DE803266C

DE803266C - Elastic sewing machine mounting

Info

Publication number: DE803266C
Application number: DEP18410A
Authority: DE
Inventors: Guenter Myska
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-10-16
Filing date: 1948-10-16
Publication date: 1951-04-02

Description

Elastische Nähmaschinenlagerung Die vorliegende Erfindung zeigt eine elastische Lagerung für Spezialnähmaschinen, die vornehmlich auf hölzernen Tischplatten befestigt sind, und bezweckt die Fernhaltung der Maschinenschwingungen von der Tischplatte und damit die Minderung der Geräusche.Elastic sewing machine mounts The present invention shows one elastic mounting for special sewing machines, mainly on wooden table tops are attached, and the purpose of keeping machine vibrations away from the table top and with it the reduction of the noise.

Bekannt sind elastische Lagerungen, bei denen die Fußplatte der Nähmaschine auf elastischen Gliedern aus Kork. Filz u. dgl. in Form von Muffen gelagert ist. In die Muffen, die an beiden Enden von unelastischen Gliedern umfaßt werden und lose in die an dem Tisch angeordneten Ausnehmungen eingreifen, sind Bolzen eingepaßt, die in der .Nlaschinenfußplatte befestigt sind und bewirken sollen, daß die Nähmaschine in einer festen Stellung relativ zu dem Werktisch gehalten wird. Infolge dieser Anordnung kann die Nähmaschine in senkrechter Richtung federn ohne unzulässige seitliche Ausdehnung. Da die verwendeten Glieder aus Kork 0. dgl. finit Rücksicht auf genügende Standfestigkeit der Nähmaschine nur verhältnismäßig kleine Höhe haben, ist die erzielte Schwingungsdämmung nur bei den höheren Erregerschwingungszahlen befriedigend, während die niedrigen und mittleren Schwingungszahlen auf die Tischplatte übertragen werden.Resilient mountings are known in which the footplate of the sewing machine on elastic links made of cork. Felt and the like is stored in the form of sleeves. In the sleeves, which are encompassed at both ends by inelastic links and loosely engage in the recesses arranged on the table, bolts are fitted, which are fixed in the .Nlaschinenfußplatte and are intended to cause the sewing machine is held in a fixed position relative to the work table. As a result of this Arrangement can spring the sewing machine in the vertical direction without impermissible lateral Expansion. Since the links used are made of cork, the like. Finite consideration for sufficient The stability of the sewing machine only has a relatively small height is achieved Vibration damping is only satisfactory for the higher exciter vibration numbers, while the low and medium numbers of vibrations are transmitted to the table top.

Zur Dämmung niedriger Schwingungszahlen muß die Eigenschwingungszahl der belasteten elastischen Glieder unterhalb der Erregerschwingungszahl der Nähmaschine liegen. Bekanntlich ist die Eigenschwingungszahl eines Federsystems abhängig von der statischen Durchbiegung der Feder. Je größer die Durchbiegung der Feder ist, um so tiefer liegt die Eigenschwingungszahl.In order to dampen low numbers of vibrations, the natural number of vibrations of the loaded elastic links below the excitation frequency of the sewing machine lie. It is known that the natural frequency of a spring system depends on the static deflection of the spring. The greater the deflection of the spring, the lower the natural frequency.

Gummi und Kork können auf Druck in tieferen Frequenzbereichen nur angewendet werden, wenn genügend große Bauhöhen zugelassen werden. Plattenförmige Dämmstoffe von geringerer Dicke eignen sich also nicht für die Dämmung tiefer Frequenzen, Nvern sie auf Druck beansprucht werden. Durch die Einschaltung elastischer Unterlagen zwischen Nähmaschine und Tischplatte entsteht ein Sch-,vingungssystem, und die Maschine kann sich in gewissen Grenzen frei bewegen. Wenn zwischen der Eigenschwingungszahl der elastischen Unterlage und der periodischen Erregung der Nähmaschine Resonanz besteht, schaukeln sich die Schwingungsausschläge stark auf und beejnträchtigen unter Umständen ein gutes Arbeiten an der -Nähmaschine. Die größten Schwingungsausschläge im Resonanzzustand müssen also in ein Drehzahlgebiet gelegt werden, in dem diese Größtschwingungen beim Nähen am wenigsten als lästig empfunden werden, und das ist gewöhnlich bei den niedrigen Drehzahlen der Fall.Rubber and cork can only respond to pressure in lower frequency ranges can be used if sufficiently large construction heights are permitted. Plate-shaped Insulation materials of smaller thickness are therefore not suitable for insulation lower frequencies, Nvern they are subjected to pressure. By switching on elastic pads between the sewing machine and the table top create a vibration system, and the machine can move freely within certain limits. If between the natural frequency the elastic pad and the periodic excitation of the sewing machine resonance exists, the oscillation fluctuations swing strongly and become noticeable possibly working well on the sewing machine. The largest vibrations in the resonance state must therefore be placed in a speed range in which this Greatest vibrations when sewing are the least annoying, and that is usually the case at the low speeds.

Bekanntlich zeigt eine auf Schul> beanspruchte Gummifeder bei gleicher Belastung eine wesentlich größere Durchfederung als dieselbe auf Druck beanspruchte Gummifeder. Dadurch ist es möglich, mit verhältnismäßig geringer Federbauhöhe eine weiche Lagerung mit tiefliegendem Reconanzdrehzahlgebiet zu erreichen.As is well known, a rubber spring stressed at school shows the same Load a much larger deflection than the same claimed under pressure Rubber spring. This makes it possible to use a relatively low spring height to achieve soft storage with deep-lying resonance speed range.

Die Erfindung ermöglicht die Fernhaltung der störenden Maschinenschwingungen von der Tischplatte unter Benutzung der bekannten Gummi-Metall-Verbindungen, Gummiplatten oder anderer geeigneter Federwerkstoffe, um dadurch gegenüber der normalerweise festen Aufstellung von Spezialnähmaschinen auf der Tischplatte eine wesentlich geräuschärmere Lagerung zu erreichen, wobei das häufig notwendige Abheben der Nähmaschine von der Grundplatte zur Reinigung und Einstellung ebenso leicht möglich ist wie bei einer normalen nicht elastisch aufgestellten Maschine.The invention enables the disruptive machine vibrations to be kept away from the table top using the well-known rubber-metal compounds, rubber sheets or other suitable spring materials, thereby compared to the normally Fixed installation of special sewing machines on the table top is much quieter To achieve storage, the often necessary lifting of the sewing machine from the Base plate for cleaning and adjustment is just as easy as with a normal, non-elastic machine.

Die Zeichnungen zeigen die Erfindung in Ausführungsbeispielen. Es zeigt Fig. i die elastische Lagerung einer Nähmaschine mit. auf Schub bzw. Druck beanspruchten Gummi--\letall-Federn in Pufferform in der Vorderansicht, Fig.2 die gleiche Anordnung in der Seitenansicht, Fig. 3 die elastische Lagerung ohne Nähmaschine in perspektivischer Ansicht, F ig. 4 die elastische Lagerung einer Nähmaschine mit nur auf Schub beanspruchten Gummi-Metall-Federn in Pufferform in perspektivischer Ansicht, Fig. 5 die elastische Lagerung einer Nähmaschine unter Verwendung auf Schub beanspruchter Gummiplatten und auf Druck beanspruchter Gummizylinder in der Vorderansicht, Fig. 6 die gleiche Anordnung in der Seitenansicht, Fig. 7 die elastische Lagerung unter Verwendung auf Schub beanspruchter Gummiplatten auch für die Lagerung an der Antriebsseite der Nähmaschine in vergrößertem Maßstab, Fig.8 die elastische Lagerung einer Nähmaschine, die im Verhältnis zum Maschinengewicht über 'starke erregende Kräfte verfügt, wobei zur Erhöhung des Maschinengewichtes eine Zusatzmasse an der Maschine befestigt ist, in der Seitenansicht. Die Grundplatte i der Nähmaschine 2 ist mit einer Lagerungswanne 3 verschraubt (Fig. i bis 3), die auf der Antriebsseite der Nähmaschine mit waagerecht umgebogenen Laschen 4 versehen ist. Die auf Druck beanspruchten Gummi-Metall-Federn 5, 6, 7 sind auf der einen Seite mit den Laschen 4 und auf der anderen Seite mit der Tischplatte 8 verschraubt. Für die linke Lagerung sind auf Schub beanspruchte Gummi-Metall-Federn io, 11, 12 auf der einen Seite in ungefährer Höhe der N ähnlaschinenantriebswelle mit der Lagerungswanne 3 und auf der anderen Seite mit an der Tischplatte 8 befestigten Lagerungswinkeln 13 verschraubt. Da die Lagerungswanne 3 mit der Tischplatte 8 nicht in Berührung kommt, werden alle 1laschinenschwingungen nur auf die Gummi-Metall-Federn 5, 6, 7 und 10, 11, 12 übertragen. Die Befestigung der Nähmaschine 2 mit der elastisch gelagerten Lagerungswanne 3 kann in bekannter Weise dadurch erfolgen, daß ein mit einem Gewindeende 14 versehener langer Bolzen 15 von unten durch das Loch 16 der Tischplatte 8 hindurchgesteckt wird und die Lagerungswanne 3 mit der Grundplatte i der Nähmaschine 2 verschraubt wird, so daß zum Herausnehmen der Nähmaschine 2 die Lagerungswanne 3 nicht von den elastischen Lagerungen entfernt zu werden braucht.The drawings show the invention in exemplary embodiments. It shows Fig. I with the elastic mounting of a sewing machine. rubber - \ letall springs in buffer form stressed in shear or pressure in the front view, FIG. 2 the same arrangement in the side view, FIG. 3 the elastic mounting without sewing machine in a perspective view, FIG. 4 is a perspective view of the elastic mounting of a sewing machine with rubber-metal springs in buffer form that are only subjected to shear stress; Arrangement in side view, Fig. 7 the elastic mounting using rubber plates stressed in shear also for mounting on the drive side of the sewing machine on an enlarged scale, Fig. 8 the elastic mounting of a sewing machine, which has strong exciting forces in relation to the machine weight , whereby an additional mass is attached to the machine to increase the machine weight, in the side view. The base plate i of the sewing machine 2 is screwed to a storage tray 3 (FIGS. 1 to 3) which is provided with horizontally bent tabs 4 on the drive side of the sewing machine. The rubber-metal springs 5, 6, 7, which are subjected to pressure, are screwed to the tabs 4 on one side and to the table top 8 on the other side. For the left storage, rubber-metal springs io, 11, 12, which are subjected to shear stress, are screwed on one side at the approximate height of the N-like machine drive shaft with the storage tray 3 and on the other side with storage brackets 13 attached to the table top 8. Since the storage tray 3 does not come into contact with the table top 8, all machine vibrations are only transmitted to the rubber-metal springs 5, 6, 7 and 10, 11, 12. The fastening of the sewing machine 2 with the elastically mounted storage tray 3 can be done in a known manner in that a long bolt 15 provided with a threaded end 14 is inserted from below through the hole 16 in the table top 8 and the storage tray 3 with the base plate i of the sewing machine 2 is screwed so that the storage tray 3 does not need to be removed from the elastic bearings to remove the sewing machine 2.

Da, wie bereits erwähnt, auf Schub beanspruchte Gummi-Metall-Federn eine wesentlich weichere Lagerung ergeben als auf Druck beanspruchte, sind zur Vermeidung eines evtl. Riemenschlupfes bei größerem Kraftbedarf der Nähmaschine die in der Nähe des Antriebsrades 17 befindlichen Gummi-Aletall-Federn 5, 6, 7 so angeordnet, daß sie auf Druck beansprucht werden.There, as already mentioned, rubber-metal springs subjected to shear stress a significantly softer storage result than stressed by pressure, are to be avoided a possible belt slippage when the sewing machine requires more power, the Close to the drive wheel 17 located rubber-Aletall springs 5, 6, 7 so arranged, that they are subjected to pressure.

Bei geringerem Kraftbedarf der Nähmaschine können die an der Antriebsseite angeordneten Gummi-Metall-Federn 18, 19, 2o durch die mit der Lagerungswanne 2i verschraubte Nähmaschine (Fig. 4) auch auf Schub beansprucht werden, wobei die Gummi-Metall-Federn 18, 19. 2o auf der einen Seite seitlich mit der Lagerungswanne 21 und auf der anderen Seite mit den an der Tischplatte 8 befestigten Lagerungswinkeln 22 verschraubt sind.If the sewing machine requires less power, the on the drive side arranged rubber-metal springs 18, 19, 2o by the storage tray 2i screwed sewing machine (Fig. 4) are also subjected to thrust loads, with the rubber-metal springs 18, 19. 2o on one side laterally with the storage tray 21 and on the other Side with the mounting brackets 22 attached to the table top 8 are screwed.

An Stelle der Gummi-Metall-Federn können für die elastische Lagerung der Nähmaschine mit größerem Kraftbedarf für die antriebsseitige Lagerung der Lagerungswanne 23 auch Gummifedern 24 (Fig. 5 und 6) in Zylinderform o. dgl. und auf der linken Lagerungsseite der Lagerungswanne 23 Gummiplatten 25 von geeigneten Abmessungen verwendet werden.Instead of rubber-metal springs you can use it for elastic storage of the sewing machine with greater power requirement for the drive-side bearing of the storage tray 23 also rubber springs 24 (Fig. 5 and 6) in the shape of a cylinder or the like. And on the left Storage side of the storage tray 23 rubber sheets 25 of suitable dimensions be used.

Die mit der Nähmaschine 2 verschraubte Lagerungswanne 23 ist mit waagerecht umgebogenen Laschen 26 versehen. Die Gummifedern 24 sind auf der einen Seite in Ausnehmungen 27 in den Laschen 26 und auf der anderen Seite in Ausnehmungen 28 in der Tischplatte 8 eingesetzt. Die für die linke Lagerung vorgesehenen Gumtniplatten 25 sind einerseits mit an der Lagerungswanne 23 angeschweißten Laschen 29 und anderseits mit den an der Tischplatte 8 befestigten Lagerungswinkeln 30 verschraubt. Zur Verringerung der Flächenpressung sind unter die Schraubenköpfe der Befestigungsschranl @@n 31 für (las Festklemmen der Gummiplatten 25 an den Laschen 29 bzw. an den Lagerungsw inkeln 30 Verstärkungsbleche 32 gelegt.The storage tray 23 screwed to the sewing machine 2 is provided with horizontally bent tabs 26. The rubber springs 24 are inserted on one side in recesses 27 in the tabs 26 and on the other side in recesses 28 in the table top 8. The rubber plates 25 provided for the left-hand storage are screwed on the one hand to brackets 29 welded to the storage tray 23 and on the other hand to the storage brackets 30 attached to the table top 8. To reduce the surface pressure, reinforcement plates 32 are placed under the screw heads of the fastening cabinet 31 for clamping the rubber plates 25 on the tabs 29 or on the mounting angles 30.

Die Gummifedern 2.4 in Zylinderform an der Antriebsseite können natürlich. wenn eine weiche Nähinaschinenlagerung zulässig ist, auch durch auf Schub beanspruchte Gummiplatten 33 (Fig. 7) ersetzt werden. Hierbei erfolgt die Befestigung der Gummiplatten 33 mit den waagerecht umgebogenen Laschen 34 der Lagerungswanne 35 und den mit der Tischplatte8befestigtenLagerungswinkeln 36in derselben Weise, wie oben beschrieben, durch Befestigungsschrauben 31 und Verstärkungsbleche 32.The rubber springs 2.4 in cylinder shape on the drive side can of course. If a soft sewing machine mounting is permissible, they can also be replaced by rubber plates 33 (Fig. 7) that are subjected to shear stress. Here, the attachment of the rubber plates 33 with the horizontal bent-over tabs 34 carried out of the storage tray 35 and with the Tischplatte8befestigtenLagerungswinkeln 36in the same way as described above, by fastening screws 31 and reinforcing plates 32nd

Bei einer elastisch gelagerten Nähmaschine, die im Verhältnis zum Maschinengewicht über sehr starke erregende Kräfte verfügt, kann zweckmäßigerweise eine Zusatzmasse 37 (Fig. 8) zur Erhöhung des Maschinengewichtes unter die Lagerungswanne 38 geschraubt werden, tun auch bei niedriger N äliinaschinendrehzahl kleine Schwingungsausschläge zii erhalten.In the case of an elastically mounted sewing machine, which in relation to the Machine weight has very strong exciting forces, can expediently an additional mass 37 (Fig. 8) to increase the weight of the machine under the storage tray 38 are screwed, there are small oscillations even at low machine speed zii received.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Elastic sewing machine mounting, characterized in that that a storage tray carrying the sewing machine with the interposition of elastic Spring materials attached to the table top, eliminating all machine vibrations absorbed by the elastic spring materials and kept from the table top will.

2. Elastic sewing machine mounting according to claim i. characterized, that rubber - Xletall springs are used for the elastic mounting, whereby the Gutnini metal springs (5, 6, 7) on the drive side of the sewing machine (2) on pressure and the Guinmi metal springs opposite the drive side (i o, r i, 12) are stressed on thrust.

3. Elastic sewing machine mounting according to claim i, characterized in that (leave both the rubber-metal springs (18, 19, 20) on the Drive side of the sewing machine as well as that of the drive side opposite Gtinimi metal springs (10, 11, 12) are subjected to thrust.

4. Elastic sewing machine mounting according to claim i, characterized in that for the elastic mounting on the On the drive side of the sewing machine, rubber springs (24) in cylinder shape that are subjected to compression and on the side opposite the drive side, rubber plates stressed in push (25) verw-cii (let be.

5. Elastic sewing machine mounting according to claim i, thereby marked, (leave for the elastic mounting on the drive side of the sewing machine and on the side opposite the drive side, rubber plates subjected to shear stress (33) can be ordered.

6. elastic sewing machine mounting according to claim i to 5, characterized in that for sewing machines in relation to the machine weight have strong excitatory forces, additional mass (37) rushed to increase of the machine weight is attached to the storage tray (3`).