DE1157043B

DE1157043B - Lid closure for oval container openings

Info

Publication number: DE1157043B
Application number: DEA27604A
Authority: DE
Inventors: Fritz Uhlig
Original assignee: Alcan Aluminiumwerke GmbH
Current assignee: Novelis Deutschland GmbH
Priority date: 1957-07-27
Filing date: 1957-07-27
Publication date: 1963-11-07

Description

Deckelverschluß für ovale Behälteröffnungen Die Erfindung geht aus von einem Deckelverschluß für ovale Behälteröffnungen, insbesonders an Metallfässern, bestehend aus einem Außendeckel und einem Innendeckel, die nach dem Einbringen des durch Stützglieder gegen Hineinfallen in den Behälter gesicherten Innendeckels durch eine zentrale Schraube miteinander zu verbinden sind und hierbei den Rand der Behälteröffnung zwischen sich einklemmen. Derartige Deckelverschlüsse, bei welchen der Innendeckel gegen Hineinfallen in den Behälter gesichert wird, sind bereits bekannt, jedoch sind bei ihnen die hierfür vorgesehenen Einrichtungen umständlich und daher nicht zufriedenstellend. Bei einer bekannten Ausführungsform sind besondere Laschen an der Innenwand des Behälters angebracht. Diese Laschen, die nicht zur eigentlichen Verschlußeinrichtung gehören und ständig am Behälter verbleiben, sind einerseits schwer innerhalb des Behälters zu befestigen und stehen andererseits ständig mit der Behälterfüllung in Berührung, was manchmal unerwünscht ist. Darüber hinaus ist das Anbringen und Abnehmen dieses Innendeckels umständlich und ferner nicht ausgeschlossen, daß der Deckel hierbei in den Behälter hineinfällt.Lid closure for oval container openings The invention is based of a lid closure for oval container openings, especially on metal barrels, consisting of an outer cover and an inner cover, which after the introduction of the through the inner lid secured against falling into the container by support members a central screw are to be connected to each other and here the edge of the container opening pinch between them. Such cover closures, in which the inner cover is secured against falling into the container are already known, however the facilities provided for this are cumbersome and therefore not for them satisfactory. In a known embodiment, special tabs are on attached to the inner wall of the container. These tabs that are not to the actual Closing device belong and remain permanently on the container are on the one hand difficult to fix inside the container and on the other hand stand constantly with it the container filling in contact, which is sometimes undesirable. In addition, is the attachment and removal of this inner cover is cumbersome and also not excluded, that the lid falls into the container.

Bei einer anderen bekannten Konstruktion sind an Stelle von Laschen Bolzen an der Innenseite des Behälters angeordnet, die in am Innendeckel entsprechend vorgesehene Schlitze zum Eingreifen gebracht werden können. Auch hier stehen die Bolzen unter Umständen ständig mit der Behälterfüllung in Verbindung. Außerdem ist das Einsetzen des Innendeckels mit seinen Schlitzen in: die Bolzen recht kompliziert, so daß dieser Deckelverschluß ebenfalls recht umständlich zu handhaben ist.In another known construction, instead of tabs Bolts arranged on the inside of the container, which correspond in on the inner lid provided slots can be brought into engagement. They are also here Bolts may be in constant contact with the tank filling. Also is the insertion of the inner cover with its slots in: the bolts quite complicated, so that this cover closure is also quite cumbersome to handle.

Bei einer weiteren bekannten Deckelverschlußeinrichtung ist zur Verhinderung des Hineinfallens des Innendeckels in den Behälter ein Bügel vorgesehen, der von außen auf dem Behälterrand aufsitzt. Dieser Bügel bildet ein besonderes, von dem Innendeckel getrenntes Organ, so daß der Deckelverschluß ein weiteres Einzelteil besitzt, welches obendrein durch eine besondere Schraubenmutter angezogen und angepreßt werden muß. Dieser bekannte Deckelverschluß ist daher sowohl im Aufbau als auch in seiner Bedienungsweise recht umständlich und ebenfalls nicht zufriedenstellend. Darüber hinaus ist bei diesem bekannten Verschluß der Innendeckel nicht mehr gegen Hineinfallen gesichert, wenn man beim Lösen des Verschlusses den Bügel abnimmt.In a further known cover closure device is to prevent the falling of the inner lid into the container provided a bracket, which is of sits on the outside of the container rim. This bracket forms a special one of the Inner lid separate organ, so that the lid closure is another item possesses, which on top of that is tightened and pressed by a special screw nut must become. This known lid closure is therefore both in structure and quite cumbersome in its operation and also unsatisfactory. In addition, the inner lid is no longer against in this known closure Falling in secured if you remove the bracket when loosening the lock.

Ziel der Erfindung ist ein Verschlußdeckel, der in seinem Aufbau so einfach wie möglich gestaltet ist, ohne daß die Gefahr besteht, daß der Innendeckel beim Öffnen oder Verschließen in den Behälter hineinfällt. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Stützglieder aus mindestens zwei am Innendeckel dicht an der Randabkröpfung desselben befestigten, den Rand der Behälteröffnung übergreifenden gekröpften Laschen bestehen, für die an der Innenseite des Außendeckels Anschläge vorgesehen sind, welche den Innendeckel beim Lösen der Verbindung zwischen den beiden Deckeln gegen Verdrehen sichern, wobei der umgebogene ovale Rand des Fußdeckels den vorspringenden Rand der ovalen Behälteröffnung umfaßt und der Außendeckel dadurch ebenfalls -gegen Verdrehen gesichert ist. Durch diese Ausbildung des Deckelverschlusses wird erreicht, daß sich weder der Außen- noch der Innendeckel beim Anziehen oder Lösen der die beiden Deckel verbindenden Schraube verdrehen können, auch wenn sie von Hand nicht festgehalten werden.The aim of the invention is a closure cap, which in its structure so is made as simple as possible without the risk of the inner lid falls into the container when opening or closing. This is according to the invention achieved in that the support members of at least two tightly on the inner cover attached to the edge bend of the same, overlapping the edge of the container opening Cranked tabs exist for the stops on the inside of the outer cover are provided, which the inner cover when loosening the connection between the two Secure the lids against twisting, using the bent oval edge of the foot cover includes the protruding edge of the oval container opening and the outer lid therethrough is also secured against twisting. This design of the lid closure it is achieved that neither the outer nor the inner cover when tightening or Loosening the screw connecting the two covers can twist, even if they cannot be held by hand.

Der Innendeckel ist so lange gegen Verdrehung gesichert, solange der Außendeckel, der ja wegen seines den ovalen Rand der Behälteröffnung umfassenden abgebogenen ovalen Randes drehsicher gelagert ist, nicht von dem Behälter abgenommen ist. Bei Abnahme des Außendeckels wird die durch die von den am Innendeckel angeordneten Anschlägen gebildete Verdrehungssicherung gleichzeitig entfernt, so daß das Abnehmen des Innendeckels im Gegensatz zu den bekannten Deckelverschlüssen außerordentlich einfach ist und hierzu nicht schwierige Maßnahmen zur Aufhebung der Verdrehungssicherung zu verrichten sind. Die Erfindung gewährleistet also einen einfach zu bedienenden Deckelverschluß, der mit einfachsten Mitteln eine Verdrehungssicherung für clen. Innendeckel -ermöglicht; die automatisch in und außer Wirkung tritt; wenn dies erwünscht bzw. notwendig ist.The inner cover is secured against rotation as long as the Outer lid, which because of its encompassing the oval edge of the container opening bent oval edge is rotatably mounted, not removed from the container is. When the outer cover is removed, the is replaced by the one on the inner cover Stops formed anti-rotation device removed at the same time, so that the removal of the inner lid, in contrast to the known lid closures, is extraordinary is simple and this is not difficult measures to remove the anti-twist protection are to be performed. The invention thus ensures an easy-to-use one Lid lock that secures rotation with the simplest means for clen. Inner cover - enables; which comes automatically into and out of effect; if this is desired or necessary.

Bei dem erfindungsgemäßen Deckelverschluß kann also der Innendeckel ohne Schwierigkeit in die Behälteröffnung eingesetzt -und-an deren Rand durch die Laschen eingehängt werden, so daß der Außendeckel ohne Schwierigkeit auf den Innendeckel aufgeschraubt werden kann. Beim Öffnen des Schraubverschlusses ist durch die Anschläge und durch die verdrehungssichere Lage -des Außendeckels ein Verdrehen des Innendeckels und damit ein eventuelles Hineinfallen desselben in den. Behälter ausgeschlossen.In the case of the lid closure according to the invention, the inner lid can inserted into the container opening without difficulty -and-at the edge by the Lugs can be hung so that the outer lid can easily be attached to the inner lid can be screwed on. When opening the screw cap is through the stops and because of the anti-twist position of the outer cover, the inner cover can be twisted and with it a possible fall into the. Containers excluded.

Die zur Verhinderung des Hineinfallens des Innendeckels in den Behälter dienenden gekröpften Laschen sind bei dieser erfindungsgemäßen Verschlußgestaltung von dem Füllgut durch den Innendeckel getrennt, da sie an der Außenseite desselben angebracht sind.The one to prevent the inner lid from falling into the container serving cranked tabs are in this closure design according to the invention separated from the filling material by the inner lid, since it is on the outside of the same are appropriate.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise an Hand von Zeichnungen beschrieben.The invention is explained below, for example, with reference to drawings described.

Fig. 1 zeigt einen Behälter in Form eines Fasses mit an seiner Stirnseite vorgesehenem Deckelverschluß für ein Mannloch in Schrägansicht; Fig. 2 ist ein Querschnitt längs der kleinen Achse des ovalen Deckelverschlusses in größerem Maßstabe.Fig. 1 shows a container in the form of a barrel with on its end face provided cover lock for a manhole in an oblique view; Fig. 2 is a cross section along the minor axis of the oval lid closure on a larger scale.

Das dargestellte Faß besitzt in einer Stirnseite ein ovales Mannloch, welches von einem Dichtungs- und Versteifungsring 1 begrenzt wird. Der Verschluß des Mannloches erfolgt durch zwei Deckel 2 und 3, die das Loch von innen und außen abdecken und sich auf dem Rand des Loches abstützen. Der innere Deckel 2 hat in der Mitte einen Gewindezapfen 4, der durch ein Loch im oberen Deckel 3 ragt, so daß die Deckel mittels einer Mutter 5 miteinander verschraubt werden können, wobei sie den Versteifungsring 1 der Faßwandung dichtend zwischen sich einklemmen. Der untere Deckel 2 trägt zu diesem Zweck an seinem Umfang eine besondere Wulst 7 aus z. B. geschmacklich neutralem und dichtendem Material.The barrel shown has an oval manhole in one end, which is limited by a sealing and stiffening ring 1. The closure the manhole is made by two covers 2 and 3, which cover the hole from the inside and outside cover and support yourself on the edge of the hole. The inner lid 2 has in the center has a threaded pin 4 which protrudes through a hole in the top cover 3, so that the cover can be screwed together by means of a nut 5, wherein they clamp the stiffening ring 1 of the barrel wall sealingly between them. Of the For this purpose, the lower cover 2 has a special bead 7 on its circumference z. B. taste neutral and sealing material.

Der Rand des Dichtungsdeckels 2 ist von der Deckelfläche nach unten abgekröpft. Bei verschraubtem Verschluß liegt die Kröpfung neben der Innenkante des Dichtungsringes 1 und wird von dieser geführt, so daß der Deckel gegen Verdrehung gesichert ist. An seiner schmalsten Stelle z. B. trägt der Dekke12 zwei gegenüberliegende, nach oben abgewinkelte Laschen 6. Diese Laschen dienen dazu, den Deckel 2 beim Verschließen in die ovale Öffnung einzuhängen.The edge of the sealing cover 2 is down from the cover surface cranked. When the lock is screwed on, the crank is next to the inner edge of the sealing ring 1 and is guided by this, so that the cover against rotation is secured. At its narrowest point z. B. the Dekke12 carries two opposite, upwardly angled tabs 6. These tabs are used to hold the cover 2 when it is closed to hang in the oval opening.

Zum Verschließen des Fasses wird der Deckel 2 zunächst durch die ovale Öffnung in das Faßinnere gebracht. Er wird dann im Raum verschwenkt und an die Innenfläche der Faßwandung flach angelegt. Anschließend wird er um seinen Schraubenzapfen 4 so weit verdreht, bis ei' das ovale Loch vollkommen abdeckt, wobei seine Laschen 6 mit ihren abgewinkelten Enden über dem Dichtungsring 1 liegen und den Deckel am Hineinfallen in das Faß hindern. Der Deckel hängt also an seinen Laschen in der Öffnung; seine Fläche befindet sich dabei noch etwas unterhalb der Faßöffnung, und seine Kröpfung ist von der Innenkante des Dichtungsringes 1 noch nicht geführt.To close the barrel, the lid 2 is first through the oval Opening brought into the inside of the barrel. It is then swiveled in space and attached to the inner surface the barrel wall laid flat. Then it is around its screw pin 4 Twisted until it completely covers the oval hole, with its tabs 6 lie with their angled ends over the sealing ring 1 and the lid on Prevent falling into the barrel. So the lid hangs on its tabs in the Opening; its area is still slightly below the barrel opening, and its crank is not yet guided by the inner edge of the sealing ring 1.

Von oben wird dann der Deckel 3 aufgesetzt. Dieser Deckel besitzt in der Mitte ein Loch, durch welches der Gewindezapfen 4 des Unterdeckels ragt. Das Loch, befindet sich in der eingesenkten Mittelzone des Deckels. Die Einsenkung ist so tief, daß der Gewindezapfen und die darauf zu schraubende Mutter 5 nicht über die Fläche des Deckels 3 hinausstehen.The cover 3 is then put on from above. This lid has in the middle a hole through which the threaded pin 4 of the lower cover protrudes. The hole is in the recessed center zone of the lid. The depression is so deep that the threaded pin and the nut 5 to be screwed on it not protrude beyond the surface of the cover 3.

Am Außenumfang des Oberdeckels 3 ist gleichgerichtet mit der ebengenannten Einsenkung ein Rand aufgestellt, welcher höher ist als der Dichtungsring 1 an der Faßwand. Durch diesen Rand wird der Deckel 3 am Dichtungsring 1 geführt und gegen Verdrehung gesichert.The outer circumference of the top cover 3 is aligned with the one just mentioned Depression set up an edge, which is higher than the sealing ring 1 on the Barrel wall. Through this edge, the cover 3 is guided on the sealing ring 1 and against Twisting secured.

Nachdem die beiden Deckel angebracht sind, wird auf den Gewindezapfen 4 die Mutter 5 geschraubt und festgezogen. Dabei wird der Unterdeckel 2, der bisher lose in seinen Laschen 6 hing, hochgezogen, und seine Dichtungswulst 7 preßt sich abdichtend gegen den Rand der Öffnung. Vorteilhaft ist die Dichtung 7 so ausgebildet, daß eine Druckfläche entsteht. Die Kröpfung des Unterdeckels ragt nun in die Öffnung hinein und sichert so den Unterdeckel gegen Verdrehung. Ober- und Unterdeckel sind so gestaltet, daß sich ihre Mittelzonen auch bei angezogener Mutter nicht berühren und die gesamte Schraubkraft auf die Dichtungsfläche übertragen wird. Zu diesem Zweck wird der Unterdeckel zweckmäßig in Richtung auf das Faßinnere flach kegelig ausgeführt. Durch einen in der angegebenen Weise ausgebildeten Verschluß wird im Gegensatz zu Bekanntem ein starrer Druck an einer Fläche erzielt. Beim Öffnen des Verschlusses wird die Mutter 5 gelöst, und der Unterdeckel 2 sinkt etwas nach unten. Dadurch kommt die Kröpfung des Unterdeckels wieder außer Eingriff mit dem Innenumfang des Dichtungsringes 1, so daß der Deckel 2 jetzt an sich wieder gedreht werden könnte. Damit sich nun der Unterdeckel 2 beim Drehen der Mutter 5 nicht mitdreht und beim Abnehmen der Mutter nicht in das Faß hineinfallen kann - denn bei Verdrehung gelangen die abgewinkelten Laschen 6 außer Eingriff mit dem Dichtungsring 1 -, sind am Oberdeckel 3 Anschläge 9 vorgesehen, welche die Laschen 6 zwischen sich festhalten. Solange der durch seinen Rand gegen Verdrehung gesicherte Oberdeckel 3 also noch auf dem Faß aufliegt, kann sich auch der Unterdeckel nicht verdrehen. Ist der Oberdeckel dann abgenommen, so kann man den an seinen Laschen 6 auf dem Ring 1 hängenden Deckel 2 an seinem Gewindezapfen 5 anfassen, ihn verdrehen, verschwenken und aus der Öffnung herausnehmen.After the two lids are attached, the threaded pin is put on 4 the nut 5 screwed and tightened. The lower cover 2, which was previously hung loosely in its tabs 6, pulled up, and its sealing bead 7 pressed sealing against the edge of the opening. The seal 7 is advantageously designed in such a way that that a pressure surface is created. The crank of the lower cover now protrudes into the opening and thus secures the lower cover against twisting. Upper and lower covers are designed in such a way that their central zones do not touch, even when the mother is dressed and the entire screwing force is transmitted to the sealing surface. To this Purpose, the lower cover is expediently flat conical in the direction of the inside of the barrel executed. By a trained in the manner specified closure is in In contrast to what is known, a rigid pressure is achieved on a surface. When opening the Closure, the nut 5 is loosened and the lower cover 2 sinks down slightly. As a result, the crank of the lower cover comes out of engagement with the inner circumference again of the sealing ring 1, so that the cover 2 could now be rotated again. So that the lower cover 2 does not rotate when the nut 5 is turned and when Removing the nut cannot fall into the barrel - because it is twisted the angled tabs 6 out of engagement with the sealing ring 1-, are on the top cover 3 stops 9 are provided which hold the tabs 6 between them. So long the top cover 3 secured against rotation by its edge is still on the When the barrel is on top, the lower lid cannot twist either. Is the top lid then removed, so you can hang the lid on its tabs 6 on the ring 1 2 take hold of its threaded pin 5, twist it, swivel it and out of the opening remove.

Der Verschluß kann auch in einfacher Weise plombiert werden, indem man beispielsweise die Mutter 5 am Rand mit einer Bohrung 10 versieht und einen durch diese Bohrung geführten Plombierdraht an dem neben der Mutter angebrachten durchbohrten Stift 11 befestigt.The closure can also be sealed in a simple manner by for example, the nut 5 is provided at the edge with a hole 10 and one Leading through this hole sealing wire attached to the next to the nut pierced pin 11 attached.

Der Verschluß nach der Erfindung kann überall dort mit Vorteil Anwendung finden, wo es darauf ankommt, eine verhältnismäßig große Öffnung eines Behälters mit einem Verschluß sicher zu dichten, der nur wenig über die Wandung des Behälters vorsteht. Der beschriebene Verschluß kann auch in gekrümmten Wänden angebracht werden; dabei wirkt sich besonders die kegelige Form des Unterdeckels vorteilhaft aus.The closure according to the invention can be used anywhere with advantage find, where it counts, a relatively large opening of a container to seal securely with a closure that extends only a little over the wall of the container protrudes. The closure described can also be installed in curved walls; the conical shape of the lower cover is particularly advantageous.

Claims

PATENT CLAIM: Lid closure for oval container openings, in particular on metal barrels, consisting of an outer cover and an inner cover, after the introduction of the support members against falling into the container secured inner cover are to be connected to each other by a central screw and thereby pinching the edge of the container opening between them, characterized in that that the support members consist of at least two on the inner cover (2) close to the edge bend the same attached, the edge (1) of the container opening overlapping cranked There are tabs (6) for the stops (9) on the inside of the outer cover (3) are provided, which the inner cover when loosening the connection between the two Secure the lids against twisting, using the bent oval edge of the outer lid (3) comprises the protruding edge (1) of the oval container opening and the outer lid is thereby also secured against twisting. Considered publications: German Patent No. 903157; German utility model number 1732 283; french U.S. Patent No. 488,016; British Patent Nos. 763 022, 257 400, 219 596, 223 085.