DE1199478B

DE1199478B - Chipping machine, especially for wood and wood waste

Info

Publication number: DE1199478B
Application number: DEK52188A
Authority: DE
Inventors: Jan Latak
Original assignee: KRALOVOPOLSKA STROJIRNA; ZD Y CHEMICKYCH ZARIZENI NAROD
Current assignee: KRALOVOPOLSKA STROJIRNA; ZD Y CHEMICKYCH ZARIZENI NAROD
Priority date: 1963-02-25
Filing date: 1964-02-24
Publication date: 1965-08-26

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

B271B271

Deutsche Kl.: 38 i - 4German class: 38 i - 4

Nummer: 1199 478Number: 1199 478

Aktenzeichen: K 521881 c/38 iFile number: K 521881 c / 38 i

Anmeldetag: 24. Februar 1964Filing date: February 24, 1964

Auslegetag: 26. August 1965Opening day: August 26, 1965

Die Erfindung betrifft eine Zerspanungsmaschine, insbesondere für Holz und Holzabfälle, zur Bereitung von hochwertigen, staubfreien Holzspänen für die Herstellung von Spanplatten. Aufgabe der Erfindung ist eine solche Zerspanungsmaschine zu schaffen, bei 5 der Betriebsstörungen, die durch häufig erforderlichen Austausch von Messern vermieden oder wenigstens vermindert werden, bei der ein praktisch staubfreier Betrieb mit Sicherheit ermöglicht und die Erzeugung hochwertiger, staubfreier Späne gesichert wird.The invention relates to a cutting machine, in particular for wood and wood waste, for preparation of high-quality, dust-free wood chips for the production of chipboard. Object of the invention such a cutting machine is to be created for 5 of the malfunctions that are frequently required by Replacement of knives can be avoided or at least reduced, with a practically dust-free Operation with safety is enabled and the production of high-quality, dust-free chips is ensured.

Für die Herstellung von Spanplatten ist es unerläßlich, aus dem Rohstoff möglichst viel hochwertige Späne erzeugen zu können. Als Rohstoff dient manchmal Holzabfall in Kleinstücken und Spreißeln, die bei dem Zerspanungsvorgang nicht leicht zu fassen sind. Für einen solchen Rohstoff werden Trommelzerspanungsmaschinen benutzt, bei denen die Holzstücke von Schaufeln mitgenommen und gegen Messer an dem inneren Trommelmantel gedrückt werden. Die Bewegungsrichtung des Rohstoffs liegt dabei aber senkrecht zur Messerschneidkante; bricht daher das Holz durch die heftigen Anstöße, dann entsteht viel Staub und die unerwünschten kleinen Nadelspäne. Manche Holzarten können mit dieser Maschine überhaupt nicht verarbeitet werden, denn die Fasern kleben direkt an den Messerschneidkanten. Außerdem verlieren die Messer bei diesen Zerspanungsmaschinen rasch ihre Schnittfähigkeit.For the production of chipboard it is essential to use the raw material as much as possible To be able to generate chips. Wood waste in small pieces and chips is sometimes used as raw material, which are not easy to grasp during the machining process. For such a raw material will be Drum cutting machines used in which the pieces of wood are taken away by shovels and be pressed against knives on the inner drum shell. The direction of movement of the raw material but lies perpendicular to the knife cutting edge; therefore breaks the wood due to the violent impact, this creates a lot of dust and the undesirable small needle chips. Some types of wood can with This machine cannot be processed at all, because the fibers stick directly to the knife cutting edges. In addition, the knives on these cutting machines quickly lose their cutting ability.

Diese den bekannten Zerspanungsmaschinen anhaftenden Nachteile werden durch eine Zerspanungsmaschine der eingangs erwähnten Art behoben mit am Umfang einer festen Trommel eingespannten und mit ihren Schneidkanten nach innen gerichteten Messern, die mit den gegenüberliegenden Kanten eines im Innern der Trommel koaxial gelagerten, schnellaufenden Schaufelrotors zusammenwirken und die erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß die Rotorschaufeln einander abwechselnd an den beiden Stirnseiten des Rotors angebracht sind und jeweils zur Achse im Gegendrehsinn schräg verlaufen, wodurch sie mit den für gewöhnlich achsparallelen Messerschneiden einen spitzen (0 bis 90°), scherenartig wirkenden Winkel bilden.These disadvantages inherent in the known cutting machines are alleviated by a cutting machine of the type mentioned fixed with clamped on the circumference of a fixed drum and with their cutting edges inwardly directed knives, those with the opposite edges a high-speed vane rotor mounted coaxially inside the drum cooperate and which is characterized according to the invention in that the rotor blades alternately on the both front sides of the rotor are attached and each run diagonally to the axis in the opposite direction of rotation, This creates a pointed (0 to 90 °), scissor-like knife edge with the knife edges that are usually axially parallel form effective angle.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung werden die Rotorschaufeln an den beiden Stirnseiten des Rotors fliegend angeordnet und verlaufen zum Rotor abwechselnd von beiden Seiten im Gegendrehsinn derart schräg, daß sie mit den achsparallelen Messerschneiden jeweils einen spitzen Winkel bilden. Das entlang der Rotorachse in die Trommel eingeführte, von den schnellaufenden, schräg gestellten Rotorschaufeln mitgenommene Schnittholz wird durch die Zerspanungsmaschine, insbesondere für Holz
und HolzabfälleAccording to a further feature of the invention, the rotor blades are cantilevered on the two end faces of the rotor and run alternately in the opposite direction to the rotor from both sides in such a way that they each form an acute angle with the axially parallel knife edges. The sawn timber introduced into the drum along the rotor axis and carried along by the high-speed, inclined rotor blades is processed by the cutting machine, in particular for wood
and wood waste

Anmelder:Applicant:

Krälovopolskä strojirna, Zävody chemick^chKrälovopolskä strojirna, zvody chemick ^ ch

zarizeni, närodni podnik,zarizeni, närodni podnik,

Brunn (Tschechoslowakei)Brunn (Czechoslovakia)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. U. Knoblauch, Patentanwalt,Dr.-Ing. U. Knoblauch, patent attorney,

Frankfurt/M., Marbachweg 320Frankfurt / M., Marbachweg 320

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Jan Lätak, Brunn (Tschechoslowakei)Jan Lätak, Brunn (Czechoslovakia)

Beanspruchte Priorität:
Tschechoslowakei vom 25. Februar 1963
(1065)Claimed priority:
Czechoslovakia from February 25, 1963
(1065)

Fliehkraft nach außen geschleudert und an den Messerschneidkanten vorbeigeführt, wobei es einem sichelförmig gezogenen, scherenartig wirkenden Schnitt und zugleich einer Verschiebung entlang der Schaufel ausgesetzt ist, während es von einer Schaufel zur anderen rutscht, um kreuzweise von beiden Seiten viel reiner als bislang abgeschnitten zu werden.Centrifugal force thrown outward and guided past the knife cutting edges, causing a Crescent-shaped, scissor-like-looking cut and at the same time a shift along the Shovel exposed as it slips from one shovel to another to crisscross from to be cut off much purer on both sides than before.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

F i g. 1 die Messertrommel mit dem darin eingeschlossenen Schaufelrotor im vertikalen Schnitt,F i g. 1 the cutterhead with the blade rotor enclosed in it in a vertical section,

F i g. 2 eine abgewickelte Innenansicht der Messertrommel mit Schaufelrotor, von der Achse aus gesehen.F i g. 2 shows a developed interior view of the cutterhead with a paddle rotor, from the axis seen.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, besitzt die feststehende Messertrommel 1 am Umfang mehrere Längsnuten, in denen die mit den Schneidkanten nach innen gerichteten Messer 2 eingespannt sind. Im Innern der Messertrommel 1 ist ein schnellaufender Schaufelrotor 3 gelagert, auf dem die Schaufeln 4 abwechselnd an den beiden Stirnseiten des Rotors fliegend angebracht und gegenüber den achsparallel eingespannten Messern schräggestellt sind.As can be seen from the drawing, the fixed cutterhead 1 has several on the circumference Longitudinal grooves in which the knife 2 pointing inwards with the cutting edges are clamped. in the Inside the cutterhead 1 there is mounted a high-speed vane rotor 3 on which the vanes 4 alternate cantilevered on the two end faces of the rotor and clamped in parallel to the axis opposite Knives are inclined.

Sobald die Maschine in Drehung versetzt ist, werden die axial eingeführten Holzstücke 5 von denAs soon as the machine is set in rotation, the axially inserted pieces of wood 5 of the

509 658/141509 658/141

Schaufeln 4 mitgenommen und durch die Schleuderwirkung des Rotors nach außen gegen die Innenwandung der Trommel und somit auch gegen die Messerschneiden geworfen, von denen sie scherenartig angegriffen und während der Schnittdurchführung entlang der schräg nach rückwärts verlaufenden Schaufel verschoben werden. Infolge des Messerwiderstandes und der Schrägstellung der Schaufeln gleiten die Holzstücke von einer Schaufel zur anderen, folgen dabei einer wellenförmigen Bahn 6 und werden von den einzelnen Messern abwechselnd kreuzweise von beiden Seiten abgeschnitten. Es wird ein viel glatterer Schnitt als bei den bisher bekannten Maschinen erzielt, der Anteil an Staub und Feinspänen wird sehr wesentlich erniedrigt, und die Qualität der Späne wird erhöht.Blades 4 taken along and by the centrifugal effect of the rotor outwards against the inner wall the drum and thrown against the knife edges, which attacked them like scissors and moved along the backward sloping blade during the cut will. As a result of the knife resistance and the inclination of the blades, the pieces of wood slide from one shovel to the other, follow a wave-shaped path 6 and are of the cut alternately crosswise from both sides with individual knives. It gets a lot smoother Cut than achieved with the previously known machines, the proportion of dust and fine chips is very high is significantly lowered, and the quality of the chips is increased.

Die Erfindung läßt begreiflicherweise verschiedene Ausführungsformen zu. Es ist beispielsweise im Bedarfsfalle möglich, sowohl die Schaufeln als auch die Messer gegen die Trommelachse schräg anzuordnen, jedoch derart, daß beide noch zueinander im spitzen Winkel stehen und damit sowohl die gegenseitige kreuzweise Scherenwirkung als auch die Verschiebung der Holzstücke von Schaufel zu Schaufel erhalten bleibt.The invention can understandably be different embodiments. It is for example in case of need possible to arrange both the blades and the knives at an angle to the drum axis, but in such a way that both are still at an acute angle to one another and thus both the mutual one Cross-shear effect as well as the displacement of the pieces of wood from shovel to shovel remain.

Claims

Patent claims:

1. Chipping machine, especially for wood and wood waste, with a fixed on the circumference Clamped drum and with their cutting edges inwardly directed knives, which with the opposite edges of a high-speed one mounted coaxially inside the drum Cooperate blade rotor, characterized in that that the rotor blades (4) alternate with one another on the two end faces of the rotor (3) are attached and each run obliquely to the axis in the opposite direction of rotation, whereby with the knife blades (2), which are usually axially parallel, they have a pointed, scissor-like shape form effective angle.

2. Cutting machine according to claim 1, characterized in that the rotor blades (4) are cantilevered on the two end faces of the rotor (3) and alternate with the rotor both sides are inclined in the opposite direction so that they cut with the axially parallel knife edges (2) each form an acute angle and interact with these knife edges enable the raw material to slide continuously from shovel to shovel.

1 sheet of drawings