DE1095658B

DE1095658B - Photographic camera with built-in light meter

Info

Publication number: DE1095658B
Application number: DED23708A
Authority: DE
Original assignee: COMPUR WERK FRIEDRICH DECKEL
Current assignee: COMPUR WERK FRIEDRICH DECKEL
Priority date: 1956-08-30
Filing date: 1956-08-30
Publication date: 1960-12-22

Description

Die Erfindung betrifft eine photographische Kamera mit eingebautem Belichtungsmesser.The invention relates to a photographic camera with a built-in exposure meter.

Die Entwicklungsrichtung im Kamerabau zielt heute auf eine immer weitergehende Vereinfachung der Bedienung der Kamera, wobei beispielsweise auch der Einbau eines Belichtungsmessers zur Vereinfachung der Belichtungseinstellung dient. Bekanntlich sind nun die Verschlüsse moderner Kameras auch zur gleichzeitigen Steuerung von elektrischen Blitzlichtgeräten ausgebildet. Die Größen, die zur richtigen Einstellung der Belichtung bei der Aufnahme mit natürlichem Licht und bei der Aufnahme mit einem Blitzlichtgerät zu beachten sind, sind jedoch verschieden.. Die Maßnahmen, die auf eine Vereinfachung der Einstellung oder Bedienung abzielen, müssen also nicht nur den Fall der Aufnahme mit natürlichem Licht, sondern auch den Fall der Aufnahme mit einem Blitzlichtgerät umfassen.The direction of development in camera construction today aims at ever-increasing simplification the operation of the camera, whereby, for example, the installation of a light meter for simplification is used to adjust the exposure. It is well known that the shutters of modern cameras are also used for simultaneous control of electrical flash units. The sizes that go with the right one Adjusts the exposure when shooting in natural light and when shooting with a Flash units to be observed, however, are different .. The measures aimed at simplification aiming at setting or operation, so need not only be the case of recording with natural Light, but also the case of shooting with a flashlight.

Die Erfindung soll nun eine vereinfachte Bedienung für beide Belichtungsfälle ermöglichen. Sie betrifft eine Kamera mit eingebautem Belichtungsmesser und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Blendeneinstellung des Aufnahmeobjektivs die Anzeige des Belichtungsmessers beeinflußt und daß der Belichtungsmesser wahlweise für Tageslichtaufnahmen mit einer Photozelle und für Blitzlichtaufnahmen mit einer anderen Stromquelle verbindbar ist.The invention is now intended to enable simplified operation for both exposure cases. She concerns a camera with built-in exposure meter and is characterized in that the Aperture setting of the taking lens affects the display of the exposure meter and that the Exposure meter optionally for daylight photos with a photocell and for flash photos with can be connected to another power source.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll nun an Hand der Zeichnung beschrieben werden, welche schematisch den Aufbau einer erfindungsgemäßen Kamera zeigt.An embodiment of the invention will now be described with reference to the drawing, which schematically shows the structure of a camera according to the invention.

Die Abbildung zeigt eine Photozelle 21 und ein Drehspulinstrument 22 mit einem Zeiger 23. Im elektrischen Kreis befindet sich bei der dargestellten Lage eines zweipoligen Schalters 41, 31a ferner ein veränderlicher Widerstand 40 zur Berücksichtigung der Empfindlichkeit des verwendeten Films. Eine Einstellvorrichtung 16 für die Objektivblende wirkt über ein Zahnradgetriebe 17 auf die Lagerung des Meßsystems eines Drehspulinstruments 22 in der Weise ein, daß der Zeigerausschlag bereits die eingestellte Größe der Blende berücksichtigt. Diese Blendeneinrichtung ist ferner mit einer schematisch angedeuteten Schärfentiefeanzeigeeinrichtung versehen, deren zwei von der Blendeneinrichtung angetriebene Zeiger 27 und 28 über einer Entfernungsskala 30 der Kamera spielen. Beim Umlegen des Schalters 41, 41 α wird der Widerstand 40 durch einen veränderlichen Widerstand 43 ersetzt, welcher zur Berücksichtigung der Leitzahl des verwendeten Blitzlichtgerätes dient. Erfindungsgemäß wird gleichzeitig die Photozelle 21 durch eine Stromquelle 42 und erforderlichenfalls einen mit ihr in Reihe geschalteten Widerstand 44 ersetzt. Der Schalter 41 41 α dient also zum Umschal-Photographisdie Kamera
mit eingebautem BelichtungsmesserThe figure shows a photocell 21 and a moving coil instrument 22 with a pointer 23. In the illustrated position of a two-pole switch 41, 31a, there is also a variable resistor 40 in the electrical circuit to take into account the sensitivity of the film used. An adjusting device 16 for the lens diaphragm acts via a gear mechanism 17 on the mounting of the measuring system of a moving-coil instrument 22 in such a way that the pointer deflection already takes into account the set size of the diaphragm. This diaphragm device is also provided with a schematically indicated depth of field display device, the two pointers 27 and 28 of which, driven by the diaphragm device, play over a distance scale 30 of the camera. When the switch 41, 41 α is turned over, the resistor 40 is replaced by a variable resistor 43, which is used to take into account the guide number of the flash device used. According to the invention, the photocell 21 is at the same time replaced by a current source 42 and, if necessary, a resistor 44 connected in series with it. The switch 41 41 α is therefore used for switching photography
with built-in light meter

Anmelder:Applicant:

Compur-Werk Friedrich Deckel o.H.G., München 25, Waakirchner Str. 7-13Compur-Werk Friedrich Deckel o.H.G., Munich 25, Waakirchner Str. 7-13

ten auf Tageslicht- oder BHtzlichtaufnahme. Der Belichtungsmesser besitzt zwei Skalen, und zwar eine in Belichtungszeiten geteilte Skala 24 für Tageslicht- und eine in Entfernungen geteilte Skala 32 für Blitzlichtaufnahmen. based on daylight or sub-light exposure. The light meter has two scales, namely a scale 24 divided into exposure times for daylight and a graduated scale 32 for flash photography.

Im dargestellten Fall ist die Kamera für Aufnahmen mit Tageslicht eingestellt. Richtet man die Kamera auf den aufzunehmenden Gegenstand, so zeigt nunmehr der Zeiger 23 des Belichtungsmessers auf der Skala 24 die erforderliche Belichtungszeit an, da ■—· wie bereits erwähnt — Blende und Filmempfindlichkeit bereits durch Verdrehen des Meßsystems bzw. durch den Widerstand 40 im elektrischen Kreis berücksichtigt wurden. Es ist jetzt also nur noch notwendig, den Verschluß auf die angezeigte Belichtungszeit einzustellen.In the case shown, the camera is set to take pictures with daylight. If you judge the When the camera points to the object to be recorded, the pointer 23 of the exposure meter is now pointing the required exposure time on the scale 24, since ■ - · as already mentioned - aperture and film speed already by turning the measuring system or by the resistor 40 in the electrical circuit have been taken into account. It is now only necessary to set the shutter to the indicated exposure time to adjust.

Für eine Aufnahme mit einem Blitzlichtgerät bringt man den zweipoligen Schalter 41, 41a in die gestrichelt gezeichnete Lage. Dadurch wird der Widerstand 40 durch den Widerstand 43 und die Photozelle 21 durch die Stromquelle 42 und den Widerstand 44 ersetzt. Nach Einstellung der Leitzahl ist jetzt die Blende so lange zu verstellen, bis der Zeiger 23 auf der in Metern geteilten, zweiten Skala 32 die Entfernung anzeigt, in welcher sich der aufzunehmende Gegenstand befindet. In diesem Fäll hat die Blende die abhängig von Leitzahl und Entfernung gegebene richtige Öffnung.To take a picture with a flashlight unit, the two-pole switch 41, 41a is switched to the dashed line drawn location. This causes resistor 40 to pass through resistor 43 and the photocell 21 replaced by the current source 42 and the resistor 44. After setting the guide number is now the Adjust the aperture until the pointer 23 shows the distance on the second scale 32, which is divided into meters shows in which the object to be recorded is located. In this case the aperture has the Correct opening given depending on guide number and distance.

Es ergeben sich also für die Bedienung die beiden Fälle:There are two cases for operation:

a) Aufnahme mit Tageslichta) Photo taken with daylight

Der Photograph stellt zunächst die Entfernung ein und wählt dann durch Verstellen der Blende und durch Beobachtung der Zeiger eine solche Schärfen-The photographer first sets the distance and then selects and by adjusting the aperture by observing the hands, such a sharpness

009 679/180009 679/180

tiefe aus, daß der angezeigte Bereich mit Sicherheit das gewünschte Objekt umfaßt.Make sure that the displayed area definitely includes the desired object.

Der Widerstand 40 wird der Empfindlichkeit des verwendeten Films entsprechend eingestellt. Sind Aufnahmen mit Filtern beabsichtigt, so könnte zusätzlich ein hier nicht gezeigtes Glied in bekannter Weise die Anzeige des Belichtungsmessers verändern.The resistor 40 is adjusted according to the sensitivity of the film used. Are recordings Intended with filters, a member not shown here could also be used in a known manner Change the exposure meter display.

Die eingestellte Schärfentiefe und Filmempfindlichkeit verändern nun die Anzeige des Belichtungsmessers so, daß die sich daraus entsprechend der gemessenen Objekthelligkeit ergebende Belichtungszeit abgelesen werden kann. Diese ist nunmehr am Verschluß einzustellen. Entspricht die angezeigte Zeit nicht den Wünschen des Photographen, da sich z. B. das Objekt mit großer Geschwindigkeit bewegt, so ist die Blende so weit zu verstellen, bis die angezeigte Belichtungszeit den Anforderungen entspricht. Sieht man von der grundsätzlich notwendigen Voreinstellung von Filmempfindlichkeit und Filterfaktor ab, so sind folgende Bedienungshandgriffe notwendig:The set depth of field and film sensitivity now change the display of the exposure meter so that the exposure time resulting therefrom according to the measured object brightness is read off can be. This must now be set on the lock. If the displayed time does not correspond to the Wishes of the photographer, since z. B. moves the object at high speed, so is the aperture to be adjusted until the displayed exposure time meets the requirements. As you can see from the Basically necessary presetting of film speed and filter factor are as follows Operating handles necessary:

1. Schärfentiefe einstellen,1. Adjust the depth of field,

2. Ablesen der angezeigten Belichtungszeit und2. Read the displayed exposure time and

3. Übertragen auf den Verschluß.3. Transfer to the shutter.

b) Aufnahme mit Blitzlicht _a- _{b) Taking a} picture with a flash a -

Für Blitzlichtaufnahmen wird der Schalter 41 umgelegt und an dem jetzt wirksamen Widerstand 43 die Leitzahl für die gewählte Belichtungszeit, Blitztype und Filmempfindlichkeit eingestellt. Mit dem Blendenstellglied 16 wird die Anzeige des Belichtungsmessers so verändert, daß dieser auf der Skala 32 die Entfernung des aufzunehmenden Objekts anzeigt. Das Anzeigeinstrument benötigt bei Einstellung auf Blitzlichtaufnahme eine besondere Spannung, da vor Blitzlichtaufnahmen die Photozelle meist keine Spannung abgibt und eine etwaige Helligkeit der Szene für die Einstellung der Kamera bei Blitzlichtaufnahmen ohne Bedeutung ist. Die erforderliche Spannung kann der Stromquelle 42 oder der Blitzlichtstromquelle selbst entnommen werden. Ferner könnte gegebenenfalls zur Kontrolle dieser Spannung in bekannter Weise ein besonderer Druckknopfschalter vorgesehen sein.For flash photography, the switch 41 is thrown and the resistor 43 that is now in effect is the Guide number set for the selected exposure time, flash type and film speed. With the diaphragm actuator 16 the display of the exposure meter is changed so that this on the scale 32 the distance of the object to be recorded. The display instrument requires when it is set to flash exposure a special voltage, since the photocell usually does not have any voltage before flash photography emits and a possible brightness of the scene for the setting of the camera for flash photography without Meaning is. The required voltage can be supplied by the power source 42 or the flash light power source itself can be removed. Furthermore, a known manner could be used to control this voltage special push-button switch may be provided.

Die Bedienung ergibt sich wie folgt:Operation is as follows:

1. Einstellen der Leitzahl,1. Set the guide number,

2. Einstellen der Entfernung des Objekts und2. Setting the distance of the object and

3. Regeln der Blende, bis die Objektentfernung angezeigt wird.3. Adjust the aperture until the object distance is displayed will.

Die Maßnahmen 2 und 3 können auch vertauscht werden.Measures 2 and 3 can also be swapped.

Die Beeinflussung der Anzeige des Belichtungsmessers durch die Blendeneinstellung und die Berücksichtigung von Leitzahl und Filmempfindlichkeit könnten selbstverständlich auch in anderer Weise als bei dem oben erläuterten Ausführungsbeispiel erfolgen. So könnten beispielsweise die Leitzahl und die Filmempfindlichkeit auf mechanischem anstatt auf elektrischem Wege berücksichtigt werden, und die Beeinflussung der Anzeige des Meßinstruments durch die Blendeneinstellung könnte elektrisch (z. B. durch einen veränderlichen Widerstand in seinem Stromkreis) anstatt mechanisch erfolgen.The influence of the exposure meter display by the aperture setting and the consideration of guide number and film speed could of course also be used in other ways than take place in the embodiment explained above. For example, the guide number and the Film speed must be taken into account mechanically rather than electrically, and the influence on the display of the measuring instrument by the Iris adjustment could be electrical (e.g., by a variable resistor in its circuit) instead be done mechanically.

Aus den obigen Darlegungen geht hervor, daß die erfindungsgemäße Anordnung eine fehlerfreie und leichte Bedienung und Einstellung der Kamera sowohl für Tageslichtaufnahmen als auch für Blitzlichtaufnahmen gestattet. Die Anschaulichkeit der Einstellung wird noch gesteigert durch die Verwendung einer mit der Blendeneinstellung gekuppelten Schärfentiefeanzeige, welche den nicht anschaulichen Begriff der Blendenöffnung durch den anschaulichen Begriff der Schärfentiefe ersetzt.From the above explanations it can be seen that the arrangement according to the invention is error-free and easy operation and adjustment of the camera for both daylight and flash photography allowed. The clarity of the setting is increased by using a with the aperture setting coupled depth of field display, which the not descriptive concept of Aperture replaced by the descriptive term depth of field.

Claims

Patent claims:

1. Camera with built-in exposure meter, characterized in that the aperture setting of the taking lens affects the display of the light meter and that the light meter optionally for daylight photos with a photocell (21) and for flash photos can be connected to another power source (42).

2. Camera according to claim 1, characterized in that the action of the aperture setting on the display of the exposure meter through a coupled to the aperture setting device, variable resistance in the light meter circuit takes place.

3. Camera according to claim 1, characterized in that the action of the aperture setting on the display of the exposure meter by rotating the measuring system as a function of from setting the aperture adjuster.

4. Camera according to claim 2 or 3, characterized in that an additional consideration the film speed takes place.

5. Camera according to claim 2 or 3, characterized in that an additional consideration the guide number takes place.

6. Camera according to claim 4 and 5, characterized in that there is a photocell circuit Resistor (40) adjustable and variable according to film speed values and in the power source circuit a variable resistor (43) that can be set according to guide numbers is located and that through a switch (41) is made effective in each case one of these resistors.

7. A camera according to claim 1, characterized in that a switch (41 a) is provided for connecting the exposure meter to the photocell circuit or the power source circuit.

8. Camera according to claim 6 and 7, characterized in that both switches (41, 41a) are mechanically coupled to one another.

9. Camera according to one of claims 1 to 8, characterized in that the power source Power source of the flash unit itself is used.

10. Camera according to one of claims 1 to 3, characterized by a device for display the depth of field, whose movable pointer (27,28) through the setting member of the diaphragm setting device are driven.

1 sheet of drawings