Abdeckvorrichtung für die Preßkammer von Preßgießmaschinen Bei Preßgießmaschinen
zum Herstellen von Preßgußkärpern (z. B. von Alumniumgehäusen bei Statoren von Elektromotoren),
bei denen ein Preßkolben m eine mit Preßgußmetall gefüllte Kammer eintaucht, besteht
der Nachteil, daß das flüssige Preßgußmetall beim Eintauchen des Kolbens herausspritzt
und die in der Nähe stehenden Personen belästigt, wenn nicht gar verletzt. Man hat
aus diesem Grunde bereits Abdeckvarrichtungen für die Preßkammern mit einer auf
dem oberen Rand der Preßkamm@er absenkbaren, die Kolbenstange umgebenden Abdeckhülse
geschaffen. Bei bekannten Vorrichtungen wird diese Hülse in überaus ums;ändlicher
Weise mit Hilfe eines besonderen Verstellzylinders bewegt, welcher an ein= seitlich
angebrachten Arm der Hülse angreift. Dieser Zylinder arbeitet dabei unabhängig von
dem zur Bewegung des Preßkolbens vorgesehenen Zylinder. Unter diesen Umständen ist
es unvermeidlich, daß es aus Versehen dann und wann vergessen wird, die Abdeckhülse
gleichzeitig oder noch vor dem Eindringen des Kolbens in die Preßkammer abzusenken,
und dann tritt wieder der gleiche Übelstand auf, der durch die Anordnung der Abdeckhülse
vermieden werden sollte. Es bildet ferner noch einen Mangel der bekannten Vorrichtung,
daß die Abdeckhülse am; oberen Ende offen ist, so daß unter Umständen seitlich des
Preßkolbens herausspritzendes flüssiges Metall durch diese Öffnung und einen Führungsschlitz
für den Seitenarm der Abdeckhülse hindurch in die Umgebung der Preßgießmaschine
spritzen kann.Covering device for the compression chamber of compression molding machines on compression molding machines
for the production of die-cast bodies (e.g. aluminum housings for stators of electric motors),
in which a plunger m is immersed in a chamber filled with die cast metal
the disadvantage that the liquid die-cast metal splashes out when the piston is immersed
and annoying, if not injuring, the people standing nearby. One has
for this reason already covering devices for the pressing chambers with one
the upper edge of the press comb, which can be lowered and the cover sleeve surrounding the piston rod
created. In known devices, this sleeve is extremely cumbersome
Way with the help of a special adjusting cylinder, which on a = sideways
Attacks attached arm of the sleeve. This cylinder works independently of
the cylinder provided for moving the plunger. Under these circumstances it is
it is inevitable that it will accidentally be forgotten every now and then, the cover sleeve
lower at the same time or before the piston penetrates into the bale chamber,
and then the same inconvenience occurs again that is caused by the arrangement of the cover sleeve
should be avoided. It also forms a shortcoming of the known device,
that the cover sleeve on; upper end is open, so that under certain circumstances the side of the
Liquid metal spurting out from the plunger through this opening and a guide slot
for the side arm of the cover sleeve through into the vicinity of the compression molding machine
can splash.
Diese Nachbeile werden durch die Erfindung vermieden, welche darin
besteht, daß die Hülse mit einem von der Kolbenstange durchsetzten, waagerechten
Boden an ihrem oberen
Ende auf dem Kolbenkörper aufruht und so
bemessen ist, daß sie im abgesenkten Zustande einen Rand an der oberen t iffnung
der Preßkamtner umfaßt. Bei der neuen Abdeckvorrichtung ist demnach ein lediglich
von der Kolbenstange durchsetzter, waagerechter Boden vorgesehen, welcher den Raum
oberhalb der Preßkammer wie eine Haube abdeckt. Eine weitere Sicherung gegen das
Herausspritzen flüssigen Metalls nach oben hin ist auch dadurch geschaffen, daß
die Hülse mit dem Boden oben auf dein Kolbenkörper hängt, so d-1.; gerade in den
kritischen Augenblicken des ersten Eindringens des Kolbens in die Prellkammer das
flüssige Metall bei dem `-ersuch nach außen und oben zu gelangen, seine Beivegungsriclitung
zweimal um 9o-' ändern müßte, wozu es naturgemäß nicht kommen kann. Dadurch ist
eine besonders hochwertige und in jedem Falle zusätzliche Sicherung geschaffen.
Diese Sicherung wird auch regelmäßig in Tätigkeit treten, weil die Abdeckhülse auf
dem Kolbenkörper hängt und somit immer zugleich mit dein Preßkolben in Tätigkeit
treten muß. Es kann nicht; dazu kommen, daß sie infolge eines Versehens außer Tätigkeit
bleibt. Bedeutung kommt auch dem Merkmal rau, wonach bei der neuen Abdeckvorrichtung
die Hülse im abgedeckten Zustande einen Rand an der oberen Ctffnung der Preßkammer
umfaßt. Dadurch wird ein Herausspritzen des Metalls nach außen vermieden, auch dann,
wenn die dem Mündungsrand benachbarten Bauteile unvermeidliche Beschädigungen infolge
hoher Temperatur erfahren. Bei den bekannten Vorrichtungen setzt sich die Abdeckhülse
mit einer ebenen Unterseite auf die ebene Oberseite der Preßkammer. Diese Ausbildung
wird lediglich im neuen Zustande der Vorrichtung einen gewissen Schutz bieten: schon
nach kurzer Betriebszeit haben sich die ebenen Flächen verzogen und dichten nichtmehr
in dem ursprünglichen Maße ab. Dagegen haben die unvermeidlichen Beschädigungen
beim Erfindungsgegenstand keine Verminderung des Schutzes gegen Herausspritzen des
Metalls zur Folge.These disadvantages are avoided by the invention which is therein
consists that the sleeve with a penetrated by the piston rod, horizontal
Bottom at her top
End rests on the piston body and such
is dimensioned that it has an edge at the upper opening when lowered
the press officer embraces. In the new cover device is therefore only one
provided by the piston rod penetrated, horizontal floor, which the space
covers above the bale chamber like a hood. Another safeguard against that
Splashing out of liquid metal upwards is also created in that
the case hangs with the bottom on top of your piston body, so d-1 .; straight into the
critical moments of the first penetration of the piston into the baffle chamber
Liquid metal in the attempt to get outwards and upwards, its direction of movement
would have to change twice by 9o, which of course cannot happen. This is
a particularly high quality and in any case additional security created.
This backup will also come into regular activity because the cover sleeve
depends on the piston body and is therefore always in action at the same time as your plunger
must kick. It can't; come to the fact that they are out of action as a result of an oversight
remain. The rough feature is also important, according to which the new covering device
the sleeve in the covered state has an edge at the upper opening of the compression chamber
includes. This prevents the metal from splashing out, even if
if the components adjacent to the edge of the mouth are inevitable damage as a result
experience high temperature. In the known devices, the cover sleeve settles
with a flat bottom on the flat top of the bale chamber. This training
will only offer a certain protection in the new state of the device: yes
After a short period of operation, the flat surfaces have warped and no longer seal
to the original extent. On the other hand, they have inevitable damage
with the subject matter of the invention no reduction in protection against splashing out of the
Metal result.
Wird die neue Abdeckvorrichtung so bemessen, clal.') die lichte Höhe
der Abdeckhülse etwas größer als die Höhe des Kolbenkörpers ist, so wird dadurch
erreicht, daß sich die Abdeckhülse mit Sicherheit eher auf den Dichtungsrand -aufsetzt,
als der Kolben in die Preßkammer einzutauchen beginnt. Dabei wird der Niedergang
des Kolbens ebenso wie die Lage der Abdeckbülse auf der Füllkammer während des Prellvorganges
infolge der verschieblichen Lagerung der Hülse auf der Kolbenstange nicht gestört.
Auch wird das Einfüllen neuer Pref3gußmasse in den Füllzylinder nicht beeinträchtigt,
da die Haube, nachdem der Kolben den Zylinder verläßt, ebenfalls von diesem mit
in die Höhe gehoben wird. -In der Zeichnung ist ein Beispiel der Erfindung schematisch
dargestellt.If the new covering device is dimensioned so, clal. ') The clear height
the cover sleeve is slightly larger than the height of the piston body, it will be
achieves that the cover sleeve is more likely to sit on the sealing edge,
as the piston begins to dip into the bale chamber. This is the decline
of the piston as well as the position of the cover sleeve on the filling chamber during the bouncing process
not disturbed due to the sliding mounting of the sleeve on the piston rod.
The filling of new prefabricated casting compound into the filling cylinder is also not impaired,
since the hood, after the piston leaves the cylinder, also moves with it
is lifted up. -In the drawing, an example of the invention is schematically
shown.
In die Preßkammer I «-brd Prel-#guf@metall eingefüllt. Sodann. wird
durch Auslösung einer Schaltung der Preßkolben 2 in ab«@ärts gerichtete Bewegung
versetzt. Auf dem Kolben ist eine Haube 3 lose angeordnet, wetche den Kolben mit
radialem Spiel x-- timschliet@t und sich mit ihrem Deckel4 und einer darin befindlichen
Bohrung 5 auf der Kolbenstange 6 führt. Vor dem Eintauchen des Kolbens umschließt
die etwas höher als der Kolben bemessene Haube mit ihrem Rand ; den Preßkammerrand
S, welcher zweckmäßig etwas höher ist als die Einfassung 9. Beim weiteren Eintauchen
des Kolbens schiebt sich die Kolbenstange durch die Bohrung 5 des Haubendeckels
4, ohne. deren Lage zu verändern. Wird nach erfolgtem Preßhub des Kolbens dieser
wieder aus dem Zylinder i herausgezogen, so hebt er kurz nach dem Verlassen des
Zylinders i die Haube 3 von diesem ab.Filled into the pressing chamber I «-brd Prel- # guf @ metal. Then. the plunger 2 is set in motion in a downward direction by triggering a circuit. A hood 3 is loosely arranged on the piston, the piston with radial play x-timschliet @ t and with its cover 4 and a bore 5 located therein is guided on the piston rod 6. Before the piston is immersed, the hood, which is slightly higher than the piston, encloses with its edge; the compression chamber edge S, which is appropriately slightly higher than the enclosure 9. When the piston is further immersed, the piston rod pushes through the bore 5 of the hood cover 4, without. to change their position. If the piston is pulled out of the cylinder i after the compression stroke has taken place, it lifts the hood 3 from the cylinder i shortly after it has left the latter.