Vorrichtung zur Einstellung des Ventilspiels von Brennkraftmaschinen
Die Erfindung bezieht' sich auf eine Vorrichtung zur Einstellung des Ventilspiels
von Brennkraftmäschinen, insbesondere Kraftfahrzeugmotoren, bei denen die Nocken
einer obenliegenden Nockenwelle auf am Ventilende angeordnete topfförmige Stößel
unmittelbar einwirken. ' '-Es sind Vorrichtungen zur Einstellung des Ventil-Spiels
bei Brennkraftmaschinen bekannt, welche Einstellplättchen verschiedener Dicke zum
wahlweisen Einlegen in ein hutförmiges Zwischenstück aufweisen. Es werden dabei
ebene, auswechselbare, vorzugsweise rechteckige Einstellplättchen in einen seitlichen
Schlitz eines topfförmigen Stößels eingeschoben.Device for adjusting the valve clearance of internal combustion engines
The invention relates to a device for adjusting the valve clearance
of internal combustion engines, in particular motor vehicle engines, in which the cams
an overhead camshaft on cup-shaped tappets arranged at the valve end
act immediately. '' - They are devices for adjusting the valve clearance
known in internal combustion engines, which adjusting plates of different thickness for
have optional insertion in a hat-shaped intermediate piece. It will be there
flat, replaceable, preferably rectangular setting plates in a lateral
Slit of a pot-shaped pestle inserted.
Bei den bisher bekannten Ausführungen ist eine Sicherung der Einstellplättchen
gegen Verschieben und Herausfallen mittels des Federtellers vorgesehen. Diese Maßnahme
hat jedoch den Nachteil, daß das Auswechseln, Ein- oder Ausbauen der Einstellplättchen
schwierig ist. Der Federteller muß gegen die Kraft der Ventilfeder heruntergedrückt
werden, um die erforderlichen, Arbeiten ausführen zu können.In the previously known designs, the setting plate is secured
provided against shifting and falling out by means of the spring plate. This measure
however, has the disadvantage that the replacement, installation or removal of the adjusting plate
is difficult. The spring plate must be pressed down against the force of the valve spring
in order to be able to carry out the necessary work.
Demgegenüber wird durch die vorliegende Erfindung vorgeschlagen, eine
Seitenführung der Einstellplättchen mittels im Stößelboden befindlichen Erhöhungen
zu erreichen. Weiterhin ist als Sicherung gegen das Herausfallen der Einstellplättchen
ein in einer äußeren Umfangsnut des Stößelbodens geführter Sprengring vorgesehen.
Durch diese Maßnahmen werden die oben angeführten Nachteile üblicher Ausführungsformen
vermieden und eine fertigungstechnisch leicht herzustellende Halterung gegen seitliches
Verschieben der Einstellplättchen im Stößelboden geschaffen. Weiterhin kann der
zur Sicherung der Plättchen verwendete Sprengring in einfacher Weise ohne Herunterdrücken
der Feder entfernt werden und auf diese Weise ein Herausnehmen bzw. Einfügen der
Plättchen erfolgen.In contrast, the present invention proposes a
Lateral guidance of the setting plates by means of elevations in the bottom of the ram
to reach. It is also used as a safeguard against the setting plate falling out
a snap ring guided in an outer circumferential groove of the tappet base is provided.
These measures eliminate the above-mentioned disadvantages of conventional embodiments
avoided and a bracket that is easy to manufacture in terms of manufacturing technology against the side
Moving the setting plate created in the bottom of the tappet. Furthermore, the
Snap ring used to secure the platelets in a simple manner without pressing down
the spring are removed and in this way a removal or insertion of the
Platelets are made.
Die Erfindung ist in den Abb. 1 bis 4 schematisch dargestellt.The invention is shown schematically in Figs.
Abb. 1 ist eine Gesamtdarstellung des Ventils mit der Ventilspiel-Einstellvorrichtung
und der Nockenwelle; Abb. 2 zeigt eine Seitenansicht des Stößels mit eingesetztem
Einstellplättchen; Abb. 3 ist die Draufsicht auf Abb. 2 unter Weglassung des Einstellplättchens;
Abb.4 zeigt eine Ausführungsform des Einstellplättchens.Fig. 1 is an overall view of the valve with the lash adjuster
and the camshaft; Fig. 2 shows a side view of the plunger with inserted
Adjustment plate; Fig. 3 is a top plan view of Fig. 2 with the adjustment plate omitted;
Fig.4 shows an embodiment of the setting plate.
Das Ein- oder Auslaßventi110 wird in bekannter Weise mit Hilfe der
Ventilfeder 11 gegen den Ventilsitz gedrückt, wobei Feder 11 über Ventilfederteller
12 und Ventilkeile 13 sich an Schultern einer Ausfräsung am Ende des Ventilschaftes
abstützt. Unmittelbar in Meinem Abstand über dem Ende des Ventilschaftes ist der
Boden des Stößels 14 angeordnet. Stößel 14 wird im Zylinderkopf geführt.. Eine hochliegende
Nockenwelle 16 öffnet bzw. schließt je nach Winkelstellung das Ventil. Ein in eine
Umfangsnut des Stößels eingelegter Sprengring aus Draht od. dgl. ist mit 15 bezeichnet.The inlet or outlet valve 110 is in a known manner with the help of
Valve spring 11 pressed against the valve seat, with spring 11 over valve spring plate
12 and valve wedges 13 are located on shoulders of a cutout at the end of the valve stem
supports. Immediately at my distance above the end of the valve stem is the
The bottom of the plunger 14 is arranged. The plunger 14 is guided in the cylinder head. An overhead
Camshaft 16 opens or closes the valve depending on the angular position. One in one
The circumferential groove of the plunger, a snap ring made of wire or the like, is denoted by 15.
Abb. 2 und 3 zeigen Einzelheiten der Halterung der Einstellplättchen
im Stößel 14. Der Stößel 14 selbst ist mit einer zylindrischen Führungsfläche 20
ausgeführt, die in den Stößelboden.22 übergeht. Zwischen dem Stößelboden und der
Führungsfläche 20 ist eine um 360° verlaufende Umfangsnut 21 vorgesehen, in die
ein nicht geschlossener Drahtring 15 eingesetzt werden kann. Der Drahtring kann
durch leichtes Rufweiten in die Nut eingedrückt werden. Um ihm zu entfernen, ist
es lediglich erforderlich, ihn. über die Ausnehmung 24 (Abb. 3) entweder auf die
Führungsfläche des Stößels zu drücken oder ihn zu den Nocken hin nach oben abzunehmen.Fig. 2 and 3 show details of the holder for the setting shims
in the tappet 14. The tappet 14 itself is provided with a cylindrical guide surface 20
executed, which merges into the ram bottom.22. Between the ram base and the
Guide surface 20 is provided with a circumferential groove 21 extending through 360 ° into which
a non-closed wire ring 15 can be used. The wire ring can
can be pressed into the groove by slight call widths. To remove it is
it just required him. via the recess 24 (Fig. 3) either on the
To press the guide surface of the plunger or to remove it upwards towards the cams.
Nach Entfernen des Drahtringes. kann das Einstellplättchen 19 aus
dem Schlitz 23 seitlich herausgeschoben werden, wonach ein neues Einstellplättchen
anderer Stärke in den Schlitz 23 eingeschoben wird. Das Einstellplättchen wird durch
die seitlichen Führungen 25 und 26 gegen Verschieben in senkrechter Richtung zu
den Längskanten der vorzugsweise rechtecksförmigen Einstellplättchen gesichert,
während die Sicherung gegen seitliches Verschieben in Richtung der Stirnseite der
Einstellplättchen durch den Drahtring erfolgt. Das Einstellplättchen ist in seiner
größeren Länge derart bemessen, daß es auch im eingebauten Zustand ein kleines Spiel
zum Drahtring aufweist, Es ist noch vorteilhaft,
die Kanten der
Umfangsnut an der Ein- bzw. Austrittstelle 27 der Einstellplättchen abzuschrägen.After removing the wire ring. can the adjustment plate 19 from
the slot 23 are pushed out laterally, after which a new adjusting plate
other strength is inserted into the slot 23. The adjustment plate is through
the lateral guides 25 and 26 to prevent displacement in the vertical direction
secured the longitudinal edges of the preferably rectangular setting plates,
while securing against lateral displacement in the direction of the front side of the
Adjustment plate takes place through the wire ring. The adjustment plate is in his
longer length such that there is a little play even when installed
to the wire ring, it is still advantageous
the edges of the
Bevel the circumferential groove at the entry or exit point 27 of the setting plate.