DE1162226B

DE1162226B - Edging machine designed as a multi-purpose machine

Info

Publication number: DE1162226B
Application number: DEZ7268A
Authority: DE
Inventors: Alexander Kocur; Jan Irsak; Jozef Velsic
Original assignee: ZD Y 29 AUGUSTA NARODNY PODNIK
Current assignee: ZD Y 29 AUGUSTA NARODNY PODNIK
Priority date: 1959-04-20
Filing date: 1959-04-20
Publication date: 1964-01-30

Description

Als Mehrzweckmaschine ausgebildete Einfaßnähmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine als Mehrzweckmaschine ausgebildete Einfaßnähmaschine mit einem schwingenden Vorschubrahmen, einer Nadelstange und je einer Drücker- und Vorschubfußstange.Edging sewing machine designed as a multipurpose machine. The invention refers to a multi-purpose machine designed as a binding sewing machine with a swinging feed frame, a needle bar and a presser and feed foot bar.

Einfaßnähmaschinen mit den oben angegebenen Merkmalen sind bekannt. Es handelt sich hierbei um Sondermaschinen zum Annähen einer Einfaßbandes an Werkstücke. Bekanntlich müssen bei der Lederbearbeitung neben dem Einfassen häufig noch andere Arbeiten ausgeführt werden. So sind sogenannte Umbugmaschinen für Lederwaren bekannt, z. B. zum Umbugen eines an der Narbenseite eines Lederschaftes festgenähten Einfaßbandes um die Kante des Schaftleders. Eine derartige bekannte Maschine weist einen Werkstückträger sowie für die das Werkstück bearbeitenden Werkzeuge zwei Tragarme auf, ferner einen Presserfuß, über dem das Einfaßband mit Hilfe eines schwingenden Umbiegers gebogen wird, und einen Hammer zum Festklopfen des Einfaßbandes gegen das Schaftleder. Der Hammer und ein mit diesem zusammenwirkender Amboß werden gemeinsam in Vorschubrichtung bewegt und dienen damit zugleich zum Vorschieben der Werkstücke. Es ist auch bekannt, mit solchen Umbugmaschinen statt eines Einfaßbandes den zugeschärften Werkstückrand in Form eines schmalen Falzes umzubiegen. Weiterhin hat man zum Vorschieben der Werkstücke bei derartigen Umbug-und Einklopfmaschinen auch schon ein Vorschubrad vorgesehen, das mit einer Vorschubscheibe zusammenwirkt, wobei beide Teile schrittweise, und zwar gleichzeitig, bewegt werden.Edging sewing machines with the features indicated above are known. These are special machines for sewing an edging tape onto workpieces. As is well known, other things often have to be done in addition to edging when working with leather Work to be carried out. So-called folding machines for leather goods are known, z. B. for folding a binding tape sewn on the grain side of a leather shaft around the edge of the upper leather. Such a known machine has a workpiece carrier as well as two support arms for the tools machining the workpiece, furthermore one Presserfuß, above which the edging tape is bent with the help of a swinging bender and a hammer to tap the binding tape against the upper leather. Of the The hammer and an anvil cooperating with it are moved together in the direction of advance moves and thus serve at the same time to advance the workpieces. It is also known with such folding machines the sharpened edge of the workpiece instead of a binding tape to bend in the form of a narrow fold. Furthermore, one has to advance the Workpieces in such folding and tapping machines already have a feed wheel provided, which cooperates with a feed disk, both parts step by step, and at the same time, be moved.

Bei allen diesen Maschinen handelt es sich um Sondermaschinen, die jeweils nur für den vorbestimmt2n Zweck bestimmt und geeignet sind, so daß für verschiedene Arbeiten auch verschiedene Maschinen bereitzustellen sind.All of these machines are special machines that are each intended and suitable only for the predetermined purpose, so that for different purposes Work also different machines are to be provided.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Einfaßnähmaschine der eingangs genannten Art als Mehrzweckmaschine so auszubilden, daß für die Einfaßarbeiten sowie für das Umbiegen und Einklopfen nur eine Maschine benötigt wird, die mit wenigen Handgriffen verwandelt werden kann.It is the object of the invention to provide an edging sewing machine of the initially mentioned to train mentioned type as a multi-purpose machine so that for the edging work as well only one machine is required for bending and tapping in, with just a few Handles can be transformed.

Di; se Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zum wahlweisen Umwandeln einer Einfaßnähmaschine der eingangs bezeichneten Art in eine Einklopfmaschinefür Oberlederränder die Nadelstange entfernbar, der Drückerfuß durch einen Einklopa:ammer sowie .der Vorschubfuß durch einen Punktierhammer ersetzbar und am Vorschubrahmen ein Zubringer sowie vor dem Punktier- und dem Klopfhammer eine Falzvorrichtung anbringbar ist.Di; se object is achieved according to the invention in that to the optional Converting an edging sewing machine of the type defined in the opening paragraph into a tapping machine for Upper leather edges, the needle bar removable, the presser foot by a Einklopa: ammer as well as .the feed foot can be replaced by a puncturing hammer and on the feed frame a feeder and a folding device can be attached in front of the puncturing and tapping hammer is.

Es ist zwar vor längerer Zeit ein Vorschlag bekanntgeworden, nach dem für Amateurzwecke eine gewöhnliche Hausnähmaschine in eine Maschine zum Hämmern und Lochen von Messing- oder Kupferblechen für Dekorationszwecke dadurch umgewandelt werden soll, daß in den Nadelhalter das entsprechende Werkzeug - eingespannt und auf der Stichplatte eine elastische Unterlage mit einem in das Nadelloch ragenden Halteansatz angeordnet wird. Hierbei handelt es sich jedoch um einen völlig artfremden Einsatz einer üblichen Standardnähmaschine, der in der Praxis zu rascher Beschädigung des Triebwerkes und der Führungen für die bewegten Teile führen würde. Praktische Bedeutung kann diesem bekannten Vorschlag nicht beigemessen werden. Demgegenüber betrifft die Erfindung eine für handwerkliche oder industrielle Zwecke geeignete Mehrzweckmaschine, die sowohl für Einfaßarbeiten als auch zum Einklopfen der umgebogenen Oberlederränder verwendet werden kann, wobei durch sinnvollen Austausch der Teile dafür Sorge getragen ist, daß in den beiden Arbeitsarten die Belastung der Führungen und des Getriebes in dem bei solchen Maschinen üblichen Rahmen bleibt. Dabei werden die bei einer Einfaßmaschine vorhandenen bewegten Getriebeteile für die Einklopfarbeiten voll ausgenutzt und nicht nur, wie bei dem bekannten Vorschlag, die Bewegung der Nadelstange herangezogen. Die neue Mehrzweckmaschine vereinigt zwei vollwertige Maschinen und gestattet, auf die Anschaffung von zwei Sondermaschinen zu verzichten. Vorteilhafterweise weist der Punktierhammer in seinem Punktierarbeitsteil Kreissektorform auf. Auch ist die Falzvorrichtung gegenüber dem Punktierhammer zweckmäßigerweise einstellbar.A suggestion was made known a long time ago, according to that for amateur purposes an ordinary house sewing machine into a machine for hammering and punching brass or copper sheets for decorative purposes thereby converted should be that in the needle holder the appropriate tool - clamped and on the throat plate an elastic pad with a protruding into the needle hole Holding approach is arranged. However, this is a completely alien species Use of a standard sewing machine, which in practice causes damage too quickly the engine and the guides for the moving parts would lead. Practical No importance can be attached to this well-known proposal. In contrast The invention relates to one suitable for craft or industrial purposes Multipurpose machine that can be used both for edging work and for tapping in the bent Upper leather edges can be used, with meaningful replacement of the parts care is taken that the load on the guides in both types of work and the gearbox remains within the framework customary in such machines. Be there the moving gear parts present in a binding machine for the tapping work fully exploited and not only, as with the well-known proposal, the movement of the Needle bar pulled up. The new multi-purpose machine combines two fully-fledged ones Machines and allows you to forego the purchase of two special machines. Advantageously the puncturing hammer has a circular sector shape in its puncturing work part. Even the folding device is expediently adjustable with respect to the puncturing hammer.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes. Es zeigt F i g. 1 die Vorderansicht der Vorrichtung, F i g. 2 die Draufsicht der Vorrichtung mit dem zu bearbeitenden Lederteil.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention. It shows F i g. 1 shows the front view of the device, FIG. 2 the top view of the Device with the leather part to be processed.

Die Mehrzweckmaschine gemäß der Erfindung baut auf einer an sich bekannten Ei.nfaßmaschine auf, deren den Punktierhammer, den Einklopfhammer und den Zubringer tragende Einrichtungen übersichtshalber nicht eingezeichnet sind, da dieselben mit dem Wesen der Erfindung nicht unmittelbar zusammenhängen.The multipurpose machine according to the invention builds on one known per se Egg gripping machine, whose the puncturing hammer, the tapping hammer and the feeder For the sake of clarity, load-bearing facilities are not shown, as the same are included not directly related to the essence of the invention.

Eine Falzvorrichtung 1 ist mittels Schrauben 9 einstellbar mit einem Maschinentisch 5 verbunden, der für ein Werkstück 6 beim Einklopfen eine gute Führung bietet. Die Falzvorrichtung 1 liegt dicht an einem sich bewegenden Punktierhammer 2 an, dessen Punktierprofil in Kreissektorform von sehr kleinem Winkel ausläuft. Der Punktierhammer 2 ist mit der abgefederten Punktierstange 7 mittels einer Schraube 11 verbunden und wird schrittweise dicht an einen Einklopfhammer 4 heranbewegt, welcher höheneinstellbar und mit der Stange 8 mittels einer Schraube 12 fest verbunden ist. Die Stange 8 ist abgefedert und vollführt eine senkrechte Hin- und Herbewegung. Ein Zubringer 3 ist mit einem (nicht eingezeichneten) Vorschubrahmen verbunden, der gleichzeitig mit der Bewegung des Punktierhammers 2 schwingt. Arbeitsweise der Vorrichtung In der Falzvorrichtung 1 wird der im voraus abgeschrägte Rand des Werkstückes 6 auf die zum Einklopfen erforderliche Breite umgebogen. Der Punktierhammer 2 bewegt sich in einer zum Zubringer 3 senkrechten Ebene und drückt an denselben gleichzeitig den abgebogenen Rand des Werkstückes 6 an, so daß sich ein Falz ausbildet. Zugleich mit dem Zubringer 3 wird das Werkstück 6 dicht an den Einklopfhammer 4 gebracht, der sich im Zeitabschnitt der Bewegung des Punktierhammers 2 und des Zubringers 3 in seiner oberen Lage befindet. Bei der Abwärtsbewegung des Einklopfhammers 4 auf den vorpunktierten Rand des Werkstückes 6 hebt sich der Punktierhammer 2 und kehrt in seine ursprünglich Stellung zurück, wobei der Einklopfhammer 4 das Werkstück an den Tisch 5 andrückt und damit die Falten einklopft. Das ganze Arb; itsspiel wiederholt sich immer von neuem, wobei der Punktierhammer 2 die Falten ausbildet, welche der Einklopfhammer 4 einklopft. Der Punktierhammer 2 zielt dabei in die Mitte der Krümmung des einzuklopfenden Lederwerkstückes 6.A folding device 1 is adjustably connected by means of screws 9 to a machine table 5, which offers good guidance for a workpiece 6 when tapping in. The folding device 1 lies close to a moving puncturing hammer 2, the puncturing profile of which runs out in the form of a sector of a circle from a very small angle. The puncturing hammer 2 is connected to the sprung puncturing rod 7 by means of a screw 11 and is gradually moved close to a tapping hammer 4, which is adjustable in height and firmly connected to the rod 8 by means of a screw 12. The rod 8 is sprung and performs a vertical back and forth movement. A feeder 3 is connected to a feed frame (not shown) which oscillates simultaneously with the movement of the puncturing hammer 2. Mode of operation of the device In the folding device 1, the edge of the workpiece 6, which has been bevelled in advance, is bent over to the width required for tapping in. The puncturing hammer 2 moves in a plane perpendicular to the feeder 3 and at the same time presses the bent edge of the workpiece 6 against it, so that a fold is formed. Simultaneously with the feeder 3, the workpiece 6 is brought close to the tapping hammer 4, which is in its upper position in the time segment of the movement of the puncturing hammer 2 and the feeder 3. During the downward movement of the tapping hammer 4 onto the pre-punctured edge of the workpiece 6, the puncturing hammer 2 rises and returns to its original position, the tapping hammer 4 pressing the workpiece against the table 5 and thus tapping in the folds. The whole work; itsspiel repeats itself over and over again, the puncturing hammer 2 forming the folds which the tapping hammer 4 taps in. The puncturing hammer 2 aims at the center of the curvature of the leather workpiece 6 to be tapped.

Claims

Claims: 1. Conversion of a multi-purpose machine Inlet sewing machine with a swinging feed frame, a needle bar and each a presser and feed foot bar to be used as a tapping machine for upper leather edges by removing the needle bar, replacing the presser foot with a tapping hammer (4) and the feed foot with a puncturing hammer (2) and by attaching a Feeder (3) on the feed frame and a folding device (1) from the puncturing and tapping hammer.

2. Set to be used as a pounding machine for upper leather edges Multipurpose machine according to Claim 1, characterized in that the puncturing hammer (2) has a circular sector shape in its puncturing work part.

3. On use as a tapping machine for upper leather edges set multi-purpose machine according to claim 1 and 2. characterized in that the folding device (1) is adjustable with respect to the puncturing hammer (2). Documents considered: German Patent No. 650 529; U.S. Patent No. 1944 767. Prior Patents Considered: German Patent No. 1075 985.