DE1141519B

DE1141519B - Sewing machine with frame

Info

Publication number: DE1141519B
Application number: DEG31128A
Authority: DE
Inventors: Otto Butter
Original assignee: PFAFF PLASTIK GES fur IND TEC
Current assignee: PFAFF PLASTIK GES fur IND TEC
Priority date: 1960-12-10
Filing date: 1960-12-10
Publication date: 1962-12-20

Description

Nähmaschine mit Gestell Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine mit einem Gestell, insbesondere aus Metall, an dem ein die Nähmaschine gemeinsam mit einem Antriebsmotor tragender Lagerungsteil als Schwingungsgebilde mit niedriger Eigenfrequenz elastisch gedämpft gelagert ist.Sewing machine with frame The invention relates to a sewing machine with a frame, in particular made of metal, on which the sewing machine is shared with a drive motor supporting bearing part as a vibration structure with lower Natural frequency is stored elastically damped.

Die Anordnung der Nähmaschine in einem elastisch gelagerten Lagerungsteil wird deshalb vorgenommen, um die von der als Schwingungserzeuger wirkenden Nähmaschine ausgehenden Schwingungen von dem Gestell und insbesondere auch von der Tischplatte abzuhalten. Zur Vergrößerung der schwingenden Masse des Systems hat man den Motor mit der Nähmaschine zusammen elastisch aufgehängt.The arrangement of the sewing machine in an elastically mounted bearing part is therefore made to the by the acting as a vibration generator sewing machine outgoing vibrations from the frame and in particular also from the table top to hold. To increase the oscillating mass of the system, you have the engine suspended together elastically with the sewing machine.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die bekannten Anordnungen einer an einem Lagerungsteil angebrachten Nähmaschine dahingehend zu verbessern, daß mit Sicherheit störende Vibrationen zwischen der Grundplatte und der Nähmaschine und dem Lagerungsteil, insbesondere im Bereich der Betriebsdrehzahlen, vermieden werden.The invention has set itself the task of the known arrangements to improve a sewing machine attached to a bearing part, that with certainty disturbing vibrations between the base plate and the sewing machine and the bearing part, especially in the operating speed range, avoided will.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß als Lagerungsteil ein Rahmen mit einer nicht geschlossenen äußeren Begrenzung vorgesehen ist. Durch die öffnung des Rahmens wird dieser zunächst einmal weicher eingestellt, so daß eine zusätzliche federnde Wirkung, die die elastische Aufhängung des Lagerungsteiles unterstützt, erreicht wird. Darüber hinaus wird durch die vorgeschlagene Maßnahme die Eigenfrequenz des Lagerungsteiles gesenkt, und sich eventuell ausbildende Schwingungsbäuche können vermieden werden. Bevorzugt ist der Rahmen zur Kopfseite der Nähmaschine hin geöffnet.According to the invention this object is achieved in that as a bearing part a frame with a non-closed perimeter is provided. By the opening of the frame is initially set to be softer, so that an additional resilient effect, the elastic suspension of the bearing part supported, is achieved. In addition, the proposed measure the natural frequency of the bearing part is reduced, and any antinodes that may develop can be avoided. The frame on the head side of the sewing machine is preferred open to.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles zu entnehmen. Es zeigt Fig. 1 eine kopfseitige Ansicht eines erfindungsgemäßen Nähmaschinengestells mit einer eingesetzten Nähmaschine in der Betriebslage, Fig. 2 eine Draufsicht auf das Nähmaschinengestell gemäß Fig. 1, wobei lediglich die Nähmaschinengrundplatte angedeutet wurde, Fig. 3 eine Ansicht im wesentlichen nach der Linie 111-11I gemäß Fig. 2.Further details of the invention are the following description an embodiment shown in the drawing can be found. It shows 1 shows a head-side view of a sewing machine frame according to the invention a sewing machine used in the operating position, Fig. 2 is a plan view of the Sewing machine frame according to FIG. 1, only the sewing machine base plate being indicated FIG. 3 is a view essentially along the line III-II according to FIG. 2.

Auf einen Grundrahmen 1 ist eine Tragsäule 2 aufgeschraubt, die an ihrem oberen Ende einen äußeren Rahmen 3 trägt. Gegenüber diesem äußeren Rahmen 3 ist ein innerer Rahmen 4 elastisch über drei Schwingmetalle 5 angeordnet. An dem inneren Rahmen 4 ist eine Aufnahmeplatte 6 fest angebracht, an die ein Motor 7 angeschraubt ist.A support column 2 is screwed onto a base frame 1 and carries an outer frame 3 at its upper end. Opposite this outer frame 3, an inner frame 4 is arranged elastically over three vibrating metals 5. A mounting plate 6 , to which a motor 7 is screwed, is fixedly attached to the inner frame 4.

Der innere Rahmen 4 trägt außerdem drei Auf-Lagepunkte 8, 9, 10, die eine Dreipunktauflage für eine Nähmaschine 11 bilden. Dabei ist der Auflagepunkt 10 der Kopfseite der Nähmaschine 11 benachbart angeordnet, während die beiden Auflagepunkte 8 und 9 sich an der Ständerseite der Nähmaschine 11 befinden, an der die Schwingungsamplituden geringer als an der Kopfseite sind. Die äußere Begrenzung des Rahmens 4 ist zur Kopfseite der Nähmaschine 11 hin geöffnet, so daß störende Vibrationen zwischen der Grundplatte 12, der Nähmaschine 11 und dem Rahmen 4 vermieden werden.The inner frame 4 also carries three support points 8, 9, 10, which form a three-point support for a sewing machine 11. The support point 10 is arranged adjacent to the head side of the sewing machine 11 , while the two support points 8 and 9 are located on the stand side of the sewing machine 11 , where the vibration amplitudes are lower than on the head side. The outer boundary of the frame 4 is open towards the head side of the sewing machine 11, so that disruptive vibrations between the base plate 12, the sewing machine 11 and the frame 4 are avoided.

In die Grundplatte 12 der Nähmaschine 11 sind zwei Einhängescharniere 13 in bekannter Weise eingesetzt, die mit zwei in den inneren Rahmen 4 eingelassenen Scharnierdrehstiften 14 beim Verschwenken der Nähmaschine 11 zusammenwirken. Die drei Auflagepunkte 8, 9, 10 sind gegenüber den Scharnieren 13 mit den Drehstiften 14 erhöht angeordnet, so daß die Grundplatte 12 der Nähmaschine 11 in der Betriebslage lediglich auf diesen Auflagepunkten ruht und erst beim Abheben die Einhängescharnniere 13 mit den Scharnierdrehstiften 14 zur Erzeugung einer Schwenkbewegung zusammenwirken. Dadurch wird eine einwandfreie Auflage der Nähmaschine 11 auf den drei Auflagepunkten 8, 9, 10 gewährleistet.In the base plate 12 of the sewing machine 11 , two suspension hinges 13 are inserted in a known manner, which cooperate with two hinge pivot pins 14 embedded in the inner frame 4 when the sewing machine 11 is pivoted. The three support points 8, 9, 10 are arranged higher than the hinges 13 with the pivot pins 14 , so that the base plate 12 of the sewing machine 11 in the operating position only rests on these support points and only when you lift off the suspension hinge 13 with the hinge pivot pins 14 to generate a Cooperate pivoting movement. This ensures that the sewing machine 11 rests properly on the three support points 8, 9, 10 .

Im Bedarfsfalle läßt sich an den Auflagepunkten 8, 9, 10 in nicht dargestellter Weise eine lediglich die Ableitung des Körperschalls unterbindende Zwischenlage, die aus Kunststoff besteht, vorsehen. Der Achsabstand zwischen dem Handrad 15 der Nähmaschine 11 und der Riemenscheibe 16 des Motors 7 ist in der Betriebslage ein Maximum. Beim Verschwenken der Nähmaschine 11 um die Scharniere 13, 14 nimmt der Achsabstand ab, so daß ein Verschwenken der Nähmaschine möglich ist, ohne daß ein Abnehmen des zum Antrieb verwendeten Treibriemens 17 notwendig wird.If necessary, an intermediate layer made of plastic, which merely suppresses the dissipation of structure-borne noise, can be provided at the support points 8, 9, 10 in a manner not shown. The center distance between the handwheel 15 of the sewing machine 11 and the belt pulley 16 of the motor 7 is a maximum in the operating position. When the sewing machine 11 is pivoted about the hinges 13, 14, the center distance decreases, so that the sewing machine can be pivoted without having to remove the drive belt 17 used for the drive.

Zur Regelung der Motordrehzahl ist an dem Grundrahmen 1 ein Fußtritt 18 vorgesehen, der über ein Zugseil 19 eine Regelung der Drehzahl der Nähmaschine 11 erlaubt.To regulate the engine speed, a foot step 18 is provided on the base frame 1 , which allows the speed of the sewing machine 11 to be regulated via a pull rope 19.

In Fig. 1 ist eine an dem äußeren Rahmen 3 befestigte Tischplatte 20 strichpunktiert dargestellt. Diese Tischplatte 20 ist derart angeordnet, daß sie mit dem inneren Rahmen 4 sowie der Nähmaschine 11 in keinem Falle in. Berührung kommt, so daß ein Arbeiten auf der Tischplatte unbeeinfiußt von Schwingungen möglich ist.In Fig. 1 a fixed to the outer frame 3 table top 20 is shown in phantom. This table top 20 is arranged in such a way that it never comes into contact with the inner frame 4 or the sewing machine 11, so that it is possible to work on the table top without being influenced by vibrations.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Sewing machine with a frame, in particular made of metal, on which a bearing part carrying the sewing machine together with a drive motor is mounted elastically damped as a vibration structure with a low natural frequency, characterized in that a frame (4) with a non-closed outer as a bearing part Limitation is provided.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the frame (4) is open to the head side of the sewing machine (11). Documents considered: German Patent No. 956 828; German interpretative document No. 1054 315; U.S. Patent Nos. 2,899,249, 2,829,396, 2723637.