DE1151230B

DE1151230B - Device for textile machines, especially for looms, shearing machines or the like. with a thread brake and a thread tensioner

Info

Publication number: DE1151230B
Application number: DET16003A
Authority: DE
Inventors: Richard Heinz Haase
Original assignee: FELIX TONNAR GmbH
Current assignee: FELIX TONNAR GmbH
Priority date: 1958-12-15
Filing date: 1958-12-15
Publication date: 1963-07-04

Description

Vorrichtung für Textilmaschinen, insbesondere für Webmaschinen, Schärmaschinen od. dgl. mit einer Fadenbremse und einem Fadenspanner Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Textilmaschinen, insbesondere für Webmaschinen, Schärmaschinen od. dgl., die in Laufrichtung eines sich von einer Spule od. dgl. abwickelnden Fadens eine Fadenbremse mit einem beweglichen und einem feststehenden Teil sowie einen diese Bremse steuernden Fadenspanner aufweist.Device for textile machines, in particular for weaving machines, warping machines od. The like. With a thread brake and a thread tensioner The invention relates to a Device for textile machines, especially for weaving machines, warping machines od. Like. That od in the running direction of a bobbin. Like. Unwinding thread a thread brake with a movable and a fixed part as well as a having this brake controlling thread tensioner.

Derartige Einrichtungen verfolgen den Zweck, beim Abziehen des Fadens von der Spule auf der Verbrauchsseite eine für den Betrieb der betreffenden Maschinen erforderliche gleichbleibende Spannung des Fadens trotz der im allgemeinen wechselnden Abzugsgeschwindigkeit zu gewährleisten.Such devices have the purpose of pulling off the thread from the coil on the consumption side one for the operation of the machines concerned required constant tension of the thread despite the generally changing To ensure withdrawal speed.

Es ist bekannt, den von einer feststehenden Spule abzuziehenden Faden unmittelbar durch Reibung des Fadens an einem von ihm umschlungenen Fadenführer zu bremsen. Bei dieser Art Bremsung ist die Spannung auf der Verbrauchsseite jeweils die exponentiell erhöhte Spannung, die gerade auf der Lieferseite besteht. Diese wechselt aber beim Abzug von feststehenden Spulen auf der Lieferseite etwa durch wechselnde Fadenhaftung, Wicklungslagen, Wicklungsdurchmesser, durch Hin- und Herschlagen oder Ballonbildung des Fadens relativ ganz außerordentlich. Auf der Verbrauchsseite wechseln damit die Fadenspannungen auch absolut sehr stark.It is known to pull the thread from a stationary bobbin directly by rubbing the thread on a thread guide wrapped around it to break. With this type of braking, the voltage is always on the consumption side the exponentially increased voltage that currently exists on the supply side. These but changes when the stationary bobbins are withdrawn on the delivery side changing thread adhesion, winding layers, winding diameter, by turning back and forth or ballooning of the thread is quite extraordinary. On the consumption side This means that the thread tensions also change very strongly.

Eine gebräuchliche andere Art Bremsung besteht darin, den von einer feststehenden Spule abgezogenen Faden zwischen zwei unter Gewichts- oder Federkraft gegeneinanderwirkende Bremsteller hindurchzuführen. Den Schwankungen in der Stärke des Fadens können aber die Bremsteller nicht rasch genug folgen. Auf der Verbrauchsseite ist die Fadenspannung noch stark schwankend.Another common type of braking is that of a Fixed bobbin pulled thread between two under weight or spring force to pass counteracting brake plates. The fluctuations in strength However, the brake discs cannot follow the thread quickly enough. On the consumption side the thread tension is still fluctuating strongly.

Es ist ferner bekannt, zum Bremsen den Faden zwischen einem ihn mehr oder weniger festklammernden Rollenpaar hindurchzuziehen oder zwischen mehreren dicht aufeinanderfolgenden Rollenpaaren, die unter Umständen durch Magnetkraft gegeneinandergezogen werden. Bei stark wechselnden Abzugsgeschwindigkeiten können aber die Rollen wegen der Massenträgheit nicht rasch genug folgen und rufen ebenfalls auf der Verbrauchsseite Schwankungen in der Fadenspannung hervor.It is also known to brake the thread between him more or pulling fewer clamped pairs of rollers through or between several closely spaced pairs of rollers that may be pulled against each other by magnetic force will. However, when the take-off speeds vary greatly, the rollers can be due to do not follow the inertia quickly enough and also call on the consumption side Fluctuations in thread tension.

Auf der Verbrauchsseite können aber noch Störungen der Fadenspannung auftreten, die nicht von Schwankungen der Fadenspannung auf der Lieferseite oder ungleichmäßiger Bremswirkung herrühren. So bringt z. B. bei Greiferwebstühlen die hin- und hergehende Lade Veränderungen in der Länge des von der feststehenden Bremse kommenden Schußfadens, die auszugleichen sind. Ferner wird je nach Art des Systems der Greifereinrichtung entweder bei jedem Schußeintrag eine bestimmte Überlänge an Schußfaden abgezogen, oder aber das dem Greiferschützen zum Eintragen anzureichende Fadenende wird am Warenrand aufgenommen und zum Schützenkasten zurückgeführt. Auch diese Längen sind durch einen Fadenspanner auszugleichen. Als Fadenspanner für Greiferwebstühle sind bisher nur zwangläufig gesteuerte Fadenspanner bekanntgeworden oder solche federnde Fadenspanner, bei denen zum Eintragen eine bestimmte Fadenmenge freigegeben wird, die in einem berechneten Verhältnis zur Warenbreite steht. Diese Fadenspanner sind aber verhältnismäßig komplizierte Maschinenteile, die eine feinfühlige Einstellung und L7berwachung verlangen.On the consumption side, however, there can still be disturbances in the thread tension occur that are not due to fluctuations in thread tension on the delivery side or uneven braking effect. So brings z. B. in rapier looms reciprocating loading changes in the length of the fixed brake coming weft thread to be compensated. It also depends on the type of system the gripper device either a certain excess length with each weft insertion withdrawn on weft thread, or that to be handed to the hooker to enter The end of the thread is picked up at the edge of the fabric and returned to the contactor box. Even these lengths are to be compensated by a thread tensioner. As a thread tensioner for rapier looms so far only inevitably controlled thread tensioners have become known or such resilient thread tensioners, in which a certain amount of thread is released for insertion which is in a calculated ratio to the width of the goods. These thread tensioners but are relatively complicated machine parts that require a sensitive setting and require monitoring.

Man hat auch schon vorgeschlagen, die Spannung des abzuziehenden Fadens selbst zur Steuerung einer Fadenbremse auszunutzen. Bei einer Ausführungsform ist dabei ein federbelasteter Hebel an seinen beiden Enden mit je einer Fadenführerrolle versehen und wird dementsprechend der Spannkraft des über die Fadenführerrolle geleiteten Faden ausgeschwenkt; durch diese Schwenkbewegung vermag der Hebel eine Fadenbremse einzuregulieren. Der Nachteil dieser bekannten Einrichtung besteht vor allem darin, daß beim Beschleunigen des Fadens verhältnismäßig große Massen bzw. solche mit großen Träghetsmomenten in Bewegung gesetzt werden müssen. Außerdem beansprucht diese Einrichtung ziemlich viel Platz und ist aufwendig.It has also been suggested to adjust the tension of the thread to be pulled off to use even to control a thread brake. In one embodiment is there is a spring-loaded lever at both ends, each with a thread guide roller provided and is accordingly directed to the tension force of the thread guide roller Thread swung out; this pivoting movement enables the lever to act as a thread brake to regulate. The main disadvantage of this known device is that that when accelerating the thread relatively large masses or those with large Inertia moments must be set in motion. Also, this facility claims quite a lot of space and is expensive.

Bei einer weiteren bekanntgewordenen Einrichtung zum Bremsen und Spannen eines Fadens erfolgt dies durch einen von einem Elektromagneten betätigten Steuerhebel. Außerdem steht der Steuerhebel noch über eine Feder mit einem Fadenspanner in mechanischer Verbindung, so daß für diese Einrichtung das gleiche wie für die vorerwähnte Ausführungsform gilt.In another known device for braking and tensioning of a thread, this is done by one actuated by an electromagnet Control lever. In addition, the control lever is mechanically operated by a spring with a thread tensioner Connection, so that the same for this device as for the aforementioned embodiment is applicable.

Bei wiederum einer anderen Einrichtung wird der abzuziehende Faden durch zwei Bremsscheiben hindurchgezogen, wobei die Bremsscheiben mit einem Hebel gekuppelt sind, der seinerseits von der Fadenspannung gesteuert wird. Je nach Spannung des Fadens wird dabei die Bremse stärker oder schwächer angezogen. Auch diese Einrichtung hat den Nachteil eines zu komplizierten Aufbaues.With yet another device, the thread to be withdrawn is pulled through two brake discs, the brake discs with a lever are coupled, which in turn is controlled by the thread tension. Depending on the voltage of the thread, the brake is pulled stronger or weaker. This facility too has the disadvantage of a too complicated structure.

Es ist auch noch eine Einrichtung bekanntgeworden, bei der der abzuziehende Faden über eine feststehende Bremsscheibe geführt wird. Zur Vermeidung von Fadenbrüchen wegen übermäßiger Spannung des Fadens steht dieser noch mit zwei Fadenführerarmen in Verbindung, die derart miteinander in Triebverbindung stehen, daß sie bei übermäßiger Spannung des Fadens so ausschwenken, daß der Faden von der Bremsseheibe abgehoben und zudem noch ein Stück Faden freigegeben wird. Abgesehen von dem auch hier vorhandenen komplizierten Aufbau hat diese Einrichtung noch den. Nachteil, daß der der Verbrauchsseite zugewandte Fadenführerarm bei Spannungsänderung des Fadens sehr stark ausschwenkt.An institution has also become known where the to be withdrawn Thread is passed over a stationary brake disc. To avoid thread breaks due to excessive tension in the thread, it is still standing with two thread guide arms in connection, which are so with each other in drive connection that they are excessive Swing out the tension of the thread so that the thread is lifted off the brake disc and a piece of thread is also released. Apart from the one that is also available here This device still has the complicated structure. Disadvantage that that of the consumption side facing thread guide arm swings out very strongly when the tension of the thread changes.

Die Erfindung bezweckt, die vorerwähnten Nachteile der bekannten Einrichtungen abzustellen. Sie hat sich deshalb zur Aufgabe gestellt, unter Beibehaltung des bekannten Prinzips, die Spannung des abzuziehenden Fadens für die Steuerung der Bremse auszunutzen, eine im Aufbau unkomplizierte Fadenbremse mit Fadenspanner zu schaffen, bei der die Auslenkung des Fadens bei verschiedenen Spannungen die Fadenbremse direkt steuert und bei der bei einer Beschleunigung des Fadens keine zu großen Massen zur Betätigung der Bremse in Bewegung gesetzt werden müssen. Dies wird nach der Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art dadurch erreicht, daß sich der aus einer ortsbeweglichen Öse und einer daran angreifenden Feder bestehende Fadenspanner zwischen einer ortsfesten Fadenführeröse und einer beweglichen Fadenöse befindet, die derart an einem schwenkbaren, den beweglichen Teil der Fadenbremse tragenden Steuerhebel angeordnet ist, daß der von der Fadenbremse zum Fadenspanner führende Teil des Fadens die gewünschte Bremswirkung über den Steuerhebel selbsttätig einzustellen vermag.The aim of the invention is to overcome the aforementioned disadvantages of the known devices to turn off. It has therefore set itself the task, while maintaining the familiar Principle of using the tension of the thread to be withdrawn to control the brake, to create an uncomplicated thread brake with thread tensioner in which the deflection of the thread at different tensions controls the thread brake directly and when the thread accelerates, the masses are not too large for actuation the brake must be set in motion. This is according to the invention at a Device of the type mentioned achieved in that the one movable eyelet and a spring acting on it existing thread tensioner between a stationary thread guide eyelet and a movable thread eyelet is located in such a way on a swiveling control lever carrying the moving part of the thread brake it is arranged that the part of the thread leading from the thread brake to the thread tensioner able to automatically adjust the desired braking effect via the control lever.

In vorteilhafter Weise soll dabei die Fadenbremse in der durch den Faden gebildeten Ebene derart verschwenkbar, jedoch feststellbar gelagert sein, daß sich durch eine Schwenkung der Fadenbremse der die Bremswirkung steuernde Fadenlauf ändert.Advantageously, the thread brake should be in the by the Thread-formed plane can be pivoted in such a way, but can be locked, that by swiveling the thread brake, the thread run which controls the braking effect changes.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels veranschaulicht. Es zeigt Fig. 1 die Wirkungsweise der Vorrichtung mit Fadenbremse und Fadenspanner während des Fadenabzuges und Fig. 2. die Wirkungsweise der Vorrichtung mit Fadenbremse und Fadenspanner bei Rückgabe von Fadenlängen.In the drawing, the subject matter of the invention is based on an exemplary embodiment illustrated. It shows Fig. 1 the operation of the device with thread brake and thread tensioner during thread withdrawal and FIG. 2. the mode of operation of the device with thread brake and thread tensioner when returning thread lengths.

Die Fadenbremse besteht aus einem Bremskörper 1, aus einer mit diesem fest verbundenen Fadenführeröse 2 der Lieferseite und aus einem auf ihm feststehenden Bremsteil 3. Der Bremskörper 1 ist auf einem Bolzen 4 fest, jedoch zwecks Regulierung in beiden Pfeilrichtungen drehbar gelagert. Um einen Zapfen 5 des Bremskörpers 1 schwingt ein Steuerhebel 6 mit einer Fadenöse 7 und einem beweglichen Bremsteil B.The thread brake consists of a brake body 1, from a fixed to this thread guide eye 2 of the supply side and of a fixed on it braking member 3. The brake body 1 is fixed on a bolt 4, but for the purpose of regulation in both directions of arrow rotatably mounted. A control lever 6 with a thread eyelet 7 and a movable brake part B swings around a pin 5 of the brake body 1.

Der Fadenspanner besteht aus einer Zugfeder 9 und einer daran befestigten Öse 10, durch welche der Faden 11 hindurchgeführt ist. Der Faden 11 ist durch den Fadenspanner zwischen der Fadenbremse 3, 8 und einer Fadenführeröse 12 der Verbrauchsseite, die beispielsweise mit der hin- und hergehenden Lade fest verbunden ist, V-förmig abgewinkelt. Der Faden 11 wird auf der Lieferseite von einer feststehenden Spule 13 abgezogen und auf der Verbrauchsseite beispielsweise von einem Greiferschützen 14 in das Webfach eingetragen.The thread tensioner consists of a tension spring 9 and one attached to it Eyelet 10 through which the thread 11 is passed. The thread 11 is through Thread tensioner between the thread brake 3, 8 and a thread guide eyelet 12 on the consumption side, which is firmly connected, for example, to the reciprocating drawer, V-shaped angled. The thread 11 is on the delivery side from a fixed bobbin 13 withdrawn and on the consumption side, for example, by a gripper 14 entered in the shed.

Die Wirkung der Vorrichtung ist folgende: Der Faden 11 wird in Fig. 1 von dem Greiferschützen 14 nach links durch die Fadenführeröse 12 der Verbrauchsseite gezogen. Zwischen der Fadenführeröse 12 und dem feststehenden Bremsteil 3, also auf der Verbrauchsseite der Fadenbremse, wird der Faden 11 durch die bewegliche Öse 10 geführt und von der Zugfeder 9 in an sich bekannter Weise V-förmig abgewinkelt, und zwar je nach Fadenspannung mehr oder weniger tief. Der mehr oder weniger tief abgewinkelte Faden 11 stellt nun selbst über den durch ihn beweglichen Steuerhebel 6 mit der Fadenöse 7 den beweglichen Bremsteil 8 so gegen den feststehenden Bremsteil 3, daß jeder Abwinklungstiefe des Fadens 11 eine bestimmte Bremskraft zwischen dem beweglichen Bremsteil 8 und dem feststehenden Bremsteil 3 zugeordnet ist. Es entsteht selbst bei stark gestörtem Fadenabzug durch den Greiferschützen 14 immer wieder ein Gleichgewichtszustand zwischen der spannenden Kraft der Zugfeder 9 und der bremsenden Kraft der Reibung zwischen den Bremsteilen 3 und B. Dabei bestimmt die gewählte Federkraft der Feder 9 in der jeweiligen Auszugslänge die Fadenspannung auf der Verbrauchsseite.The effect of the device is as follows: The thread 11 is shown in Fig. 1 from the hook shuttle 14 to the left through the thread guide eyelet 12 on the consumption side drawn. Between the thread guide eyelet 12 and the stationary brake part 3, that is on the consumption side of the thread brake, the thread 11 is moved by the The eyelet 10 is guided and angled in a V-shape from the tension spring 9 in a manner known per se, more or less deep, depending on the thread tension. The more or less deep Angled thread 11 now sets itself over the control lever which is movable by it 6 with the thread eyelet 7, the movable brake part 8 so against the stationary brake part 3 that each bending depth of the thread 11 a certain braking force between the movable brake part 8 and the fixed brake part 3 is assigned. It arises again and again even with severely disturbed thread withdrawal by the looper contactor 14 a state of equilibrium between the tensioning force of the tension spring 9 and the braking force Force of friction between the brake parts 3 and B. This determines the selected Spring force of the spring 9 in the respective extension length the thread tension on the Consumption side.

Zur Verdeutlichung zeigt Fig.1, daß bei übermäßig stark angehobener Öse 10 der Steuerhebel 6 ebenfalls angehoben und damit der bewegliche Bremsteil 8 von dem feststehenden Bremsteil 3 völlig abgehoben wird. In dieser Stellung würde der Faden 11 frei und ungebremst durch die Fadenbremse 38 laufen. In Wirklichkeit wird dies jedoch nicht eintreten, da unter Einwirkung der Kraft der Zugfeder 9 sofort mehr Fadenlänge von der feststehenden Spule 13 abgezogen als verbraucht wird. Die Öse 10 wird sinken, der bewegliche Bremsteil 8 wird wieder auf den Faden 11 drücken, bis der oben geschilderte Gleichgewichtszustand erreicht ist. Es geht daraus aber hervor, daß selbst Knoten ungehindert die Fadenbremse 3, 8 passieren können.For clarity, Fig.1 shows that when excessively raised Eyelet 10 of the control lever 6 is also raised and thus the movable brake part 8 is completely lifted off the stationary brake part 3. In this position would the thread 11 run freely and unbraked through the thread brake 38. In reality However, this will not occur, since under the action of the force of the tension spring 9 immediately more thread length is withdrawn from the stationary bobbin 13 than is consumed. the Eyelet 10 will sink, the movable brake part 8 will press on the thread 11 again, until the state of equilibrium described above is reached. But it goes from there shows that even knots can pass the thread brake 3, 8 unhindered.

Wenn derGreiferschützen im linksseitigen Schützenkasten angekommen und stillgesetzt ist, so wird zunächst auf der Verbrauchsseite kein Fadenmaterial mehr benötigt. Der Fadenspanner 9, 10 zieht von der Lieferseite noch so viel Fadenmaterial durch die Bremsteile 3 und 8, bis der Faden 11 so weit nach unten abgewinkelt ist, daß der bewegliche Bremsteil 8 so viel Reibungskraft erzeugt, daß die Zugfeder 9 den Faden 11 nicht tiefer abwinkeln kann. Der Faden 11 ist zwischen dem Greiferschützen 14 und den Bremsteilen 3 und 8 festgeklemmt und hat bis zum Anschlag die Fadenspannung, für die die Zugfeder 9 gewählt ist.When the grapple shooter has arrived in the left-hand shooter box and is stopped, there is initially no thread material on the consumption side more needed. The thread tensioner 9, 10 still pulls as much thread material from the delivery side through the brake parts 3 and 8 until the thread 11 is angled down so far, that the movable brake part 8 generates so much frictional force that the tension spring 9 can not bend the thread 11 deeper. The thread 11 is between the hook shuttle 14 and the brake parts 3 and 8 clamped and has the thread tension up to the stop, for which the tension spring 9 is selected.

Wird der von rechts nach links eingetragene Faden 11 nach dem Fachumtritt am rechten Geweberand abgeschnitten und das Fadenende der Verbrauchsseite vom Geweberand zur Fadenbremse 3, 8 hin zurückgenommen, um durch einen Zuführer später dem Greiferschützen 14 zu seinem nächsten Flug von rechts nach links angereicht zu werden, so winkelt der Fadenspanner 9, 10 den Faden 11 noch tiefer ab. Der abgewinkelte Fadenteil bleibt festgeklemmt zwischen dem Zuführer und der Fadenbremse 3, B. Er steht unter der Spannung der weniger ausgezogenen Zugfeder 9. Diese Wirkungsweise des Fadenspanners bei Rückgabe von Fadenlängen zeigt Fig. 2. Wird gemäß dieser Fig. 2 nun beim nächsten Schußeintrag durch Abschlagen des Greiferschützens 14 auf den Faden 11 ein Zug in Pfeilrichtung ausgeübt, so wird der Faden zunächst über die Öse 10 die Zugfeder 9 ausziehen. Der Faden 11 bleibt zwischen den Bremsteilen 3 und 8 zunächst noch festgeklemmt. Es wird also auch auf der Lieferseite von der feststehenden Spule 13 noch kein Fadenmaterial abgezogen. Erst bei einer gewissen angehobenen Stellung der Öse 10 wird der Faden 11 nur noch so wenig abgewinkelt, daß er über die Fadenöse 7 und den Steuerhebel 6 den beweglichen Bremsteil 8 weniger stark gegen den festen Bremsteil 3 drückt. Es entsteht wieder ein abgebremstes Gleiten aus dem Gleichgewichtszustand zwischen dem Fadenabzug durch den Greiferschützen 14, der spannenden Kraft der Zugfeder 9 und der bremsenden Kraft der Reibung zwischen den Bremsteilen 3 und B.If the thread 11 entered from right to left is cut off at the right edge of the fabric after passing around the shed and the thread end of the consumption side is withdrawn from the fabric edge to the thread brake 3, 8, so that it can later be handed over to the gripper 14 for its next flight from right to left by a feeder , the thread tensioner 9, 10 angles the thread 11 even deeper. The angled part of the thread remains clamped between the feeder and the thread brake 3, B. It is under the tension of the less extended tension spring 9. This mode of operation of the thread tensioner when returning thread lengths is shown in FIG. 2 When the hook protection 14 is knocked off the thread 11, if a pull is exerted in the direction of the arrow, the thread will first pull out the tension spring 9 via the eyelet 10. The thread 11 initially remains clamped between the brake parts 3 and 8. So there is still no thread material withdrawn from the stationary bobbin 13 on the delivery side. Only when the eyelet 10 is in a certain raised position is the thread 11 angled only so little that it presses the movable brake part 8 less strongly against the fixed brake part 3 via the thread eyelet 7 and the control lever 6. There is again a braked sliding from the state of equilibrium between the thread withdrawal by the hook contactor 14, the tensioning force of the tension spring 9 and the braking force of the friction between the brake parts 3 and B.

Die Stärke der Spannung des Fadens 11 ist, wie oben ausgeführt, abhängig von der Wahl der Federkraft der Zugfeder 9 in den verschiedenen Abwinkelungstiefen. Es kann eine mittlere Fadenspannung bei vorhandener Feder wählbar verändert werden, und zwar durch Drehen des die Fadenbremse 3, 8 tragenden Bremskörpers 1 um den Bolzen 4 gegenüber dem steuernden abgewinkelten Faden 11. Dreht man den Bremskörper 1 z. B. nach rechts, so wird die Abwinkelung des Fadens 11 zwischen der Fadenführeröse 2 der Lieferseite und den feststehenden Bremsteil 3 einerseits und dem Fadenspanner 9, 10 andererseits verstärkt. Die Zugfeder 9 muß weiter ausgezogen werden, bis es zu einem Gleiten zwischen den Bremsteilen 3 und 8 kommt, und damit steigt bei positiver Federcharakteristik die mittlere Fadenspannung des stets gespannten Fadens 11. The strength of the tension of the thread 11 is, as stated above, dependent on the choice of the spring force of the tension spring 9 in the various angling depths. A mean thread tension can be changed selectively when the spring is present, by rotating the brake body 1 carrying the thread brake 3, 8 around the bolt 4 relative to the controlling angled thread 11. If the brake body 1 is rotated e.g. B. to the right, the angling of the thread 11 between the thread guide eyelet 2 of the delivery side and the stationary brake part 3 on the one hand and the thread tensioner 9, 10 on the other hand is increased. The tension spring 9 must be pulled out further until there is a sliding between the brake parts 3 and 8 , and with a positive spring characteristic the mean thread tension of the thread 11 that is always tensioned increases.

Wenn man auf die Einstellmöglichkeit durch Drehen des Bremskörpers 1 um 4 verzichtet, so kann statt der Feder 9 auch ein Gewicht oder eine andere gleichbleibende Kraft an der Öse 10 wirken. Die Veränderung der Fadenspannung kann in diesem Falle durch Vergrößerung oder Verringerung des Gewichtes erfolgen.If you turn to the adjustment option by turning the brake body 1 omitted by 4, a weight or another constant weight can be used instead of the spring 9 Force acting on the eyelet 10. The change in thread tension can in this case be done by increasing or decreasing weight.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for textile machines, in particular for looms, warping machines or the like Bobbin or the like unwinding thread a thread brake with a movable and a having a fixed part and a thread tensioner controlling this brake, thereby characterized in that it consists of a movable eyelet (10) and one on it engaging spring (9) existing thread tensioner (9, 10) between a stationary Thread guide eyelet (12) and a movable thread eyelet (7) is located in such a way on a pivotable control lever carrying the movable part (8) of the thread brake (3, 8) (6) is arranged that the thread brake (3, 8) to the thread tensioner (9, 10) leading part of the thread (11) the desired braking effect via the control lever (6) able to adjust automatically.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the thread brake (3, 8) can be pivoted in the plane formed by the thread (11) in such a way that however, it can be ascertained that by pivoting the thread brake (3, 8) which changes the thread course controlling the braking effect. Considered Publications: German Patent Specifications No. 581859, 863 981; British patent specification No. 478 598; U.S. Patent No. 2,429,394.