglichen Transportfläche 2 in Richtung des eingezeichneten Mobiles 3 durch einen Lackierraum 4 hindurchgeführt, in dem Lackier-Spritzdüsen 5 angeordnet sind, die einen Sprühnebel auf die Holzplatte 1 abgeben und ihn dadurch lackieren, und die ferner, sofern im Einzelfall für angebracht erachtet, auer zu der durch den Pfeil3 angegebenen Transportrichtung beweglich sind.The basic structure of a paint shop on which the invention is based relates, can be seen from FIGS. 1 and 2. The pieces to be painted, in the exemplary embodiment a wooden plate 1 are on a movable transport surface 2 in the direction of the drawn mobiles 3 passed through a painting room 4, in the painting spray nozzles 5 are arranged, which emit a spray mist on the wood panel 1 and thereby varnishing, and furthermore, if deemed appropriate in individual cases, except for are movable in the direction of transport indicated by the arrow 3.

Die zu lackierenden Stücke, also z.B. die Holzplatte 1 werden auf die bewegliche Transportfläche vor dem Lackierraum aufgelegt und hinterher wieder abgenommen. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, sind u.a.The pieces to be painted, e.g. the wooden plate 1, are placed on the movable transport surface is placed in front of the painting room and again afterwards removed. As can be seen from Fig. 2, i.a.

Lackier-Spritzdüsen 5' und 5" so angeordnet, daß sie, wie durch die strickpunktierten Linien zu ersehen, seitlich der äußersten Begrenzungen der Fläche stehen, die von der zu lackierenden Holzplatte eingenommen wird. Dies ist erforderlich,umaxh Kanten einwandfrei lackieren zu können.Spray nozzles 5 'and 5 "arranged so that they, as by the dash-dotted lines to the side of the extreme limits of the surface which is taken up by the wooden panel to be painted. This is required to umaxh To be able to paint the edges perfectly.

Bei der Lackiereinrichtung wird nun die bewegliche Transportfläche durch mehrere parallel zueinander angeordnete Stahlbänder 6 gebildet.In the painting device, the movable transport surface is now formed by several steel strips 6 arranged parallel to one another.

Es handelt sich dabei um Stahlbänder, wie sie an sich in der Bandsägentechnik bekannt sind, d.h. sie sind aus hochwertigem Stahl hergestellt wund weisen eine hochtlatte Oberfläche auf. Die Stahlbänder sind ca. 8 - 15 mm breit. Es sind bei einer Maschine beispielsweise 15 Bänder jeweils im Abstand von 100 mm voneinander und parallel zueinander angeordnet. Der Transport der Bänder erfolgt jeweils über zwei große Räder 7 und Umlenkrollen 8. Das eine der beiden Räder wird von einem Motor 9 angetrieben, das andere Rad 7 ist beweglich angeordnet; das bedeutet, es ist drehbar an einem Ende eines Hebels 10 aufgenommen, der seinerseits einen fest angeordneten Befestigungsteil 11 mit seinem anderen Ende drehbar angeordnet ist. An den Hebel 10 greift, ebenfalls an diesen drehbar angeordnet, ein weiterer Hebel 12 an, der mit seinem anderen Ende ebenfalls an einem ortsfest vorgesehenen Befestigungsteil 13 angebracht ist. Der Hebel 12 kann nun durch eine Spanneinrichtung 14, die im Ausführungsbeispiel durch Schraubeine einfache mechanik dargestellt wird, in seiner Länge derart verkürzt werden, daß sich damit der Hebel 10 nach links dreht und auf diese Weise die Stahlbänder 6 gespannt werden. Das Vorsehen von Stahlbändern erlaubt nun in Verbindung mit der Spanneinrichtung eine derartig starke Spannung derselben, daß die Auflagefläche 2, die durch die gespannten Stahlbänder 6 gebildet wird, bei Auflegen eines Werkstückes, z.B. der Holzplatte 1, praktisch nicht mehr nachgibt.These are steel bands, as they are used in band saw technology are known, i.e. they are made of high quality steel smooth surface. The steel strips are approx. 8-15 mm wide. There are at a machine, for example, 15 belts at a distance of 100 mm from each other and arranged parallel to each other. The belts are transported via two large wheels 7 and pulleys 8. One of the two wheels is driven by one Motor 9 driven, the other wheel 7 is movably arranged; that means it is rotatably received at one end of a lever 10, which in turn has a fixed arranged fastening part 11 is rotatably arranged with its other end. A further lever engages the lever 10, likewise arranged rotatably on the latter 12, the other end of which is also attached to a fixedly provided fastening part 13 is attached. The lever 12 can now by a clamping device 14, which in Embodiment by Screw a simple mechanics shown will be shortened in length so that the lever 10 to the left rotates and in this way the steel belts 6 are tensioned. The provision of steel bands now allows such a strong tension in connection with the tensioning device the same that the support surface 2, which is formed by the tensioned steel strips 6 is practically no longer when a workpiece is placed on, e.g. the wooden board 1 gives way.

Das ist filr die Sauberhaltung der Kanten beim Lackieren von erheblicher Wichtigkeit. Würden nämlich die Auflagen für ein erkstck, das sich z.B. in der in Fig. 2 mit 1' angedeuteten Position befindet, auch nur geringfügig nachgeben, so wurde das benachbarte, nicht herabgedrückte Band an der Stelle, an der es u.U. die Seitenkante der Holzplatte 1 berührt, einen Fehler in der Lackierung, d.h. eine Ungleichmäßigkeit hervorrufen, die unbedingt vermieden werden mu.This is important for keeping the edges clean when painting Importance. If the requirements for a piece that is, for example, in the in Fig. 2 is located with 1 'indicated position, also give way only slightly, so the adjacent, not depressed tape was at the point where it may have the Side edge of the wooden plate 1 touches, a flaw in the paint, i.e. a Cause unevenness that must be avoided at all costs.

Da die Lackier-Snritzdüsen, z.B. die Lackier-Spritzdüsen 5' und 5" beiderseits etwas über den äußersten Rand der Werkstücke hervorstehend angeordnet sein müssen (s. oben), um auch eine Lackierung der Kanten zu erreichen, läßt es sich nicht vermeiden, daR auch die Transportfläche 2 selbst, d.h. die Oberseite der Stahlbänder 6 mit Lack besprüht wird. Um dies zu erreichen, ist nun für jedes Stahlband 6 eine Rackel 15 vorgesehen, die dazu dient, den Lack 16, der sich auf der Oberfläche eines Stahlbandes 6 abgesetzt hat, abzuschaben, derart, daß er in einen Auffangbehälter 17 fällt. Diese Rackel 15 wird dadurch gebildet, daß für einen federnden Stab 18 eine normale Wendeplatte 19 mit Hilfe eines im Profil U-förmigen Halteteiles 20 und einer Schraube 21 befestigt wird. Bei der Wendeplatte 19 handelt es sich um eine handelsübliche Wendeplatte, die vier angeschärfte Schneiden 22 aufweist, und die durch Lösen der Schraube 21 umgesetzt werden kann, so daß nacheinander alle Schneiden zum Einsatz kommen können. Der Stab 18 ist durch die Anordnung leicht gebogen, so daß die aberste Schneide 22 an dem Stahlband 6 mit einem gewissen Druck anliegt. Infolge der hohen Oberflächenqualtität der Stahlbänder 6 sorgt die Schneide 22, die unter einem spitzen Winkel gegen das Stahlhand 6 angestellt ist, daß die Oberfläche des STahlbandes 6 gereinigt wird. In der Praxis hat sich bei Versuchen gezeigt, daß diese Reinigung eine ausgezeichnete ist und daß praktisch keinerlei Lackauftrag auf den Stahlbändern 6 übrig bleibt, der zu einer ungenauen Auflage der einzelnen Werkst:leke auf der Transportfläche 2 führen könnte. Der Stab 18 ist an einem Vierkant 23 mit Hilfe einer Schraube 24 befestigt. Dieser Vierkant kann mit Hilfe einer weiteren Schraube 25 auf einer stationär angeordneten Welle 26 verstellt werden. Die Fixierung des Vierkant 24 auf der Welle 26 erfolgt derart, daß der Stab 18 federnd gerade soviel gebogen bzw. gespannt wird, daß sich ein für die Reinigung der Oberfläche des Stahlbandes ausreichender Anstelldruck der Rackel 15 ergibt. Die Welle 26 wiederum ist in einem Block 27 fest aufgenommen. Diese aus Fig. 3 ersichtliche Anordnung ist für jedes Stahlband 6 vorgesehen. Hingegen braucht die Spanneinrichtung, die durch die Hebel 10, 12 gebildet wird, nur bezüglich einer Welle 28 (vgl. Fig. 2) vorgesehen sein, auf der alle Räder 7 gemeinsam angeordnet sind.Since the spray nozzles, e.g. the spray nozzles 5 'and 5 " arranged protruding slightly on both sides over the outermost edge of the workpieces must be (see above), in order to achieve a painting of the edges, it leaves cannot avoid the transport surface 2 itself, i.e. the top the steel strips 6 is sprayed with paint. To achieve this is now for each Steel band 6 a scraper 15 is provided, which is used to apply the paint 16, which is on the surface of a steel strip 6 has settled, scrape off, so that it is in a collecting container 17 falls. This scraper 15 is formed in that for one resilient rod 18 a normal insert 19 with the help of a U-shaped profile Holding part 20 and a screw 21 is attached. When the insert 19 acts it is a commercially available insert that has four sharpened cutting edges 22, and which can be implemented by loosening the screw 21, so that one after the other all Cutting can be used. The rod 18 is lightweight by the arrangement bent, so that the rearmost cutting edge 22 on the steel band 6 with a certain pressure is present. As a result of the high surface quality of the steel strips 6, the cutting edge ensures 22, which is employed at an acute angle against the steel hand 6 that the Surface of the steel strip 6 cleaned will. In practice it has Experiments have shown that this cleaning is excellent and that practically no paint application on the steel strips 6 remains, which leads to a inaccurate support of the individual work pieces: leke on the transport surface 2 could lead. The rod 18 is fastened to a square 23 with the aid of a screw 24. This Square can with the help of another screw 25 on a stationary Shaft 26 can be adjusted. The square 24 is fixed on the shaft 26 such that the rod 18 is resiliently bent or stretched just enough that a pressure sufficient to clean the surface of the steel belt the knife 15 results. The shaft 26 is in turn firmly received in a block 27. This arrangement, which can be seen from FIG. 3, is provided for each steel strip 6. On the other hand needs the clamping device, which is formed by the levers 10, 12, only with respect to a shaft 28 (see. Fig. 2) can be provided on which all wheels 7 are arranged together are.

Wie-aus Fig. 6 ersichtlich, ist die Breite der Räder 7 so bestimmt, daß sie etwas geringer als die Breite der Stahlbänder 6 ist, was in Verbindung mit der Abschrägung der Stahlbänder 6 an der Stelle 6' und 6 " dazu führt, daß möglichst wenig Farbe auf die Seiten der Räder 7 heruntertropfen kann. Die Abschrägung führt deshalb dazu, weil sich Räder und Stahlbänder 6 ja mit einer Geschwindigkeit von ca. 6 m/sec bewegen. Die im Bereich der Räder auf die Lackierung nach außen einwirkende Zentrifugalkraft verhindert bei einer solchen Abschrägung eher ein Ablaufen an der Kante des Stahlbandes und damit die Möglichkeit, auch an die Seitenteile der Räder zu gelangen, als wie wenn eine senkrechte Kante vorgesehen wäre.As can be seen from Fig. 6, the width of the wheels 7 is determined so that it is slightly less than the width of the steel strips 6, which is in connection with the bevel of the steel strips 6 at the point 6 'and 6 "leads to the fact that as possible little paint can drip down onto the sides of the wheels 7. The bevel leads because of the fact that wheels and steel belts 6 move at a speed of move approx. 6 m / sec. The outward effect on the paintwork in the area of the wheels With such a bevel, centrifugal force rather prevents it from running off Edge of the steel band and thus the possibility of attaching it to the side parts of the wheels as if a vertical edge were provided.

Die Erfindung verbindet also die Lösung des Problems der Reinigung der Elemente, aus denen eine Transportfläche 2 aufgebaut ist, mit der Lösung des Problems, wie eine möglichst nicht nachgebende Transportoberfläche geschaffen werden soll, um Unregelmäßigkeiten der Lackierungen im Kantenbereich zu vermeiden. Beides wird möglich mit der Auswahl der Stahlbänder als Transportoberfläche, die wegen ihrer hohen Festigkeitseigenschaften ohne weiteres stark genus gespannt werden können, um bei Auflage von Werkstcken nicht nachzugeben; gleichzeitig haben diese Bänder eine so hohe Oberflächengüte, daß ihre Oberflächenreinigung mit einer Rackel einfach und Problems los ist. ErgSnzend ist festzuhalten, daß hier bei der Reinigun äuRerst wenig VerschleiB eintritt, die Reinigung, anders als beim Trocknen und Abkratzen oder beim Lösen von Lackresten, zuerst zuverlässig ist und daß die gesamte Anordnung relativ einfach realisierbar ist.The invention thus combines the solution to the problem of cleaning of the elements from which a transport surface 2 is constructed, with the solution of the Problem of how to create a transport surface that is as non-yielding as possible should in order to avoid irregularities in the paintwork in the edge area. Both becomes possible with the selection of steel belts as the transport surface, which, because of their high strength properties, are easily stretched can be so as not to yield when workpieces are placed; have at the same time these tapes have such a high surface quality that their surface cleaning with a Rackel is easy and no problem. In addition, it should be noted that here with the Cleaning, there is very little wear and tear, cleaning is different from drying and scraping off or when loosening paint residue, is first reliable and that the entire arrangement is relatively easy to implement.

Die genannten Probleme treten insbesondere in der Möbelindustrie auf, also z.B. beim Lackieren von Fenstern, Türen, Wandelementen, usw., die ein erhebliches Gewicht ( bis 20 - O kg pro Teil ) aufweisen können. Die ERfindung ist jedoch auf auf anderen Gebieten anwendbar, namlich flberall dort, wo bewegliche Transportflächen dazu verwendet werden, ein zu lackierendes Gut unter Snritzdsen vorFeizufihren, wobei die Elemente der Transportfläche wieder gereinigt werden miissen, um auf die Dauer ein Auftragen durch Lack, der sich festgesetzt hat, zu vermeiden.The problems mentioned occur in particular in the furniture industry, e.g. when painting windows, doors, wall elements, etc. Weight (up to 20 - O kg per part). However, the invention is on Applicable in other areas, namely wherever moving transport surfaces can be used to pre-feed an item to be painted under scratching nozzles, whereby the elements of the transport surface must be cleaned again in order to be able to access the Avoid long-term application of lacquer that has set.

Die Stahlbander 6 sind endlos ausgebildet, d.h. sie werden an einer Stelle zusammengeschweißt, so daß sie die dargestellte endlose IJmlaufbahn der Transportfläche 2 bilden.The steel strips 6 are formed endless, i.e. they are on a Welded together so that they form the illustrated endless track of the transport surface 2 form.

ENDE DER PoESCHREIBIJNG - Leerseite END OF POES WRITING - Blank page

Claims

Title: Painting device Patent claims - 1. Painting device with an endlessly revolving transport surface made up of several elements, which transports the placed workpieces through a painting room and from which they are removed after passing through the same, thereby g e k e n n z e i c h n e t that the transport elements of the transport surface (2) by a plurality of endless circumferentials arranged parallel to one another at any distance Steel strips (6) of any width is formed.

2. Painting device according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that at least one wheel (7), over each of which a steel belt (6) runs, on one movably arranged axis is provided on which a clamping device (10 - 14) attacks, through which the steel band (6) can be tensioned.

3. Painting device according to claim 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the clamping device is formed by a movable lever (10) is, in one of the wheels (6) receiving Shaft (28) arranged is on which a one-sided stationary (13) fixed clamping device (14) attacks.

4. Painting device according to claim 1 or one of the following, characterized It is not noted that for cleaning the steel belts (6) on the at A squeegee passes through the painting room (4) coated with paint (15), which scrapes the paint (16) from the surface of the steel belt (R).

5. Painting device according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the scraper (15) is arranged at the end of a resilient rod (18), which it presses (15) against the surface of the steel belt (6).

6. Painting device according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n-e t that the scraper (15) is formed by a reversible plate (19) which is on End of a rod (18) which presses it against the surface of the steel strip (6) convertible is arranged in such a way that in each case one of its cutting edges (e.g. 22) varnish scrapes off the surface of the steel belt (6).

7. Painting device according to claim 4 or one of the following, characterized it is not noted that the scraper (15) against the surface of the steel strip (5) pressing rod (18) is held by a device (28-27) which has a Change in the pressure with which the scraper is applied to the surface of the steel belt (6) acts, make possible.

8. Painting device according to claim 7, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the rod (18) is attached to an element (2) in his Rotated position with respect to a further stationary element (26) and in a certain position can be fixed (25).

9. Painting device according to claim 4 or one of the following, characterized it is not indicated that the cutting edge of the scraper (15) is under a pointy one Angle engages on the surface of the steel strip (6).

10. Painting device according to claim 1 or one of the following, characterized it is noted that the width of the steel strips (6) is between 5 mm and is 20 mm.

11. Painting device according to claim 1 or one of the following, characterized G e k e n n n n z e i c h n e t that the number of parallel to each other provided Bands between 10 and 20 is.

12. Painting device according to claim 1 or one of the following, characterized it is noted that the distance between the bands is between 80 mm and 200 mm.

13. Painting device according to claim 1 or one of the following, characterized It is noted that the width of the steel strips (6) is greater than that Width of the wheels (7) transporting them.

14. Painting device according to claim 13, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the side edges (6 ', 6 ") of the steel strips (6) beveled in such a way are that the bearing surface on the wheels transporting the steel belts (6) (7) less wide than the surfaces intended for supporting the workpieces (1) Steel straps (6) is.

- END OF CLAIMS -