DE1147880B

DE1147880B - Method and apparatus for producing a double lap

Info

Publication number: DE1147880B
Application number: DEB50931A
Authority: DE
Inventors: Heinz Schippers; Max Feth; Dr Alfred Ebert
Original assignee: Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Priority date: 1958-10-31
Filing date: 1958-10-31
Publication date: 1963-04-25
Also published as: NL112592C; CH383848A; ES251269A1; NL242700A; GB926983A

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

B 50931 VHa/76dB 50931 VHa / 76d

ANMELDETAG: 31. OKTOBER 1958REGISTRATION DATE: OCTOBER 31, 1958

BEKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG UNDAUSGABE DER AUSLEGESCHRIFT: 25. A P R I L 1963NOTICE THE REGISTRATION AND ISSUE OF EDITORIAL: 25. A P R I L 1963

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines aus zwei endlosen Kunstfäden gebildeten, über Kopf abziehbaren Doppelwickels, bei dem die beiden Fäden gleichzeitig nebeneinander auf eine gemeinsame Spulenhülse gespult werden, sowie eine Wickelvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method of manufacture a double wrap formed from two endless synthetic threads, removable over the head, in which the two threads are simultaneously wound side by side on a common bobbin tube, as well as one Winding device for carrying out the method.

Es ist bereits bekannt, jeweils auf einer Spulenhülse mehrere Einzelwickel gleichzeitig nebeneinander, aber durch Zwischenraum voneinander getrennt aufzuwickeln. It is already known to have several individual windings next to one another at the same time on a bobbin tube, however wind up separated from each other by a gap.

Demgegenüber befaßt sich die Erfindung mit der Herstellung eines Doppelwickels, welcher zwei auf einer Spulenhülse nebeneinander aufgebaute Einzelwickel derart in sich vereinigt, daß die Einzelwickel ohne Zwischenraum und sich gegenseitig mit gleicher bzw. entsprechender Anlagefläche berührend aneinander anliegen.In contrast, the invention is concerned with the production of a double winding which has two a bobbin case next to each other built single winding combined in such a way that the single winding without a gap and mutually touching one another with the same or corresponding contact surface issue.

Ein derartiger Doppelwickel nutzt das Wickelvolumen der Spulenhülse voll aus. Zum anderen erfährt er durch eine solche Vereinigung der Einzelwickel eine beträchtliche Stabilisierung seines Körpers, weil sich die Kanten der Einzelwickel an der Stelle, an der sie zusammenstoßen, gegenseitig abstützen. Außerdem schließt er die Nachteile aus, die sich bei den bekannten Wickelanordnungen auf einer gemeinsamen Spulenhülse infolge des Abstandes der Einzelwickel voneinander bei der Beurteilung des Wickelaufbaus und bei der Weiterverarbeitung, beispielsweise beim Abzug über Kopf durch Abschläger, Fadenbruch u. dgl. ergeben.Such a double winding makes full use of the winding volume of the bobbin case. On the other hand, learns through such a union of the individual wraps he considerably stabilizes his body, because the edges of the individual winding support each other at the point where they meet. It also eliminates the disadvantages that are common to the known winding arrangements Spool tube as a result of the distance between the individual laps when assessing the lap structure and during further processing, for example when pulling overhead through knockers, Thread breakage and the like.

Vorzugsweise besitzt der Doppelwickel gemäß der Erfindung abgeschrägte Enden. Dieser Aufbau hat den Vorzug, daß sowohl in der Berührungsebene der Einzelwickel als erfahrungsgemäß auch an den abgeschrägten Enden sogenannte Abschläger, welche bei der Weiterverarbeitung, insbesondere beim Abzug über Kopf, fast regelmäßig zu Fadenbruch führen und den kontinuierlich fortlaufenden Betrieb stören, mit Sicherheit vermieden werden.Preferably, the double coil according to the invention has beveled ends. This structure has the advantage that both in the plane of contact of the individual winding and experience has shown that on the beveled Ends of so-called knock-offs, which are used in further processing, especially in the case of deduction overhead, almost regularly lead to thread breakage and disrupt the continuous operation Security to be avoided.

Die zu einem Doppelwickel vereinigten beiden Einzelwickel können in bekannter Weise je nach Lage des Falles entweder bei gleichbleibender Aufwickelgeschwindigkeit sowie konstanter Changierzahl in wilder Wicklung oder aber auch bei gleichbleibender Spulendrehzahl sowie konstanter Changierzahl bzw. bei gleichbleibender Aufwickelgeschwindigkeit und fallender Changierzahl mit sich in Abhängigkeit vom wachsenden Wickel änderndem Steigungswinkel in Präzisionswindungen aufgebaut sein.The two single laps combined to form a double lap can be used in a known manner, depending on the position of the case either with constant winding speed and constant traversing number in random winding or with constant bobbin speed and constant traversing speed or with constant winding speed and decreasing number of traversing with itself depending on growing winding changing pitch angle be built in precision turns.

Das Verfahren zur Herstellung eines solchen Doppelwickels ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Fadenlagen, welche beim Auf-Verfahren und Vorrichtungen zum Herstellen eines DoppelwickelsThe method for producing such a double lap is characterized according to the invention, that the thread layers, which in the on-method and devices for producing a double lap

Anmelder:Applicant:

Barmer Maschinenfabrik Aktiengesellschaft, Wuppertal-OberbarmenBarmer Maschinenfabrik Aktiengesellschaft, Wuppertal-Oberbarmen

Heinz Schippers, Max Feth, Remscheid-Lennep,Heinz Schippers, Max Feth, Remscheid-Lennep,

und Dr. Alfred Ebert, Wassenberg (Kr. Heinsberg), sind als Erfinder genannt wordenand Dr. Alfred Ebert, Wassenberg (Kr. Heinsberg), have been named as the inventor

wickeln der beiden in bekannter Weise mit Abstand voneinander längs der Spulenhülse hin- und herbewegten Fäden für sich entstehen, am Ende eines jeden Innenhubes abwechselnd bis an die jeweils danebenliegende andere Lage herangeführt werden, wobei sie in einer um die Wickelachse gebildeten ebenen oder gekrümmten Rotationsfläche aneinanderstoßen. Das Verfahren eignet sich besonders für das Aufwickeln sehr feiner frisch gesponnener endloser Kunstfäden, z. B. Monofilfäden, da man hier infolge der großen Lauflängen auf übergroße Wickelgewichtseinheiten verzichtet und andererseits zwecks Ausnutzung der Kapazität der Spinnstelle danach trachtet, gleichzeitig zwei Gespinste nebeneinander auf eine Spulenhülse zu bringen. Während bei den bekannten Verfahren aber die Einzelwickel durch Zwischenraum voneinander getrennt nebeneinanderliegen, werden nach der Erfindung die Fäden in Erkenntnis der hierdurch erreichbaren Raumausnutzung der Spulenhülse sowie des stabilen Aufbaus und der positiven Ablaufeigenschaften des Doppelwickels unmittelbar aneinandergelegt. Ein weiterer Anreiz zur Anwendung des Aufwickelverfahrens beim Spinnen von synthetischen Kunstfäden besteht darin, daß es, zumal bei Aufbau des Doppelwickels mit abgeschrägten Enden, eine langsame Changierung gestattet, wodurch die sonst mit einer schnelleren Changierung verbundenen Changierstöße, welche den Titer und die nachfolgende Verstreckung des empfindlichen Spinngutes beeinflussen können, vermieden werden. Eine langsame Changierung setzt aber einen stabilen Wickelaufbauwrap the two reciprocated in a known manner at a distance from each other along the bobbin Threads emerge for themselves, alternating at the end of each inner stroke up to the one next to it other position are brought up, where they are in a plane formed around the winding axis or curved surface of revolution. The process is particularly suitable for winding very fine freshly spun endless synthetic threads, e.g. B. monofilament, because you here as a result because of the long running lengths, there is no need for oversized winding weight units and, on the other hand, for the purpose of utilizing them the capacity of the spinning station seeks to simultaneously place two webs next to each other on one Bring bobbin case. While in the known method, however, the individual winding through space are separated from each other next to each other, according to the invention, the threads in recognition of this achievable space utilization of the bobbin case as well as the stable construction and the positive unwinding properties of the double winding placed directly next to one another. Another incentive to use the Winding method when spinning synthetic synthetic threads consists in the fact that it is, especially when building of the double lap with beveled ends, allows slow traversing, whereby the otherwise with a faster traversing associated traversing shocks, which the titer and the following The stretching of the sensitive spun material can be avoided. A slow one However, traversing sets a stable winding structure

309 577/121309 577/121

voraus, der bei dem Doppelwickel nach der Erfindung, zumal als Bicone, gewährleistet ist.advance, which is guaranteed in the double winding according to the invention, especially as a bicone.

Die Durchführung des Verfahrens zur Herstellung von Doppelwickeln gemäß der Erfindung ist nach gewissen Änderungen mittels bekannter Spulmaschinen möglich. Es bedarf hierzu im wesentlichen nur entsprechender Änderungen an deren Fadenverlegeeinrichtungen. Bei diesen wird bekanntlich die Verlegung der auf verschiedenen Spulstellen aufzuwickelndenCarrying out the process of manufacture of double winding according to the invention is after certain changes by means of known winding machines possible. This essentially only requires corresponding changes to their thread-laying devices. In these, as is well known, the laying of the winding units to be wound up

welches auf einen Doppelwickel arbeitet, mittels einer gemeinsamen Leitschiene derart zu kuppeln, daß sich die Hubwege des Fadenführerpaares bei zunehmender Verkürzung stets an den einander zugekehrten Um-5 kehrstellen decken oder überschneiden. Zu diesem Zweck werden erfindungsgemäß die beiden Fadenführer auf der hin- und hergehenden Fadenführerstange im Abstand von etwa der halben Doppelwickellänge angeordnet und mit ihrem Steuerschenkelwhich works on a double winding, to be coupled by means of a common guide rail in such a way that the stroke paths of the thread guide pair with increasing shortening always at the mutually facing Um-5 Turnsides cover or overlap. For this purpose, according to the invention, the two thread guides on the reciprocating thread guide rod at a distance of about half the double winding length arranged and with her control leg

Fäden mittels hin- und herbewegter, von einer um- io über ein hieran sitzendes Führungsglied, beispielslaufenden Steuerkurve angetriebener Fadenführer be- weise einen Gleitstein, mit der beiden gemeinsamen, wirkt. Dabei können diese Fadenführer jeweils für schwenkbaren, beispielsweise als Kulisse ausgebildesich oder über eine Stange bzw. ein Gestänge gleich- ten Leitschiene gekuppelt, so daß sie beide gleichzeitig zu mehreren bewegt werden. Außerdem gibt es zeitig und entsprechend der jeweiligen Steuerstellung umlaufende Fadenführungsmittel, bei denen mehrere 15 der Leitschiene auf der sie bewegenden Fadenführer-Fäden gleichzeitig in entsprechenden Kurvennuten stange auswärts bzw. einwärts verstellt werden. Dabei einer Trommel oder nebeneinanderliegender Scheiben liegt die Drehachse der Leitschiene, um welche diese geführt und hin- und herbewegt werden. Bei allen in Abhängigkeit vom wachsenden Wickel ihre Steuerdiesen Vorrichtungen ist in den bekannten Aufwickel- schwenkbewegung ausführt, erfindungsgemäß achsmaschinen der Abstand zweier Fadenführungsmittel 20 gleich mit den Achsen der Steuerschenkelführungsvoneinander wesentlich größer als die Länge eines glieder beider Fadenführerhebel an ihrem gemein-Einzelwickels. samen Umkehrpunkt. Durch diese Maßnahmen ist esThreads by means of moving back and forth, for example, running from an um- io over a guide member seated thereon Control cam driven thread guide show a sliding block, with the two common, works. These thread guides can each be designed to be pivotable, for example as a backdrop or coupled via a rod or a linkage to the same guardrail, so that they both at the same time to be moved to several. There is also timely and according to the respective control position revolving thread guide means, in which several 15 of the guide rail on the thread guide threads moving them at the same time the rod can be adjusted outwards or inwards in the corresponding cam grooves. Included a drum or adjacent disks is the axis of rotation of the guardrail around which it be guided and moved back and forth. With all of them, depending on the growing lap, their control values Apparatus is executed in the known winding pivoting movement, according to the invention, axis machines the distance between two thread guide means 20 is equal to the axes of the control leg guide from one another much greater than the length of a link of both thread guide levers on their common single winding. seed turning point. By these measures it is

Demgegenüber kommt es bei einer Wickelvorrich- möglich, auf einfache Weise und gegebenenfalls unter tung zum Herstellen eines Doppelwickels gemäß der geringer Änderung vorhandener Maschinen zwei Erfindung darauf an, daß die beiden Fadenführer im 25 Fäden gleichzeitig nebeneinander zu einem zwei Abstand etwa einer halben Doppelwickellänge von- Einzelwickel in sich vereinigenden Doppelwickel mit einander angeordnet und gekuppelt sind und ihre
Hubwege am Ende eines jeden Innenhubes einen gemeinsamen gleichen Umkehrpunkt besitzen oder aber
ihre Hubwege am Ende eines jeden Innenhubes sich 30
abwechselnd um ein gleichbleibendes bzw. gesteuertes
Maß überschneiden, um die Nacheilung des Fadens
zwischen dem Ablaufpunkt am Fadenführer und Auflaufpunkt am Wickel auszugleichen. Bei einer Präzisionswicklung muß die Überschneidung der Hubwege 35 dungsgemäß vorgeschlagen, die Drehachse der Leitanden einander zugekehrten Umkehrstellen im jeweils schiene parallel zu den Achsen der Steuerschenkelerforderlichen, vom wachsenden Wickel und damit führungsglieder in der Ebene anzuordnen, welche vom sich mindernden Verlegungswinkel abhängigen senkrecht zur Wickelachse durch die Mitte der Über-Maße erfolgen. Die Kupplung kann z. B. bei hin- und schneidungsstrecke der Hubwege beider Steuerherbewegten Fadenführern über eine Stange und bei 40 Schenkelführungsglieder geht. Man kann die Hubwege umlaufenden Fadenführungsmittem über die Trommel des Fadenführerpaares sich an diesen Umkehrstellen oder Antriebswelle erfolgen. Bei Verwendung um- aber auch dadurch überschneiden lassen, daß die die laufender Fadenführungsmittel mit zwei Kurvennuten Fadenführer tragenden Schenkel der Fadenfuhrerzum Hin- und Herbewegen der beiden Fäden müssen hebel in Richtung gegeneinander eine Auslenkung dementsprechend die Hubwege der Kurvennuten so 45 aufweisen, welche einstellbar bzw. in Abhängigkeit angeordnet sein, daß die eine gegenüber der anderen vom wachsenden Wickel verstellbar ist. Das Maß für im Abstand der halben Doppelwickellänge axial versetzt oder aber versetzt und verdreht angeordnet ist,
damit sich die Hubwege am Ende eines jeden Innenhubes decken oder überschneiden. Es ist auch denk- 50
bar, die beiden Fadenführer des Fadenführerpaars
einzeln für sich mittels besonderer Changierkurven
anzutreiben. In einem solchen Falle kann sich der
Abstand der Fadenführer gegenüber dem vorgeschlagenen Maß ändern.On the other hand, with a winding device it is possible, in a simple manner and, if necessary, to produce a double lap according to the slight change in existing machines, that the two thread guides in the 25 threads simultaneously next to one another at a distance of about half a double lap length of - Single winding in unifying double winding are arranged and coupled with each other and their
Stroke paths at the end of each inner stroke have a common reversal point or else
their stroke paths at the end of each inner stroke are 30
alternating with a constant or controlled
Overlap measure to reduce the lag of the thread
balance between the run-off point on the thread guide and the run-on point on the lap. In the case of a precision winding, the overlap of the stroke paths 35 must be proposed according to the invention, the axis of rotation of the Leitanden facing reversal points in each rail parallel to the axes of the control legs required, to be arranged by the growing winding and thus guide members in the plane that depends on the decreasing laying angle perpendicular to the winding axis the middle of the oversizes. The clutch can, for. B. with back and forth cutting distance of the stroke paths of both control-moved thread guides over a rod and with 40 leg guide links. You can take the lifting paths circumferential thread guide means on the drum of the thread guide pair at these reversal points or drive shaft. When used, however, can also overlap in that the legs of the thread guides carrying the running thread guide means with two curve grooves thread guides for moving the two threads back and forth must have a deflection in the direction of each other, corresponding to the stroke paths of the curve grooves so 45, which can be adjusted or adjusted. be arranged in dependence that one is adjustable relative to the other of the growing lap. The dimension for is axially offset at a distance of half the double winding length or offset and rotated,
so that the stroke paths coincide or overlap at the end of each inner stroke. It's also thought-50
bar, the two thread guides of the thread guide pair
individually by means of special traversing curves
to drive. In such a case, the
Change the distance between the thread guides compared to the proposed dimension.

Zum Herstellen von konischen Wickeln sind bereits
Verlegevorrichtungen mit einem hin- und herbewegten
Fadenführerhebel und einer Steuervorrichtung vorgeschlagen worden, welche den Fadenführer an dem
ihn bewegenden, hin- und hergehenden Glied mittels 60 Arbeitsweise einer in Abhängigkeit vom Wickeldurchmesser ge- schaulicht, steuerten Leitschiene aus- und einwärts verstellt, um Der in Fig. 1 dargestellte Doppelwickel mit ab-For the production of conical coils are already
Laying devices with a reciprocating
Thread guide lever and a control device have been proposed which the thread guide to the
moving it to and fro is adjusted out and inward by means of a working method of a guide rail, which is controlled depending on the winding diameter, in order to

die Länge des Hubes zu verändern. Diese bekannten geschrägten Enden, welcher zwei auf der Spulen-Vorrichtungen lassen sich aber nicht ohne weiteres hülse 1 ohne Zwischenraum nebeneinander aufgebaute zur Herstellung eines zwei Einzelwickel in sich ver- 65 Einzelwickel 2 und 3 in sich vereinigt, unterscheidet einigenden Doppelwickels verwenden. Es bedarf sich von dem in Fig. 2 dargestellten Doppelwickel hierzu einer besonderen Fadenführervorrichtung, die dadurch, daß die übereinanderliegenden Fadenlagen im wesentlichen darin besteht, das Fadenführerpaar, der beiden Einzelwickel im einen Fall in einer senkto change the length of the stroke. These known beveled ends, which two on the spool devices but can not easily sleeve 1 built up next to each other without a gap for the production of a two single winding combined in itself 65 single winding 2 and 3 combined in itself, differs Use a unified double wrap. It requires the double winding shown in FIG. 2 for this purpose a special thread guide device, which is characterized by the fact that the layers of threads lying one above the other essentially consists in the pair of thread guides, the two individual winding in a case in a sink

abgeschrägten Enden so aufzuwickeln, daß die Fadenlagen der Einzelwickel in einer um die Wickelachse gebildeten Rotationsfläche aneinanderstoßen.Wind up the beveled ends so that the thread layers of the individual winding are in one around the winding axis formed surface of revolution abut one another.

Um hierbei auch eine Nacheilung des Fadens zwischen dem Ablaufpunkt am Fadenführer und Auflaufpunkt am Wickel, insbesondere an den einander zugekehrten Umkehrstellen der Hubwege des Fadenführerpaares, auszugleichen, wird weiterhin erfinden Fadenführerhub setzt sich somit üblicherweise aus der halben Doppelwickellänge zuzüglich des doppelten Betrages der Auslenkung zusammen.In order to achieve a lag of the thread between the run-off point on the thread guide and the run-up point on the lap, in particular at the mutually facing reversal points of the stroke paths of the thread guide pair, compensate, will continue to invent thread guide stroke thus usually settles from half the double winding length plus double the amount of deflection.

In der Zeichnung ist die Erfindung schematisch in mehreren Beispielen dargestellt. Es zeigenIn the drawing, the invention is shown schematically in several examples. Show it

Fig. 1 und 2 je einen Doppelwickel mit abgeschrägten Enden im Schnitt,Fig. 1 and 2 each a double winding with beveled ends in section,

Fig. 3 eine Spinnstelle mit zwei Spulköpfen und 55 entsprechender Fadenverlegevorriehtung zur Herstellung von Doppelwickeln mit abgeschrägten Enden,3 shows a spinning station with two winding heads and 55 corresponding thread-laying device for production of double coils with beveled ends,

Fig. 4 bis 6 Einzelheiten dieser Fadenverlegevorriehtung, Fig. 4 to 6 details of this thread laying device,

Fig. 7 und 8 je ein Steuerschema, welches die der Fadenverlegevorriehtung veran-Fig. 7 and 8 each show a control scheme which determines the thread laying device

5 65 6

recht zur Wickelachse liegenden Ebene und im Fadenführer 17 und 18, so daß auch diese mit ihremright to the winding axis lying plane and in the thread guide 17 and 18, so that this also with her

anderen Fall in einer Kegelstumpffläche zusammen- Fadenführerhebel 27 und 28 auf der sie bewegenden,other case together in a truncated cone surface - thread guide levers 27 and 28 on which they move,

stoßen. Die Fig. 3 bis 6 behandeln die Herstellung hin- und hergehenden Fadenführerstange 23 zu-bump. 3 to 6 deal with the production of reciprocating thread guide rod 23.

eines Doppelwickels nach Fig. 1. nehmend im Sinne einer Hubverkürzung verstelltof a double winding according to FIG. 1 adjusted in the sense of a shortening of the stroke

In Fig. 3 ist schematisch eine Spinnstelle dargestellt, 5 werden. Dabei liegt die Drehachse 36 der Leitschiene bei welcher die Fäden 4, 5 und 6, 7 nach dem Ver- 35 achsgleich mit der Achse der Steuerschenkellassen des Spinnschachtes 8 über die vorzugsweise führungsglieder beider Fadenführer an der Stelle, an einzeln angetriebenen Lieferwalzen 9 und 10 der aus welcher sich diese bei ihrer changierenden Hin- und zwei fliegend gelagerten Spulköpfen bestehenden Auf- Herbewegung abwechselnd am Ende jedes Hubes wickelvorrichtung zugeführt werden. Dementsprechend io decken. Diese Stelle ist in den Fig. 4 und 5 durch sind die beiden Spulenhülsen 1 und 1' mit dem einen einen Hinweispfeil gekennzeichnet und liegt am Ende Ende ihres Trägers 11 bzw. 12 jede für sich an einem der nach rechts gehenden Changierbewegung, so daß um die Achse 13 schwenkbaren Spulenträgerarm 14 zu diesem Zeitpunkt der Fadenführer 18 mit Steuerbzw. 15 gelagert und werden gemeinsam durch die Schenkelführungsglied 34 (Fig. 6) achsgleich mit der Treibwalze 16 in Drehung versetzt. Jeder Spulenhülse 15 Drehachse 36 liegt, während am Ende der folgenden, werden zwei Fäden zugeführt, die mittels einer be- nach links gehenden Changierbewegung dieser Fadensonderen Verlegeeinrichtung so geführt werden, daß führer 18 in die gestrichelt dargestellte Stellung rückt auf jeder Spulenhülse ein Doppelwickel gemäß der und der andere Fadenführer 17 die bisher vom Erfindung entsteht. Im dargestellten Beispiel besteht Fadenführer 18 innegehabte Stellung einnimmt und die Verlegeeinrichtung aus paarweise einander zu- ao nun seinerseits mit seinem Steuerschenkelführungsgeordneten Fadenführern 17 und 18 sowie 19 und 20, glied 33 (Fig. 6) achsgleich mit der Drehachse 36 welche an einer in den Lagern 21 und 22 hin- und liegt. Die Auswanderung der Leitschiene 35 in Abhergehenden Fadenführerstange 23 angeordnet sind hängigkeit vom wachsenden Wickel und die damit und mit dieser in bekannter Weise mittels einer um- verbundene Steuerung der Fadenführerverschwenlaufenden Nutentrommel 24, in deren Kurvennut 25 25 kung, bei welcher sich beide Fadenführer 17 und 18 das an der Fadenführerstange 23 sitzende Führungs- abwechselnd am Ende jedes Hubes an der einander glied 26 eingreift, bewegt werden. Bei Reihenanlagen zugekehrten Umkehrstelle der Hubwege decken, zeigt kann die hin- und hergehende Fadenführerstange Fig. 4 zu Beginn des Wickelvorganges und Fig. 5 zu über mehrere Spulköpfe bzw. Spinnstellen führen. Ende desselben.In Fig. 3, a spinning station is shown schematically, 5 are. The axis of rotation 36 of the guardrail lies here in which the threads 4, 5 and 6, 7 after the 35 coaxially with the axis of the control leg cups of the spinning shaft 8 via the preferably guide members of both thread guides at the point individually driven delivery rollers 9 and 10 from which these are shuttling back and forth two overhung winding heads alternating upward movement at the end of each stroke winding device are supplied. Cover accordingly io. This point is in Figs. 4 and 5 through the two bobbin tubes 1 and 1 'are marked with one arrow pointing to the end End of their carrier 11 or 12 each for itself on one of the traversing movement going to the right, so that about the axis 13 pivotable bobbin arm 14 at this time the thread guide 18 with Steuerbzw. 15 and are stored together by the leg guide member 34 (Fig. 6) coaxially with the Drive roller 16 set in rotation. Each bobbin tube 15 is an axis of rotation 36, while at the end of the following, two threads are fed, which by means of a traversing movement going to the left of these thread specials Laying device are guided so that leader 18 moves into the position shown in dashed lines on each bobbin a double winding according to the and the other thread guide 17 previously dated Invention is born. In the example shown there is thread guide 18 occupies position and the laying device from pairs to each other also now in turn with its control leg guide Yarn guides 17 and 18 as well as 19 and 20, member 33 (FIG. 6) coaxially with the axis of rotation 36 which is back and forth on one in the bearings 21 and 22. The emigration of the guardrail 35 in departing Yarn guide rod 23 are arranged depending on the growing lap and thus and with this in a known manner by means of a connected control of the yarn guide swiveling ends Grooved drum 24, in the curved groove 25 25 kung, in which both thread guides 17 and 18 the guide seated on the thread guide rod 23 alternately at the end of each stroke on each other member 26 engages, moved. In the case of row systems, cover the reversal point of the lift paths, which shows can the reciprocating thread guide rod Fig. 4 at the beginning of the winding process and Fig. 5 to Lead over several winding heads or spinning units. End of the same.

Die Fadenführer sind, wie in den Fig. 4 und 5 in 30 In Fig. 6 sind die eigentlichen Fadenführungsgrößerem Maßstab dargestellt ist, als Winkelhebel schenkel 44 bzw. 45 der Fadenführer 17 bzw. 18 in ausgebildet, deren einer Schenkel 27 bzw. 28 als Richtung gegeneinander ausgelenkt. Man erreicht eigentlicher Fadenführer und deren anderer Schenkel hierdurch, wie schematisch in Fig. 7 dargestellt ist, 29 bzw. 30 als Steuerglied dient und die an der Stelle, eine Überschneidung des Fadenführerhubes an den an welcher sich ihre beiden Schenkel treffen, jeweils 35 einander zugekehrten Umkehrstellen. Während der paarweise und im Abstand der halben mittleren Fadenführungsschenkel 28 in der in Fig. 4 am Ende Doppelwickellänge auf der Fadenführerstange 23 bzw. eines Changierhubes dargestellten Stellung am Ende auf hierauf ver-und feststellbaren Tragarmen 31 bzw. des nächsten Changierhubes vom Fadenführungs-32 schwenkbar gelagert sind. Die Steuerschenkel 29 schenkel 27 genau überdeckt wird, überschneiden sich und 30 des Fadenführerpaares 17, 18 sind mittels 40 die Wege der Fadenführer 44 und 45 in Fig. 7 um hieran sitzender, als Bolzen, Rolle, Gleitstein od. dgl. das doppelte Maß der Auslenkung, welches so beausgebildeter Führungsglieder 33 und 34 (Fig. 6) ge- messen ist, daß es die Nacheilung des Fadens zwimeinsam mit der beispielsweise als Kulisse angeord- sehen dem Ablaufpunkt am hin- und hergehenden neten schwenkbaren Leitschiene 35 gekuppelt, in oder Fadenführer und Auflaufpunkt am Wickel ausgleicht, an welcher die Steuerschenkelführangsglieder derart 45 Die Stellung der Leitschiene 35 zu Beginn des Wickelangreifen, daß sie zwangläufig jeder Lageänderung Vorganges ist mit 46 und zum Ende mit 47, und die der Leitschiene folgen. Die Leitschiene 35 ist mittels theoretische Auflauflinie am Wickel ist mit 48 beder Drehachse 36 auf dem Träger 37 (Fig. 6), welcher zeichnet. Um das Maß der Auslenkung der Fadenam Maschinengestell (nicht dargestellt) und hier ge- führer im Bedarfsfalle verändern zu können, ist vorgebenenfalls ver- und feststellbar angeordnet ist, 50 gesehen, den Fadenführungsschenkel verstellbar einschwenkbar gelagert und wird (in Fig. 6 gegenüber zurichten.The thread guides are, as in FIGS. 4 and 5, in FIG. 30. In FIG. 6, the actual thread guides are larger Scale is shown as angle lever legs 44 and 45 of the thread guide 17 and 18 in formed, one leg 27 or 28 of which deflected as a direction against each other. One achieves actual thread guide and its other legs as a result, as shown schematically in Fig. 7, 29 or 30 is used as a control member and which at the point, an overlap of the thread guide stroke to the at which their two legs meet, each 35 facing reversal points. During the in pairs and at a distance of half the middle thread guide legs 28 in the one shown in FIG. 4 at the end Double winding length on the thread guide rod 23 or a traversing stroke position shown at the end on support arms 31 that can be moved and locked thereupon or on the next traversing stroke from the thread guide 32 are pivotably mounted. The control legs 29 leg 27 is exactly covered, overlap and 30 of the pair of thread guides 17, 18, the paths of the thread guides 44 and 45 in FIG. 7 are by means of 40 seated on it, as a bolt, roller, sliding block or the like, twice the amount of deflection, which is so formed Guide members 33 and 34 (FIG. 6) are measured to be the lagging of the thread between them with, for example, the flow point on the back and forth arranged as a backdrop Neten pivotable guide rail 35 coupled, in or compensates thread guide and run-up point on the lap, on which the control leg guide links 45 The position of the guardrail 35 at the beginning of the winding attack, that it is inevitable every change of position with 46 and at the end with 47, and the follow the guardrail. The guardrail 35 is by means of the theoretical run-up line on the winding is with 48 operator Axis of rotation 36 on the carrier 37 (Fig. 6), which draws. To the extent of the deflection of the suture Machine frame (not shown) and to be able to change this guide if necessary is a requirement is arranged adjustable and lockable, seen 50, the thread guide leg adjustably pivotable stored and will be prepared (in Fig. 6 opposite.

Fig. 4 und 5 der Anschaulichkeit wegen in spiegel- Für den Aufbau eines Doppelwickels in Präzisionsbildlicher Darstellung) an ihrem einen Ende mittels wicklung, bei der sich der Verlegungswinkel mit eines Hebels in Abhängigkeit vom wachsenden Wickel wachsendem Wickel vermindert, muß, wie in Fig. 8 verschwenkt. Zu diesem Zweck ist der bei 38 am 55 schematisch dargestellt ist, die Überschneidung der Maschinengestell gelagerte Hebel 39 beispielsweise als Fadenführerhubwege an den einander zugekehrten Winkelhebel angeordnet, dessen eines abgebogenes Umkehrstellen mit einer Veränderung der Faden- und als Gabel ausgebildetes Schenkelende 40 mittels führerstellung verbunden sein, um die Fäden jeweils eines Kurvenstücks 41 geführt wird, welches am unter Berücksichtigung des Nachlaufs an den gleichen Spulenträgerarm 14 sitzt und mit diesem mit wachsen- 60 Umkehrpunkten abzulegen. Zu diesem Zweck wird dem Wickel um die Achse 13 ausschwenkt, und die Drehachse 49 der Leitschiene in die Mitte der dessen anderes, ebenfalls gabelartig ausgebildetes vorbestimmbaren Überschneidungsstrecke der Hub-Schenkelende 42 die in dem Zapfen 43 auslaufende wege beider Steuerschenkelführungsglieder 50 und 51 Leitschiene 35 führt und um deren Drehachse 36 ver- gelegt, so daß diese beim Hin- und Herbewegen den schwenkend verstellt. Mit dem Verstellen der Leit- 65 Drehpunkt um ein bestimmtes Maß überfahren und schiene 35 ändert sich zugleich auch die jeweilige damit auch die eigentlichen Fadenführerschenkel 52 Steuerstellung bzw. der Steuerweg der mit der Leit- und 53 in die jeweils erforderliche Endstellung schiene gekuppelten Steuerschenkel 29 und 30 der bringen. Aus dem erforderlichen Maß der Über-4 and 5 for the sake of clarity in mirror-image For the construction of a double winding in precision images Representation) at one end by means of winding, in which the laying angle is with of a lever as a function of the growing lap, the growing lap must, as in FIG. 8 pivoted. For this purpose, the one shown schematically at 38 on 55 is the intersection of the Machine frame mounted levers 39, for example, as thread guide lift paths on the mutually facing Angle lever arranged, one of which is bent reversal points with a change in the thread and formed as a fork leg end 40 by means of guide position be connected to the threads in each case a curve piece 41 is guided, which on taking into account the lag on the same Coil carrier arm 14 is seated and with this, with growing- 60 reversal points, is to be deposited. To this end, will the coil swings out about the axis 13, and the axis of rotation 49 of the guide rail in the middle of the its other, also fork-like designed, predeterminable intersection of the stroke leg end 42 the paths of the two control leg guide members 50 and 51 which terminate in the pin 43 Guide rail 35 leads and placed around its axis of rotation 36, so that it moves back and forth adjusted pivoting. With the adjustment of the guide 65 pivot point overrun by a certain amount and At the same time, the rail 35 also changes the respective thread guide legs 52 as well Control position or the control path with the guide and 53 in the respectively required end position rail coupled control legs 29 and 30 bring the. From the required amount of excess

schneidung ergibt sich, ob der den Fadenführer tragende Schenkel der Fadenführungshebel in der einen oder anderen Richtung ausgelenkt werden muß. Im Falle eines Drei- oder Mehrfachwickels muß die Fadenführeinrichtung um einen oder mehrere Fadenführer sinngemäß ergänzt werden.cutting shows whether the leg carrying the thread guide of the thread guide lever in the must be deflected in one direction or another. In the case of a triple or multiple winding, the Thread guide device can be supplemented accordingly by one or more thread guides.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. A method for producing a double winding formed from two endless synthetic threads, peelable overhead, in which the two threads are simultaneously wound side by side on a common bobbin tube, characterized in that the thread layers which are spaced apart from each other along the bobbin tube when the two are wound up threads moved back and forth arise for themselves, at the end of each inner stroke are alternately brought up to the other adjacent layer, where they abut in a flat or curved surface of rotation formed around the winding axis.

2. Winding device for performing the method according to claim 1 using of reciprocating or revolving thread guides, characterized in that the two thread guides (17, 18) are arranged at a distance of approximately half a double winding length from one another and are coupled (23, 31, 32) and their stroke paths are one at the end of each inner stroke have the same reversal point in common.

3. winding device for performing the method according to claim 1 using of reciprocating or revolving thread guides, characterized in that the two thread guides (17, 18) are arranged at a distance of approximately half a double winding length from one another and coupled (23, 31, 32) and their stroke paths at the end of each inner stroke alternately overlap by a constant or controlled amount (50, 51).

4. Winding device for carrying out the method according to claim 1 for the production of a double lap with beveled ends using a plurality of pivotable thread guide levers reciprocating traversing device and a guide rail controlled as a function of the growing lap, characterized in that the two thread guides (17,18) are arranged on the reciprocating thread guide rod (23) at a distance of about half the double winding length and are coupled with their control legs (29,30) via a guide member (33,34) seated thereon to the two common, pivotable guide rails (35).

5. Winding device according to claim 4, characterized in that the axis of rotation (36) of the guide rail (35) axially aligned with the axes of the control leg guide members (33, 34) of both Thread guide lever (17,18) is arranged at their common reversal point.

6. Winding device according to claim 4, characterized in that the axis of rotation (36) of the Guardrail (35) parallel to the axes of the control leg guide members (33, 34) in the Plane is arranged which is perpendicular to the winding axis through the center (49) of the intersection path (50, 51) the stroke of both control leg guide members (33, 34) goes.

7. Winding device according to claims 4 to 6, characterized in that the thread guides (17, 18) supporting legs (44, 45) of the thread guide lever (27, 28) in the direction of one another have a deflection which is adjustable and dependent on the growing lap is adjustable.

Considered publications:
German Patent No. 813 522;
German utility model No. 1752 102;
British Patent No. 796 060.

1 sheet of drawings