DE1195638B

DE1195638B - Overboots, especially as protection against the effects of heat

Info

Publication number: DE1195638B
Application number: DEA42445A
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Kloss
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1963-02-27
Filing date: 1963-02-27
Publication date: 1965-06-24
Also published as: US3235981A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.: Int. Cl .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

A43bA43b

Deutsche KL: 71 a-7/34 German KL: 71 a -7/34

A42445VII a/71 a
27. Februar 1963
24.Juni 1965A42445VII a / 71 a
February 27, 1963
June 24, 1965

Die Erfindung betrifft einen Überziehstiefel mit hohem Schaft, insbesondere als Schutz gegen Hitzeeinwirkung. The invention relates to an overboot with a high shaft, in particular as protection against the effects of heat.

Bei Arbeiten unter dem Einfluß starker Wärmestrahlung, wie z. B. während des Abstichs von Hochöfen oder bei der Brandbekämpfung von Öl- oder Benzingroßbränden, muß dafür Sorge getragen werden, daß die Kleidung und Beschuhung der Arbeiter vor dem Einfluß der Wärmestrahlung geschützt sind. Gleichzeitig muß dafür gesorgt werden, daß die Wärmestrahlung weitgehend vom Körper des Arbeiters ferngehalten wird. Zu diesem Zwecke wurden zahlreiche Arten von Bekleidungsstücken speziell für Arbeiten unter strahlender Wärme entwickelt.When working under the influence of strong thermal radiation, such as. B. during the tapping of blast furnaces or when fighting large oil or gasoline fires, care must be taken that the clothing and shoes of the workers are protected from the influence of thermal radiation. At the same time it must be ensured that the heat radiation largely from the body of the worker is kept away. For this purpose, numerous types of clothing have been specially designed for Developed to work under radiant heat.

Nach Beendigung der Arbeit muß das Bekleidungsstück schnell ablegbar sein, um den Anzugträger möglichst umgehend wieder an die kühlere Umgebungsluft zu bringen. In Katastrophenfällen muß der Anzug aber auch sehr schnell anlegbar sein. Bei aus Jacke und Hose bestehenden, bekannten Hitzeschutzanzügen bereitet dies zumeist keine großen Schwierigkeiten, jedoch ist das An- und Ablegen der Hitzeschutzstiefel mit langem Schaft bei den vorbekannten Stiefeln umständlich und unter Umständen sogar gefährlich.After finishing the work, the item of clothing must be quickly removable to the suit wearer as soon as possible to bring them back to the cooler ambient air. In the event of a disaster, must but the suit can also be put on very quickly. In the case of well-known heat protection suits consisting of jacket and trousers this is usually not very difficult, but putting on and taking off is the Heat protection boots with a long shaft in the previously known boots cumbersome and under certain circumstances even dangerous.

Um dem Anzugträger eine große Bewegungs- und Ausgleitsicherheit zu geben, muß der Hitzeschutzstiefel fest und ohne behindernde Rutschbewegungen um den Innenschuh und die Hosenbeine des Anzugträgers liegen. Auch Faltenbildung am Schaft ist wegen der damit verbundenen Verkleinerung der Höhe des schützenden Stiefelschaftes zu vermeiden. Zu diesem Zwecke sind bekannte Hitzeschutzstiefel im Inneren mit einem Bändersystem ausgestattet. Dabei sind an der Innensohle im Bereich des Gelenks auf der einen Seite ein kurzes Bandstück mit einer Klemmschnalle, bestehend aus einem Rahmen und einem winkelförmigen Klemmstück mit kurzem verzahntem Schenkel und längerem Öffnungsschenkel, sowie auf der anderen Seite ein langes, bis zum Schaftende des Stiefels reichendes und durch die Klemmschnalle gezogenes Band angeordnet. Die Klemmschnalle, deren Klemmstück mit dem gezahnten Schenkel gegen eine Rolle drückt, hält das lange Band in der Stellung fest, die durch Zug am Band vorgegeben ist. Dabei ziehen sich die Zähne der Schnalle selbsttätig in das Band und fixieren es. Zum Lockern des Bandes muß der gezahnte Schenkel herausgeschwenkt werden, damit das Band freigegeben wird.In order to give the suit wearer a high degree of movement and slipping safety, the heat protection boot must firmly and without obstructing slipping movements around the inner shoe and the pant legs of the suit wearer lie. The formation of wrinkles on the shaft is also due to the associated reduction in size To avoid the height of the protective boot shaft. For this purpose, well-known heat protection boots are used equipped with a strap system inside. These are on the insole in the area of the joint on one side a short piece of tape with a clamping buckle, consisting of a frame and an angled clamping piece with a short toothed leg and a longer opening leg, and on the other side a long one, reaching to the shaft end of the boot and through the clamping buckle drawn tape arranged. The clamping buckle, its clamping piece with the toothed one When the leg presses against a roller, the long strap is held in the position determined by the tension on the strap is. The teeth of the buckle pull themselves into the band and fix it. To loosen up of the band, the toothed leg must be pivoted out so that the band is released.

Diese Anordnung hat den Nachteil, daß das lange Band in Richtung des Schaftes gezogen wird. Dabei hebt sich auch das kurze Band, das stramm über dem Überziehstiefel, insbesondere als Schutz gegen
HitzeeinwirkungThis arrangement has the disadvantage that the long band is pulled towards the shaft. The short strap, which is taut over the overshoe, also stands out, especially as protection against
Exposure to heat

Anmelder:Applicant:

Auergesellschaft m. b. H.,Auergesellschaft m. B. H.,

Berlin 65, Friedrich-Krause-Ufer 24Berlin 65, Friedrich-Krause-Ufer 24

Als Erfinder benannt:
Hans-Joachim Kloss, BerlinNamed as inventor:
Hans-Joachim Kloss, Berlin

Rist des Spanns geführt werden und den Innenschuh festlegen soll, vom Innenschuh ab. Dadurch entsteht eine lose Schlaufe, in der sich der Innenschuh in Grenzen frei bewegen läßt. Auch durch noch so straffes Anziehen des langen Bandes ist dieser Mangel nicht zu beseitigen, da sich über die Klemmschnalle immer auch das kurze Bandende vom Innenschuh abhebt. The instep of the instep should be guided and the inner shoe should be set from the inner shoe. This creates a loose loop in which the inner shoe can be moved freely within limits. Even with the tightest Tightening the long strap does not eliminate this deficiency, since it is over the clamping buckle the short end of the strap always lifts off the inner shoe.

Weiterer Nachteil der vorbekannten Bandanordnung ist, daß zum Lösen der Klemmschnalle der Öffnungsschenkel des Klemmstückes mit der ungeschützten Hand hochgeschwenkt werden muß. Dieser Schenkel befindet sich am Grund des Schaftes über dem Rist des Fußes. Der Stiefelträger muß also ganz nach unten in den Schaft greifen. Dabei muß er aber, um einen sicheren Griff zu haben, die bloße Hand benutzen. Nach einem Einsatz, bei welchem die Oberfläche des aluminisierten Stiefelschaftes aufgeheizt worden ist und nach welchem die aufgenommene Energie nur langsam durch Abstrahlung an die Umgebung abgegeben wird, besteht die Gefahr von Verbrennungen am Unterarm und Handgelenk. Auch befinden sich die Ärmel der Hitzeschutzjacke gleichfalls auf höherer Temperatur, und bei der unvermeidbaren Berührung der Ärmel mit dem Stoff des unter dem Hitzeschutzanzug befindlichen normalen Arbeitsanzugs besteht ebenfalls die Gefahr der Verbrennung, wenn der Anzugträger weit nach unten in den Stiefelschaft greift.Another disadvantage of the previously known band arrangement is that the opening leg is used to loosen the clamping buckle of the clamping piece must be swiveled up with the unprotected hand. This leg is located at the bottom of the shaft above the instep of the foot. The boot wearer must therefore reach all the way down into the shaft. But he must to have a secure grip, use your bare hand. After an application in which the surface of the aluminized boot shaft has been heated and after which the recorded Energy is only released slowly into the environment by radiation, there is a risk of burns on the forearm and wrist. The sleeves of the heat protection jacket are also located at a higher temperature, and with the inevitable contact of the sleeves with the fabric of the under Normal work suits in the heat protection suit also pose a risk of burns, when the suit wearer reaches far down into the boot shaft.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile und Gefahren der vorbekannten Anordnung zu beseitigen. Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, daß, um die Bänder fest über dem Rist des Fußes anzuziehen, der untere, den Normalschuh umspannende Teil des langen Bandes nicht in Schaftrichtung gezogen werden darf, sondern vielmehr nach der Seite, quer zum Rist anzuziehen ist. Dies wird dadurch ermöglicht, daß unterhalb der Klemmschnalle in das zum Schaftende führende lange BandThe invention is based on the object of addressing the disadvantages and dangers of the previously known arrangement to eliminate. The invention is based on the idea that the straps are firmly over the instep of the foot, the lower part of the long band that encompasses the normal shoe not in the direction of the shaft may be pulled, but rather to the side, across the instep. this will thereby made possible that below the clamping buckle in the long band leading to the shaft end

509 597/171509 597/171

eine Rollöse eingeschaltet ist, durch die das aus der Klemmschnalle austretende lange Band hindurchgezogen wird. Diese Rollöse lenkt das lange Bandende derart um, daß bei Zug in Schaftrichtung am langen Bandende dasjenige Stück, das zwischen Klemmschnalle und Rollöse liegt, entlang der Oberfläche des Ristes geführt wird und somit das kurze Bandende mit der Klemmschnalle fest an den Rist heranzieht. Durch festes Anziehen kann die Bandanordnung mit der gewünschten Kraft auf den Rist und damit auch auf den Innenschuh gedrückt werden. Zum schnellen Lösen des Innenschuhes von der Bandanordnung ist erfindungsgemäß am Ende des Öffnungsschenkels der Klemmschnalle ein weiteres, ebenfalls bis zum Schaftende reichendes Band angeordnet, mit dem die Klemmwirkung des verzahnten Schenkels des Klemmstückes der Schnalle aufgehoben und die Schnalle von außen aufgerissen werden kann.a roller eyelet is switched on, through which the long strap emerging from the clamping buckle is pulled will. This roller eyelet deflects the long end of the tape in such a way that when it is pulled in the direction of the shaft long tape end the piece that lies between the clamping buckle and roller eyelet, along the surface of the instep and thus the short end of the strap with the clamping buckle firmly to the instep attracts. By tightening firmly, the band assembly can be applied to the instep and so that they are also pressed onto the inner shoe. For quick release of the inner shoe from the Band arrangement is according to the invention at the end of the opening leg of the clamping buckle another, also arranged to the end of the shaft reaching band with which the clamping effect of the toothed Leg of the clamping piece of the buckle lifted and the buckle can be torn from the outside.

Hierdurch wird erreicht, daß der Stiefelträger nicht mehr mit ungeschützten Händen in den Stiefelschaft greifen muß. Vielmehr kann mit einem kurzen Zug, der auch mit geschützter Hand zu bewerkstelligen ist, am oberen Schaftende am Band gezogen werden, wobei der Zug hinab zum Ende des Klemmschenkels übertragen und das Klemmstück herausgeklappt wird.This ensures that the boot wearer is no longer in the boot shaft with unprotected hands must grab. Rather, with a short pull, which can also be done with a protected hand, be pulled on the band at the upper end of the shaft, with the pull down to the end of the clamping leg transferred and the clamping piece is folded out.

Jegliches Manipulieren mit der Hand innerhalb des Stiefelschaftes ist somit vermieden. Es besteht auch keine Gefahr der Verbrennung am Handgelenk oder Hosenbein des Stiefelträgers mehr, wie es bei der vorbekannten Anordnung der Fall war.Any manipulation with the hand within the boot shaft is thus avoided. There is also there is no longer any risk of burns on the wrist or pant leg of the boot wearer, as is the case with the previously known arrangement was the case.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die freien Enden der beiden Zugbänder am oberen Rand des Stiefelschaftes befestigt. Durch diese vorteilhafte Maßnahme wird erreicht, daß die Zugbänder nicht in den Stiefelschaft hineinfallen können. Gleichzeitig ergibt diese Anordnung ein festes Widerlager beim Festlegen bzw. Lockern der Bänder.According to a further feature of the invention, the free ends of the two drawstrings are on attached to the upper edge of the boot shaft. This advantageous measure ensures that the drawstrings cannot fall into the boot shaft. At the same time, this arrangement results in a solid abutment when setting or loosening the ligaments.

Die Zeichnung zeigt in A b b. 1 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, dargestellt an einem Stiefel 1 mit hohem Schaft 2. Aus dem Schaft ist zum Sichtbarmachen der Bandanordnung ein Stück herausgebrochen. In den A b b. 2 und 3 ist die Bandanordnung in vergrößertem Maßstab dargestellt.The drawing shows in A b b. 1 shows an exemplary embodiment of the invention, shown on a boot 1 with high shaft 2. A piece has been broken off from the shaft to make the band arrangement visible. In the A b b. 2 and 3 the band arrangement is shown on an enlarged scale.

Aus den Darstellungen wird sichtbar, daß an den beiden Seiten der Innensohle 3 des Stiefels 1 je ein Band 4 und 5 angesetzt ist. Das Band 4 trägt die Klemmschnalle 6 mit dem winkelförmigen Klemmstück, bestehend aus dem verzahnten Schenkel 7 und dem Öffnungsschenkel 8. Das Klemmstück 7, 8 ist in dem Rahmen der Klemmschnalle 6 angelenkt. In das Band 5 ist, bevor es durch die Klemmschnalle 6 hindurchgeführt ist, eine Rollöse 9 eingeschaltet. Am Ende des Öffnungsschenkels 8 ist ein weiteres BandFrom the illustrations it can be seen that one on each of the two sides of the insole 3 of the boot 1 Volume 4 and 5 is attached. The band 4 carries the clamping buckle 6 with the angular clamping piece, consisting of the toothed leg 7 and the opening leg 8. The clamping piece 7, 8 is in hinged to the frame of the clamping buckle 6. In the band 5 before it is passed through the clamping buckle 6 is, a roller eyelet 9 is switched on. At the end of the opening leg 8 is another band

angesetzt, das ebenso wie das Band 5 zum Ende des Schaftes geführt und dort mit seinem Ende durch Nieten oder Annähen befestigt ist.attached, which as well as the tape 5 led to the end of the shaft and there with its end Riveting or sewing is attached.

Wenn die zu schützende Person, mit einem Hitzeschutzanzug bekleidet, den Überziehstiefel nach der Erfindung über ihren durch einen derben Arbeitsschuh geschützten Fuß zieht, wird der Arbeitsschuh bis in den vorderen Teil des Stiefels 1 eingeführt und in dieser Lage von den Bändern 4 und 5 umspannt.If the person to be protected is wearing a heat protection suit, the boot covers after the Invention pulls over your foot, which is protected by a tough work shoe, becomes the work shoe inserted into the front part of the boot 1 and spanned by the bands 4 and 5 in this position.

Alsdann zieht fler Stiefelträger an dem Band 5; dabei lenkt die Rollöse 9 den Zug des Bandes 5 zuerst in entgegengesetzter Richtung ab und zieht das kurze Band 4 mit der Schnalle fest an den Rist des Fußes heran, bis sich das Klemmstück der Schnalle mit dem verzahnten Schenkel 7 sperrend gegen das Band 5 anlegt.Then the boot wearer pulls on the strap 5; while the roller eyelet 9 directs the train of the tape 5 first in the opposite direction and pulls the short band 4 with the buckle firmly to the instep of the Until the clamping piece of the buckle with the toothed leg 7 is locking against the Volume 5 applies.

Der Öffnungsvorgang der Klemmschnalle ist in der A b b. 3 dargestellt. Zum Zweck des öffnens zieht der Stiefelträger an dem zweiten Band 10 und öffnet damit — durch Abziehen des Schenkels 8 — die Verriegelung des Bandes 5 an der Rolle 11 der Klemmschnalle. Durch weiteres Ziehen am Band 10 wird die Verbindung der beiden Bänder 4 und 5 gelockert und der Fuß zum Herausziehen aus dem Stiefelschaft freigegeben. The opening process of the clamping buckle is shown in A b b. 3 shown. For the purpose of opening pulls the boot wearer on the second strap 10 and thus opens - by pulling off the leg 8 - the lock of the band 5 on the roller 11 of the clamping buckle. By further pulling on the tape 10, the Connection of the two straps 4 and 5 loosened and the foot released for pulling out of the boot shaft.

Claims

Patent claims:

1. Overboots with a high shaft, in particular as protection against the effects of heat, on the insole in the area of the joint on the one hand Side a short piece of tape with a clamp buckle, consisting of a frame and a angular clamping piece with short toothed leg and longer opening leg, as well as on the other side a long one, reaching to the shaft end of the boot, through the Clamping buckle drawn tape are arranged, characterized in that below of the clamping buckle (6) in the long band (5) leading to the shaft end, a roller eyelet (9) is switched on through which the long strap (5) emerging from the clamping buckle (6) is pulled is, and that at the end of the opening leg (8) of the clamping buckle (6) another, also to the end of the shaft reaching tape (10) - to cancel the clamping effect of the toothed leg (7) of the clamping piece by pulling and thus loosening the clamping buckle (6) from the outside - is provided.

2. boot covers according to claim 1, characterized in that the free ends of the two Drawstrings (5 and 10) are attached to the upper edge of the boot shaft (2).

1 sheet of drawings