DE956828C

DE956828C - Sewing machine table

Info

Publication number: DE956828C
Application number: DESCH6718A
Authority: DE
Inventors: Hans Puchert
Original assignee: GEORG SCHMID FA
Current assignee: GEORG SCHMID FA
Priority date: 1951-05-29
Filing date: 1951-05-29
Publication date: 1957-01-24

Description

Nähmaschinentisch Nähmaschinentische, insbesondere für schnelllaufende Industrie-Nähmaschinen, z. B. für die Trikotagen- und Strumpfindustrie, bestehen aus zwei Seitenwänden und der Tischplatte, auf der die Nähmaschine und darunter der antreibende Motor angeschraubt sind.Sewing machine table Sewing machine tables, especially for high-speed ones Industrial sewing machines, e.g. B. for the tricot and stocking industry exist from two side walls and the table top on which the sewing machine and below the driving motor is screwed on.

Nachteilig bei diesen bekannten Nähmaschinentischen ist, daß die Tischplatte sehr stabil und demzufolge aus stärkerem Holz angefertigt sein muß und auch die Seitenwände, gleichgültig, ob sie aus Gußeisen oder Stahl oder auch aus Holz gefertigt sind, verhältnismäßig große Dimensionen im Querschnitt haben müssen, um dem Tisch die genügende Versteifung zu geben, die er braucht, um die Vibration von Maschine und Motor zu ertragen und abzufangen.The disadvantage of these known sewing machine tables is that the table top very stable and therefore must be made of stronger wood and also the Side walls, regardless of whether they are made of cast iron or steel or also of wood are, must have relatively large dimensions in cross-section to the table to give sufficient stiffening that it needs to keep the machine from vibrating and engine to endure and intercept.

Weiterhin ist nachteilig, daß die Vibrationen von Maschine und Motor auf die Nähmaschinenplatte übertragen «-erden und die auf der Platte befindliche Ware oder solche Teile das Bestreben haben, vom Tisch herabzugleiten. Auch wird die an der Nähmaschine arbeitende Person durch das Vibrieren der Tischplatte bei der Arbeit an der Maschine gestört.Another disadvantage is that the vibrations of the machine and engine transferred to the sewing machine plate «-earth and the one on the plate Goods or such parts tend to slide off the table. Also will the person working on the sewing machine contributes by vibrating the table top working on the machine is disturbed.

Die starre Verbindung der Nähmaschine mit der Tischplatte und mit dem Gestell hat auch eine erhöhte Beanspruchung aller Lagerstellen der Nähmaschine zur Folge, weil die Masse der Nähmaschine um die des ganzen Gestells vergrößert ist Zur Beseitigung dieser Nachteile ist vorgeschlagen worden, die Nähmaschine mittels Gummi zum Teil elastisch zu lagern, Da Gummi nur kurze Schwingungen dämpft, werden bei den bekannten elastischen Lagerungen der Nähmaschine zum Tisch die langwelligen Schwingungen, z. B. beim Durchlaufen der kritischen Tourenzahlen, auf die Tischplatte übertragen. Es ist auch bekannt, die horizontalen und vertikalen Schwingungen der Nähmaschine durch in beiden Richtungen wirkende Federn aufzufangen, von denen je ein Satz an allen vier Ecken des N ähmaschinenfußes die federnde Verbindung mit dem Gestell herstellt. Mit dieser Maßnahme werden aber nur die Nachteile der langen Schwingungen gemildert, wobei die Gefahr besteht, daß kurze Schwingungen vergrößert werden und dadurch Schaukelbewegungen verursachen.The rigid connection of the sewing machine with the table top and with the frame also has an increased stress on all bearing points of the sewing machine result, because the mass of the sewing machine increases by that of the entire frame To eliminate these disadvantages it has been proposed to use the sewing machine Rubber to be stored elastically in part, since rubber only dampens short vibrations in the known elastic bearings of the sewing machine to the table, the long-wave Vibrations, e.g. B. when running through the critical number of revolutions on the table top transfer. It is also known the horizontal and vertical vibrations of the sewing machine to be caught by springs acting in both directions, one set of each of which resilient connection to the frame in all four corners of the sewing machine foot manufactures. However, this measure only eliminates the disadvantages of the long oscillations mitigated, with the risk that short oscillations are increased and thereby cause rocking movements.

Das Fernhalten aller Schwingungen von der Tischplatte ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, «-elche bei einem Nähmaschinentisch mit elastischer Lagerung der Nähmaschine dadurch gelöst wird, daß die Platte, an der die Nähmaschine befestigt ist, mittels Gummilagern und federnder Dreipunktaufhängung vom Gestell getragen wird.Keeping all vibrations away from the tabletop is that of Invention underlying problem «-elche in a sewing machine table with elastic Storage of the sewing machine is achieved in that the plate on which the sewing machine is attached, by means of rubber bearings and spring-loaded three-point suspension from the frame will be carried.

Die Erfindung schließt auch die elastische Lagerung einer Nähmaschine, bei der der Antriebsmotor mit ihr fest verbunden ist, ein.The invention also includes the elastic mounting of a sewing machine, in which the drive motor is firmly connected to it, a.

Es ist zwar bekannt, Nähmaschinen, deren Antriebsmotor fest mit ihnen verbunden ist, elastisch zu lagern. Es handelt sich dabei aber um nur gummielastische Lagerungen, welche die obenerwähnten Nachteile in verstärktem Maß aufweisen, weil die Masse der Nähmaschine um die des .Motors vergrößert ist.Although it is known sewing machines whose drive motor is fixed to them is connected to store elastically. However, these are only rubber-elastic Bearings, which have the above-mentioned disadvantages to an increased extent because the mass of the sewing machine is increased by that of the .Motor.

Der erfindungsgemäße Nähmaschinentisch ist in seiner Ausführungsform gekennzeichnet durch eine mittels Schraubenfedern federnd gegenüber dem Gestell gelagerte Wanne, die mit Gummi gefüttert eine Maschinenplatte aufnimmt, an der die Nähmaschine und der Motor festgeschraubt sind, ferner durch eine zum Gestell feste Tischplatte mit einem Ausschnitt, in dem sich die 'Maschinenplatte befindet, ohne die Tischplatte zu berühren.The sewing machine table according to the invention is in its embodiment characterized by a by means of coil springs resiliently opposite the frame Mounted tub, which is lined with rubber and holds a machine plate on which the Sewing machine and the motor are screwed tight, furthermore by a fixed to the frame Table top with a cutout in which the 'machine plate is located, without touching the tabletop.

Einer Weiterbildung der Erfindung entsprechend besteht der -!\Tähmaschinentisch aus einem im wesentlichen U-förmigen Ständer mit waagerechter U-Achse, dessen unterer U-Schenkel als Ständerfuß ausgebildet ist und deren oberer U-Schenkel die Wanne mittels Schraubenfedern federnd gelagert trägt und nach oben gehende, kurze Arme aufweist, auf denen die Tischplatte, ohne die Maschinenplatte zu berühren, ruht.According to a further development of the invention, there is the machine table from a substantially U-shaped stand with a horizontal U-axis, the lower one U-leg is designed as a stand base and the upper U-leg is the tub spring-mounted by means of helical springs and short arms that extend upwards has on which the table top, without touching the machine plate, rests.

Die erfindungsgemäße Kombination von Kupplungselementen aus Gummi und Federn übertrifft die Wirkung der bekannten elastischen Lagerungen der Nähmaschine, indem sie nicht nur kurze oder nur lange Schwingungen aufnimmt, sondern alle Arten von Schwingungen vom Tisch oder Gestell fernhält, die während des Anlaufens, während des Gleichlaufs und beim Stillsetzen durch die Maschine entstehen.The inventive combination of coupling elements made of rubber and springs exceed the effect of the well-known elastic bearings of the sewing machine, by picking up not only short or only long vibrations, but all kinds keep away from vibrations from the table or frame that occur during start-up during synchronism and when the machine comes to a standstill.

Vorteilhaft wird der Schlitz zwischen der Tischplatte und Maschinenplatte mit einem dünnen Gummistreifen abgedeckt.The slot between the table top and the machine plate is advantageous covered with a thin rubber strip.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. i die Seitenansicht eines Nähmaschinentisches mit U-förmigem Mittelständer, Fig. 2 die Draufsicht auf den Fuß des Ständers im Ouerschnitt längs der Schnittlinie II-II in Fig. i, Fig. 3 zeigt die Draufsicht auf den tragenden Oberteil des Ständers ohne Tischplatte.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows Fig. I the side view of a sewing machine table with a U-shaped center stand, Fig. 2 is a plan view of the foot of the stand in cross section along the cutting line II-II in Fig. I, Fig. 3 shows the plan view of the supporting upper part of the stand without table top.

Der seitenwandlose Nähmaschinentisch besteht aus einem Ständer 13 von im wesentlichen U-förmiger Gestalt. Der obere U-Schenkel 14 trägt an drei Punkten 15, 16 und 17 federnd gelagert die Wanne 8, in deren Gummifütterung 9 die Maschinenplatte io liegt, an der die Nähmaschine ii und der Motor 12 angeschraubt sind. Drei nach oben gehende Arme i9, 20 und 21 tragen vorteilhaft durch ein Scharnier 31 hochklappbar die dünne Tischplatte 22 mit dem Ausschnitt, in dem sich die Maschinenplatte io befindet. Der Fuß des Ständers 13 ist ebenfalls gegabelt und hat zwei Arme 23 mit drei Löchern 24 zum Befestigen des Ständers am Boden. In den beiden Gabelarmen 3 ist je ein Lager 25 für eine Welle 26 vorgesehen, an der die beiden Fußtritte 27 und 28 drehbar hängen, von denen aus mittels Ketten 29 Motor und Nähmaschine betätigt werden.The sewing machine table without side walls consists of a stand 13 of a substantially U-shaped shape. The upper U-leg 14 carries at three points 15, 16 and 17 resiliently mounted the tub 8, in whose rubber lining 9 the machine plate io is on which the sewing machine ii and the motor 12 are screwed. Three after Arms 19, 20 and 21 that go above can advantageously be folded up by means of a hinge 31 the thin table top 22 with the cutout in which the machine plate io is located. The foot of the stand 13 is also forked and has two arms 23 with three holes 24 for attaching the stand to the floor. In the two fork arms 3 a bearing 25 is provided for a shaft 26, on which the two footsteps 27 and 28 hang rotatably, from which by means of chains 29 motor and sewing machine are operated will.

Diese Ausführungsart hat den an sich bekannten Vorteil, vollkommen fußfrei zu sein, aber ohne d.aß ein höherer Materialbedarf als bei Nähmaschinentischen mit Seitenwänden notwendig ist, weil die Vibration von Maschine und Motor durch die Gummipufferung und Dreipunktaufhängung der Maschinenplatte io nicht auf den Ständer 13 übertragen wird und die Tischplatte 22, die ebenfalls wie beim obenerwähnten Ausführungsbeispiel sehr dünn gehalten "sein kann, vollkommen vibrationsfrei ist.This embodiment has the advantage, known per se, of complete To be free of feet, but without the need for more material than sewing machine tables with side walls is necessary because the machine and engine vibrate through it the rubber buffering and three-point suspension of the machine plate io not on the Stand 13 is transferred and the table top 22, which is also as mentioned above Embodiment can be kept very thin ", is completely vibration-free.

Der Schlitz zwischen der Platte io und der Tischplatte 22 kann durch eine ihn überdeckende dünne Gummiplatte abgedichtet werden, damit kein Staub in die Wanne 8 fällt.The slot between the plate io and the table top 22 can through a thin rubber sheet covering it must be sealed so that no dust gets in the tub 8 falls.

Claims

Claimant: i. Sewing machine table with elastic mounting of the Sewing machine, the drive motor of which is possibly firmly connected to it, thereby characterized in that the plate on which the sewing machine or the sewing machine assembly is attached, by means of rubber bearings and spring-loaded three-point suspension from the frame will be carried.

2. Sewing machine table according to claim i, characterized by a means Coil springs (15, 16, 17) resilient, opposite the frame mounted tub, the Lined with rubber (9) the machine plate (io) takes up on which the sewing machine and the motor are screwed tight, further by a table top fixed to the frame (22) with a cutout in which the machine plate (io) is located, without the Touching table top.

3. Sewing machine table according to claim i and 2, characterized by a substantially U-shaped stand with a horizontal U-axis, the lower U-leg of which is designed as a stand base and the upper U-leg (14) of which the tub (8) by means of helical springs (15 , 16, 17) is resiliently mounted and has short arms (i9, 2o, 21) going upwards on which the table top (22) rests without touching the machine plate (io). .

4. Sewing machine table according to claims 2 and 3, characterized in that the slot between the table top (22) and the machine plate (io) is covered by a thin rubber strip. Considered publications: German Patent Specifications No. 230 902, 803 266; U.S. Patents Nos. 2 5 ii 0q47, 2q.96 23o, 804 884, 1 943 1 89, 2 046 939, 2 2o6 285.