DE1202859B

DE1202859B - Outlet for electrical installations laid in shafts

Info

Publication number: DE1202859B
Application number: DEA48019A
Authority: DE
Inventors: Hans Gert Ackermann; Guenther Knier
Original assignee: Albert Ackermann O H G
Current assignee: Albert Ackermann O H G
Priority date: 1964-12-30
Filing date: 1964-12-30
Publication date: 1965-10-14
Also published as: BE674124A

Description

Auslaß für in Schächten verlegte elektrische Installationen Zusatz zur Anmeldung: A 42982 VIII d/21 c Auslegeschrift 1196 746 Die Erfindung bezieht sich auf einen Auslaß für einen im Fußboden von Gebäuden angeordneten Schacht für elektrische Installationen, bestehend aus einem äußeren in einer Bohrung der oberen Schachtwand befestigten zylindrischen Stutzen mit Innengewinde und einem im letzteren zur Höhenverstellung mit Außengewinde eingreifenden zylindrischen Ausgleichsring und mit einer Abschlußplatte nach PatentanineldungA42982V1IId/2le. Der Auslaß nach der HauptpatentanmeldungA42982VIIId/2le hat den Vorteil, daß er in einfacher Weise von Hand auf den Schacht aufgesetzt werden kann, weil auf dem Stutzen ein mit einer Schachtbohrung einrastender Teil vorgesehen ist.Outlet for electrical installations laid in shafts Addition to registration: A 42982 VIII d / 21 c Auslegeschrift 1196 746 The invention relates to an outlet for a shaft arranged in the floor of buildings for electrical installations, consisting of an outer one in a hole in the upper shaft wall attached cylindrical socket with internal thread and a cylindrical compensation ring engaging in the latter for height adjustment with external thread and with a closing plate according to patent application A42982V1IId / 2le. The outlet according to the main patent application A42982VIIId / 2le has the advantage that it can be placed on the shaft in a simple manner by hand, because a part which engages with a shaft hole is provided on the connecting piece.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Auslaß nach der Hauptpatentanmeldung A 42982 VIIId/21c weiter auszubilden und zu verbessern. Insbesondere wird ein sicheres Herausführen der Installationskabel aus dem Auslaß angestrebt. In Lösung dieser Aufgabe besteht die Erfindung darin, daß an der Abschlußplatte mindestens ein an sich bekannter kastenförmiger Höcker mit mindestens einer verschließbaren, zum Herausführen von elektrischen Leitungen dienenden seitlichen Bohrung vorgesehen ist.The invention is based on the object of further developing and improving the outlet according to the main patent application A 42982 VIIId / 21c. In particular, the aim is to safely lead the installation cables out of the outlet. In order to achieve this object, the invention consists in that at least one box-shaped hump, known per se, with at least one closable lateral bore serving for leading out electrical lines is provided on the end plate.

Bekannt ist bereits eine Bodenanschlußvorrichtung für elektrische Installationen mit einem Höcker, der über einen Ausgleichsring, an dem er mittels Schraubstifte gehalten ist, an einem Stutzen mit Innengewinde befestigt ist. Von besonderem Nachteil bei dieser bekannten Bodenanschlußvorrichtung ist deren festigkeitsmäßig ungünstige Ausbildung. Der Ausgleichsring gewährleistet keine sichere Befestigung des Höckers am Stutzen, und durch die dort vorgesehenen Schraubstifte ist der Zeitaufwand, der zur Befestigung des Höckers am Ausgleichsring notwendig ist, sehr groß, zumal die Schraubstifte eine zum Verschrauben sehr ungünstige Lage haben.A ground connection device for electrical is already known Installations with a hump that has a compensating ring to which it means Screw pins is held, is attached to a socket with an internal thread. from A particular disadvantage of this known ground connection device is its strength unfavorable training. The compensating ring does not guarantee a secure attachment of the hump on the socket, and the screw pins provided there reduce the time required which is necessary to attach the hump on the compensation ring, very large, especially the screw pins are in a very unfavorable position for screwing.

Die Anordnung des Höckers an der Abschlußplatte ist festigkeitsmäßig äußerst günstig bei einem Auslaß, der auch wie der Auslaß nach der Hauptpatentanmeldung A 42982 VIII d / 21 c einfach, schnell und sicher mit dem in der Schachtwand eingesetzten Stutzen verbunden werden kann. Auch gelingt es wie bei dem obengenannten bekannten Auslaß durch die Anordnung eines kastenförmigen Höckers auf der Abschlußplatte und durch das seitliche Herausführen der Leitungen aus dem Höcker, mit verhältnismäßig einfachen Mitteln die Leitungen vor Beschädigungen zu schützen, die beispielsweise beim Putzen des Aufstellungsraumes eintreten könnten. Der Höcker ist auch gegen Stöße, Schläge od. dgl. widerstandsfähiger als irgendwelche Ummantelungen, welche die aus dem Auslaß herausgeführten Leitungen zum Schutz haben könnten. Ein senkrechtes Herausführen der Leitungen ist selbstverständlich nicht ausgeschlossen, obwohl das seitliche Herausführen günstiger ist.The arrangement of the hump on the end plate is extremely favorable in terms of strength with an outlet which, like the outlet according to the main patent application A 42982 VIII d / 21 c, can be connected simply, quickly and safely to the nozzle inserted in the shaft wall. It is also possible, as in the above known outlet, by arranging a box-shaped cusp on the end plate and by leading the lines out of the cusp, using relatively simple means to protect the lines from damage that could occur, for example, when cleaning the installation room. The hump is also against bumps, blows or the like. More resistant than any sheaths which the lines leading out of the outlet could have for protection. A vertical lead out of the lines is of course not excluded, although it is more favorable to lead them out from the side.

In weiterer Ausgestaltung des Auslasses nach der Erfindung kann die einstückig mit dem Höcker ausgebildete Abschlußplatte längs, eines Durchmessers der Abschlußplatte geteilt sein, derart, daß jedem Abschlußplattenteil ein Teilhöcker zugeordnet ist.In a further embodiment of the outlet according to the invention, the end plate formed in one piece with the hump, lengthwise, of one diameter the end plate be divided in such a way that each end plate part has a partial hump assigned.

Hierbei kann jeder Teilhöcker vorteilhaft mit einer gegen den anderen Teilhöcker gerichteten Abschlußwand versehen sein.Here, each partial hump can be advantageous with one against the other Partial humps directed end wall be provided.

Infolge der Teilung ist es möglich, beispielsweise bei Reparaturen oder ähnlichen Arbeiten am Auslaß lediglich einen Abschlußplattenteil abzuheben. Sind Arbeiten an der Schwachstromleitung erforderlich, dann bleiben die Teile der Starkstrominstallationen unter dem nicht geöffneten Abschlußplattenteil geschützt liegen. Die Abschlußwand am Teilhöcker des nicht geöffneten Abschlußplattenteiles erhöht die Sicherheit.As a result of the division, it is possible, for example, for repairs or similar work on the outlet only lift off a cover plate part. If work on the low-voltage line is required, the parts of the Power installations protected under the unopened end plate part lie. The end wall on the partial hump of the unopened end plate part increases security.

Vorteilhaft wird jeder Teilhöcker mit einer Gewindebohrung versehen, in die ein an sich bekannter, eine Bohrung aufweisender Kabelstutzen eingeschraubt ist.Each partial hump is advantageously provided with a threaded hole, screwed into which a per se known, a bore having a cable socket is.

In vorteilhafter Weise kann die Abschlußplatte mit dem Höcker aus Kunststoff hergestellt sein, dessen Farbe vorzugsweise der des Fußbodenbelages entspricht.Advantageously, the end plate can be made with the hump Be made of plastic, the color of which preferably corresponds to that of the floor covering.

Besondere Vorteile hinsichtlich der Festigkeit der Teilhöcker ergeben sich, wenn diese - im Schnitt parallel zu der Teilfuge gesehen - vorzugsweise trapezförmig ausgebildet sind.Special advantages regarding the strength of part of bumps obtained when these - are preferably of trapezoidal shape - seen in section parallel to the parting line.

Zur Erhöhung der Festigkeit trägt nach einem anderen Merkmal bei, wenn auf dem Ausgleichsring des Auslasses ein mit einem Mittelsteg versehener Flanschring, dessen Mittelsteg längs der Teilfuge der Abschlußplatte verläuft, anfliegt und zwischen dem Flanschring und der Abschlußplatte eine Gummidichtung liegt. Wenn die Abschlußplatte mit Schrauben am Ausgleichsring befestigt ist, können vorteilhaft zwei von den Schrauben an der Teilfuge der Abschlußplatte angeordnet sein.Another feature contributes to increasing the strength, if there is a flange ring with a central web on the compensating ring of the outlet, whose central web runs along the parting line of the end plate, flies to and between the flange ring and the end plate is a rubber seal. If the end plate is attached to the compensation ring with screws, two of the screws can be advantageous be arranged at the parting line of the end plate.

Für die Leitungen (Starkstrom bzw. Schwachstrom) können in dem Auslaß an sich bekannte Klemmen zur Zugentlastung angeordnet sein.For the lines (high current or low current) can in the outlet be arranged for strain relief clamps known per se.

In der Zeichnung ist der Auslaß nach der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch einen Auslaß, der an einem im Fußboden verlegten Schacht befestigt ist und F i g. 2 einen Schnitt durch die Abschlußplatte des Auslasses nach der Linie II-II aus F i g. 1. In the drawing, the outlet according to the invention is shown in one embodiment. It shows F i g. 1 shows a section through an outlet which is attached to a shaft laid in the floor and FIG . 2 shows a section through the end plate of the outlet along the line II-II from FIG. 1.

In dem Fußboden 1 eines Gehäuses ist nach F i g. 1 der aus Blech bestehende Schacht 2 angeordnet, der durch die Trennwand 3 in zwei Raumteile aufgeteilt ist, damit Schwachstromleitungen getrennt von Starkstromleitungen verlegt werden können. An seiner oberen Wand 4 ist der Schacht 2 mit einer Bohrung versehen, an deren Rand 5 der nach oben an die Oberfläche des Fußbodens führende Auslaß 6 befestigt ist. Der Auslaß 6 besteht aus dem aus Kunststoff gebildeten Stutzen 7, der an der Wand 4 befestigt ist, und aus dem Ausgleichsring 8, der aus Metall besteht und mittels des Gewindes 9 mit dem Stutzen 7 verbunden und diesem gegenüber in der Höhe verstellbar ist.In the floor 1 of a housing is shown in FIG. 1, the shaft 2 made of sheet metal is arranged, which is divided into two parts by the partition 3 so that low-voltage lines can be laid separately from high-voltage lines. On its upper wall 4, the shaft 2 is provided with a bore, at the edge 5 of which the outlet 6 leading up to the surface of the floor is attached. The outlet 6 consists of the nozzle 7 made of plastic, which is fastened to the wall 4, and the compensating ring 8, which consists of metal and is connected to the nozzle 7 by means of the thread 9 and is adjustable in height with respect to this.

Auf dem Ausgleichsring 8 ist der Flanschring 10 angeordnet, der längs eines Durchmessers mit dem Mittelsteg 11 versehen ist. Die auf dem Flanschring 10 liegende Gummidichtung 12 hat die gleiche Form wie der Flanschring selbst. Nach oben wird der Auslaß durch die vorzugsweise aus Kunststoff in der Farbe des Bodenbelages 13 bestehende Abschlußplatte 14 abgeschlossen, die mittels Schrauben 15, welche gleichzeitig die Gummidichtung 12 und den Flanschring 10 halten, an dem Ausgleichsring des Auslasses befestigt ist. Hierfür sind wie beim Hauptpatent auf den Umfang des inneren Teils verteilt besondere Gewindeaugen vorgesehen. Die Abschlußplatte 14 ist zur Herausführung der Installationsleitungen aus dem Auslaß mit einem Höcker 16 versehen.The flange ring 10 , which is provided with the central web 11 along a diameter, is arranged on the compensating ring 8. The rubber seal 12 lying on the flange ring 10 has the same shape as the flange ring itself. At the top, the outlet is closed off by the cover plate 14, which is preferably made of plastic in the color of the floor covering 13 , which is fastened by means of screws 15, which simultaneously hold the rubber seal 12 and the Hold flange ring 10 , attached to the compensating ring of the outlet. For this purpose, as in the main patent, special threaded eyes are provided around the circumference of the inner part. The end plate 14 is provided with a hump 16 for leading the installation lines out of the outlet.

Damit bei Arbeiten an dem Auslaß nicht die ganze Abschlußplatte 14 entfernt werden muß, ist die Abschlußplatte 14 gemäß der über dem Mittelsteg 11 liegenden Teilfuge 17 in zwei Abschlußplattenteile 14 a und 14 b aufgeteilt, so daß auch -der Höcker 16 in zwei Teilhöcker 16 a und 16 b aufgeteilt ist. An den einander zugekehrten Seiten ist jeder Teilhöcker 16a, 16 b mit einer Abschlußwand 18 a bzw. 18 b versehen.So that the entire end plate 14 does not have to be removed when working on the outlet, the end plate 14 is divided into two end plate parts 14 a and 14 b according to the parting line 17 located above the central web 11 , so that the hump 16 is divided into two partial humps 16 a and 16 b is divided. On the sides facing each other, each part bumps 16a, 16 b with an end wall 18 a or b provided 18th

Wie näher aus F i g. 2 hervorgeht, ist der Höcker 16 und damit der gezeichnete Teilhöcker 16a - im Schnitt parallel zu der die Abschlußplatte 14 teilenden Fuge 17 gesehen - trapezförmig ausgebildet. In der schrägen vorderen Wandung 19 ist der Teilhöcker mit einer Gewindebohrung 20 versehen, in die der Kabelstutzen 21 eingeschraubt ist, der eine Austrittsbohrung 22 aufweist. Der Teilhöcker 16 b ist in gleicher Weise ausgebildet.As can be seen in more detail in FIG. 2, the hump 16 and thus the drawn partial hump 16a - seen in section parallel to the joint 17 dividing the end plate 14 - is trapezoidal. In the inclined front wall 19 , the partial hump is provided with a threaded hole 20 into which the cable stub 21, which has an outlet hole 22, is screwed. The partial hump 16 b is formed in the same way.

Die nach F i g. 1 durch die Trennwand im Schacht 2 erzielte Abtrennung der Schwachstromleitungen von den Starkstromleitungen wird innerhalb des Auslasses 6 durch die auf die Trennwand 3 aufgesetzte Trennwand 23 aus Blech fortgesetzt und auch innerhalb des Höckers 16 durch Anordnung der Abschlußwände18a, 18b aufrechterhalten. Innerhalb des Auslasses6 können vorteilhaft Klemmen zur Zugentlastung der Leitungen angeordnet sein.According to FIG. 1 separation of the low-voltage lines from the high-voltage lines achieved by the partition in the shaft 2 is continued within the outlet 6 by the sheet metal partition 23 placed on the partition 3 and also maintained within the hump 16 by arranging the end walls 18a, 18b . Clamps for strain relief of the lines can advantageously be arranged within the outlet 6.

Die Höcker 16 a, 16 b, die aus der Bodenbelagsfläche hervorragen, sind widerstandsfähig gegen Beschädigungen jeder Art und gewähren den aus dem Auslaß herausgeführten Leitungen einen guten Schutz. Da die Leitungen seitlich aus dem Höcker herausgeführt werden, werden die Leitungen ferner vor Brüchen od. dgl. bewahrt.The bumps 16 a, 16 b, which protrude from the floor covering surface, are resistant to damage of any kind and provide good protection for the lines leading out of the outlet. Since the lines are led out of the side of the hump, the lines are also protected from breaks or the like.

Der Auslaß nach der Erfindung kann ebenfalls nachträglich durch Anbohren des Fußbodens an jeder beliebigen Stelle an der oberen Wand auf im Fußboden verlegten Stahlblechschächten angebracht werden. Dieses ist ein wesentlicher Vorteil des Auslasses nach der Erfindung.The outlet according to the invention can also be retrofitted by drilling of the floor at any point on the upper wall on in the floor Sheet steel shafts are attached. This is a major advantage of the outlet according to the invention.

Claims

Claims: 1. Outlet for a shaft arranged in the floor of buildings for electrical installations, consisting of an outer cylindrical socket with an internal thread and a cylindrical compensation ring which engages in the latter for height adjustment with an external thread and an end plate, according to patent application A42982VIIId / 21c, characterized in that at least one known box-shaped hump (16) with at least one closable lateral bore (22) serving for leading out electrical lines is provided on the end plate (14).

2. Outlet according spoke 1, characterized in that the end plate (14) formed in one piece with the hump (16) is divided along a diameter of the end plate (14) in such a way that each end plate part ( 14 a, 14 b) has a partial hump ( 16a, 16b) is assigned. 3. Outlet according to claims 1 and 2, characterized in that each partial hump (16 a, 16b) is provided with an end wall (18a, 18b) directed towards the other partial hump. 4. Outlet according to claims 1 to 3, characterized in that each partial hump (16 a, 16 b) is provided with a threaded bore (20) into which a known, a bore (22) having cable socket (21) is screwed . 5. Outlet according to claims 1 to 4, characterized in that the end plate (14) with the hump (16) is made of plastic, the color of which preferably corresponds to that of the floor covering (13). 6. Outlet according to claims 1 to 5, characterized in that the partial humps (16a, 16b) - seen in section parallel to the parting line (17) - are trapezoidal. 7. Outlet according to claims 1 to 6, characterized in that on the compensating ring (8) of the outlet (6) with a central web (11) provided flange ring (10), the central web along the parting line (17) of the end plate (14 ) runs, rests and that a rubber seal (12) is located between the flange ring (10) and the end plate (14). 8. Outlet according to claims 1 to 7, in which the end plate is fastened with screws on the compensating ring, characterized in that two of the screws (15) are arranged on the parting line (17) of the end plate. 9. Outlet according to claims 1 to 8, characterized in that in the outlet (6) known clamps are arranged for strain relief for the lines. Considered publications: German utility model No. 1879 647, 1.891056.