Vorrichtung zum Aufspannen von biegsamen Druckplatten auf den Formzylinder
von Rotationsdruckmaschinen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufspannen
von biegsamen Druckplatten auf den Formzylinder von Rotationsdruckmaschinen, bei
welcher die abgewinkelten Enden der Druckplatte um die Kanten zweier in einer Längsbohrung
des Plattenzylinders angeordneter, verschwenkbarer Schienen gelegt sind, durch deren
annähernd tangentiales Verschieben das Spannen der Druckplatte erfolgt.Device for clamping flexible printing plates on the forme cylinder
of rotary printing machines The invention relates to a device for clamping
from flexible printing plates to the forme cylinder of rotary printing machines
which the angled ends of the pressure plate around the edges of two in a longitudinal bore
of the plate cylinder arranged, pivotable rails are placed through their
approximately tangential shifting the clamping of the pressure plate takes place.
Zum Aufspannen biegsamer Druckplatten sind eine Reihe von Spannvorrichtungen
bekannt, die im wesentlichen aus in einer achsparallelen Bohrung des Plattenzylinders,
der sogenannten Grube, angeordneten Spannschienen bestehen, welche entweder in Umfangsrichtung
verschoben oder bei denen die Plattenenden gegen die Achse hin über abgerundete
Kanten gezogen werden. Die bisher bekanntgewordenen Einrichtungen dieser Art verlangen
jedoch eine genau abgewinkelte Platte. Darüber hinaus ist die Einrichtezeit zufolge
der umständlichen Handhabung beträchtlich. Sehr ungünstig wirkt sich dabei auch
aus, daß die Gruben eine ziemliche Breite aufweisen., so daß Schwingungen beim Wiederaufsetzen
der Mantelflächen verursacht werden, welche die Druckqualität beeinträchtigen. Man
hat bereits versucht, diesen Mangel dadurch zu beheben, daß an den Wellenenden Schmitzringe
angeordnet wurden, so daß benachbarte Zylinder auf dem ganzen Umfang tragend, d.
h. stoßfrei laufen. Die Befestigung der Platte selbst bleibt dabei jedoch nach wie
vor zeitraubend.There are a number of clamping devices for clamping flexible printing plates
known, which essentially consists of in an axially parallel bore of the plate cylinder,
the so-called pit, arranged slide rails exist, which either in the circumferential direction
moved or where the plate ends towards the axis over rounded
Edges are drawn. The previously known facilities of this type require
but a precisely angled plate. In addition, the set-up time is according to
the cumbersome handling considerably. This also has a very unfavorable effect
from the fact that the pits have a fairly wide width, so that vibrations when re-attaching
of the lateral surfaces, which impair the print quality. Man
has already tried to remedy this deficiency by putting bearer rings on the shaft ends
are arranged so that adjacent cylinders are circumferentially bearing, i.e.
H. run smoothly. The fastening of the plate itself remains, however, as it is
before time consuming.
Um die erwähnten Nachteile bei einer Vorrichtung zum Aufspannen von
biegsamen Druckplatten der genannten Art zu vermeiden, wird der Erfindung gemäß
vorgeschlagen, die Spannschienen sichelförmig auszubilden und durch eine radial
bewegbare Rolle, welche gleichzeitig die Enden der Druckplatte gegen die Innenfläche
der Spannschiene drückt, zu bewegen. Zweckmäßigerweise sind längs einer Plattenkante
mehrere Spannschienen angeordnet, die durch pneumatisch oder hydraulisch zu betätigende
Kolben mit exzentrisch gelagerten Rollen bewegt werden. Um einen stoßfreien Lauf
zu gewährleisten, sind die Bohrungen für die Aufnahme der Spannschienen benachbarter
Platten am Umfang unter einem Winkel von 90° versetzt zueinander angeordnet. Da
sich die Einrichte-und Zurichtezeit durch diese Maßnahmen wesentlich verkürzt, wird
das Plattenwechseln erheblich beschleunigt und die Verwendung biegsamer Druckplatten
zur Herstellung von Tageszeitungen erleichtert.To the disadvantages mentioned in a device for clamping
To avoid flexible printing plates of the type mentioned is according to the invention
proposed to design the clamping rails sickle-shaped and by a radial
movable roller, which at the same time the ends of the pressure plate against the inner surface
the slide pushes to move. Appropriately, are along a plate edge
several slide rails arranged, which can be actuated pneumatically or hydraulically
Pistons are moved with eccentrically mounted rollers. To ensure a smooth run
To ensure that the holes for the mounting of the slide rails are adjacent
Plates on the circumference are offset from one another at an angle of 90 °. There
The set-up and preparation time is significantly reduced by these measures
plate changing significantly accelerated and the use of flexible printing plates
for the production of daily newspapers.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig.1 einen Schnitt durch einen Plattenzylinder mit der erfindungsgemäßen
Spannvorrichtung, Fig. 2 eine Draufsicht auf den Plattenzylinder, teilweise im Schnitt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
It shows Fig.1 a section through a plate cylinder with the invention
Clamping device, Fig. 2 is a plan view of the plate cylinder, partially in section.
Der Plattenzylinder besteht aus einem Mantel 1, in den eine achsparallele
Wanne 2 zur Aufnahme der Spannvorrichtung eingesetzt ist. Die zum Spannen
der an den Enden abgewinkelten biegsamen Druckplatte 3 dienende Vorrichtung besteht
im wesentlichen aus zwei sichelförmigen Spannschienen 4 und 5, die in einer
Bohrung 6 des Einsatzes 7 gelagert sind und durch eine in radialer Richtung
bewegbare Rolle 8 verschwenkt werden, derart, daß die am Umfang liegenden und in
den Knick der Platte greifenden Kanten 9, 10 der sichelförmigen Spannschienen
aufeinander zu bewegt werden, so daß die zu Schwingungen Anlaß gebende Grube praktisch
völlig abgedeckt ist. Beim Bewegen der Rolle 8 in axialer Richtung aus der in der
Fig.1, rechte Hälfte, gezeigten Stellung wird die Rolle zunächst gegen das Ende
der Platte gedrückt und bewirkt beim weiteren Einziehen, wie aus der Fig.1, linke
Hälfte, ersichtlich ist, ein Anliegen des Plattenendes an die sichelförmige Spannschiene,
wobei mit zunehmendem Abstand der Rolle von der Mantelfläche ein Verschwenken der
Spannschienen eintritt, derart, daß deren Abstand a stetig verringert wird. Die
Spannschienen 4 und 5 sind über Lenker 11 mit gefederten Rückholkolben 12 verbunden,
welche bewirken, daß beim Bewegen der Rolle 8 gegen den Umfang hin die Spannschienen
auseinanderbewegt werden, so daß die Druckplatte leicht entfernt werden kann.The plate cylinder consists of a jacket 1 into which an axially parallel trough 2 is used to hold the clamping device. The device used for tensioning the flexible pressure plate 3 angled at the ends consists essentially of two sickle-shaped tensioning rails 4 and 5, which are mounted in a bore 6 of the insert 7 and are pivoted by a roller 8 movable in the radial direction, such that the edges 9, 10 of the sickle-shaped tensioning rails lying on the circumference and reaching into the kink of the plate are moved towards one another, so that the pit giving rise to vibrations is practically completely covered. When the roller 8 is moved in the axial direction from the position shown in FIG. the end of the plate rests against the sickle-shaped tensioning rail, with the tensioning rails pivoting as the distance between the roller and the lateral surface increases, in such a way that their spacing a is steadily reduced. The slide rails 4 and 5 are connected to spring-loaded return pistons 12 via links 11, which cause the slide rails to be moved apart when the roller 8 is moved towards the circumference, so that the pressure plate can easily be removed.
Die Rolle 8 ist exzentrisch in einem Zapfen 13 einer Kolbenstange
14 gelagert, die ihrerseits mit einem Kolben 15 verbunden ist. Die Rolle
8 kann entweder
über ein mechanisch, nicht näher dargestelltes Gestänge
bewegt werden oder, wie aus der Fig. 1 ersichtlich ist, durch den im Zylinder 16
bewegbaren Kolben 15, welcher mit Luft oder einem flüssigen Druckmittel beaufschlagt
wird. Zur Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen bei Ausfall des Druckmittels kann,
der Kolben mit dem Zylinder auch auf der den Spannschienen diametral gegenüberliegenden
Mantelfläche des Plattenzylinders angeordnet werden, so daß die auf den Kolben wirkenden
Zentrifugalkräfte stets während des Laufes eine spannende Wirkung auf die Schienen
4, 5 ausüben. Das Druckmittel kann durch stirnseitig am Zylinder angebrachte Leitungen
unter Zwischenschaltung eines Steuerventils erfolgen.The roller 8 is mounted eccentrically in a pin 13 of a piston rod 14 , which in turn is connected to a piston 15. The roller 8 can either be moved via a mechanical linkage, not shown in detail, or, as can be seen from FIG. 1, by the piston 15 which is movable in the cylinder 16 and which is acted upon with air or a liquid pressure medium. To protect against unintentional loosening in the event of failure of the pressure medium, the piston with the cylinder can also be arranged on the lateral surface of the plate cylinder diametrically opposite the clamping rails, so that the centrifugal forces acting on the piston always have an exciting effect on the rails 4, 5 during the run exercise. The pressure medium can take place through lines attached to the front of the cylinder with the interposition of a control valve.
Um das Spannen der Platte zu erleichtern, sind längs der geraden Plattenkanten
mehrere Rollen 8, deren jede mit einem eigenen Kolben bzw. einer Kolbenstange versehen
ist, angeordnet. Auf diese Weise ist es möglich, Ungenauigkeiten, die beim Biegen
der Platten entstehen, selbsttätig auszugleichen, wie aus Fig.2 ersichtlich ist.
An den Stirnflächen sind die Spannschienen mit Ausnehmungen 17 versehen, welche
in feststehenden Zapfen 18 geführt sind. Dadurch wird ein Herausfallen der Spannschienen
verhindert. Um die Stöße beim Auftreffen der Gruben zu verhindern bzw. gleichmäßig
über den Umfang zu verteilen, werden die Bohrungen zur Aufnahme der Spannschienen
benachbarter Druckplatten zweckmäßigerweise am Umfang unter einem Winkel von 90°
versetzt zueinander angeordnet, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist.To make it easier to tension the panel, the straight edges of the panel are to be used
several rollers 8, each of which is provided with its own piston or piston rod
is arranged. In this way it is possible to avoid inaccuracies when bending
of the plates arise to compensate automatically, as can be seen from Fig.2.
At the end faces, the slide rails are provided with recesses 17, which
are guided in fixed pin 18. This will cause the slide rails to fall out
prevented. In order to prevent the bumps when the pits hit or evenly
To distribute over the circumference, the holes for receiving the slide rails
Adjacent printing plates expediently on the circumference at an angle of 90 °
arranged offset to one another, as can be seen from FIG.