DE1196001B

DE1196001B - Vegetative propagation of mother plants of a tea rose hybrid

Info

Publication number: DE1196001B
Application number: DEH54073A
Authority: DE
Inventors: Robert G Jelly
Original assignee: E G Hill Co Inc
Current assignee: E G Hill Co Inc
Priority date: 1963-10-18
Filing date: 1964-10-19
Publication date: 1965-07-01

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Inta.: ,Inta .:,

AOIhAOIh

Deutsche KL: 45 d-5/02German KL: 45 d-5/02

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1196001
H54073III/45d 19. Oktober 1964 1. Juli 19651196001
H54073III / 45d October 19, 1964 July 1, 1965

[iehördenelgentum)[iehördenelgentum)

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rose mit bestimmten neuen beständigen und in dieser beständigen Form vermehrbaren Eigenschaften und zwar auf eine Rose der Klasse der Teehybriden mit kräftigem und aufrechtem Wuchs, guter Ertragsfähigkeit an Blüten, langen und spitz zulaufenden Knospen mit steifem und aufrechtem Stiel, einer ausgeprägten und anziehenden roten Blütenfarbe und ausgezeichneter Haltbarkeit der Blüten als Schnittblumen, Unter Schutz gestellt wird sowohl die vegetative Vermehrung von Mutterpflanzen dieser Rose als auch die Verwendung der aus den vermehrten Rosenpflanzen erwachsenden Blüten als Schnittware.The invention relates to a rose with certain new and permanent properties Form reproducible properties, namely on a rose of the class of the tea hybrids with strong and upright growth, good productivity of flowers, long and tapering buds with stiff and upright stem, a distinctive and attractive red flower color and excellent Shelf life of the flowers as cut flowers, both vegetative reproduction is placed under protection of mother plants of this rose as well as the use of those growing from the propagated rose plants Flowers cut.

Das Hauptziel des Erfinders war es, eine neue Rosensorte zu züchten, welche die Kraft und Wachstumsart, der Vaterpflanze »1-57-R« mit der Haltbarkeit und der Blütenfarbe der Mutterpflanze »Yuletide« verbindet.The main goal of the inventor was to breed a new variety of roses, which would have the strength and type of growth, the father plant »1-57-R« with the shelf life and flower color of the mother plant »Yuletide« connects.

Zur Züchtung einer solchen Rose hat der Erfinder eine Kreuzung vorgenommen, wobei er als Elternteile zwei Rosenpflanzen ausgewählt hat, von denen er auf Grund vorangegangener Beobachtung erwarten konnte, daß bei ihren gemeinsamen Nachkommen die gewünschten Eigenschaften auftreten würden.To breed such a rose, the inventor made a cross, where he is the parent selected two rose plants from which he expected based on previous observation could that the desired characteristics would appear in their common offspring.

Als Mutterpflanze verwendete er für die Kreuzung eine Rosenpflanze, die im Handel unter dem Namen YULETIDE bekannt ist, und als Vaterpflanze einen nicht im Handel befindlichen, in den Züchtungsunterlagen mit »1-57-R« bezeichneten Sämling.As a mother plant he used a rose plant for the crossing, which is commercially available under the name YULETIDE is known, and as the father plant one that is not on the market, in the breeding documents Seedling labeled "1-57-R".

Das Zuchtergebnis entsprach den Erwartungen des Erfinders. Die neu gezüchtete Rosensorte weist gegenüber der Mutterpflanze »Yuletide« eine wesentliche Verbesserung auf, die insbesondere auf die länglicheren und spitzer zulaufenden Knospen der neuen Sorte und auf deren steifere und aufrechtere Stiele zurückzuführen ist. Ferner besitzt die neute Sorte eine bessere Ertragsfähigkeit hinsichtlich der Blüten. Im Vergleich zu der Vaterpflanze hat die neue Sorte ebenfalls bessere Eigenschaften in bezug auf die Haltbarkeit der Blüten, wobei sie die guten Eigenschaften der Haltbarkeit der Mutterpflanze »Yuletide« beibehalten hat.The breeding result met the inventor's expectations. The newly bred rose variety shows opposite of the mother plant »Yuletide« a substantial improvement, particularly on the elongated and more pointed buds of the new variety and on their stiffer and more upright ones Stems is due. Furthermore, the new variety has a better productivity in terms of Blossoms. Compared to the parent plant, the new variety also has better properties in relation to it on the shelf life of the flowers, taking into account the good shelf life properties of the mother plant "Yuletide" has retained.

Die neue Rosensorte ist der »Yuletide« ähnlicher als jeder anderen Sorte; »Yuletide« hat jedoch längere Stengel und bringt kürzere Knospen mit schwächeren Stielen hervor. Die Blütenfarbe der neuen Sorte ist der Blütenfarbe der Rosensorte »Happiness« etwas ähnlich, bringt jedoch mehr Blüten hervor als »Happiness«, insbesondere während der Zeitperioden von geringer Lichtintensität, wie sie gewöhnlich in den Wintermonaten Januar und Februar auftreten. jThe new rose variety is more similar to the "Yuletide" than any other variety; "Yuletide" has longer ones, however Stem and produces shorter buds with weaker stems. The flower color of the new The variety is somewhat similar to the flower color of the »Happiness« rose variety, but produces more flowers than "Happiness," especially during the periods of low light intensity that are common occur in the winter months of January and February. j

Vegetative Vermehrung von Mutterpflanzen einer TeerosenhybrideVegetative propagation of mother plants of a tea rose hybrid

Anmelder:Applicant:

E. G. Hill Co., Inc., Richmond, Ind. (V. St. A.)E. G. Hill Co., Inc., Richmond, Ind. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. Puls und Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. E. Frhr. v. Pechmann, Patentanwälte, München 9, Schweigerstr. 2Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. Pulse and Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. E. Frhr. v. Pechmann, patent attorneys, Munich 9, Schweigerstr. 2

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Robert G. Jelly, Richmond, Ind. (V. St. A.)Robert G. Jelly, Richmond, Ind. (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 18. Oktober 1963 (317394)Claimed priority:
V. St. v. America October 18, 1963 (317394)

Die vegetative Vermehrung der neuen Rosensorte ²S durch Propfen, wie sie vom Erfinder durchgeführt wurde, ergab eine genaue Fortpflanzung der oben erwähnten Eigenschaften und Merkmale, die beständig sind und in aufeinanderfolgenden Vermehrungsstufen übertragen werden. The vegetative propagation of the new rose variety ² S by grafting, as carried out by the inventor, resulted in an exact propagation of the above-mentioned properties and characteristics, which are persistent and are transmitted in successive propagation stages.

Im einzelnen weist die neue Rosensorte folgende botanische Merkmale und Eigenschaften auf:In detail, the new rose variety has the following botanical characteristics and properties:

(Die verwendete Farbterminologie entspricht(The color terminology used corresponds to

a) Robert Ridgways »Farbnormen und Nomenklatur« (R),a) Robert Ridgway's "Color Norms and Nomenclature" (R),

b) Robert S.Wilsons »Gartenbau-Farbtafel« (W),b) Robert S. Wilson's "Horticultural Color Chart" (W),

c) Nickersons »Farbfächer« (N),c) Nickerson's "color fan" (N),

d) Kosters »Farbführer« (K),d) Koster's »color guide« (K),

es sei denn, es werden allgemeine Farbbegriffe in der üblichen Wörterbuchbedeutung benutzt.)unless general color terms are used in the usual dictionary meaning.)

KLASSEGREAT

Teehybride.Hybrid tea.

BLÜTENSTANDINFLORESCENCE

Anzahl der Blüten: ..Number of flowers: ..

Eine auf jedem Stiel, im Gewächshaus bilden sich die Blüten reichlich.One on each stem, in the greenhouse the flowers are abundant.

Blütezeit:Flowering time:

Im Gewächshaus fortlaufend.Continuously in the greenhouse.

509 598/5509 598/5

1 196 ΟΟϊ1 196 ΟΟϊ

Blütenstiel:Flower stalk:

Mittellang, großer bis mittlerer Durchmesser, aufrecht, stark; Rinde etwas rauh auf Grund von zahlreichen, sehr kleinen Stacheln von schwefelgelber Farbe [Taf. 1/3 (W)], keine großen Stacheln oder Haare, mit ausgeprägtem Hals.Medium length, large to medium diameter, erect, strong; Bark somewhat rough on the ground of numerous, very small spines of a sulfur-yellow color [Plate. 1/3 (W)], none large spines or hairs, with a pronounced neck.

Farbe:Colour:

Mittleres Gelbgrün [Taf. 5GY 5/6 (N)] am Knospenansatz, in starkes Gelbgrün [Taf. 5 GY 6/8 (N)] übergehend. ·Medium yellow-green [plate. 5GY 5/6 (N)] at the bud base, in a strong yellow-green [plate. 5 GY 6/8 (N)] passing over. ·

Kelchblätter: ^:t'' '"' Sepals:: ^t '''"'

Vor dem sich öffnen:Before opening:

Form: Länglich, spitz zulaufend.Shape: oblong, tapering to a point.

Größe: Mittel.Size: Medium.

Farbe: Von mittlerem Gelbgrün [Taf. 2.5GY 5/5 (N)] am Ansatz übergehend zu spinatgrün [Taf. 0960/2 (W)].Color: Medium yellow-green [plate. 2.5GY 5/5 (N)] at the base transitioning to spinach green [Plate 0960/2 (W)].

Mit borstenartigen blätterigen Teilen, die sich um drei Viertel der Knospenlänge oder mehr über die Spitze der Knospe hinaus erstrecken.With bristle-like leafy parts that are three-quarters of the length of the bud or more extend past the top of the bud.

Knospe:
Farbe:Bud:
Colour:

Beim öffnen der Kelchblätter: Außen Rubinrot [Taf. 827 (W)].When the sepals open: Ruby red on the outside [Plate 827 (W)].

Beim öffnen der ersten Blütenblätter:When opening the first petals:

Größe: Mittel.Size: Medium.

Form: Länglich, spitz zulaufend.Shape: oblong, tapering to a point.

Farbe:Colour:

Außen: Von Kardinalrot [Taf. 822/2 (W)] auf hellere und dunklere Farbtöne übergehend, am Ansatz Urangrün [Taf. 63/3 (W)]-Outside: Von Kardinalrot [plate. 822/2 (W)] transitioning to lighter and darker shades, uranium green at the base [plate. 63/3 (W)] -

Innen: Kardinalrot [Taf. 822/3 (W)], am Ansatz Chromgelb [Taf. 605/3 (W)].Inside: cardinal red [plate. 822/3 (W)], chrome yellow at the base [plate. 605/3 (W)].

Auftreten von Rippen; öffnet sich gut im Gewächshaus, geringe Verminderung in der Größe der Knospe und der Blüte bei heißem, trokkenem Wetter.Appearance of ribs; opens well in the greenhouse, little reduction in size the bud and flower in hot, dry weather.

BLÜTEBLOSSOM

Größe:Size:

Voll geöffnet: zwischen 10 und 14 cm.
Duft:Fully open: between 10 and 14 cm.
Scent:

Durchdringend im Gewächshaus, würzig in der Natur.Penetrating in the greenhouse, spicy in nature.

Füllung:Filling:

Sehr stark, zweiunddreißig bis fünfundvierzig Blütenblätter, regelmäßig angeordnet.Very strong, thirty-two to forty-five petals, arranged regularly.

Form:Shape:

Zuerst voll mit erhöhtem Mittelteil, dann flach mit leicht erhöhtem Mittelteil.
Die Blütenblätter sind zuerst fest nach innen gerollt, später bei voll entwickelter Blüte sind sie nach außen gerollt.First full with a raised middle section, then flat with a slightly raised middle section.
The petals are firmly rolled inwards at first, later when the flower is fully developed they are rolled outwards.

Blütenblätter:Petals:

Gewebe: Mitteldick.Fabric: medium thick.

Aussehen: Innen samtartig, außen seidenartig.Appearance: velvety inside, silky outside.

Form:Shape:

Außen: Oval bis eiförmig, mit abgeflachtem Ende und einer kleinen Spitze am Scheitelpunkt. Outside: Oval to ovoid, with a flattened end and a small point at the apex.

In der Mitte: Oval bis leicht eiförmig, mit abgeflachtem Ende und mit einer Einkerbung.
Innen: Leicht eiförmig, mit einer kleinen Spitze am Ende.In the middle: oval to slightly ovoid, with a flattened end and with a notch.
Inside: Slightly egg-shaped, with a small point at the end.

Die folgende Beschreibung einer frisch geöffneten Blüte bezieht sich auf eine Rose, die beim Erfinder im Monat Juli im Gewächshaus gezüchtet worden war:The following description of a freshly opened flower refers to a rose that the inventor made was grown in the greenhouse in July:

Farbe:Colour:

Äußeres Blütenblatt:
Außenfläche:Outer petal:
Outside area:

Kardinalrot [Taf. 822/3 (W)], mit Rosarot übertönt [Taf. 724/1 (W)], am Ansatz Neapelgelb [Taf. 403/2 (W)].Cardinal red [plate. 822/3 (W)], drowned out with rose-red [plate. 724/1 (W)], at the base Naples yellow [plate. 403/2 (W)].

Innenfläche:Inner surface:

Kardinalrot [Taf. 822/3 (W)], am Ansatz Neapelgelb [Taf. 403 (W)].Cardinal red [plate. 822/3 (W)], Naples yellow at the base [plate. 403 (W)].

Mittleres Blütenblatt:
Außenfläche:Middle petal:
Outside area:

Kardinalrot [Taf. 822/2 (W)],
schwefelgelb [Taf. 1/3 (W)].Cardinal red [plate. 822/2 (W)],
sulfur yellow [plate. 1/3 (W)].

am Ansatzat the approach

Innenfläche:Inner surface:

Glänzender und tiefer als Kardinalrot [Taf. 822/2(W)], übergehend zu Johannisbeerrot [Taf. 821/3 (W)], zum Ansatz hin mit einer kleinen Zone von ägyptischer Büffelfarbe [Taf. 407/1 (W)].Shinier and deeper than cardinal red [Plate. 822/2 (W)], changing to currant red [Plate 821/3 (W)], with a small zone of Egyptian buffalo color towards the base [Plate 407/1 (W)].

Inneres Blütenblatt:
Außenfläche:Inner petal:
Outside area:

Auf Grund des samtartigen Gewebes glänzender und tiefer als Kardinalrot [Taf. 822/2 (W)], in der Nähe des Ansatzes übergehend zu Kardinalrot [Taf. 822/1 (W)], am Ansatz Bleigelb [Taf. XVI (R)].Because of the velvety fabric, it is shinier and deeper than cardinal red [Plate. 822/2 (W)], changing to cardinal red in the vicinity of the attachment [Plate. 822/1 (W)], at the approach Lead yellow [plate. XVI (R)].

Innenfläche:Inner surface:

Kardinalrot [Taf. 822 (W)], am Ansatz Bleigelb [Taf. XVI (R)].Cardinal red [plate. 822 (W)], lead yellow at the base [plate. XVI (R)].

Die folgende Beschreibung bezieht sich auf eine Rose, die in einem Gewächshaus im Juli 3 Tage lang geöffnet war:The following description is of a rose that was grown in a greenhouse in July for 3 days was open:

Farbe:Colour:

Äußeres Blütenblatt:
Außenfläche:Outer petal:
Outside area:

Rosarot [Taf. 724 (W)], am Ansatz Bernsteingelb [Taf. 505/3 (W)].Rose-red [plate. 724 (W)], amber yellow at the base [plate. 505/3 (W)].

Innenfläche:Inner surface:

Rosarot [Taf. 724(W)], übergehend inSpiräenrot [Taf. 025/1 (W)], am Ansatz Bernsteingelb [Taf. 505/3 (W)].Rose-red [plate. 724 (W)], turning into a spire red [Plate 025/1 (W)], amber yellow at the base [plate. 505/3 (W)].

Mittleres Blütenblatt:Middle petal:

Außenfläche:Outside area:

Chinarosarot [Taf. 024 (W)], am Ansatz Chromgelb [Taf. 605/3 (W)].China rose [plate. 024 (W)], chrome yellow at the base [plate. 605/3 (W)].

COPYCOPY

5 65 6

Innenfläche: Mittelrippe (der Unterstützungsstiel für das Kompo-Inner surface: central rib (the support stem for the compo-

Rosarot [Taf. 724/1 (W)], am Ansatz Chrom- situm von Fiederblättchen):Rose-red [plate. 724/1 (W)], chromium at the base of leaflets):

gelb [Taf. 605/2 (W)]. Mittel, Oberseite gerillt, stachelig, Unterseiteyellow [plate. 605/2 (W)]. Medium, top grooved, prickly, bottom

Inneres Blütenblatt: ₅ stachelig.Inner petal: ₅ prickly.

Außenfläche: Nebenblättchen: · · .External surface: minor leaflets: · ·.

Spiräenrot [Taf. 025/1 (W)], am Ansatz Ku^ bis mittellang, mit Spitzen von kurzer bisSpiral red [plate. 025/1 (W)], at the base Ku ^ to medium length, with tips from short to

Chromgelb [Taf. 605/3 (W)]. mittlerer Lange, im Winkel von unter 90° an-Chrome yellow [plate. 605/3 (W)]. medium length, at an angle of less than 90 °

° gewachsen. ° grown.

Innenfläche: _ .Inner surface: _ .

Chinarosarot [Taf. 024 (W)], am Ansatz ^{10 öien}S^·China rose [plate. 024 (W)], at the base ^{10 öien} S ^ ·

Chromgelb [Taf. 605/2 (W)]. ^{Großer bis} mittlerer Durchmesser.Chrome yellow [plate. 605/2 (W)]. ^{Large to} medium diameter.

Allgemeine Farbwirkung: Hauptstiele:General color effect: Main stems:

Frisch geöffnete Blüte: Farbe:Freshly opened flower: Color:

Fast Kardinalrot [Taf. 822/3 (W)], doch etwas Varftaend von Spinatgrün [Taf 0960/2 (W)]Almost cardinal red [plate. 822/3 (W)], but a little variety of spinach green [plate 0960/2 (W)]

glänzender. bis Petersihengrun [Taf. 00962/2(W)].shinier. to Petersihengrun [plate. 00962/2 (W)].

Geöffnete Blüte, nach 3tägiger Blühzeit: Stacheln:Open flower, after 3 days of flowering: spines:

Rosarot [Taf. 724/1 (W)]. Sie haben einige Stacheln von mittlerer Länge,Rose-red [plate. 724/1 (W)]. They have some spines of medium length,

²⁰ sehr leicht nach unten gekrümmt mit schmalem Verhalten: Ansatz.
Im Gewächshaus bleiben die Blütenblätter er- Farbehalten; bei heißem, trockenem Wetter ist die »,",-,. Größe der Blüten geringer, und die Blüten Υ™ ^d™^kl.^em
wechseln schneller von Kardinalrot zu Chinarot *5 ^^{rgehend auf} ²⁰ very slightly curved downwards with narrow behavior: approach.
The petals remain in the greenhouse. in hot, dry weather the ",", -,. size of the flowers is smaller, and the flowers Υ ™ ^d ™ ^kl . ^em
change faster from cardinal red to chinese red * 5 ^ ^on

und Rosarot und beim Verblühen auf Rosarot
[Taf. 724/2 (W)]. Kleine Stacheln:and rose-red and when it fades to rose-red
[Plate 724/2 (W)]. Small spines:

Haltbarkeit der Blüten: Wenige.Shelf life of the flowers: a few.

Bei Schnittblumen aus dem Gewächshaus, die bei 3o Farbe:For cut flowers from the greenhouse, which at 3o color:

mittlerer Zimmertemperatur gehalten werden, Mimosengelb [Taf. 602/3 (W)].medium room temperature, mimosa yellow [Plate. 602/3 (W)].

im Juli 6 Tage. _Haare.in July 6 days. _Hair .

PFLANZE ^Keine·PLANT ^None

Wuchs: 35 ZWEIGEGrowth: 35 BRANCHES

Aufrecht, vielverzweigt, frei, stark. „ ,Upright, branchy, free, strong. ",

BLÄTTER Variiert von Spinatgrün [Taf. 0960/3 (W)] zuLEAVES Varies from spinach green [Plate. 0960/3 (W)]

Spinatgrün [Taf. 0960 (W)], auf den Stielen un-Spinach green [plate. 0960 (W)], on the stems and

Mittlere Größe, normale Fülle, mitteldünn und 4<> regelmäßige Flecke von Farngrün [Taf. 0862/2Medium size, normal fullness, medium thin and 4 <> regular patches of fern green [Plate. 0862/2

glatt, einige besitzen einen leicht seidenartigen (W)] (charakteristische Stielflecken sind beismooth, some have a slightly silk-like (W)] (characteristic stalk spots are in

Glanz, Kompositum von drei bis fünf Fieder- Rosensorten im allgemeinen nicht üblich).Gloss, compound of three to five pinnate rose varieties is generally not common).

blättchen. „ „ _o. , ,leaflet. "" _O. ,,

Große Stacheln:Large spines:

Fiederblättchen: ₄₅ Wenige bis viele, von mittlerer Länge, leichtLeaflets: ₄₅ Few to many, of medium length, light

Form: Variierend von fast oval bis fast elliptisch, nach unten gekrümmt mit schmalem, länglichemShape: Varies from almost oval to almost elliptical, curved downwards with a narrow, elongated one

Scheitelpunkt spitz, Ansatz stumpf bis schräg, Ansatz.Apex pointed, base blunt to oblique, base.

Rand sehr fein gezackt. Farbe-Farbe: Von Erbsschotengrün [Taf. 061/1 (W)] auf Bei voller Entwicklung- ⁵° Erbsschotengrün [Taf.061(W)] an derSpitze über-Edge very finely jagged. Color-color: From pea pod green [Taf. 061/1 (W)] on when fully developed ^{- 5} ° pea pod green [Taf. 061 (W)] at the top over-

Oberseite: Manchmal ist die Äderung so dunkel S^ehend' ^Ansatz Hellbraunoliv [Taf. XXX (R)].Upper side: Sometimes the veining is so dark- ^looking, ^{light brown olive base} [plate. XXX (R)].

wie Elmengrün [Taf. XVII (R)], aber im allge- Kleine Stacheln:like Elmengrün [plate. XVII (R)], but in general Small spines:

meinen dunkler als Waldgrün [Taf. XVII (R)], Mehrere in der Nähe des Ansatzes der einzelnenmine darker than forest green [plate. XVII (R)], several near the approach of each

jedoch nicht so dunkel wie Elmengrün 55 Stengelbut not as dark as Elmengrün 55 stems

[TaLXVII(R)]. ^.[TaLXVII (R)]. ^.

Unterseite: Etwas grauer als Zederngrün [Taf. 80 Barytgelb [Taf. IV (R)].Underside: somewhat grayer than cedar green [Plate. 80 barite yellow [plate. IV (R)].

Im Anfangsstadium: .. Haare.In the early stages: .. hair.

Keine
Oberseite: Sobald das Junggewächs KnospenNo
Upper side: as soon as the young plant buds

bildet, Hauptader Dunkelrot [Taf. 5R 3/7 (N)], tttmof trtfrfforms, main artery dark red [Plate. 5R 3/7 (N)], tttmof trtfrf

desgleichen ein Überzug längs des gezackten JUJNUü ikiubulikewise a coating along the jagged JUJNUü ikiubu

Randes, wobei das Blatt im allgemeinen kresse- Farbe:Edge, with the leaf generally cress- Color:

grün [Taf. XXXI (R)] ist. _6s Spinatgrün [Taf. 0960/3 (W)] mit unregelmäßi-green [plate. XXXI (R)]. _6s spinach green [plate. 0960/3 (W)] with irregular

Unterseite: Sobald das Junggewächs Knospen gen Flecken an den Stielen, die von ErbsengrünUnderside: As soon as the young plant buds, spots on the stems that turn from pea green

bildet Salbeigrün [Taf. 78 (K)], Äderung und [Taf. 61/3 (W)] zu Erbsengrün [Taf. 61/2 (W)]forms sage green [Plate. 78 (K)], veining and [plate. 61/3 (W)] on pea green [plate. 61/2 (W)]

Überzug pompejanisch Rot [Taf. XIII (R)]. übergehen, ehe der junge Trieb Knospen bildet.Covering Pompeian red [plate. XIII (R)]. pass before the young shoot forms buds.

Große Stacheln:Large spines:

Wenige bis mehrere, mittlere Länge, leicht nach unten gekrümmt, schmaler Ansatz.Few to several, medium length, slightly curved downwards, narrow base.

Farbe:Colour:

Erbsschotengrün [Taf. 061 (W)], Übergossen mit Backsteinrot [Taf. XIII (R)], Spitze Erbsschotengrün [Taf. 061 (W)].Pea pod green [plate. 061 (W)], covered with Brick red [plate. XIII (R)], tip of pea pod green [plate. 061 (W)].

Kleine Stacheln:Small spines:

Mehrere in der Nähe des Stammansatzes. Farbe:Several near the base of the trunk. Colour:

Backsteinrot [Taf. XIII (R)]. Haare:Brick red [plate. XIII (R)]. Hair:

Keine.No.

FORTPFLANZUNGSORGANEREPRODUCTIVE ORGANS

Staubgefäße:Stamens:

Mittlere Anzahl, regelmäßig um die Stempel angeordnet, in den Kelch eingefügt.Medium number, arranged regularly around the pistil, inserted into the calyx.

Staubfäden:Stamens:

Kurz bis mittellang, meist mit Staubbeuteln. Farbe:Short to medium length, usually with anthers. Colour:

Rosarot [Taf. 724/3 (W)]. Staubbeutel:Rose-red [plate. 724/3 (W)]. Dust bag:

Mittelgroß, öffnen sich zu verschiedenen Zeiten.Medium in size, open at different times.

Farbe:Colour:

Rosarot [Taf. 724/3 (W)]. Pollen:Rose-red [plate. 724/3 (W)]. Pollen:

Mittlere Menge. Farbe:Medium amount. Colour:

Stark Orangefarben [Taf. 5 YR7/11 (N)].Strong orange color [Plate. 5 YR7 / 11 (N)].

Stempel:Rubber stamp:

Mittlere Anzahl.Medium number.

Griffel:Stylus:

Ungleichmäßig, kurz bis mittellang, mäßig dünn, lose zusammengefaßt.Uneven, short to medium length, moderately thin, loosely gathered.

Farbe:Colour:

Spinellrot [Taf. 0023 (W)], Ansatz von Indischgelb ([Taf. 6/3 (W)] auf Indischgelb [Taf. 6/2 (W)] übergehend.Spinel red [plate. 0023 (W)], approach from Indian yellow ([Plate 6/3 (W)] to Indian yellow [Plate 6/2 (W)] passing over.

Narbe:
Farbe:Scar:
Colour:

Ägyptische Büffelfarbe [Taf. 407/3 (W)].Egyptian buffalo color [Plate. 407/3 (W)].

Fruchtknoten:Ovary:

Einige schieben sich vom Kelch aus vor.Some advance from the chalice.

Früchte:Fruit:

Lang, flach an der Spitze, mit ausgeprägtem Stiel, im allgemeinen urnenförmig, fast V-förmig am Ansatz, mäßig glatt, Wände mitteldick bis dick und fleischig.Long, flat at the tip, with a pronounced stem, generally urn-shaped, almost V-shaped at the base, moderately smooth, walls of medium to thick and fleshy.

Farbe:Colour:

Etwas dunkler als stark Orangefarben [Taf. 5 YR 7/11 (N)].Somewhat darker than a strong orange color [Plate. 5 YR 7/11 (N)].

Samen:Seeds:

Viele, mittelgroß.Lots, medium-sized.

BILDLICHE DARSTELLUNGPICTORIAL REPRESENTATION

Die Einzelheiten der beschriebenen Rosensorte ao sind aus der bildlichen Darstellung zu erkennen. Die Figuren stellen im einzelnen dar in
F i g. 1 einen jungen Trieb,
Fig. 2 die Knospe beim öffnen der Kelchblätter, F ig. 3 eine halbgeöffnete Blüte,The details of the described rose variety ao can be seen from the illustration. The figures represent in detail
F i g. 1 a young shoot,
Fig. 2 the bud when opening the sepals, F ig. 3 a half-open flower,

as Fig. 4 die Draufsicht auf eine ganz geöffnete Blüte,as Fig. 4 is a top view of a fully opened Blossom,

Fig. 5 ein Blatt mit fünf Fiederblättchen, von oben gesehen,Fig. 5 shows a leaf with five leaflets, from seen above,

Fig. 6 ein Blatt mit fünf Fiederblättchen, von unten gesehen,6 shows a leaf with five leaflets, seen from below,

F i g. 7 einen Teil des Blütenstengels.F i g. 7 part of the flower stem.

Claims

Patent claims:

1. Vegetative propagation of mother plants of a tea rose hybrid over any number of propagation stages each to the point of sale, obtained by crossing a rose of the variety YULETIDE as a mother plant with a seedling, which is named according to the breeding documents "1-57-R" leads, as father plant, perennial selection and subsequent perennial Testing of the persistence of the cultivated properties, the result being a new one Rose variety results whose vegetative descendants have the following characteristics: very vigorous and upright growth, better productivity of flowers, long and pointed buds with stiff and upright stem, pronounced and attractive red flower color and excellent Shelf life of the flowers as cut flowers.

2. Use of the flowers growing from the propagated plants as cut goods.

For this 1 sheet of photo