DE1147770B

DE1147770B - Photoelectric measuring device, especially intended for photographic purposes, for measuring light intensity or color temperature

Info

Publication number: DE1147770B
Application number: DEV10114A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Fritz Faulhaber
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1956-01-30
Filing date: 1956-01-30
Publication date: 1963-04-25

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

V10114 rXa/42hV10114 rXa / 42h

ANMELDETAG: 30. J A N U A R 1956REGISTRATION DATE: JANUARY 30, 1956

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UNDAUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT: 25. APRIL 1963 NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF
EDITORIAL: APRIL 25, 1963

Die Erfindung bezieht sich auf ein photoelektrisches, insbesondere für photographische Zwecke bestimmtes Meßgerät für Lichtintensitäts- oder Farbtemperaturmessungen mit vorzugsweise zwei in einer Wheatstoneschen Brücke angeordneten lichtempfindlichen Organen, die beispielsweise zwei Widerstandsphotozellen, aber auch eine Differentialwiderstandsphotozelle sein können, und diesen vorgeschalteten verschiedenfarbigen Lichtfiltern, welche unverrückbar fest angeordnet sind, wobei sämtliche im optischen Meßstrahlengang liegenden Bauteile sowohl an der Belichtungsmessung als auch an der Farbtemperaturmessung jeweils gleichzeitig mit ihrer gesamten aktiven Oberfläche beteiligt sind und die Meßresultate beider Meßarten sich über ein und dieselbe Bedienungshandhabe ergeben.The invention relates to a photoelectric, particularly for photographic purposes Specific measuring device for light intensity or color temperature measurements with preferably two in one Wheatstone bridge arranged light-sensitive organs, for example two resistance photocells, but can also be a differential resistance photocell, and these upstream different colored light filters, which are immovably firmly arranged, all in the optical Components lying in the measuring beam path both in the exposure measurement and in the color temperature measurement are involved in each case at the same time with their entire active surface and the Measurement results of both types of measurement are obtained using one and the same operating handle.

Photoelektrische Meßeinrichtungen zur Ermittlung sowohl der jeweils herrschenden Lichtintensitätsverhältnisse als auch der Farbtemperatur des Meßlichtes sind bereits bekannt. Bei manchen dieser Geräte wird die Belichtungsmessung als Ausschlagmessung, die Farbtemperaturmessung als Nullpunktmessung durchgeführt, oder es sind zwei Marken für den Meßzeiger vorgesehen. Derartige Anordnungen erschweren wegen der jeweils zu treffenden Auswahl zwischen den beiden Meßarten bzw. Ablesemarken den Gebrauch für den Laien nicht unwesentlich und führen nur zu leicht zu Verwechslungen und damit Fehlmessungen. Für Geräte mit zwei Ableseskalen, einmal für den Lichtwert, zum anderen für die Farbtemperatur bzw. das jeweils zu verwendende Farbfilter, ist es auch bekannt, zur Auswahl des Farbfilters für tonwertrichtige photographische Aufnahmen mit Hilfe des Differenzstromes zweier mit entsprechenden Farbfiltern versehenen Photozellen bei der Messung zunächst den Summenstrom der Zellen durch einstellbare Mittel auf eine für jeden Meßfall gleichbleibenden Vergleichsgröße einzuregeln und dann, unter Belassung der Einstellung, den Differenzstrom zu messen, wobei die Filter vor den Zellen unverrückbar fest angeordnet und sämtliche im optischen Meßstrahlengang liegenden Bauteile sowohl an der Belichtungsmessung als auch an der Farbtemperaturmessung jeweils gleichzeitig mit ihrer gesamten aktiven Oberfläche beteiligt sind. Außer der Verwechslungsgefahr bezüglich der beiden Skalen bei der Ablesung wird an dieser Konstruktion das Einregeln einer Vergleichsgröße für jeden einzelnen Meßfall als Nachteil empfunden, nicht nur, weil es mit unerwünschtem Zeitaufwand verbunden ist, sondern auch, weil von vielen laienhaften Photographierenden die Einregelungsmanipulationen als Photoelektrisches,Photoelectric measuring devices for determining both the prevailing light intensity conditions as well as the color temperature of the measuring light are already known. Some of these devices will the exposure measurement is carried out as a deflection measurement, the color temperature measurement as a zero point measurement, or two marks are provided for the pointer. Such arrangements make it difficult because of the choice to be made between the two types of measurement or reading marks Not insignificant for the layperson and lead only too easily to mix-ups and thus incorrect measurements. For devices with two reading scales, one for the light value and the other for the color temperature or the color filter to be used in each case, it is also known for the selection of the color filter for correct tonal photographic recordings with the help of the differential current of two with photocells equipped with corresponding color filters to measure the total current of the To regulate cells by adjustable means to a comparative value that remains the same for each measurement case and then, leaving the setting as it is, measuring the differential current with the filter in front the cells are immovably firmly arranged and all components lying in the optical measuring beam path both the exposure measurement and the color temperature measurement at the same time their entire active surface are involved. Except for the likelihood of confusion between the two Scales during the reading are used in this construction to regulate a comparative variable for each individual measurement case perceived as a disadvantage, not only because it is associated with an undesirable expenditure of time is, but also because many amateur photographers consider the adjustment manipulations as Photoelectric,

insbesondere für photographische Zwecke bestimmtes Meßgerät für Lichtintensitätsoder FarbtemperaturmessungenMeasuring device for light intensity or especially intended for photographic purposes Color temperature measurements

Anmelder:Applicant:

Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53

Dr.-Ing. Fritz Faulhaber, Schönaich (Württ.),
ist als Erfinder genannt wordenDr.-Ing. Fritz Faulhaber, Schönaich (Württ.),
has been named as the inventor

unangenehm und schwierig empfunden werden. Hinzu kommt noch, daß erfahrungsgemäß das genaue Messen von Differenzströmen bei der Farbtemperaturbestimmung mit ihren verhältnismäßig geringen Unterschieden meist nicht sehr zuverlässig gelingt. Weiter ist ein Verfahren zur Messung der Lichtfarbe bekanntgeworden, bei dem mit zwei Photoelementen gearbeitet wird, deren eines ein Rotfilter und deren anderes ein Blaufilter trägt. Beide Zellen arbeiten auf ein elektrisches Quotientenmeßgerät, das als Kreuzspulinstrument oder als Meßbrücke ausgeführt sein kann. Bei der Brückenschaltung sind die genannten Zellen je in einem Brückenzweig angeordnet, die Widerstandsbahn des Brückenpotentiometers, das eine besondere Charakteristik aufweist, ist in Farbindexwerten geeicht, und der Schleifer trägt in seinem Leitungszweig ein Nullinstrument. Bei diesem Gerät ist keine Möglichkeit zur Messung der Beleuchtungsstärke für die Tätigung richtig belichteter photographischer Aufnahmen gegeben. Schließlich sei noch angegeben, daß Potentiometer mit einer vom Drehwinkel des Potentiometerschleifers abhängigen sinus- bzw. kosinusförmigen Widerstandscharakteristik an sich ebenfalls bereits bekannt sind.felt uncomfortable and difficult. In addition, experience has shown that the exact Measurement of differential currents when determining color temperature with their relatively low levels Differences usually not succeed very reliably. Next is a method of measuring the color of light became known, in which two photo elements are used, one of which is a red filter and the other other carries a blue filter. Both cells work on an electrical quotient measuring device, which is used as a cross-coil instrument or can be designed as a measuring bridge. In the case of the bridge circuit, these are the ones mentioned Cells each arranged in a bridge branch, the resistance track of the bridge potentiometer, the has a special characteristic is calibrated in color index values, and the grinder carries in its line branch a null instrument. With this device there is no possibility to measure the illuminance given for making properly exposed photographic recordings. In the end it should also be stated that the potentiometer depends on the angle of rotation of the potentiometer wiper sinusoidal or cosinusoidal resistance characteristics are also already known per se.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein sowohl für Lichtintensitätsmessungen als auch für Farbtemperaturmessungen geeignetes Gerät der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, welches sich gegenüber den vergleichbaren bekannten Konstruktionen durch besonders einfache, auch für den Laien eindeutige Bedienbarkeit und erhöhte Meßgenauigkeit auszeichnet. Diese Aufgabe ist unter Verwendung anThe invention is based on the object of providing both light intensity measurements and color temperature measurements to create a suitable device of the type mentioned, which is opposite the comparable known constructions through particularly simple, even for the layman unambiguous Ease of use and increased measuring accuracy. This task is using on

309 577/165309 577/165

sich bereits bekannter Einzelmerkmale, wie sie im voranstehenden erwähnt sind, die aber einzeln der gestellten Aufgabe nicht gerecht werden, sondern erst durch ihr funktionelles Zusammenwirken zum angestrebten Erfolg führen können, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die lichtempfindlichen Organe als Widerstandsphotozellen bei der Belichtungsmessung parallel geschaltet in dem einen Brückenzweig einer Wheatstoneschen Brücke liegen und ihr jewei-already known individual features, as they are mentioned in the preceding, but which are individually the do not do justice to the task set, but only through their functional interaction with the Desired success can lead, according to the invention achieved in that the light-sensitive organs connected in parallel as resistance photocells during exposure measurement in one branch of the bridge a Wheatstone bridge and their respective

Die bekannten Meßgeräte haben den weiteren Nachteil, daß sie einen sehr großen Lichtaufnahmewinkel, etwa gleich dem eines Luxmeters, auch für Farbtemperaturmessungen besitzen, daher nicht imstande sind, z. B. kleine Lichtquellen, welche getrennt gemessen werden sollen, odfer reflektierende, das Objektlicht beeinflussende Wände und Anordnungen einzeln zu erfassen. Der große räumliche Lichtwinkel wirkt sich auch bei den mit den Farbtemperaturliger Widerstand mit Harfe ernes veränderbaren Grup- io messern gekuppelten Belichtungsmessern aus photopenwiderstandes im anderen Brückenzweig und des graphischen Gründen nachteilig aus, da er häufig Brückenabgleichpotentiometers ermittelt wird und größer ist als der Aufnahmewinkel der normalen oder zum anderen bei der Farbtemperaturmessung je in gar der langbrennweitigen Objektive, wobei noch einem der beiden Brückenzweige der Wheatstoneschen hinzukommt, daß die Flankensteilheit der Lichtauf-Brücke liegen und vermittels des Abgleichpotentio- 15 nahmekurve beider Anordnungen sehr flach verläuft, meters miteinander verglichen werden, wobei das
Umschalten der Brückenleitungen für die beiden
Zellen und den Gruppenwiderstand entweder auf
Lichtintensitätsmessung oder auf Farbtemperaturmessung durch Betätigen eines der den beiden Meß- 20 änderbaren Blende vor dem lichtempfindlichen Orarten zugeordneten und als Tasten, Druckknöpfe gan besteht, um das Meßlicht bündeln zu können.The known measuring devices have the further disadvantage that they have a very large light reception angle, approximately equal to that of a lux meter, also for color temperature measurements. B. small light sources, which are to be measured separately, odfer reflecting, the object light influencing walls and arrangements to detect individually. The large spatial light angle also has a disadvantageous effect on the exposure meters coupled with the color temperature resistance with Harfe ernes changeable group meters for photopen resistance in the other bridge branch and for graphic reasons, since it is often determined by bridge adjustment potentiometers and is greater than the recording angle of the normal or on the other hand, with the color temperature measurement even in the long focal length lenses, whereby one of the two bridge branches of the Wheatstone is added that the flank steepness of the light-up bridge lies and by means of the adjustment potential curve of both arrangements runs very flat, meters are compared with each other, whereby the
Switching the bridge lines for the two
Cells and group resistance either
Light intensity measurement or color temperature measurement by actuating one of the two measuring 20 changeable diaphragms in front of the light-sensitive Orarten and as buttons, push buttons gan exists in order to be able to focus the measuring light.

Nach einem älteren, nicht vorveröffentlichten Vorschlag des gleichen Erfinders ist ein Belichtungsmesser vorgesehen, welcher eine Einrichtung besitzt, die aus einem Objektiv und einer kontinuierlich ver-According to an older, not previously published proposal by the same inventor is a light meter provided, which has a device that consists of an objective and a continuously

od. dgl. ausgebildeten Schalter erfolgt.Od. Like. Trained switch takes place.

Durch die Verwendung von Widerstandsphotozellen statt Photoelementen bzw. Sperrschichtphotozellen ist beim Erfindungsgegenstand eine gegenüber den üblichen Meßgeräten dieser Art wesentlich höhere Empfindlichkeit auch bei der Belichtungsmessung trotz der ständig vorgeschalteten Farbfilter gewährleistet. Erst bei Anwendung von Widerstands-Auch hat dieser vorgenannte Belichtungsmesser einen Sucher, der mit der Bündelungseinrichtung in Verbindung steht und den jeweils gemessenen Bildausschnitt erkennen läßt. Zwar ist die Verwendung kontinuierlich veränderbarer Blenden, z. B. Irisblenden, vor lichtempfindlichen Organen an sich bereits bekannt, wobei eine solche Blende auch getrieblich mit der Objektivblende oder dem Belich-By using resistive photo cells instead of photo elements or barrier layer photo cells In the subject matter of the invention, one is essential compared to the usual measuring devices of this type higher sensitivity also with the exposure measurement despite the constantly upstream color filter guaranteed. Only when using resistance also does this have the aforementioned exposure meter a viewfinder, which is connected to the bundling device, and the image section measured in each case reveals. It is true that the use of continuously variable diaphragms, e.g. B. Iris diaphragms, Already known per se in front of light-sensitive organs, such a diaphragm also being geared with the lens aperture or the exposure

photozellen gelingt es nämlich, auch bei schwachen 30 tungszeiteinsteller der Kamera gekuppelt sein kann. Beleuchtungen bis herunter zu den schwächsten Der Zweck derartiger bekannter Anordnungen, bei photographisch noch interessierenden Beleuchtungsstärken ausreichende Meßströme und damit einwandPhoto cells succeed in fact, even with weak 30 processing time adjusters of the camera can be coupled. Illuminations down to the weakest The purpose of such known arrangements Illuminance levels of interest still photographically sufficient measurement currents and thus flawless

freie Meßergebnisse zu erhalten. Bevorzugt wird eine denen die Blende dicht vor dem lichtempfindlichen Organ sitzt, ist jedoch nicht eine wahlweise Begrenzungsänderung des Meßlichtraumwinkels, sondernto get free measurement results. Preference is given to one of which the aperture is close in front of the light-sensitive one Organ is seated, but is not an optional change in the limitation of the measuring light space angle, but

Differential-Widerstandsphotozelle, wie sie aus phy- 35 eine Lichtschwächung, und zwar eine Schwächung sikalischen und Laborgeräten an sich bekannt ist, des auf die Zelle treffenden Meßlichtes, z. B. in Abverwendet. Sinngemäß läßt sich natürlich die Erfindung auch mit zwei voneinander getrennten Photozellen verwirklichen. Vor den beiden Teilzellen ist je
ein Filter fest angebracht, von denen das eine eine 40
Absorptionskurve aufweist, welche an der BlaugrenzeDifferential resistance photocell, as it is known from phy- 35 a light attenuation, namely a weakening sical and laboratory equipment per se, the measuring light hitting the cell, z. B. in Abused. In the same way, the invention can of course also be implemented with two photocells that are separate from one another. In front of the two sub-cells is each
a filter permanently attached, one of which is a 40
Has absorption curve, which at the blue border

des sichtbaren bzw. photographisch wirksamen Lichtspektrums liegt, während die Absorptionskurve des anderen Filters an der Rotgrenze dieses Spektrums verläuft. Die Farbabsümmung dieser beiden Filter ist genau wie ihre Flankensteilheit und ihre Durchlaßweite nicht kritisch. Als Bemessungsbedingung für diese Filter ist lediglich zu fordern, daß sie bei Tageslicht von etwa 5600° K Farbtemperatur energetisch etwa gleiche Lichtmengen durchlassen. 50 sieof the visible or photographically effective light spectrum, while the absorption curve of the another filter on the red border of this spectrum runs. The color balance of these two filters is just like their edge steepness and their passage width are not critical. As a design condition for The only requirement of this filter is that it is energetic in daylight with a color temperature of around 5600 ° K allow about the same amount of light to pass through. 50 them

Das Brückenpotentiometer soll mit S-förmiger Charakteristik ausgerüstet sein. Für Belichtungsmesser mit Widerstandsphotozelle besteht dafür bereits ein älterer, nichtvorveröffentlichterVorschlag des gleichen Erfinders. Diese S-Form der Charakteristik bezieht sich auf das Verhältnis vom Zellenwiderstand zur Beleuchtungsstärke; sie ermöglicht praktisch eine Linearisierung der Ablesebereiche und ermöglicht es hierdurch, auch in den Grenzbereichen die Messung genau ablesen zu können. Hier wird dieser ältere Vorschlag als Teilmerkmal für das wahlweise Messen der Belichtungsstärke oder der Farbtemperatur mit nutzbar gemacht.The bridge potentiometer should be equipped with an S-shaped characteristic. For light meters with resistance photocell there is already an older, non-prepublished proposal of the same Inventor. This S-shape of the characteristic relates to the ratio of the cell resistance to the Illuminance; it practically enables and enables a linearization of the reading areas as a result, the measurement can also be read precisely in the border areas. Here this one gets older Proposal as a partial feature for optionally measuring the exposure level or the color temperature made usable.

Die in der obigen Kombination aufgeführte Umschaltanordnung stellt eine in diesem Zusammenhang neuartige Teillösung mit großen Bedienungsvorteilen dar. Sie hat die erwähnte Anwendung von Widerstandszellen zur Grundlage.The switching arrangement listed in the above combination represents one in this context Novel partial solution with great operating advantages. It has the mentioned application of resistance cells to the basis.

hängigkeit von der Einstellung eines photographischen Belichtungsfaktors an der Kamera, durch Abdecken entsprechender Flächenteile der wirksamen Zellenoberfläche. Schließlich sind auch einstellbare Bündelungseinrichtungen vor der Photozelle eines Belichtungsmessers bekannt. Diese bestehen z. B. aus ausziehbaren, also in ihrer Wirklänge veränderbaren Lichtschächten oder aus Linsensystemen, deren einer Teil über den anderen Teil überklappbar oder überschiebbar angeordnet ist. Die teleskopartig ausgebildeten Schächte können zwar das Meßlicht innerhalb gewisser Grenzen kontinuierlich veränderbar bündeln, weisen aber wesentliche Nachteile auf, weil einmal im Aufbau und im Gebrauch verhältnismäßig sperrig sind und zum anderen besonders im ausgezogenen Zustand das Meßlicht im Quadrat ihrer Länge schwächen. Außerdem sind ihre bündelnden Flanken ausgesprochen unscharf ausgeprägt. Die mit klappbaren oder verschiebbaren Linsen ausgestatteten Bündelungseinrichtungen können nicht kontinuierlich, sondern nur stufenweise arbeiten und sind praktisch nur für zwei verschiedene Lichtraumwinkel ausführbar. Die beiden vorerwähnten photoelektrischen Teilzellen befinden sich beim Gegenstand der Erfindung im Abstand von ungefähr der doppelten Brennweite der vorgeschalteten Sammellinse hinter dieser, wobei in der Mitte zwischen dem sammelnden Objektiv und den Teilzellen die veränderbare Blende angeordnet ist.dependence on the setting of a photographic exposure factor on the camera, by covering it corresponding area parts of the effective cell surface. Finally, there are also adjustable bundling devices known before the photocell of a light meter. These consist e.g. B. from pull-out, that is, light shafts that can be changed in their effective length or from lens systems, one of which Part is arranged to be folded over or slid over the other part. The telescopically trained Wells can change the measuring light continuously within certain limits bundle, but have significant disadvantages, because once in construction and in use relatively are bulky and on the other hand, especially in the extended state, the measuring light in the square of their Weaken length. In addition, their bundling flanks are extremely blurred. With Folding or sliding lens-equipped bundling devices cannot continuously, but only work in stages and are practically only feasible for two different clearance angles. The two aforementioned photoelectric sub-cells are part of the subject matter of the invention at a distance of about twice the focal length of the upstream converging lens behind it, in the middle between the collecting lens and the sub-cells the variable aperture is arranged.

Die hier vorliegende Erfindung macht also den genannten eigenen älteren Vorschlag zur Bündelung dafür brauchbar, daß mit einer kleinen Anzahl zu-The present invention therefore makes the aforementioned own older proposal for bundling useful for the fact that with a small number

sätzlicher Teile außer der Belichtungsmessung auch eine zuverlässige Farbtemperaturmessung mit gebündeltem Meßlicht ermöglicht ist.Additional parts besides the exposure measurement also a reliable color temperature measurement with bundled Measuring light is enabled.

Die bei der Erfindung vorgesehene Bündelungseinrichtung, bestehend aus Objektiv, Blende und Photozellen mit Filtern, ist gekuppelt mit einem Durchblicksucher, der mit Hilfe optischer und mechanischer Mittel eine Maske im Sucherbild erscheinen läßt, welche den jeweiligen Winkel des gebündelten Meßlichtes abgrenzt. Gleichzeitig ist in dem Sucherbild der eingespiegelte Zeiger eines Nullgalvanometers zu sehen, welcher gegenüber einer Marke auf diese einspielen kann. Sowohl die Blende der Bündelungseinrichtung als auch die in den Sucherstrahlengang eingespiegelte Maske sind in ihrer Größe kontinuierlich veränderlich und durch einen Drehknopf von außen einstellbar. Des weiteren enthält der so beschriebene Farbtemperatur- und Belichtungsmesser eine Energiequelle in Form einer kleinen Batterie und die für die Einstellung auf bestimmte Werte benötigten elektrischen Einrichtungen, als da sind: Potentiometer, Vergleichswiderstände, Einschaltbzw. Umschaltdruckknöpfe u. dgl. m.The bundling device provided in the invention, consisting of lens, diaphragm and Photocells with filters, is coupled with a viewfinder, which with the help of optical and mechanical Means a mask appears in the viewfinder image, which shows the respective angle of the bundled Delimited measuring light. At the same time, the mirrored pointer of a zero galvanometer is in the viewfinder image to see who can play a role against a brand. Both the aperture of the bundling device as well as the mask reflected in the viewfinder beam path are continuous in size changeable and adjustable from the outside with a rotary knob. Furthermore the so color temperature and light meter described a source of energy in the form of a small battery and the electrical devices required for setting to certain values, as there are: Potentiometer, comparison resistors, switch-on or Toggle push buttons and the like.

Die weiter zur Kombination gehörigen Vergleichswiderstände dienen nur der Belichtungsmessung. Wird auf diese umgeschaltet, so schalten sich diese Widerstände gleichzeitig selbsttätig in den einen Brückenzweig, während im selben Zuge die beiden Widerstandsphotozellen im anderen Brückenzweig in Parallelschaltung gestellt werden. Dieses Teilmerkmal ist in diesem Zusammenhang neuartig und bewirkt eine erhebliche Bedienungsvereinfachung.The comparison resistors belonging to the combination are only used for exposure measurement. If you switch to this, these resistors automatically switch to one at the same time Bridge branch, while at the same time the two resistance photo cells in the other bridge branch in Parallel connection. This partial feature is novel and effective in this context a considerable simplification of operation.

An Hand der Zeichnung sei ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes noch näher beschrieben. Die Einzelteile sind dabei rein schematisch und nur so weit dargestellt, als sie zum Verständnis der erfinderischen Einrichtung notwendig sind. Gleiche Teile sind in den einzelnen Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention will be described in more detail with reference to the drawing. The individual parts are purely schematic and only shown as far as they are for understanding the inventive device are necessary. The same parts are in the individual figures provided with the same reference numerals.

In Fig. 1 ist das Schnittbild ernes Ausführungsbeispiels des Erfindungsgegenstandes dargestellt.In Fig. 1 the sectional diagram is shown ernes embodiment of the subject invention.

Fig. 2 zeigt die Brückenschaltung für die Farbtemperaturmessungen, Fig. 3 diejenige für die Belichtungsmessungen. Fig. 2 shows the bridge circuit for the color temperature measurements, 3 shows that for the exposure measurements.

Die den beiden Schaltungen gemäß Fig. 2 und 3 gemeinsamen Schaltungsteile sind in Fig. 4 skizziert.The circuit parts common to the two circuits according to FIGS. 2 and 3 are sketched in FIG.

Wie das Gerät wahlweise auf Farbtemperaturmesser oder Belichtungsmesser geschaltet wird, ist aus Fig. 5 zu ersehen.How the device is switched to either a color temperature meter or a light meter can be seen from FIG. 5.

In Fig. 6 ist eine Aufsicht auf das Gerät, in Fig. 7 die Geräteunterseite gezeichnet.FIG. 6 shows a top view of the device, and FIG. 7 shows the underside of the device.

Fig. 8 zeigt den Führungsmechanismus für die beiden veränderbaren Blenden, von denen die eine der Bündelungseinrichtung, die andere dem Sucher zugeordnet ist.Fig. 8 shows the guide mechanism for the two variable diaphragms, one of which the bundler, the other is assigned to the searcher.

Fig. 9 läßt die Verschiebbarkeit der Blendenbleche erkennen.Fig. 9 shows the displaceability of the diaphragm plates.

In Fig. 1 erkennt man die Suchereinrichtung, die aus der Objektivlinse 1 und der Okularlinse 2 besteht. In dem Sucherstrahlengang ist der halbdurchlässige Spiegel 3 angeordnet. Bei Beobachtung eines Objektes durch diesen Sucher wird das einfallende Licht an dem halbdurchlässigen Spiegel 3 auch teilweise nach rechts abgelenkt, wo die veränderliche Maske 4 und der Galvanometerzeiger 5 sich befinden. Diese beiden Bauelemente werden durch das einfallende Licht beleuchtet und können durch das Okular 2, über den halbdurchlässigen Spiegel 3 und die rückseitig verspiegelte Linse 6, welche doppelt wirksam die Teile 4 und 5 abbildet, beobachtet werden. Die Bündelungseinrichtung besteht aus der Linse bzw. dem Objektiv 7, der veränderlichen Blende 8 und der Zellenanordnung 9 a, 9 b mit dem Filtersatz 10 und 11. Dabei stellt 10 ein Blaufilter und 11 ein Rotfilter dar. Das Zellenelement besteht entweder aus einer Differentialphotozelle mit den beiden Teilen 9 a und 9 b oder aus zwei einzelnen Zellen 9 a und ίο 9 b von geeigneter Form. Die veränderbare Blende 8 der Bündelungseinrichtung und die Maske 4 für den Sucher werden in ihrer Durchlaßweite gemeinsam durch den Kurvenkörper 12, welcher über die AchseThe viewfinder device, which consists of the objective lens 1 and the ocular lens 2, can be seen in FIG. The semitransparent mirror 3 is arranged in the viewfinder beam path. When observing an object through this viewfinder, the incident light is also partially deflected to the right at the semitransparent mirror 3, where the variable mask 4 and the galvanometer pointer 5 are located. These two components are illuminated by the incident light and can be observed through the eyepiece 2, via the semitransparent mirror 3 and the rear-side mirrored lens 6, which images parts 4 and 5 in a double-effective manner. The bundling device consists of the lens or the objective 7, the variable diaphragm 8 and the cell arrangement 9 a, 9 b with the filter set 10 and 11. Here, 10 represents a blue filter and 11 a red filter. The cell element either consists of a differential photocell with the two parts 9 a and 9 b or from two individual cells 9 a and 9 b of a suitable shape. The variable aperture 8 of the bundling device and the mask 4 for the viewfinder are shared in their passage width by the cam 12, which over the axis

13 vom Knopf 14 her gedreht werden kann, beeinflußt. Oberhalb dieser Verstelleinrichtung für Blende 8 und Maske 4 sitzt das Nullinstrument 15 mit seinem Zeiger 5. Außerdem ist in Fig. 1 noch die Batterie 16 zu sehen, welche zwischen ihren Haltern 17 und 18, die gleichzeitig als Stromabführungsteile dienen, sitzt.13 can be turned from the knob 14, affects. Above this adjusting device for diaphragm 8 and mask 4 sits the zero instrument 15 with its Pointer 5. In addition, the battery 16 can be seen in Fig. 1, which is between its holders 17 and 18, which also serve as current removal parts, sits.

ao 19 stellt die Wandung des alle Einzelteile enthaltenden Gehäuses dar. Mit 20 ist der Träger der Kontakte 21 bezeichnet, welche sich einem mit dem Kurvenkörper 12 fest verbundenen Kontakt 22 gegenüber befinden. Je nach Einstellung der Blende 8 und der Maske 4 wird der Kontakt 22 mit einem der Kontakte 21 geschlossen, und zwar mit demjenigen, welcher dem jeweiligen Bündelungsbereich zugeordnet ist.ao 19 represents the wall of the housing containing all the items. With 20, the carrier is the Contacts 21 denote which are opposite a contact 22 fixedly connected to the cam body 12 are located. Depending on the setting of the aperture 8 and the mask 4, the contact 22 with one of the Contacts 21 closed, namely with the one assigned to the respective bundling area is.

Die Funktion dieses Gerätes als Belichtungsmesser ist nun folgende: Man blickt durch das Okular 2 und das Objektiv 1 auf das zu messende Objekt und erkennt in dem gesamten Sucherbild an der hell eingespiegelten Maske 4, welcher Ausschnitt des Objektes gerade von der Bündelungsblende 8 zur Messung freigegeben ist. Durch Drücken auf einen weiter unten noch näher beschriebenen Knopf 37 (Fig. 5 und 6) werden die Batterie 16 und das Gerät für Belichtungsmessung eingeschaltet. Im allgemeinen wird zunächst der Zeiger S nicht auf seiner NuIlmarke stehen. Durch Drehen am hier nicht gezeichneten Potentiometerdrehknopf (38 in Fig. 6) wird der Potentiometerschleifer (23 in Fig. 3) so lange bewegt, bis der Zeiger 5 zum Einspielen auf seine Nullmarke gebracht ist, wonach man dann die Belichtungszeit, welche für den gemessenen Objektausschnitt richtig ist, an mit dem Einstellknopf (38 in Fig. 6) in Verbindung stehenden Skalen ablesen kann. Sollte der gewählte, gebündelte Ausschnitt, welcher im Sucher erkennbar ist, nicht für die gewünschte Messung genügen, sollte man also ein größeres oder kleineres Feld anmessen wollen, dann muß man an dem KnopfThe function of this device as a light meter is now as follows: You look through the eyepiece 2 and the lens 1 on the object to be measured and recognizes in the entire viewfinder image by the brightly reflected Mask 4, which section of the object is straight from the focusing diaphragm 8 for measurement is released. By pressing a button 37 (Fig. 5 and 6) the battery 16 and the exposure metering device are turned on. In general the pointer S is initially not at its zero mark stand. By turning the potentiometer knob (38 in Fig. 6), not shown here, the Potentiometer slider (23 in Fig. 3) is moved until the pointer 5 to import to its zero mark is brought, after which one then the exposure time, which is correct for the measured object section can be read from scales associated with the setting knob (38 in FIG. 6). Should the Selected, bundled section, which can be seen in the viewfinder, is not sufficient for the desired measurement, so if you want to measure a larger or smaller field, you have to use the button

14 so lange drehen, bis die geeignete Ausschnittgröße eingestellt ist. Die Verstellung der Bündelungsblende 8 und der Suchermaske 4 kann kontinuierlich erfolgen. Im Ausführungsbeispiel wird bevorzugt vorgeschlagen, daß die durch die Bündelungseinrichtung einstellbaren Bildausschnitte auf bestimmte Objektivbrennweiten abgestimmt und z. B. auf eine Brennweitenreihe von 50, 100, 200 und 400 mm gelegt sind.Turn 14 until the appropriate cutout size is set. Adjustment of the bundling diaphragm 8 and the viewfinder mask 4 can be done continuously. In the exemplary embodiment, it is preferably proposed that the adjustable by the bundling device image sections to certain lens focal lengths matched and z. B. are placed on a focal length range of 50, 100, 200 and 400 mm.

Mit dem Verändern der Blende 8 und der Maske 4 entsprechend den verwendeten Objektivbrennweiten werden auch die den verschiedenen Meßbereichen zugeordneten Vergleichswiderstände 31 in der Brükkenschaltung (Fig. 3) über die Kontakte 21 geschaltet.By changing the aperture 8 and the mask 4 according to the lens focal lengths used the comparison resistors 31 in the bridge circuit assigned to the various measuring ranges are also used (Fig. 3) connected via the contacts 21.

Für die Farbtemperaturmessung ist die Handhabung des Gerätes wie folgt: Man richtet das Meßgerät, sei es mit Hilfe des Suchers oder, da es dabei nicht so genau auf die Meßrichtung ankommt, auchFor the color temperature measurement, the handling of the device is as follows: The measuring device is set up, be it with the help of the viewfinder or, since it does not depend on the measuring direction, too

ohne ihn, auf die lichtquelle, von welcher das zu messende Licht her kommt, das Licht also, welches das zu photographierende Objekt beleuchtet. Die Bündelungseinrichtung kann dabei jede beliebige Stellung einnehmen, da die Farbtemperaturmessung weitestgehend intensitätsunabhängig ist. Mit Hufe des im Sucher sichtbaren Zeigers S, den man genauso betrachtet wie bei der bereits beschriebenen Belichtungsmessung, kann man nun ebenfalls durch Drehenwithout it, on the light source from which the light to be measured comes, i.e. the light which illuminates the object to be photographed. The bundling device can be any Take a stand, as the color temperature measurement is largely independent of the intensity. With hooves of the The pointer S visible in the viewfinder, which is viewed in the same way as for the exposure measurement described above, can now also be done by turning

Vergleichen, daß die beiden Schaltungen gemäß Fig. 2 und 3 sehr viel Gemeinsames im Aufbau haben. Sie können also verhältnismäßig leicht und ohne großen Mehraufwand durch einfaches Umschalten inein-5 ander übergeführt werden. Hier sei zu den Fig. 3 und 4 noch bemerkt, daß die Widerstandsgruppe 31 mit ihrem Umschalter 32 den Zweck hat, bei der Umschaltung der Bündelungseinrichtung auf verschiedene, den jeweils verwendeten Aufnahmeobjek-Compare that the two circuits according to FIGS. 2 and 3 have very much in common in structure. she can therefore be done relatively easily and with little extra effort by simply switching to-5 be transferred to another. It should be noted here in connection with FIGS. 3 and 4 that the resistor group 31 with its switch 32 has the purpose of switching the bundling device to different, the recording object used in each case

In Fig. 4 ist das Gemeinsame der beiden Schaldungsleitungen, welche in den Fig. 2 und 3 unterschiedlich sind, weggelassen wurden. Die Schaltung für Farbtemperaturmessung nach Fig. 2 entsteht nunIn Fig. 4, what is common to the two shuttering lines, which in Figs. 2 and 3 are different are left out. The circuit for color temperature measurement according to FIG. 2 is now created

Fig. 3 durch Verbinden der Punkte 26 und 28 sowie 29 und 30 hergestellt wird.Fig. 3 is made by connecting points 26 and 28 and 29 and 30.

In Fig. 5 ist die sich aus Fig. 4 ergebende Um-In Fig. 5 the resulting from Fig. 4 environment

an dem Knopf 38 (Fig. 6) den Zeiger 5 zum Ein- io tiven entsprechende räumliche Winkel in den verspielen auf seine Nullmarke bringen, sofern man schiedenen Raststellungen jeweils das Brückengleichdurch Drücken eines anderen, in Fig. 5 und 6 dar- gewicht zu erhalten, d. h., der Ausschlag des Instrugestellten Knopfes 33 das Gerät für diesen Zweck in mentenzeigers 5 vom Belichtungsmesser verändert Tätigkeit gesetzt hat. sich nicht, wenn die Bündelungseinrichtung verstellton the button 38 (FIG. 6), the pointer 5 to initiate the corresponding spatial angle in the gamble Bring it to its zero mark, provided that the bridge is leveled through different locking positions Pressing another, shown in Figs. 5 and 6, d. i.e. the rash of the instructed person Button 33 changed the device for this purpose in meter hand 5 of the light meter Activity has set. not when the bundling device is misaligned

Die physikalisch begründeten Funktionsweisen sind 15 wird. Die Anordnung der Umschaltkontakte ist in dabei leicht einzusehen. Hierzu sei zunächst auf die Fig. 1 durch die Kontaktreihe 21 in dem Bauteil 20 Schaltung in Fig. 2 verwiesen. Aus dieser Schaltung gegenüber dem Gegenkontakt 22 im Kurvenkörper 12 ist ersichtlich, daß die beiden Zellen 9 α und 9 b der- dargestellt,
art in eine Brückenschaltung geschaltet sind, daß dasThe physically justified modes of operation are 15 will. The arrangement of the changeover contacts is easy to see in. For this purpose, reference is first made to FIG. 1 through the row of contacts 21 in the circuit component 20 in FIG. 2. From this circuit with respect to the mating contact 22 in the cam body 12 it can be seen that the two cells 9 α and 9 b are shown,
art are connected in a bridge circuit that the

Instrument 15 mit seinem Zeiger 5 nur dann Null 20 tungen für Belichtungsmessung und Farbtemperaturanzeigt, wenn die Widerstände der beiden Zellen messung herausgezeichnet, wobei also die Verbinsich so verhalten wie die jeweils vom Schleifer 23
abgegriffenen Brückenwiderstände 24 und 25. Als bevorzugte Ausführungsform wird empfohlen, die Bemessungen so zu wählen, daß bei einer Farbtempe- 25 durch leitendes Verbinden der Punkte 26 und 27, ratur der Beleuchtung von 5600° K, d. h. bei nor- während die Schaltung für Belichtungsmessung nach malern Tageslicht, die beiden Filter 10 und 11 vor
den beiden Zellen 9 α und 9 b energetisch gleich viel
Licht durchlassen, so daß sich die ZellenwiderständeInstrument 15 with its pointer 5 only shows zero values for exposure measurement and color temperature when the resistances of the two cell measurements are drawn out, so the connections behave like those of the grinder 23
tapped bridge resistors 24 and 25. As a preferred embodiment, it is recommended to choose the dimensions so that at a color temperature of 5600 ° K by conductive connection of points 26 and 27, ie with normal the circuit for exposure measurement After painting daylight, the two filters 10 and 11 in front
energetically equal to the two cells 9 α and 9 b
Let light through, so that the cell resistances

wie 1:1 verhalten. Dementsprechend steht auch der 30 schaltung zweier Wechselkontakte und zweier Ar-Brückenschleifer 23 in der elektrischen Mitte des beitskontakte, mit welcher einmal die Schaltung Brückenpotentiometers. Dieser Punkt der Skala, gemäß Fig. 2, zum andern diejenige nach Fig. 3 herweiche mit dem Knopf 38, der den Schleifer 23 be- gestellt wird, angegeben. Es ist dabei die linke Kontätigt, verbunden ist, trägt die Bezeichnung 5600°. taktzunge 26 der eine Zellenanschluß, welcher für die Enthält nun das einfallende Licht z. B. einen höheren 35 Belichtungsmessung in der gezeichneten Stellung am Blauanteil, dann wird die Zelle 9 a, welche unter Gegenkontakt 28 anliegt, während die mittlere Kondem Blaufilter 10 sitzt, einen niedrigeren Widerstand taktzunge 29 an ihrem Gegenkontakt 30 anliegt. Wenn haben als die Zelle 9 b, die unter dem Rotfilter 11 man auf den Bedienungsknopf 33 drückt, dann sitzt. Man wird also den Schleifer 23 (Fig. 2) nach schaltet sich die Kontaktzunge 26 vom Kontakt 28 rechts schieben müssen, um den Zeiger 5 wieder zum 40 auf den Kontakt 27, während die mittlere Kontakt-Einspielen auf seine Nullmarke zu bringen. An dieser zunge lediglich den Kontakt 29/30 öffnet und diebehave like 1: 1. Accordingly, the circuit of two changeover contacts and two Ar bridge wipers 23 is in the electrical center of the working contacts, with which the circuit bridge potentiometer. This point on the scale according to FIG. 2, on the other hand that according to FIG. 3, is indicated by the button 38 which is ordered from the grinder 23. It is the left contact, which is connected, bears the designation 5600 °. clock tongue 26 of a cell connection, which now contains the incident light z. B. a higher 35 exposure measurement in the position shown on the blue portion, then the cell 9 a, which rests under mating contact 28, while the middle condenser blue filter 10 sits, a lower resistance clock tongue 29 rests on its mating contact 30. If you have the cell 9 b, which under the red filter 11 you press the control button 33, then sits. So you will have to push the wiper 23 (Fig. 2) after the contact tongue 26 switches from the contact 28 to the right in order to bring the pointer 5 back to the 40 on the contact 27, while the middle contact is brought in to its zero mark. On this tongue only the contact 29/30 opens and the

rechte Kontaktzunge 34 sich an den Kontakt 35 legt, wodurch die Stromquelle 16 eingeschaltet wird. Diese Kontaktstellungen entsprechen aber der Brückenan- 45 schaltung für Farbtemperaturmessungen (FTM) gemäß Fig. 2. Parallel zu dem Kontakt 34/35 liegt der die Stromquelle ebenfalls einschaltende Kontakt 35/36, der durch Bedienen des Knopfes 37 für die Belichtungsmessung (BM) eingeschaltet werden muß. DieRight contact tongue 34 rests against contact 35, whereby the power source 16 is switched on. These However, contact positions correspond to the bridge connection for color temperature measurements (FTM) according to Fig. 2. Parallel to contact 34/35 is contact 35/36, which also switches on the power source, which must be switched on by operating button 37 for exposure measurement (BM). the

reicht, daß Widerstandsphotozellen verwendet werden, 50 beiden Knöpfe 33 und 37 können beispielsweise mit deren Widerstand im doppellogarithmischen Maß- den Bezeichnungen FTM bzw. BM versehen sein,
stab eine lineare Abhängigkeit von der Beleuchtungs- Fig. 6 zeigt die Aufsicht auf das erfindungsgemäßeIt is sufficient that resistance photocells are used, 50 both buttons 33 and 37 can be provided with their resistance in logarithmic proportions - the designations FTM and BM, respectively,
rod shows a linear dependence on the lighting Fig. 6 shows the plan view of the invention

stärke aufweist. Ausführungsbeispiel. Man erkennt den Drehknopf 38having strength. Embodiment. You can see the rotary knob 38

Die beiden vorgeschalteten Filter, das blaue und für den Potentiometerschleifer, welcher über einer das rote, lassen, wenn man vom normalen Tages- 55 gehäusefesten Farbtemperaturskala 39 einen Index licht (5600° K) absieht, im allgemeinen verschieden 40 trägt. Ein zweiter Index 41 am Drehknopf 38 starke Energiemengen durch sich hindurch. Deswegen zeigt auf ein Leitlinienfeld 42, welches zu einer Lichtsind die jeweiligen Betriebspunkte der Zellen auf wertskala 43 führt. Bei Belichtungsmessungen wird ihrer Charakteristik an verschiedenen, irgendwie mit diesem Index 42 der gemessene Lichtwert abbenachbarten Stellen zu finden. Infolge der oben- 60 gelesen. Der Skalenring trägt außer der Lichtwerterwähnten Geradlinigkeit der Charakteristik ist aber skala 43 noch einen Index 44 und ist drehbar angeder Quotient der beiden diesen Betriebspunkten ent- ordnet gegenüber einer Filmempfindlichkeitsskala 45, sprechenden Widerstände unabhängig vom Ort, an welche leitlinienartig mit einer Tabelle 46 zusammenweichem die beiden Punkte auf der Charakteristik hängt, auf welcher die gebräuchlichsten Filmempfindliegen. Damit ist aber die Messung unabhängig von 65 lichkeitsskalen verzeichnet sind. Für die Durchfühder Beleuchtungsstärke. rung der Farbtemperaturmessung ist der Druckin Fig. 3 ist die Schaltung der Anordnung für die knopf 33, für die Durchführung der Belichtungs-Belichtungsmessung angegeben. Man erkennt beim messung der Druckknopf 37 vorgesehen. Ein Dreh-The two upstream filters, the blue one and one for the potentiometer wiper, which is above one the red, leave if one of the normal day 55 housing-fixed color temperature scale 39 an index light (5600 ° K), generally different 40 wears. A second index 41 on the rotary knob 38 strong amounts of energy through them. Therefore, a guideline field 42 points to which one is light the respective operating points of the cells on scale 43 leads. When taking exposure measurements, their characteristics at different, somehow neighboring with this index 42 of the measured light value Find jobs. As a result of the above- 60 read. In addition to the light value mentioned, the scale ring bears The straightness of the characteristic is, however, scale 43 still an index 44 and can be rotated The quotient of the two of these operating points disordered compared to a film speed scale 45, speaking resistances regardless of the place to which guideline-like with a table 46 softens the two points depend on the characteristic on which the most common film speeds lie. However, this means that the measurement is recorded independently of 65 scales. For the implementers Illuminance. tion of the color temperature measurement is the pressure in Fig. 3 is the circuit of the arrangement for the button 33 for carrying out the exposure-exposure measurement specified. One recognizes the push button 37 provided during the measurement. A turning

Stelle der Skala wird man dann eine entsprechend höhere Farbtemperatur ablesen. Die Farbtemperaturskala ist derart geeicht, daß den jeweiligen Lichtverhältnissen entsprechende Farbtemperaturwerte
gezeigt werden.A correspondingly higher color temperature will then be read off the scale. The color temperature scale is calibrated in such a way that color temperature values correspond to the respective lighting conditions
to be shown.

Für einen Farbtemperaturmesser ist es wesentlich, daß er gänzlich oder weitestgehend intensitätsunabhängig ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch er-It is essential for a color temperature meter that it is completely or largely independent of intensity is. According to the invention, this is

knopf 14 mit angeflachten Flanken trägt Zahlen 47, welche die den eingestellten Bündelungen entsprechenden Objektivbrennweiten für ein bestimmtes Format bedeuten.Button 14 with flattened flanks has numbers 47, which correspond to the bundles set Lens focal lengths mean for a specific format.

Fig. 7 zeigt das Gerät von unten mit einer auf dem Gehäuse angebrachten Tabelle 48. In dieser Tabelle 48 sind in der oberen Zeile die Farbtemperaturen angegeben, auf welche die Filme abgestimmt sind. In der ersten Kolonne ist die Farbtemperatur angegeben, die gemessen wurde. Die Tabelle erlaubt nun durch Angaben in ihren Feldern die Ablesung der zum Angleich der gemessenen Farbtemperatur an diejenige, auf welche der Film abgestimmt ist, zu verwendenden Ausgleichsfilter und der diesen Filtern entsprechenden Verlängerungsfaktoren.Fig. 7 shows the device from below with a table 48 attached to the housing. In this table 48, the top line shows the color temperatures to which the films are tuned. In the first column shows the color temperature that was measured. The table now allows through Information in their fields is the reading of the color temperature used to adjust the measured color temperature to that to which the film is tuned, the compensation filters to be used and the corresponding filters Extension factors.

Als Beispiel hierzu sei angeführt: In der Kamera befinde sich beispielsweise ein Film für eine Farbtemperatur zwischen 5000 und 6000° K. Im Aufnahmeraum wurde eine Farbtemperatur von 3000° K gemessen. Folglich muß ein Filter mit einer relativen Dichte von 2 bzw. 3 bei einem Verlängerungsfaktor von 1,5 bis 2 vor das Aufnahmeobjektiv gesetzt werden. Naturgemäß enthält die Tabelle jeweils dort, wo die Filmfarbtemperatur und die gemessene Temperatur übereinstimmen, leere Felder, da in diesem Falle kein Kompensationsfilter notwendig ist. Oberhalb dieser in Fig. 7 schraffiert gezeichneten Felder ohne Zahlenangaben kann die Tabelle zweckmäßigerweise blau gehalten sein, unterhalb dagegen rot. Das bedeutet, daß jeweils das entsprechende Blau- oder Rotfilter zum Ausgleich der Farbtemperaturwerte genommen werden muß.As an example, consider the following: For example, there is a film for a color temperature in the camera between 5000 and 6000 ° K. The color temperature in the recording room was 3000 ° K measured. Hence, a filter must have a specific gravity of 2 or 3 with an extension factor from 1.5 to 2 in front of the taking lens. Naturally, the table contains in each case there, where the film color temperature and the measured temperature coincide, empty fields, as in in this case no compensation filter is necessary. Above this, shown hatched in FIG. 7 Fields without numerical information can expediently be kept blue in the table, but below it Red. This means that the corresponding blue or red filter is used to compensate for the color temperature values must be taken.

Nachfolgend sei noch die Funktion der Bündelungsblende 8 und der Maske 4 beschrieben. Da diese beiden Lichtbegrenzungsvorrichtungen von einer gemeinsamen Achse aus gesteuert werden, seien sie gemeinsam an Hand der Fig. 8 erläutert. In dieser Figur sitzt der walzenförmige Kurvenkörper 12 auf einer Welle 13, welche am vorderen Ende den Bedienungsknopf 14 trägt. Der walzenförmige Körper 12 hat zwei Stifte 49 und 50, welche je ein Blendenblech 51 und 52 der Bündelungsblende 8 bewegen. Gleichzeitig sind an dem Körper 12 zwei Kurven ausgefräst, in welchen Fortsätze der Maskenbleche 53 und 54 der Maske 4 geführt werden. In Fig. 9 sind die beiden Bleche 51 und 52 noch einmal in Aufsicht dargestellt. Ihre Funktionsweise entspricht derjenigen der Maskenbleche 53 und 54. Der Stift 49 bewegt das Blech 51, welches mit Hilfe von Nieten 55 und 56 in den gehäusefesten Schrägschlitzen 57 und 58 geführt ist, an einem senkrechten Schlitz. Das Blech 52 wird durch den Stift 50 bewegt und analog dem Blech 51 mit Hilfe der Niete 59 und 60 in ebenfalls gehäusefesten Schrägschlitzen geführt. Durch die Bewegung der beiden zusammenarbeitenden Bleche 51, 52 bzw. 53, 54 gegeneinander wird der Blendenausschnitt 61 über alle notwendigen Zwischenstufen hinweg verändert, wie einmal ausgezogen und zum anderen gestrichelt dargestellt ist. Das Seitenverhältnis der Öffnungen bleibt dabei unverändert. Die von dem Kurvenkörper 12 gesteuerten Bleche 53 und 54 ergeben also ebenfalls stets einen bildformatähnlichen Ausschnitt, dessen Größe der Verkleinerung des Suchers (1, 2 in Fig. 1) angepaßt ist.The function of the focusing diaphragm 8 and the mask 4 will be described below. This one both light limiting devices are controlled from a common axis, be they explained together with reference to FIG. 8. In this figure, the roller-shaped cam body 12 is seated a shaft 13 which carries the control button 14 at the front end. The cylindrical body 12 has two pins 49 and 50, each of which is an aperture plate 51 and 52 of the bundling diaphragm 8 move. At the same time there are two curves on the body 12 milled out in which extensions of the mask plates 53 and 54 of the mask 4 are guided. In Fig. 9 the two sheets 51 and 52 are shown again in a plan view. Their mode of operation corresponds that of the mask plates 53 and 54. The pin 49 moves the plate 51, which with the help of rivets 55 and 56 is guided in the inclined slots 57 and 58 fixed to the housing, at a vertical slot. That Sheet 52 is moved by the pin 50 and analogously to sheet 51 with the aid of rivets 59 and 60 in FIG inclined slots fixed to the housing. By moving the two working together Plates 51, 52 or 53, 54 against each other, the panel cutout 61 becomes over all necessary intermediate stages changed away, as is shown once drawn and the other shown in dashed lines. That The aspect ratio of the openings remains unchanged. The controlled by the cam 12 Sheets 53 and 54 also always result in an image format-like section, the size of which is the Reduction of the viewfinder (1, 2 in Fig. 1) is adapted.

Wie bereits vorstehend erwähnt, sind die Farbfilter 10 und 11 (Fig. 1) fest angeordnet, so daß auch die Belichtungsmessung durch sie hindurch erfolgt.As already mentioned above, the color filters 10 and 11 (Fig. 1) are fixed, so that exposure metering takes place through them.

Der durch sie verursachte Energieverlust spielt bei der Messung mit Widerstandsphotozellen keine nachteilige Rolle.The energy loss caused by them is not a disadvantage when measuring with resistance photocells Role.

Ein besonderer Vorteil eines Belichtungsmessers mit fest angebrachten Filtern vor den lichtempfindlichen Organen ist noch darin zu sehen, daß durch diese Filter eine Anpassung der Zellenempfindlichkeit an die Empfindlichkeit der Filme vorgenommen werden kann. Die Photozellen, und zwar sowohl die Photoelemente als auch die Photowiderstände, besitzen spektrale Empfindlichkeitskurven, welche ähnlich der Augenempfindlichkeit verlaufen. Die meisten photographischen Schichten dagegen sind besonders blauempfindlich und für den Rotbereich so sensibilisiert, daß etwa gleiche Empfindlichkeiten für alle Bereiche, nämlich Blau, Grün und Rot, resultieren (panchromatische Schicht!). Die spektrale Empfindlichkeit der Schichten ist also wesentlich verschieden von der Empfindlichkeit der Photozellen, die ein deutliches Maximum im Rot aufweisen. Durch feste, vorgeschaltete Filter kann man nun das Rotmaximum dämpfen und eine spektrale Empfindlichkeitsverteilung ähnlich der der photographischen Schichten erreichen. Dies gelingt insbesondere dann, wenn erfindungsgemäß Widerstandszellen in Parallelschaltung für die Belichtungsmessung verwendet werden. Durch eine solche Anordnung wird erreicht, daß die Farbtemperatur bei Belichtungsmessungen für Schwarzweißaufnahmen keine Rolle mehr spielt. Man kann deshalb auch eine Umstellung der Empfindlichkeitseinstellung am Belichtungsmesser beim Übergang von Tag- auf Kunstlichtaufnahmen verzichten. Hierfür geben verschiedene handelsübliche Belichtungsmesser zwei Empfindlichkeitswerte an, was leicht zu Verwechslungen und damit Falschbelichtungen führen kann.A particular advantage of a light meter with permanently attached filters in front of the light-sensitive ones Organs can still be seen in the fact that these filters adjust the cell sensitivity can be made to the sensitivity of the films. The photocells, both the Photo elements as well as photo resistors have spectral sensitivity curves which are similar the eye sensitivity. Most photographic layers, on the other hand, are special sensitive to blue and so sensitized to the red range that about the same sensitivities for all Areas, namely blue, green and red, result (panchromatic layer!). The spectral sensitivity of the layers is therefore essentially different from the sensitivity of the photocells, which are a have a clear maximum in red. The red maximum can now be reached through fixed, upstream filters attenuation and a spectral sensitivity distribution similar to that of the photographic layers reach. This is particularly successful when, according to the invention, resistor cells are connected in parallel can be used for exposure metering. By such an arrangement it is achieved that the color temperature no longer plays a role in exposure measurements for black and white photographs. You can therefore also change the sensitivity setting on the exposure meter at Avoid the transition from daytime to artificial light shots. There are various commercially available Exposure meter shows two sensitivity values, which can easily be mixed up and thus wrong exposures can lead.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Photoelectric, especially for photographic purposes intended measuring device for light intensity or color temperature measurements with preferably two light-sensitive organs arranged in a Wheatstone bridge and these upstream different colored light filters, which are immovably firmly arranged, with all components lying in the optical measuring beam path both on the exposure measurement and are involved in the color temperature measurement simultaneously with their entire active surface and the measurement results of both types of measurement are obtained via one and the same operating handle, characterized in that the light-sensitive organs are connected in parallel as resistance photocells (9 a, 9 b) during exposure measurement in one branch of the bridge of the Wheatstone bridge and their respective resistance is determined with the help of a variable group resistor (31) in the other bridge branch and the bridge adjustment potentiometer (24, 25) and on the other hand, when measuring the color temperature, they each lie in one of the two branches of the Wheatstone bridge and are compared with one another by means of the adjustment potentiometer (24, 25), with the switching of the bridge lines for the two cells (9 a, 9 b)

309 577/165

and the grapple resistor (31) either to light intensity measurement or to color temperature measurement takes place by operating one of the two types of measurement associated switch.

2. Measuring device according to claim 1, characterized in that the resistance dependence of the photoelectric cell on the illuminance in the double logarithmic measuring stick runs linearly.

3. Measuring device according to claim 1, characterized ge ίο indicates that two push buttons to be operated from the outside are provided as operating handles of which one when pressing down on exposure metering, the other on The color temperature measurement switches and everyone also switches the one for the power source when it is pressed certain switch closes.

4. Measuring device according to claim 1, characterized in that the adjustment in the bridge potentiometer for the zero display of the instrument both for carrying out exposure measurements and color temperature measurements effected from the outside by an operating handle, which is preferably designed as a rotary knob whose adjustment necessary for the zero adjustment as a measure for the respective Measured values is used.

5. Measuring device according to claim 4, characterized in that the adjusting knob has two indices one of which carries the measured dye temperature on a corresponding scale directly while the measured light values are displayed by means of the other index via a guideline field are readable.

6. Measuring device according to claim 4, characterized in that the light value scale can be rotated in a locking manner against a film speed scale.

7. Measuring device according to claim 1, characterized in that an additional operating handle is provided, which characteristics of the the interchangeable lenses used with regard to their focal lengths or their shooting angles, with their respective settings the mask reflected in the viewfinder and the mask adjusted according to the bundling device.

8. Measuring device according to claim 1, characterized in that the changeable masks or. Aperture arrangements each consist of two shaped sheets guided in inclined grooves, which the differently adjustable light transmission openings or mask borders always resemble the shape of an image let be.

9. Measuring device according to claim 1, characterized in that one on the rear wall of the housing Table is applied.

Considered publications:

German patents No. 828 019, 829 955,
684;

British Patent Nos. 454296, 665,942;

German patent application U 716 IX / 42h (published on December 10, 1953);

Zeitschrift für Naturforschung, 1950, Vol. 5 a, Issue 10, pp. 563 to 569;

Der Fotofreund, 21st year, 1941, issue 6, p. 99;

Electronic Instruments, Mc-Graw Hill Book Incorp., New York 1948, pp. 111-113.

For this purpose 2 sheets of drawings

® 309 577/165 4.63® 309 577/165 4.63