DE1157755B

DE1157755B - Gas-heated external wall water heater

Info

Publication number: DE1157755B
Application number: DEJ16747A
Authority: DE
Inventors: Walter Kraft
Original assignee: Junkers and Co GmbH
Current assignee: Junkers and Co GmbH
Priority date: 1959-07-17
Filing date: 1959-07-17
Publication date: 1963-11-21
Also published as: CH389210A; GB890694A

Description

Gasbeheizter Außenwand-Wassererhitzer Die Erfindung bezieht sich auf einen Außenwand-Wassererhitzer mit einem außerhalb des Aufstellungsraumes mit der Außenluft in Verbindung stehenden, gegen den Aufstellungsraum aber gasdicht abgeschlossenen, an die Geräterückwand angrenzenden Brennraum.Gas heated exterior wall water heater The invention relates to an external wall water heater with one outside the installation room with the Outside air, but sealed gas-tight from the installation room, combustion chamber adjacent to the rear wall of the device.

Geräte dieser Bauart sind bisher mit einem die Verbrennungskammer dicht umschließenden, der Luftzuführung dienenden Zwischengehäuse umgeben worden, das von einem Gerätemantel verdeckt wurde.Devices of this type are so far with a combustion chamber tightly enclosing intermediate housing serving for air supply, which was covered by a device casing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den bei einem Außenwand-Wassererhitzer der eingangs angegebenen Gattung durch Anwendung einfacher baulicher Mittel und Maßnahmen ein derartiges Zwischengehäuse vermieden und damit der Aufbau des Außenwand-Wassererhitzers vereinfacht und insbesondere die Zugänglichkeit zum Brenner erleichtert wird.The invention is based on the object of an external wall water heater of the type specified above by using simple structural means and Measures such an intermediate housing avoided and thus the structure of the outer wall water heater simplified and in particular the accessibility to the burner is facilitated.

Die Erfindung besteht darin, daß der Brennraum von der Ummantelung des Gerätes und einem Zwischenboden unmittelbar umschlossen ist und daß die Ummantelung in bekannter Weise aus einer vorderen und einer hinteren, die Rückwand bildenden Schale besteht.The invention consists in that the combustion chamber from the casing of the device and an intermediate floor is immediately enclosed and that the casing in a known manner from a front and a rear, forming the rear wall Shell consists.

Nachstehend werden einige Weiterbildungen der Erfindung aufgeführt, die nur in Verbindung mit dem Gegenstand des Anspruchs 1 von Bedeutung sind. Der zwischen dem Brenner und denn - Vorrichtungen zum Öffnen und Schließen, Einstellen und Regeln der Gas- und Wasserzufuhr angeordnete. Zwischenboden kann, mit der hinteren; die Rückwand der Ummantelung bildenden Schals gasdicht verbunden und durch eine ihrer freien Außenkante folgende Dichtung gegen die abnehmbare Vorderschale- der Ummantelung abgedichtet sein, während diese Vorderschale gegen die hintere Rückwandschale der Ummantelung durch eine deren Umriß folgende Dichtung abgedichtet sein kann.Some further developments of the invention are listed below, which are only of importance in connection with the subject matter of claim 1. Of the between the burner and then - devices for opening and closing, adjusting and regulating the gas and water supply. Intermediate floor can, with the rear; the back wall of the sheath forming scarfs connected in a gas-tight manner and by a its free outer edge following seal against the removable front shell Sheath to be sealed, while this front shell against the rear rear wall shell the casing can be sealed by a seal that follows its outline.

Ferner kann die zwischen der Vorder- und der hinteren Rückwandschale der Ummantelung angeordnete Dichtung an ihren Kreuzungspunkten mit der zwischen der Vorderschale und dem Zwischenboden vorgesehnen Dichtung die letztgenannte Dichtung berühren und über die Kreuzungspunkte hinausragen. Um die Dichtung zwischen der Vorder- und der hinteren Rückwandschale in ihrer Lage festzuhalten, ist an der abnehmbaren Vorderschale der Ummantelung eine auf der Innenseite der Dichtung anliegende, nach hinten vorspringende Leiste und eine die Dichtung außen übergreifende, gegen die hintere Rückwandschale vorspringende Randleiste vorgesehen, derart, d'aß die Dichtung bei geschlossener Ummantelung in einer auf allen Seiten geschlosesnen Führung liegt. An dem über die hintere Rückwandschale vorstehenden Teil des Umrisses des Zwischenbodens kann eine als Bett für die Dichtung dienende Rinne vorgesehen sein.Furthermore, the between the front and the rear rear wall shell the casing arranged seal at their points of intersection with the between the seal provided for the front shell and the intermediate floor, the latter seal touch and protrude beyond the intersection points. To get the seal between the Holding the front and rear back shell in place is due to the removable one The front shell of the sheath rests on the inside of the seal rear protruding bar and a seal on the outside overlapping, against the rear rear wall shell provided protruding edge strip, such that the seal lies in a guide closed on all sides when the casing is closed. On the part of the outline of the intermediate floor that protrudes beyond the rear wall shell a channel serving as a bed for the seal can be provided.

Ein. Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt senkrecht zur Außenwand eines gasbeheizten Außenwand-Wassererhitzers, Fig. 2 eine Ansicht der Rückwandschale der Ummantelung ohne Einbauten, mit Zwischenboden und Dichtungen, Fig.3 einen waagerechten Schnitt gemäß der Linie III-III in den Fig. 1 und 2, Fig. 4 einen Teilschnitt durch die Dichtungsfuge. In eine den Erhitzer tragende Außenmaue 10 ist ein der Frischluftzufuhr dienender Mauerkasten 11 eingesetzt, dessen inneres Ende einen Dichtungsrand 12 aufweist; wobei innerhalb des Mauerkastens 11 ein Abgasrohr 13 vorgesehen ist. Eine Rückwand 14 des Erhitzers ist in bekannter Weise als Halbschale ausgebildet, die über eine Fuge 15 mit einer abnehmbaren Vorderschale 16 in Verbindung steht. Die Fuge 15 wird durch einen Bördelrand 17 an der Rückwandschale 14 und eine diesen Bördelrand 17 übergreifende Randleiste 18 der Vorderschale 16 gebildet; zwischen Bördelrand 17 und Randleiste 18 ist eine Dichtung 19, vorzugsweise aus Weichgummi, eingelegt oder eingeklebt. Diese Dichtung 19 kann beispielsweise einen kreisförmigen Querschnitt (Fig. 1) oder einen U-förmigen Querschnitt (Fig. 4) aufweisen. Um eine gute Führung der Dichtung 19 zu erreichen, ist außerdem an der Vorderschale 16 oder an der Rückwandschale 14 eine auf der Innenseite der Dichtung 19 anliegende Leiste 20 vorgesehen.A. Embodiment of the invention is shown in the drawing, namely Fig. 1 shows a longitudinal section perpendicular to the outer wall of a gas-heated outer wall water heater, Fig. 2 shows a view of the rear wall shell of the casing without internals, with intermediate floor and seals, Fig. 3 shows a horizontal section according to the line III-III in FIGS. 1 and 2, FIG. 4 shows a partial section through the sealing joint. In an outer wall 10 carrying the heater, a wall box 11 serving to supply fresh air is inserted, the inner end of which has a sealing edge 12; wherein an exhaust pipe 13 is provided within the wall box 11. A rear wall 14 of the heater is designed in a known manner as a half-shell which is connected to a removable front shell 16 via a joint 15. The joint 15 is formed by a beaded edge 17 on the rear wall shell 14 and an edge strip 18 of the front shell 16 that extends over this beaded edge 17; A seal 19, preferably made of soft rubber, is inserted or glued in between the beaded edge 17 and the edge strip 18. This seal 19 can, for example, have a circular cross section (FIG. 1) or a U-shaped cross section (FIG. 4). In order to achieve good guidance of the seal 19, a strip 20 resting on the inside of the seal 19 is also provided on the front shell 16 or on the rear wall shell 14.

Die Teilfuge 15 zwischen der Vorderschale 16 und der Rückwandschale 14 kann auch so weit gegen die Rückwandschale 14 hin verlegt sein, d'aß die Rückwandschale 14 annähernd eine Platte bildet, wobei die Tiefe der Vorderschale 16 entsprechend zunimmt.The parting line 15 between the front shell 16 and the rear wall shell 14 can also be moved so far against the rear wall shell 14 that the rear wall shell 14 almost forms a plate, the depth of the front shell 16 increasing accordingly.

Innerhalb der Rückwandschale 14 und der Vorderschale 16 ist eine Verbrennungskammer 21 angeordnet, deren Abgasführung 22 auf das Abgasrohr 13 aufgeschoben ist.Within the back shell 14 and the front shell 16 is a combustion chamber 21, the exhaust gas duct 22 of which is pushed onto the exhaust pipe 13.

In bekannter Weise führt bei dem Erhitzer eine Frischwasserzuleitung 23 zu einer Wasserarmatur 24, an die eine unterbrochen gezeichnete Steigleitung 25 zu einem Wärmetauscher 26 angeschlossen ist. Der Wärmetauscher 26 ist durch eine Warmwasserleitung 27 (Fig. 3) mit der Wasserarmatur 24 verbunden, an der ferner Ventile 28 sowie ein Auslauf 29 vorgesehen sind. Oberhalb der Wasserarmatur 24 ist eine Gasarmatur 30 angeordnet, die mit einem Gaszuleitungsrohr 31 in Verbindung steht. Die Gaszufuhr zu einem Rostbrenner 32 ist mittels eines Hebels 33 absperrbar.In a known manner, a fresh water supply line 23 leads to a water fitting 24 in the heater, to which an interrupted riser line 25 to a heat exchanger 26 is connected. The heat exchanger 26 is connected to the water fitting 24 by a hot water line 27 (FIG. 3), on which valves 28 and an outlet 29 are also provided. A gas fitting 30 is arranged above the water fitting 24 and is connected to a gas supply pipe 31. The gas supply to a grate burner 32 can be shut off by means of a lever 33.

Die Rückwandschale 14 ist mit einer dem Querschnitt des Mauerkastens 11 entsprechenden öffnung 34 versehen, die von einem in den Mauerkasten 11 einschiebbaren Kragen; 35 begrenzt ist; die Rückwandschale 14 kann dabei beispielsweise mittels Steinschrauben an der Außenmauer 10 befestigt sein.The rear wall shell 14 is with a cross section of the wall box 11 corresponding opening 34 is provided, which can be pushed into the wall box 11 by a Collar; 35 is limited; the rear wall shell 14 can, for example, by means of Stone screws can be attached to the outer wall 10.

Die Rückwandschale 14 ist ferner mit einem Zwischenboden 36 versehen, der gasdicht an der Rückwandschale 14 angeschweißt ist. In dem Zwischenboden 36 ist eine Aussparung 37 für die Durchführung der Gasarmatur 30 vorgesehen, an: der zu diesem Zweck ein gasdicht anliegender Fianschring 38 angeordnet ist. Dieser Flanschring 38 wird mit dem Zwischenboden 36 unter Zwischenlage eines Dichtungsringes mittels mehrerer Schrauben 37' dicht verbunden.The rear wall shell 14 is also provided with an intermediate base 36 which is welded to the rear wall shell 14 in a gas-tight manner. In the intermediate base 36 a recess 37 is provided for the passage of the gas fitting 30, on which a gas-tight fitting ring 38 is arranged for this purpose. This flange ring 38 is tightly connected to the intermediate base 36 with the interposition of a sealing ring by means of several screws 37 '.

Weiterhin sind in dem Zwischenboden 36 besondere Dichtungsringe 27' angebracht um eine einwandfreie gasdichte Durchführung der Steigleitung 25 und der Wasserleitung 27 zu gewährleisten.Furthermore, special sealing rings 27 'are attached in the intermediate floor 36 in order to ensure that the riser pipe 25 and the water pipe 27 pass through in a gas-tight manner.

Außerdem ist in dem über die Rückwandschale 14 vorstehenden Teil des Umrisses des Zwischenbodens 36 eine Rinne 38 angeordnet, die als Bett für eine darin einzuklebende Dichtung 39 dient.In addition, in the protruding over the rear shell 14 part of the Outline of the intermediate floor 36 a channel 38 is arranged, which as a bed for one therein Seal 39 to be glued is used.

Diese Dichtung 39 wird von der zwischen der Vorderschale 16 und der Rückwandschale 14 angeordneten Dichtung an ihrem. Kreuzungspunkten berührt, wobei die Dichtung 19 über die Kreuzungspunkte hinausragt.This seal 39 is of the between the front shell 16 and the Rear wall shell 14 arranged seal on her. Touches intersection points, where the seal 19 protrudes beyond the crossing points.

Um eine gasdichte Verbindung zwischen der Rückwandschale 14, dem Zwischenboden 36 und der Vorderschale 16 zu gewährleisten., wird schließlich die Vorderschlae 16 mittels vorzugswem schräg angeordneter Schrauben 40 mit der Rückwandschale 14 verbunden.In order to ensure a gas-tight connection between the rear wall shell 14, the intermediate floor 36 and the front shell 16, the front shell 16 is finally connected to the rear wall shell 14 by means of screws 40 preferably arranged at an angle.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Gas-fired external wall water heater with a outside the installation room with the outside air in connection with The installation room is sealed gas-tight and is adjacent to the rear wall of the device Brennraun-4, characterized in that the Brennraun from the casing of the device and an intermediate floor (36) is directly enclosed and that the casing in a known manner from a front (16) and a back wall (14) forming shell.

2. Gas-heated AußenwandrWassererlutzer according to claim 1, characterized in that the between the Brennar (32) and the devices (24, 30) for opening and closing, setting and regulating the gas and water supply arranged intermediate floor (36) with the rear, the rear wall (14) of the casing forming shell connected in a gastight manner and by one of its free. Outer edge following Seal (39) sealed against the removable front shell (16) of the casing is, during this front shell (16) against the rear rear wall shell (14) of the Sheathing is sealed by a seal (19) which follows its outline.

3. Gas heated External wall water heater according to your claims 1 and 2, characterized in that between the front and the rear rear wall shell of the casing (14, 16) arranged seal (19) at their points of intersection with that between the front shell (16) and the intermediate base (36) provided seal (39) the last-mentioned seal (39) touches and protrudes beyond the crossing points.

4. Gas-heated outer wall water heater according to claims 1 and 2, characterized in that on the removable front shell (16) of the casing one on the inside of the seal (19) resting, rearwardly projecting strip (20) and a seal (19 ) outside overlapping wall shell (14) protruding against the rear back wall (18) is provided such that the seal (19) is in a closed guide on all sides when the casing is closed.

5. Gas heated after. Claims 1 and 2, characterized in that protruding beyond the rear wall shell (14) Part of the outline of the intermediate floor (36) serving as a bed for the seal (39) Channel (38 ') is provided. Publications considered: German patent specification No. 893 395; German utility model number 1776 541.