Doppeltkehrende, elastische Dichtung für Wasserverschlüsse, insbesondere
für Sektorwehre Sind bei einem Wasserverschluß große Wasserspiegelunterschiede zwischen
Ober- und Unterwasser vorhanden, dann muß die Dichtung in zwei Richtungen wirken,
also doppeltkehrend sein. Zu diesem Zweck werden zwei gegeneinandergestellte, an
der Wehrarmierung befestigte Gummiprofile vorgesehen, von denen das eine nach unten
und das andere nach oben dichtet. Bei einer solchen Dichtung besteht jedoch der
Nachteil, daß durch das obere Gummiprofil Geschiebe in den Raum zwischen den Profilen
eindringt, welches die Profile mit der Zeit abdrückt, so daß keine Dichtheit mehr
gewährleistet ist. Auch führt das eingeklemmte Geschiebe zu Beschädigungen des Anstriches.Double-turning, elastic seal for water closures, in particular
for sector weirs If there is a water seal, there are large water level differences between
Upper and lower water available, then the seal must act in two directions,
so be double-turning. For this purpose, two are placed against each other
the defense reinforcement attached rubber profiles are provided, one of which is down
and the other one seals upwards. With such a seal, however, there is
Disadvantage that through the upper rubber profile attachments in the space between the profiles
penetrates, which presses the profiles over time, so that no more tightness
is guaranteed. The trapped attachments also lead to damage to the paintwork.
Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile bei einer doppeltkehrenden,
elastischen Dichtung für Wasserverschlüsse, insbesondere für Sektorwehre, die an
der Wehrarmierung befestigt ist, durch eine besondere Ausgestaltung der Dichtung
vermieden. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der freie Schenkel der
an der Armierung befestigten, im Querschnitt winkelförmigen Dichtung mit dem kürzeren
Hebelarm eines drehbar an der Wehrarmierung abgestützten zweiarmigen Hebels verbunden
ist, der so angeordnet ist, daß auf den kurzen Hebelarm das Oberwasser und auf den
langen Hebelarm das Unterwasser, insbesondere der Kammerwasserdruck, einwirkt. Eine
bevorzugte Ausführungsform einer solchen Dichtung besteht darin, daß der zweiarmige
Hebel aus einem mittels eines Scharniergelenkes an der Wehrarmierung drehbar gelagerten
Stahlblech gebildet ist, dessen einer Hebelarm unten unter überbrückung eines Totraumes
über einen Flachgummi mit der Wehrarmierung verbunden ist, und daß der oben über
den anderen Hebelarm überstehende Schenkel der Dichtung an der Stauwand anliegt.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird das Gelenk der Dichtung nicht von
einem Scharnier, sondern von dem hierfür besonders gestalteten Profilgummi gebildet.
Die neue doppeltkehrende Dichtung hat den Vorteil, daß sie nur eine Dichtlinie besitzt
und trotzdem den Anpreßdrack in beiden Richtungen durch den jeweiligen Wasserdruck
erhält.According to the invention, these disadvantages in a double-sweeping,
elastic seal for water closures, especially for sector weirs that are connected to
the weir reinforcement is attached by a special design of the seal
avoided. The invention is characterized in that the free leg of the
attached to the reinforcement, angular in cross-section with the shorter one
Lever arm connected to a two-armed lever rotatably supported on the weir reinforcement
is, which is arranged so that on the short lever arm the upper water and on the
long lever arm the underwater, in particular the aqueous humor pressure, acts. One
preferred embodiment of such a seal is that the two-armed
Lever made of a rotatably mounted on the weir reinforcement by means of a hinge joint
Sheet steel is formed, one of which is a lever arm below while bridging a dead space
is connected to the defensive reinforcement via a flat rubber piece, and that the above is connected via
the other lever arm protruding legs of the seal rests against the retaining wall.
According to a further feature of the invention, the joint of the seal is not of
a hinge, but formed by the specially designed rubber profile.
The new double-turning seal has the advantage that it only has one sealing line
and still the Anpreßdrack in both directions by the respective water pressure
receives.
Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung in zwei Ausführungsbeispielen
erläutert. Es zeigt: Fig.l einen Vertikalschnitt durch die doppeltkehrende Dichtung;
Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch eine abgeänderte Ausführungsform der Dichtung.The invention is based on the drawing in two exemplary embodiments
explained. It shows: Fig.l a vertical section through the double-turning seal;
Fig. 2 is a vertical section through a modified embodiment of the seal.
Als Anwendungsbeispiel ist die Stirndichtung eines Sektorwehres in
den Fig. 1 und 2 dargestellt. An der Wehrarmierung 1 ist mittels eines Scharniergelenkes
2 (Fig. 1) ein Stahlblech in Form eines zweiarmigen Hebels 3a, 3b drehbar
gelagert, das den Grundkörper der Dichtung darstellt und mit ungleichen Hebelarmen
ausgebildet ist. Der obere Hebelarm 3a ist der kürzere; er wird vom Oberwasser 4
beaufschlagt. Der untere, längere Hebelarm 3b liegt nach der Sektorkammer 5 zu und
steht unter der Wirkung des Kammerwasserdruckes. Er ist unter Überbrückung eines
Totraumes 6 über einen Flachgummi 7 mit der Wehrarmierung 1 verbunden. Am oberen
kürzeren Hebelarm 3a ist der eine Schenkel 8 einer im Querschnitt winkelförmigen
Dichtung 8, 9 befestigt, deren anderer Schenkel 9 an der Wehrarmierung 1 fest angebracht
ist. Der Schenkel 8 liegt mit einer Nase an der Stauwand 10 des Sektors an und dichtet
diese gegen das Oberwasser 4 ab. Der Totraum 6, der über eine Leitung (nicht dargestellt)
zur Entwässerung mit dem Unterwasser verbunden ist, wird gegenüber dem Kammerwasser
durch den Flachgummi 7 abgedichtet. Bei anderen Wasserverschlüssen steht der Totraum
6 zur Spülung über mit Schiebern versehenen Leitungen mit dem Ober- und Unterwasser
in Verbindung.The front seal of a sector weir is shown in FIGS. 1 and 2 as an application example. A steel plate in the form of a two-armed lever 3a, 3b is rotatably mounted on the weir reinforcement 1 by means of a hinge joint 2 (FIG. 1), which is the main body of the seal and is designed with unequal lever arms. The upper lever arm 3a is the shorter one; it is acted upon by the upper water 4. The lower, longer lever arm 3b lies after the sector chamber 5 and is under the effect of the aqueous humor pressure. It is connected to the weir reinforcement 1 by bridging a dead space 6 via a flat rubber 7. One leg 8 of a seal 8, 9 with an angular cross-section is attached to the upper shorter lever arm 3a, the other leg 9 of which is firmly attached to the weir reinforcement 1. The leg 8 rests with a nose on the retaining wall 10 of the sector and seals it off against the headwater 4. The dead space 6, which is connected to the underwater via a line (not shown) for drainage, is sealed off from the aqueous humor by the flat rubber 7. In the case of other water closures, the dead space 6 for flushing is connected to the upper and lower water via lines provided with slides.
Nach Fig.2 wird das Drehgelenk der doppeltkehrenden Dichtung nicht
von einem Scharniergelenk 2, sondern von der Dichtung 8, 9 gebildet, die für diesen
Zweck mit einer Auskehlung 11 versehen ist. Der Hebel 3a, 3b liegt hierbei an einer
abgerundeten Kante 12 der Wehrarmierung 1 an.According to Fig.2, the swivel joint of the double-turning seal is not
formed by a hinge joint 2, but from the seal 8, 9, which for this
Purpose is provided with a groove 11. The lever 3a, 3b is here on one
rounded edge 12 of the weir reinforcement 1.
Die Wirkungsweise der doppeltkehrenden Dichtung ist folgende: Ist
der Oberwasserdruck größer
als der Kammerwasserdruck, so drückt
das Oberwasser auf den Hebelarm 3a der Dichtung, d. h. der Schenkel 8 der Dichtung
8, 9 wird gegen die Stauwand 10 gedrückt und dichtet so die Sektorkammer 5 gegen
das Oberwasser 4. Steigt der Kammerwasserdruck, so wird infolge des größeren Hebelarmes
3b der Schenkel 8 der Dichtung 8, 9 ebenfalls gegen die Stauwand 10 gedrückt und
dichtet nun im umgekehrten Sinne die Oberwasserseite gegen das Kammerwasser. Um
den Anpreßdruck und damit die Dichtheit zu erhöhen, wird der Flachgummi 7 so eingebaut,
daß auch ohne Wasserdruck der Schenkel 8 des Gummiprofils 8, 9 unter Vorspannung
gegen die Stauwand 10 gedrückt wird.The double-turning seal works as follows: Is
the headwater pressure is greater
than the aqueous humor pressure, so presses
the upper water on the lever arm 3a of the seal, d. H. the leg 8 of the seal
8, 9 is pressed against the retaining wall 10 and thus seals the sector chamber 5 against
the upper water 4. If the aqueous humor pressure increases, as a result of the larger lever arm
3b of the legs 8 of the seal 8, 9 also pressed against the retaining wall 10 and
now seals the upper water side against the aqueous humor in the opposite sense. Around
To increase the contact pressure and thus the tightness, the flat rubber 7 is installed in such a way that
that even without water pressure of the legs 8 of the rubber profile 8, 9 under tension
is pressed against the retaining wall 10.