DE1154694B

DE1154694B - Device for adjusting the camber of milling or cutter heads on milling spindles, especially on large milling machines

Info

Publication number: DE1154694B
Application number: DESCH23955A
Authority: DE
Inventors: Johann Heinrich Wichern; Alfons Pohlhaus
Original assignee: Schiess AG
Current assignee: Schiess AG
Priority date: 1958-04-25
Filing date: 1958-04-25
Publication date: 1963-09-19

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einstellen des Sturzes von Fräs- oder Messerköpfen an Frässpindeln, insbesondere bei großen Fräsmaschinen, die in der Pinole des Spindelstockes geführt und gelagert sind.The invention relates to a device for adjusting the camber of milling or cutter heads on milling spindles, especially on large milling machines, which are in the quill of the headstock are guided and stored.

Bei der spangebenden Bearbeitung ebener Flächen mit großen Fräsern oder Messerköpfen, welche an der Stirnseite schneiden, ist es zur Erzielung einer sauberen Oberfläche des Werkstückes notwendig, daß das kreisende Werkzeug nicht völlig auf der zu bearbeitenden Fläche aufliegt, sondern an der der Vorschubrichtung entgegengesetzten Seite etwas vom Werkstück abgehoben wird, damit die rücklaufenden Fräserzähne frei gehen. Dazu erhält die Achse der das Werkzeug aufnehmenden Arbeitsspindel eine Schräglage, den sogenannten »Sturz«, der bis 0,05 mm auf 1000 mm betragen soll.When machining flat surfaces with large milling cutters or cutter heads, which cut the face, it is necessary to achieve a clean surface of the workpiece, that the rotating tool does not lie completely on the surface to be processed, but on that of the Feed direction opposite side is slightly lifted from the workpiece, so that the returning The cutter teeth go free. For this purpose, the axis of the work spindle receiving the tool receives a Inclined position, the so-called »lintel«, which should be up to 0.05 mm per 1000 mm.

Es ist bei Langfräsmaschinen bekannt, diesen Sturz durch Kippen des Spindelstockes einzustellen. Dieses Kippen des Spindelstockes ist bei den bekannten, insbesondere kleinen Maschinen nur in einer Längsrichtung, d. h. in der Laufrichtung des Aufspanntisches mit Werkstück auf einem Maschinenbett oder bei festliegendem Werkstück in der Laufrichtung des Fräserständers auf dessen Bett nötig Das Kippen kann dabei in zwei um 180° versetzte Richtungen erfolgen, so daß sowohl beim Hin- als auch beim Hergang unter Sturz gefräst werden kann.It is known in long milling machines to adjust this camber by tilting the headstock. This tilting of the headstock is only possible in one of the known, in particular small, machines Longitudinal direction, d. H. in the direction of travel of the clamping table with workpiece on a machine bed or if the workpiece is fixed in the running direction of the milling stand on its bed The tilting can take place in two directions offset by 180 °, so that both when going there as can also be milled when falling down.

Bei großen Fräsmaschinen, beispielsweise solchen, welche für Werkstücke mit Breiten bis zu 4 m und darüber bestimmt sind, genügt im allgemeinen das Fräsen in nur einer Richtung nicht, weil bei solchen Werkstücken vielfach Bearbeitungsflächen zur Bearbeitung anstehen, welche sich quer oder schräg zur Längsrichtung erstrecken. Solche Bearbeitungsflächen liegen beispielsweise bei Auflage- oder Dichtungsflächen von Turbinengehäusehälften vor. Werden solche Flächen durch Fräsen nur in einer einzigen Richtung streifenweise gefräst, so geht durch das damit verbundene Anschneiden und das Auslaufen des Fräskopfes sehr viel Bearbeitungszeit verloren. Mit Rücksicht darauf muß die Maschine nicht nur längs, sondern auch quer und darüber hinaus schräg dazu fräsen können, was durch gleichzeitiges Einschalten des Längs- und Querschubes erreicht wird. Es wurde festgestellt, daß die bekannten Sturzeinstellmöglichkeiten diesem Erfordernis nicht Rechnung tragen. Abgesehen davon, daß eine Sturzeinstellung durch entsprechendes Kippen des Spindelstockes in Längsrichtung oder quer dazu einen eventuellen Schrägvorschub nicht erfaßt, ist es praktisch auch bei großen Maschinen unmöglich, den Spindelstock Vorrichtung zum Einstellen des SturzesIn large milling machines, for example those which are used for workpieces with widths of up to 4 m and are determined above, milling in only one direction is generally not sufficient, because with such Workpieces are often machining surfaces for machining, which are transverse or oblique to Extend longitudinally. Such processing surfaces are present, for example, in the case of bearing or sealing surfaces of turbine housing halves. Will Such surfaces are milled in strips only in a single direction, so goes through that associated cutting and the running out of the milling head lost a lot of machining time. With this in mind, the machine must not only be longitudinal, but also transversely and, furthermore, at an angle can also mill, which is achieved by simultaneously switching on the longitudinal and transverse thrust. It was found that the known camber adjustment options do not take this requirement into account wear. Apart from the fact that a camber setting by tilting the headstock in In the longitudinal direction or at right angles to it, a possible skew feed is not detected, it is also practical on large machines impossible to use the headstock device for adjusting the camber

von Fräs- oder Messerköpfen an Frässpindeln,of milling or cutter heads on milling spindles,

insbesondere bei großen Fräsmaschinenespecially with large milling machines

Anmelder:Applicant:

Schiess Aktiengesellschaft,
Düsseldorf-Oberkassel, Hansa-Allee 289Schiess Aktiengesellschaft,
Düsseldorf-Oberkassel, Hansa-Allee 289

Johann Heinrich Wichern und Alfons Pohlhaus,
Düsseldorf,Johann Heinrich Wichern and Alfons Pohlhaus,
Düsseldorf,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

mit der notwendigen Genauigkeit um das erforderliche Maß zu kippen.
Ausgehend von diesem Stande der Technik und den vorstehend getroffenen Feststellungen, ist es Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Einstellen des Sturzes von Fräs- oder Messerköpfen an Frässpindeln, insbesondere bei großen Fräsmaschinen, die in der Pinole des Spindelstockes geführt und gelagert sind, zu schaffen, mit welcher der Sturz in beliebiger Richtung einstellbar ist.with the necessary accuracy to tilt the required amount.
Based on this state of the art and the findings made above, the object of the invention is to create a device for setting the camber of milling or cutter heads on milling spindles, especially in large milling machines that are guided and mounted in the quill of the headstock with which the camber can be adjusted in any direction.

Als Lösung der gestellten Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die Pinole in jeder Richtung quer zur Spindelsteckachse auf Sturz einstellbar ist.As a solution to the problem posed, the invention provides that the quill transversely in every direction Can be adjusted to camber to the spindle through axle.

Dadurch, daß allein die Pinole eine Kippbewegung auszuführen hat, kann der Spindelstock in bezug auf seine Führung unverändert bleiben und es genügen für das Verkippen verhältnismäßig geringe Kräfte. Darüber hinaus läßt sich allein die Pinole mit der Fräserspindel und dem Fräs- oder Messerkopf mit größter Genauigkeit auf den gewünschten Sturz einstellen.Because only the quill has to perform a tilting movement, the headstock can with respect to his leadership remain unchanged and relatively small forces are sufficient for tilting. In addition, only the quill with the milling spindle and the milling or cutter head can be used Set the greatest accuracy to the desired camber.

309 688/161309 688/161

L 154 694L 154 694

3 43 4

Es wurde bereits bei einer. Drehbank der Vorschlag Fig. 1 ist ein mittlerer Längsschnitt durch eineIt was already at one. Lathe's proposal Fig. 1 is a central longitudinal section through a

gemacht, die Lager der Spindel um einen gemein- Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Er-made, the bearings of the spindle around a common embodiment of the device according to the

samen Punkt verschwenkbar anzuordnen, um durch findung, wobei die Pinole mit Werkzeug in Ansichtseed point pivotable to be arranged by finding, the quill with tool in view

Verschwenken der Lager die Spindellage derart ju- dargestellt ist, jPivoting the bearings, the spindle position is shown in such a way j

stieren zu können, daß eine, genau parallele Lage zu 5 Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie H-II der Fig. 1, den zugeordneten Führungen des Reitstockes, Sup- Fig. 3 veranschaulicht eine andere Ausführungsports od. dgl. erreicht wird, welche gegebenenfalls form. to be able to stare that a position exactly parallel to 5 Fig. 2 is a section along line H-II of Fig. 1, the associated guides of the tailstock, Sup- Fig. 3 illustrates a different execution ports od. The like. Is reached, which form if necessary.

ohne Lagerjustierung fehlen kann, weil eine Dreh- In dem Spindelstock 1 einer Fräsmaschine ist fürcan be absent without bearing adjustment, because a turning In the headstock 1 of a milling machine is for

bank aus mehreren Teilen zusammengesetzt ist, so die Pinole 2 eine Bohrung 3 vorgesehen, die ambank is composed of several parts, so the quill 2 has a hole 3 provided on the

daß sich deren Fehler, beim Zusammenbau addieren io Austrittsende der Pinole 2 aus dem Spindelstock 1that their errors add up during assembly io exit end of quill 2 from headstock 1

können. Diese vorgeschlagene Justiervorrichtung steht in eine Kegelbohrung 4 ausläuft. In die Kegelboh-can. This proposed adjusting device is in a conical bore 4 runs out. In the cone drilling

in keiner Beziehung zu einer Vorrichtung zur Sturz- rung 4 ist eine die Pinole 2 unmittelbar und konzen-in no relation to a device for falling 4 is the quill 2 direct and concentrated

einstellung, welche laufend den Bearbeitungsgegeben- irisch umgebende, in Achsrichtung geschlitzte Lager-setting, which is continuously given to the machining process - iris surrounding, axially slotted bearing

heiten angepaßt werden muß und welche daher keine büchse 5 eingesetzt, deren kegelförmig ausgebildeterunits must be adapted and which therefore no bushing 5 is used, whose conical shape

Schwierigkeiten bei der Handhabung verursachen 15 Außendurchmesser 6 konzentrisch zur InnenbohrungDifficulties in handling cause 15 outer diameter 6 concentric to the inner bore

darf. Die vorgeschlagene Justiereinrichtung ist auch ist. An dem verjüngten Kegelende befindet sich einallowed. The proposed adjustment device is also is. At the tapered end of the cone there is a

deshalb nicht als Sturzeinstellung verwendbar, weil Ansatz 7, der mit einem Außengewinde 8 versehentherefore not usable as a camber setting, because approach 7, which is provided with an external thread 8

sie die Veränderung der Lage zweier Spindellager ist, das in ein Innengewinde 9 einer Mutter 10 greift,it is the change in the position of two spindle bearings that engage in an internal thread 9 of a nut 10,

erfordert, was nur durch das Lösen und Wiederfest- die an ihrem Außenumfang einen Zahnkranz 11requires, which can only be achieved by loosening and re-tightening a ring gear 11 on its outer circumference

ziehen beider Lagerkörper erreichbar ist.- 20 trägt. Mit dem Zahnkranz 11 kämmt ein Ritzel 12,pulling both bearing bodies is achievable. - 20 carries. A pinion 12 meshes with the ring gear 11,

Gemäß weiterer Erfindung kann vorgesehen sein, das in dem Spindelstock 1 gelagert ist und sowohlAccording to a further invention it can be provided that is mounted in the headstock 1 and both

daß die Mittel zum Eu> und Feststellen der Pinole von Hand als auch mechanisch antreibbar ist.that the means for Eu> and fixing the quill can be driven by hand and mechanically.

am Werkzeugende der Pinole angeordnet sind, d. h. In unmittelbarer Nähe der Lagerbüchse 5, die zumare arranged at the tool end of the quill, d. H. In the immediate vicinity of the bearing bush 5, which for

also an derjenigen Stelle, welche am leichtesten für Einstellen der Größe des Sturzes dient, sind dieSo at the point that is most easily used to adjust the size of the lintel are the

den Einstellenden zugänglich ist. 25 Feststellmittel für die Pinole 2 vorgesehen. Sie be-is accessible to the hiring party. 25 locking means for the quill 2 are provided. You load

Die Ein- und Feststellung in beliebiger Richtung stehen aus vier gleichmäßig auf dem Umfang der kann nach der Erfindung dadurch möglich gemacht Pinole verteilten Zylindern 13, in denen je zwei als sein, daß das Einstellrnittel aus mindestens vier gleich- Kolben ausgebildete Klemmbüchsen 14,14' in Längsmäßig auf dem Umfang'der Pinole verteilten, sich richtung der Zylinder 13 verschiebbar angeordnet aus zwei topfförmigen Büchsen zusammensetzenden 30 sind. Die Klemmbüchsen sind topfförmig ausgebildet Klemmbüchsenpaaren besteht, die an einer Stelle und derart in den Zylinder 13 angeordnet, daß ihre ihres Umfanges dem. Pinolendurchmesser angepaßt, öffnungen einander gegenüberliegen. An einer Stelle von einem Zylinder umgeben und innen mit einem ihres Umfanges sind sie dem Pinolendurchmesser Stopfen verschlossen sind, wobei die zwischen Zylin- derart angepaßt, daß sie sich bei gegenseitiger Ander und Klemmbüchsen und die zwischen Stopfen 35 näherung an ihn anlegen, ihn verschieben und und Klemmbüchsen gebildeten Hohlräume über klemmen können. In die zylinderförmigen Öffnungen Öffnungen einem Antriebsmittel zugänglich sind, der Klemmbüchsen 14,14' greifen Stopfen 15,15' mit welchem die Klemmbüchsen eine unterschiedliche dichtend ein. Die Stopfen 15,15' bestehen vorzugs-Einstellung erfahren können, je nachdem, wie es das weise aus einem Stück, bilden also ein starres Teil Kippen der Pinole zur Sturzeinstellung erforderlich 40 und weisen in ihrer Mitte einen Vorsprung 16 auf, macht. der bis an die Innenwandung des Zylinders 13 reichtThe setting and fixing in any direction are available from four evenly on the circumference of the can according to the invention thereby made possible quill distributed cylinders 13, in each of which two as be that the adjustment means from at least four equal pistons formed clamping sleeves 14,14 'in the longitudinal direction distributed on the circumference of the quill, the direction of the cylinder 13 is arranged displaceably 30 are composed of two cup-shaped cans. The clamping sleeves are cup-shaped There is clamping sleeve pairs, which are arranged at one point and in the cylinder 13 that their their scope dem. Adjusted quill diameter, openings are opposite one another. At one point surrounded by a cylinder and inside with one of their circumference they are the quill diameter Plugs are closed, with the between cylinder adapted in such a way that they mutually change and clamping sleeves and between the stopper 35 approximate to him, move him and and clamping sleeves formed cavities can clamp over. In the cylindrical openings Openings are accessible to a drive means, the clamping sleeves 14,14 'grip plugs 15,15' with which the clamping sleeves have a different sealing. The plugs 15, 15 'consist of a preferred setting can experience, depending on how it is wise, from one piece, thus forming a rigid part Tilting of the quill required to adjust the camber 40 and have a projection 16 in their center, power. which extends to the inner wall of the cylinder 13

Gemäß einer anderen' Ausführungsform nach der und unverschiebbar in dem Zylinder 13 befestigt Erfindung kann das Einstellmittel aus einer um die ist. Durch ihn und durch eine entsprechende Stelle Pinolenachse drehbaren Einstellbüchse bestehen, die des Zylinders 13 führt eine Bohrung 17, die sich etwa eine exzentrisch zu ihrem äußeren Umfang angeord- 45 in der Mitte der Stopfen 15,15' verzweigt und zu nete kegelige Bohrung aufweist, deren Innenfläche ihren Stirnseiten führt. An die Bohrung 17 ist eine eine die Pinole unmittelbar umfassende, axial ver- Leitung 18 für ein Druckmittel angeschlossen, das schiebbare Hülse mit ihrem gleichfalls kegeligen durch sie, die Bohrung 17 und deren Zweigleitungen Ende umgibt. Durch Drehen der Einstellbüchse, die in die Hohlräume zwischen den Stopfen 15,15' und eine exzentrisch zu ihrem äußeren Umfange ange- 50 den topfförmigen Klemmbüchsen 14,14' dringt und ordnete kegelige Bohrung aufweist, wird zunächst die die letzteren auseinanderschiebt. An ihren Stirnseiten Kipprichtung zur Einstellung des Sturzes festgelegt. sind die Zylinder 13 mit Bohrungen 19,19 versehen, Durch axiale Verschiebung der die Pinole umfas- an die eine Leitung 20 angeschlossen ist. Gelangt senden Hülse wird diese mit ihrem konischen Ende Druckmittel durch die Leitung 20 und die Bohrungen in die konische Bohrung der Einstellhülse eingerückt 55 19,19' in den Zylinder 13, so werden die Kiemmund läßt die Pinole entsprechend der Exzentrizität büchsen 14,14' stirnseitig beaufschlagt und in Richder Bohrung der Einstellbüchse kippen. Mit der Ver- tung aufeinander verschoben. Jede der vier Feststellschiebung der Büchse in entgegengesetzter Rieh- vorrichtungen ist durch nicht dargestellte Ventile tung gelangt die Pinole wieder in die Ausgangslage, sowohl hinsichtlich der Feststellkraft als auch der in welcher dem Fräs- oder Messerkopf der Sturz 60 Kraft zum Lösen einzeln steuerbar. An ihrem Anfehlt, triebsende ist die Pinole 2 wie üblich in einer nach-According to another embodiment, it is attached to and immovably in the cylinder 13 Invention, the adjustment means can be made up of one around the. Through him and through a corresponding body There are quill axis rotatable adjusting bushes, which of the cylinder 13 leads a bore 17, which is approximately one arranged eccentrically to its outer circumference 45 in the middle of the stopper 15, 15 'branches off and closes has nete tapered bore, the inner surface of which leads to their end faces. To the bore 17 is a an axially connected line 18 for a pressure medium immediately encompassing the quill, the slidable sleeve with its likewise conical through it, the bore 17 and its branch lines End surrounds. By turning the adjusting sleeve, which is inserted into the cavities between the plugs 15,15 'and one eccentric to its outer circumference penetrates the cup-shaped clamping sleeves 14, 14 'and ordered tapered bore, the latter is first pushed apart. On their front sides Direction of tipping determined for setting the camber. the cylinders 13 are provided with bores 19, 19, By axial displacement of the sleeve to which a line 20 is connected. Got there send sleeve this is with its conical end pressure medium through the line 20 and the holes in the conical bore of the adjusting sleeve is engaged 55 19,19 'in the cylinder 13, so the Kiemmund lets the quill according to the eccentricity bushes 14,14 'acted on the front side and in Richder Tilt the hole in the adjusting sleeve. Shifted with the conversion. Each of the four locking slides the bushing in opposite pulling devices is through valves, not shown device returns the quill to its original position, both in terms of the locking force and the in which the milling or cutter head the camber 60 force for loosening individually controllable. At her request The end of the drive is the quill 2, as usual, in a downstream

Je nach Zweckmäßigkeit können die Betätigungs- stellbaren Lagerbüchse 21 gelagert,Depending on the expediency, the actuating adjustable bearing bushes 21 can be mounted,

elemente für die Einstell- und oder Feststellmittel Die Wirkungsweise des Ausführungsbeispiels nachelements for the setting and / or locking means The mode of operation of the embodiment according to

manuell, mechanisch, elektrisch, pneumatisch, hy- den Fig. 1 und 2 ist die folgende:manual, mechanical, electrical, pneumatic, hy- den Fig. 1 and 2 is the following:

draulisch oder durch Kombination mindestens zweier 65 Wenn ein Sturz beliebiger Größe eingestellt werdenhydraulically or by combining at least two 65 If a camber of any size can be set

der genannten Antriebsformen antreibbar sein. soll, muß die die zentrale Lage der Pinole 2 bestim-the said drive forms be drivable. the central position of the quill 2 must

Die Erfindung ist in der Zeichnung an Hand von mende Lagerbüchse 5 durch Drehen des Ritzels 12The invention is shown in the drawing by means of Mende bearing bushing 5 by turning the pinion 12

Ausführungsbeispieleri dargestellt. und der Mutter 10 gelöst werden. Dabei springt dieExemplary embodiments shown. and the nut 10 are loosened. The jumps

radial geschlitzte Lagerbüchse .5. auf und vergrößert ihren Innendurchmesser, der die Pinole 2 freigibt, so daß sie senkrecht zu ihrer Längsachse in geringem Maße ausweichen kann. Die Pinole 2 kann um so mehr ausweichen, je weiter die Lagerbüchse 5 aus ihrer kegeligen Aufnahme bewegt wird und dabei gleichzeitig ihren Innendurchmesser vergrößert.radial slotted bearing bush .5. up and enlarged its inner diameter, which exposes the quill 2, so that it is perpendicular to its longitudinal axis to a small extent Dimensions can evade. The quill 2 can evade the more the further the bearing bush 5 extends their conical seat is moved and at the same time their inner diameter is increased.

Die Schrägstellung der Pinole wird nunmehr durch Betätigen einer oder zweier Feststellvorrichtungen bewirkt. Soll die Pinole in einer der vier Richtungen, die rechtwinklig zu den Längsachsen der einzelnen Klemmzylinder 13 verlaufen, schräggestellt werden, so wird zunächst die in der gewünschten Sturzrichtung angeordnete Feststellvorrichtung betätigt, wonach die drei übrigen Vorrichtungen zur sicheren Halterung der Pinole geklemmt werden. Soll der Sturz in weiteren Richtungen, die zwischen den genannten liegen, eingestellt werden, so müssen zunächst zwei benachbarte Feststellvorrichtungen gleichzeitig betätigt werden, bevor die anderen zwei zum Festspannen der Pinole mit Druckmittel beaufschlagt werden. In Fig. 1 ist die Sturzeinstellung der Pinole 2 mittels einer Feststellvorrichtung dargestellt, so daß sich zwischen der Pinole 2 und der Lagerbüchse 5 ein Luftspalt 22 bildet und das Werkzeug 23 schräggestellt wird.The inclination of the quill is now achieved by actuating one or two locking devices causes. The quill is supposed to be in one of four directions that are perpendicular to the longitudinal axes of each Clamping cylinders 13 run, are inclined, so first in the desired direction of fall arranged locking device actuated, after which the three other devices for safe Bracket of the quill are clamped. Should the fall be in further directions between the are set, two adjacent locking devices must first be set are operated simultaneously before the other two are applied to the clamping of the quill with pressure medium will. In Fig. 1, the camber setting of the quill 2 is shown by means of a locking device, so that an air gap 22 is formed between the quill 2 and the bearing bush 5 and the tool 23 is inclined.

Die Fig. 3 veranschaulicht eine andere Vorrichtung zum Einstellen des Sturzes von Werkzeugen gemäß der Erfindung, bei der die Einstellmittel gleichzeitig Feststellmittel sind. In dem Spindelstock 1 ist ein Einsatz 30 vorgesehen, in dem eine Einstellbüchse 31 konzentrisch geführt ist. Die Einstellbüchse 31 hat eine kegelige Bohrung 32, die exzentrisch zu dem äußeren Umfang 33 der Einstellbüchse 31 angeordnet ist. Die Exzentrizität beträgt vorzugsweise etwa 0,05 bis 0,1mm. Stirnseitig trägt die Einstellbüchse 31 einen Bund 34, der an seinem äußeren Umfang einen Zahnkranz 38 aufweist. Der Zahnkranz 38 steht mit einem Ritzel 39 im Eingriff, dessen Ritzelwelle 40 von außen zugänglich ist und Angriffsflächen für einen Schlüssel, beispielsweise einen Innenvierkant 41, aufweist. Der Einsatz 30, die Einstellbüchse 31 und das Ritzel 39 sind mittels eines Flansches 42 an dem Spindelstock 1, beispielsweise mittels Schrauben 43, gehaltert. Das innere Ende des Einsatzes 30 ist mit einer konzentrisch zu seinem Außenumfang 44 angeordneten kegeligen Bohrung 45 versehen, deren Steigung in umgekehrter Richtung zu der Kegelbohrung 32 in der Büchse 31 verläuft. Die Pinole 2 ist von einer Führungsbüchse 46 unmittelbar umgeben, die auf einem Teil ihrer Länge doppelkegelförmig ausgebildet ist. Der andere Teil der Führungsbüchse 46 weist ein Außengewinde 47 auf, das mit einem Innengewinde 48 einer Überwurfmutter 49 im Eingriff ist, die an ihrem äußeren Umfang einen Zahnkranz 50 trägt. Der Zahnkranz 50 kämmt mit einem Zahnrad 51, das über die Welle 52 von bekannten Mitteln antreibbar ist.FIG. 3 illustrates another device for adjusting the camber of tools according to FIG of the invention, in which the setting means are also locking means. In the headstock 1 is a Insert 30 is provided in which an adjusting sleeve 31 is guided concentrically. The adjusting sleeve 31 has a conical bore 32, which is arranged eccentrically to the outer circumference 33 of the adjusting sleeve 31 is. The eccentricity is preferably about 0.05 to 0.1 mm. The adjusting sleeve 31 carries on the front side a collar 34 which has a ring gear 38 on its outer circumference. The ring gear 38 is with a pinion 39 in engagement, the pinion shaft 40 is accessible from the outside and engagement surfaces for one Key, for example a square socket 41 has. The insert 30, the adjusting sleeve 31 and the Pinions 39 are held on the headstock 1 by means of a flange 42, for example by means of screws 43. The inner end of the insert 30 is arranged with a concentric to its outer circumference 44 tapered bore 45 provided, the slope of which in the opposite direction to the tapered bore 32 in the Bushing 31 runs. The quill 2 is surrounded directly by a guide bushing 46 on a Part of its length is designed in the shape of a double cone. The other part of the guide bushing 46 has a External thread 47 which is in engagement with an internal thread 48 of a union nut 49, which on a ring gear 50 carries its outer circumference. The ring gear 50 meshes with a gear 51, which is about the shaft 52 can be driven by known means.

Eine Drehbewegung des Zahnrades 51 erteilt auch der Überwurfmutter 49 eine drehende Bewegung, die mittels Gewindewirkung der Gewinde 47 und 48 die Führungsbüchse 46 in axialer Richtung auf der Pinole 2 verschiebt. In der in Fig. 3 dargestellten Stellung ist die Führungsbüchse 46 fest in die kegelige Bohrung 45 des Einsatzes 30 hineingezogen, so daß die Pinolenmittelachse senkrecht zur Werkstück-Oberfläche steht. Infolge der exzentrischen Lage der Kegelbohrung 32 in der Einstellbüchse 31 ist der Luftspalt zwischen der Einstellbüchse 31 und dem in sie reichenden Teil. der Führungsbüchse 46 an verschiedenen Stellen des Umfanges verschieden groß.A rotary movement of the gear 51 also gives the union nut 49 a rotary movement which by means of the thread action of the threads 47 and 48, the guide bushing 46 in the axial direction on the Quill 2 moves. In the position shown in Fig. 3, the guide sleeve 46 is firmly in the conical Bore 45 of the insert 30 drawn in so that the center axis of the quill is perpendicular to the workpiece surface stands. As a result of the eccentric position of the conical bore 32 in the adjusting sleeve 31 is the Air gap between the adjusting sleeve 31 and the part reaching into it. the guide bushing 46 different places of the circumference of different sizes.

Soll an der Pinole ein Sturz eingestellt werden, so wird zunächst durch Drehen des Ritzels 40 und dadurch bewirkter Drehbewegung der Einstellbüchse 31, die Sturzrichtung, eingestellt. Anschließend wird durch Drehen des Zahnrades 51 und der Überwurfmutter 49 die Führungsbüchse 46 in Richtung auf das Werkzeugende der Pinole 2 verschoben, wodurch zunächst die kraftschlüssige Verbindung zwischen der Kegelbohrung 45 und dem in sie reichenden Teil des Doppelkegels der Führungsbüchse 46 aufgehoben wird und zwischen dem Einsatz 30 und der Führungsbüchse 46 ein Spalt entsteht. Bei weiterer Verschiebung der Führungsbüchse 46 trifft ihr in die Büchse 31 reichender Kegel auf die Stelle des Innenkegels 32, die von der Pinolenachse die kürzeste Entfernung hat. Bei weiterem Verschieben der Führungsbüchse 46 wird die Pinole seitlich verschoben, indem die bereits zur Anlage gekommene Stelle der Führungsbüchse 46 an der Kegelbohrung 32 so lange entlanggleitet, bis auch alle übrigen Stellen des Umfanges der Führungsbüchse 46 an der Einstellbüchse 31 anliegen, so daß nunmehr eine kraftschlüssige Verbindung zwischen der Führungsbüchse 46 und der Einstellbüchse 31 entsteht. Damit hat die Pinole 2 die beabsichtigte Schräglage erreicht.If a camber is to be set on the quill, then initially by turning the pinion 40 and thereby caused rotational movement of the adjusting sleeve 31, the camber direction is set. Then will by turning the gear 51 and the union nut 49, the guide bushing 46 in the direction of the Tool end of the quill 2 moved, whereby initially the positive connection between the Conical bore 45 and the part of the double cone of the guide bushing 46 extending into it is canceled and between the insert 30 and the guide bushing 46 a gap is created. With further postponement of the guide bushing 46, its cone reaching into the bushing 31 meets the point of the inner cone 32, which has the shortest distance from the quill axis. When moving the guide bush further 46 the quill is shifted to the side by sliding the point of the guide bushing 46 that has already come to rest along the tapered bore 32 until until all other places on the circumference of the guide bushing 46 are also in contact with the adjusting bushing 31, so that now a positive connection between the guide sleeve 46 and the adjustment sleeve 31 is created. The quill 2 has thus reached the intended inclination.

Zur Aufhebung der Sturzeinstellung muß das Zahnrad 51 in umgekehrter Drehrichtung angetrieben werden, so daß die Führungsbüchse 46 wieder mit der Kegelbohrung 45 eine kraftschlüssige Verbindung bildet. Durch Anbringen einer nicht weiter dargestellten Skala an der Einstellbüchse 31 und einer feststehenden Strichmarke an dem Spindelstock 1 kann die Sturzrichtung mit beliebiger Genauigkeit eingestellt werden.To cancel the camber setting, the gear 51 must be driven in the opposite direction of rotation so that the guide bushing 46 again has a non-positive connection with the tapered bore 45 forms. By attaching a scale not shown on the setting sleeve 31 and one fixed line mark on the headstock 1 can indicate the direction of fall with any accuracy can be set.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for setting the camber of milling or cutter heads on milling spindles, especially in large milling machines, which are guided and stored in the quill of the headstock, characterized in that the quill (2) is adjustable in any direction transverse to the headstock axis to camber .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the means for setting and locking the quill (2) are arranged at the tool end of the quill.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the adjusting means from at least four evenly distributed around the circumference of the quill, made up of two cup-shaped Bushings (14, 14 ') composing pairs of clamping bushes, which at one point of their Circumference adapted to the quill diameter, surrounded by a cylinder (13) and inside with a stopper (15, 15 ') are closed, the between the cylinder and clamping sleeves and the cavities formed between the stopper and clamping sleeves via openings (17,19,19 ') are accessible to a drive means.

4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the adjusting means from an adjusting sleeve (31) rotatable about the quill axis, which has an eccentric to its outer circumference (33) arranged conical bore (32), the inner surface of which is a

7 87 8

Quill (2) immediately encompassing, axially connected USA.-Patent No. 2,873,560;

sliding sleeve (46) on its also conical French patent specification no. 1 052 332;

ligen end surrounds. "Industrie-Anzeiger" magazine, 76th year,

No. 21, March 12, 1954, pp. 327 to 329.

Documents considered: 5

German patent specifications No. 248 637, 602 725, Older patents considered:

589, 880 836, 886 239; German patents No. 1 050 635, 1 049 192.

1 sheet of drawings