DE1121833B

DE1121833B - Method and device for recording a diagram of the optical transmittance of a test object

Info

Publication number: DE1121833B
Application number: DEE10216A
Authority: DE
Inventors: Geoffrey Charles Collins
Original assignee: Evans Electroselenium Ltd
Current assignee: Evans Electroselenium Ltd
Priority date: 1955-02-15
Filing date: 1955-02-15
Publication date: 1962-01-11

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Aufzeichnen eines Diagramms der optischen Durchlässigkeit eines Versuchsobj ektes Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Aufzeichnen eines Diagramms der optischen Durchlässigkeit eines Versuchsobjektes durch Durchleuchten des Versuchsobjektes mittels eines anschließend auf eine Fotozelle auftreffenden Lichtstrahles und Längsbewegung des Versuchsobjektes zur Abtastung durch den Lichtstrahl, wobei ein mit der Fotozelle in einem Stromkreis liegendes elektrisches Meßgerät die verschiedenen Meßwerte liefert, aus denen sich das gewünschte Diagramm zusammensetzt. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. Method and apparatus for recording a diagram of the optical Permeability of a test object The invention relates to a method for recording a graph of the optical transmittance of a test object by illuminating the test object by means of a subsequently on a photocell incident light beam and longitudinal movement of the test object for scanning through the light beam, with one lying in a circuit with the photocell electrical measuring device supplies the various measured values from which the desired Composed diagram. The invention also relates to a device to carry out this procedure.

Nach einem bekannten Elektrophoreseverfahren unter Fraktionierung der Proteine einer Probe nimmt ein Filterpapierstreifen einen Farbstoff auf verschiedenen Bereichen in verschiedenen Mengen auf, so daß die optische Durchlässigkeit in diesen verschiedenen Bereichen proportional zu der Menge der verschiedenen Proteine in der Probe ist. Trägt man eine Kurve in einem Koordinatensystem auf, in dem auf der Abszisse die Abstände auf dem Filterpapierstreifen und auf der Ordinate die optischen Durchlässigkeiten des Filterpapiers aufgetragen sind, dann erhält man eine genaue Angabe der Anteile der verschiedenen Proteine in dieser Probe. Dieses Verfahren ist beispielsweise zur Bestimmung verschiedener Proteine in einer menschlichen Blutprobe von Bedeutung. According to a known electrophoresis process with fractionation A strip of filter paper takes a dye on different proteins of a sample Areas in different amounts, so that the optical transmission in these different areas proportional to the amount of different proteins in the sample is. If you plot a curve in a coordinate system in which the The abscissa the distances on the filter paper strip and the ordinate the optical Permeability of the filter paper are applied, then you get an exact one Specification of the proportions of the various proteins in this sample. This method is for example used to determine different proteins in a human blood sample significant.

Die bisher bekannten Verfahren zur Auftragung solcher Kurven mit Hilfe eines entsprechend behandelten Filterpapierstreifens sind sehr zeitraubend und mühselig. The previously known method for plotting such curves with Using an appropriately treated strip of filter paper are very time consuming and laborious.

Dies ergibt sich dadurch, daß es jeweils notwendig ist, beim Eintragen der verschiedenen Meßwerte des elektrischen Meßgerätes auf dem Diagrammpapier in der bekannten Weise zunächst den Abszissenwert und dann an dem Abszissenwert parallel zur Ordinatenachse den Ordinatenwert aufzusuchen. Wie allgemein bekannt ist, erfordert dies große Sorgfalt und großen Zeitaufwand. This results from the fact that it is necessary when entering of the various measured values of the electrical measuring device on the graph paper in in the known manner first the abscissa value and then parallel to the abscissa value to find the ordinate value for the ordinate axis. As is well known, requires this takes great care and time.

Es sind allerdings auch schon Vorrichtungen bekannt, bei denen die Aufzeichnung der Meßwerte vollautomatisch, beispielsweise mittels einer geeigneten Schaltung von Meßgerät, Spiegelgalvanometer und fotografischem Registrierpapier erfolgt. However, there are also devices known in which the Recording of the measured values fully automatically, for example by means of a suitable Switching of measuring device, mirror galvanometer and photographic recording paper he follows.

Derartige vollautomatisch arbeitende Anlagen sind jedoch einmal außerordentlich teuer und bedürfen zum anderen auf Grund der Empfindlichkeit eines Spiegelgalvanometers einer außerordentlich sorgfältigen Wartung und sind daher in vielen Fällen nicht verwendbar. However, such fully automatic systems are extraordinary expensive and, on the other hand, require a mirror galvanometer due to the sensitivity extremely careful maintenance and are therefore not in many cases usable.

Die vorliegende Erfindung bezweckt demgegenüber, ein für viele Anwendungsfälle wirtschaftliches Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung zu schaffen, die sowohl einen Teil der Nachteile vermeidet, die bei der bisherigen Übertragung der Meßwerte auf das Registrierpapier vorliegen, andererseits aber auch ein kostspieliges und schwer bedienbares vollautomatisches Gerät überflüssig macht. The present invention, on the other hand, aims at one for many applications economic To create a method and a corresponding device that both avoids some of the disadvantages with the previous transmission of the measured values are available on the recording paper, but on the other hand also an expensive and Eliminates the need for a fully automatic device that is difficult to operate.

Erfindungsgemäß wird demnach ein Verfahren zum Aufzeichnen eines Diagramms vorgeschlagen, welches als Maus angabe bezüglich der optischen Durchlässigkeit eines Versuchsobjektes dient, bei der das Versuchsobjekt durch einen Lichtstrahl durchleuchtet wird, der anschließend auf eine Fotozelle trifft, und das Versuchsobjekt eine Längsbewegung zur Abtastung durch den Lichtstrahl ausführt und ein mit der Fotozelle in einem Stromkreis liegendes elektrisches Meßgerät die verschiedenen Meßwerte liefert, aus denen sich das gewünschte Diagramm zusammensetzt, das dadurch gekennzeichnet ist, daß eine Skala in der Weise angeordnet ist, daß sie sich relativ zu einer vorgegebenen Aufzeichnungsfläche in der gleichen Weise wie das Versuchsobjekt sich relativ zu dem Lichtstrahl bei der Abtastung bewegt und die Skala für die Meßwerte des elektrischen Meßgerätes geeicht ist und die Aufzeichnung der einzelnen Meßpunkte, aus denen sich das gewünschte Diagramm zusammensetzt, in der Weise erfolgt, daß bei jedem Verrücken des Versuchsobjektes an dem Wert der Skala von Hand ein Punkt auf der Aufzeichnungsfläche eingetragen wird, der dem von dem elektrischen Meßgerät angezeigten Wert entspricht. According to the invention, a method for recording a Proposed diagram, which as a mouse information regarding the optical transmittance a test object is used, in which the test object through a light beam is x-rayed, which then hits a photocell, and the test object executes a longitudinal movement for scanning by the light beam and one with the Photocell electrical measuring device lying in a circuit the various Supplies measured values from which the desired diagram is composed, which thereby is characterized in that a scale is arranged in such a way that it is relative to a given recording area in the same way as the test object moves relative to the light beam during the scan and the scale for the measured values of the electrical measuring device is calibrated and the recording of the individual measuring points, from which the desired diagram is composed, takes place in such a way that each time the test object is moved to the value of the Scale from Hand, a point is entered on the recording surface that corresponds to that of the electrical The value displayed on the measuring device.

Mit anderen Worten heißt dies, daß durch die geschilderte Relativbewegung der Skala zur Aufzeichnungsfläche das Aufsuchen der Abszisse auf dem Aufzeichnungspapier eingespart wird und der das Gerät Bedienende lediglich an den Werten der Skala auf dem Aufzeichnungspapier eine Eintragung vorzunehmen hat, die dem elektrischen Meßgerät jeweils entnommen wird, d. h. also nur noch der Ordinatenwert gemerkt und eingetragen zu werden braucht. In other words, this means that the relative movement described from the scale to the recording area, looking for the abscissa on the recording paper is saved and the operator of the device only uses the values on the scale the recording paper has to make an entry that the electrical measuring device is removed in each case, d. H. so only the ordinate value is noted and entered needs to become.

Zum besseren Verständnis der Erfindung soll im folgenden ein Ausführungsbeispiel an Hand der Zeichnungen näher beschrieben werden. Die Zeichnungen zeigen in Fig. 1 einen Schnitt durch eine Vorrichtung gemäß der Erfindung, und zwar längs der Linie I-I der Fig. 2, Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III der Fig. 2 und Fig. 4 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung. For a better understanding of the invention, the following is an exemplary embodiment are described in more detail with reference to the drawings. The drawings show in Fig. 1 shows a section through a device according to the invention, along the line I-I of FIG. 2, FIG. 2 a section along the line II-II of FIG. 1, FIG. 3 a Section along the line III-III in FIG. 2 and FIG. 4 shows a plan view of the inventive Contraption.

Der Filterpapierstreifen 1 (Fig. 3) kann längs einer parallel zu ihm verlaufenden Wandung 2 bewegt werden, die einen senkrechten Schlitz aufweist. Auf der anderen Seite dieser Wandung 2 befindet sich eine Lampe 4, die einen Lichtstrahl durch diesen Schlitz auf den Filterpapierstreifen 1 wirft. Der Lichtstrahl durchdringt das Filterpapierl und gelangt dann in ein Lichtfilter 5, dessen Farbe komplementär zur Einfärbung des Filterpapiers ist. Hinter diesem Lichtfilter trifft der Lichtstrahl auf eine fotoelektrische Zelle 6, beispielsweise eine Sperrschichtzelle. Die fotoelektrische Zelle liegt in dem Kreis des elektrischen Meßgerätes 7, welches nach einer umgekehrten logarithmischen Skala geeicht ist. The filter paper strip 1 (Fig. 3) can be along a parallel to it extending wall 2 are moved, which has a vertical slot. On the other side of this wall 2 there is a lamp 4 which emits a light beam throws through this slot onto the filter paper strip 1. The ray of light penetrates the filter paper and then passes into a light filter 5, the color of which is complementary for coloring the filter paper. The light beam hits behind this light filter to a photoelectric cell 6, for example a barrier cell. The photoelectric Cell is in the circle of the electrical measuring device 7, which is reversed is calibrated on a logarithmic scale.

Um den Filterpapierstreifen 1 in Längsrichtung an dem Schlitz 3 vorbeizubewegen, ist dieser in einem in Längsrichtung verschiebbaren Rahmen 8 montiert. In order to move the filter paper strip 1 in the longitudinal direction past the slot 3, this is mounted in a frame 8 which can be moved in the longitudinal direction.

Der Rahmen 8 weist einen Arm 9 auf, der am oberen Rahmenende starr befestigt ist und rechtwinklig vorsteht. Dieser Arm liegt auf einer Fläche 10, auf dem ein die Kurve aufnehmendes Papierblatt aufgelegt wird. Der Arm 9 ist an seinen Kanten mit geeigneten Skaleneinteilungen versehen.The frame 8 has an arm 9 which is rigid at the upper end of the frame is attached and protrudes at right angles. This arm rests on a surface 10 on which a sheet of paper recording the curve is placed. The arm 9 is on his Provide edges with suitable graduations.

Im Betrieb wird die Verbindung zwischen der fotoelektrischen Zelle 6 und dem Meßgerät 7 mit einem Null-Lichtwert auf der fotoelektrischen Zelle hergestellt, und das Meßgerät wird so eingestellt, daß sich eine maximale Skalenablesung, d. h. Nullabweichung, ergibt. Der Rahmen 8 wird in eine solche Stellung bewegt, daß der Schlitz 3 mit einem Teil des Filterpapiers 1 übereinstimmt, der keinen Farbstoff aufweist. Darauf wird die Lampe 4 eingeschaltet. Nunmehr wird eine verstellbare Blende 11 zwischen Lampe 4 und Schlitz 3 so verstellt, daß sich die Nullwertablesung, d. h. die maximale Abweichung, auf dem Meßgerät 7 ergibt. In operation, the connection between the photoelectric cell 6 and the measuring device 7 with a zero light value on the photoelectric cell, and the meter is adjusted to give a maximum scale reading, i.e. H. Zero deviation, results. The frame 8 is moved into such a position that the slot 3 coincides with a part of the filter paper 1 which does not contain any dye having. The lamp 4 is then switched on. Now it becomes an adjustable one Diaphragm 11 between lamp 4 and slot 3 adjusted so that the zero value reading, d. H. the maximum deviation on the measuring device 7 results.

Nach diesen vorbereitenden Einstellungen wird der Rahmen 8 stufenweise in Längsrichtung fortbewegt, so daß der Schlitz 3 das Filterpapier 1 stufenweise abtastet. Gleichzeitig wird auch der Arm 9 stufenweise über das Blatt Papier auf der Fläche 10 bewegt. Nach jeder Bewegungsstufe wird das Meß gerät 7 abgelesen und die Ablesung auf dem Papierblatt durch einfache Punktmarkierung unmittelbar heben dem entsprechenden Skalenpunkt am Arm9 übertragen. Man erkennt, daß man auf diese Weise schließlich eine durchlaufende Kurve erhält. Die Bewegungsschritte des Rahmens brauchen nicht gleich lang zu sein, weil der Arm durch seine automatische Bewegung mit dem Rahmen automatisch sicherstellt, daß die Abszisse der eingezeichneten Punkte richtig ist. Vorzugsweise verwendet man jedoch eine Skala, so daß die Vorrückschritte eine geeignete Länge erhalten. After these preparatory adjustments, the frame 8 will be gradual moved in the longitudinal direction so that the slot 3, the filter paper 1 gradually scans. At the same time, the arm 9 is also gradually raised over the sheet of paper the surface 10 moves. After each level of movement, the measuring device 7 is read and the reading on the paper sheet by simple point marking directly to lift transferred to the corresponding point on the arm9. You can tell that you are looking at this Way finally gets a continuous curve. The movement steps of the frame do not need to be the same length, because the arm moves automatically with the frame automatically ensures that the abscissa of the drawn points correct is. Preferably, however, a scale is used so that the advancement steps get a suitable length.

Die oben bezeichneten Teile sind mit Ausnahme der Fläche 10, des Armes 9 und des oberen oder Ableseteiles des elektrischen Meßgerätes 7 in einem rechteckigen Gehäuse mit einer Deckftache 12, einer Bodenfläche 13 und Abschlußwandungenl4 sowie Seitenwandungen 15 eingeschlossen. Damit der Rahmen 8 an den Arm 9 angeschlossen werden kann, hat der Deckel 12 des Gehäuses einen Längsspalt, in dessen Kanten Längsführungsschienen 16 befestigt sind. Die Oberkante des Rahmens 8 weist einen waagerechten Metallstreifen 17 auf, und dieser Metallstreifen ruht auf Führungsschienen 16 und greift in Gegenbohrungen in diesen Führungsschienen, wie man aus Fig. 2 erkennen kann, so daß er geführt zusammen mit dem Rahmen 8 längs dieser Führungsschienen gleitet. Der Arm 9 ist an dem Metallstreifen 17 befestigt, wie man aus der Darstellung erkennen kann. Eine feste, leichte Längsschiene 18 auf einer der Führungsschienen 16 deckt den Spalt zwischen den Führungsschienen 16 ab. Zum Verschieben des Rahmens 8 und des Armes 9 ist ein Knopf 19 starr am Arm montiert. The parts referred to above are, with the exception of surface 10, des Arm 9 and the upper or reading part of the electrical measuring device 7 in one rectangular housing with a top case 12, a bottom surface 13 and Abschlusswandungenl4 as well as side walls 15 included. So that the frame 8 is connected to the arm 9 can be, the cover 12 of the housing has a longitudinal gap, in the edges of which longitudinal guide rails 16 are attached. The upper edge of the frame 8 has a horizontal metal strip 17 on, and this metal strip rests on guide rails 16 and engages in counterbores in these guide rails, as can be seen from Fig. 2, so that it is guided slides together with the frame 8 along these guide rails. The arm 9 is on attached to the metal strip 17, as can be seen from the illustration. One solid, lightweight longitudinal rail 18 on one of the guide rails 16 covers the gap between the guide rails 16. For moving the frame 8 and the arm 9, a button 19 is rigidly mounted on the arm.

Es läßt sich erkennen, daß der Rahmen 8 beiderseits des Filterpapierstreifens 1 je eine Glasplatte 20 trägt. It can be seen that the frame 8 is on both sides of the filter paper strip 1 each carries a glass plate 20.

Die Wandung 2 bildet Teile eines an der Unterseite des Deckels 12 des Gehäuses montierten Gestelles, das eine waagerechte, an der Unterseite des Deckels 12 montierte Platte 21 aufweist. Die Wandung 2 verläuft von dieser Platte 21 senkrecht nach unten. Zur Aufnahme der Lampe 4 sind an der Wandung 2 Ansätze 22 vorgesehen, die eine Platte 23 tragen. Die Lampe ist zwischen zwei Lamellenfederklemmen 24 an der Platte 23 befestigt. The wall 2 forms parts of an underside of the cover 12 of the housing-mounted frame, which has a horizontal frame on the underside of the lid 12 has mounted plate 21. The wall 2 extends from this plate 21 perpendicularly downward. To accommodate the lamp 4 2 lugs 22 are provided on the wall, which carry a plate 23. The lamp is on between two lamellar spring terminals 24 the plate 23 attached.

Der Schlitz 3 in der Wandung 2 erstreckt sich über die volle vertikale Höhe dieser Wandung, und zur Anpassung der Höhe dieses Schlitzes an dem Streifen 1 ist eine dünne Metallplatte 25 mit einem Schlitz 26 vorgesehen, der breiter als der Schlitz 3 und von einer genau bestimmten Länge ist. Diese Platte 25 läßt sich von unten her in die gezeichnete Stellung nach oben schieben, so daß ihr Schlitz 26 mit dem Schlitz 3 übereinstimmt und die effektive Länge desselben begrenzt, um ihn so der Breite des Streifens 1 anzupassen. Die Platte 25 ist auswechselbar, so daß die wirksame Länge des Schlitzes 3 immer an die Breite des Papierstreifens 1 angepaßt werden kann. The slot 3 in the wall 2 extends over the full vertical Height of this wall, and to adjust the height of this slot on the strip 1 a thin metal plate 25 is provided with a slot 26 that is wider than the slot 3 and is of a precisely defined length. This plate 25 can Slide it upwards from below into the position shown, so that its slot 26 coincides with the slot 3 and limits the effective length of the same to adapt it to the width of the strip 1. The plate 25 is exchangeable, so that the effective length of the slot 3 always corresponds to the width of the paper strip 1 can be customized.

Um das Licht von der Lampe 4 längs des Schlitzes 3 gleichmäßig diffus zu machen, ist ein fester, transparenter Zylinder 27 senkrecht zwischen Lampe und Schlitz montiert. Dieser Zylinder27 aus Glas oder einem Kunstharz ist mit seinem unteren Ende auf einer waagerechten Platte 28 montiert, die von der Unterkante der Wandung 2 vorsteht. Sein oberes Ende greift in eine Bohrung in der Platte 21, wie man aus Fig. 2 erkennen kann. In order to diffuse the light from the lamp 4 along the slit 3 uniformly to make is a solid, transparent cylinder 27 perpendicular between lamp and Slot mounted. This cylinder27 made of glass or a synthetic resin is with his lower end mounted on a horizontal plate 28 extending from the lower edge of the Wall 2 protrudes. Its upper end engages in a hole in the plate 21, as can be seen from FIG. 2.

Die Selenzelle 6 und das Lichtfilter 5 sitzen als eine Einheit schwenkbar in einer Öffnung in einer der Wandungen 15 des Gehäuses, so daß sie aus diesem Gehäuse herausgeschwenkt werden können und man derart Zugang zum Filter und zur Selenzelle erhält. Diese Einheit enthält einen Wandteil 29, der in eine Öffnung in der Seitenwandung 15 paßt und um einen Drehstift 30 in der Nähe seiner Unterkante schwenkbar ist. Dieser Drehstift sitzt zwischen Ansätzen 31 an der Wandung 15. Der Wandungsteil 29 ist mit Ansätzen 32 versehen, durch die der Drehstift hindurchläuft. The selenium cell 6 and the light filter 5 sit pivotably as a unit in one opening in one the walls 15 of the housing so that they can be swung out of this housing and you have such access to Filter and to the selenium cell. This unit includes a wall part 29, which in an opening in the side wall 15 fits around a pivot pin 30 nearby its lower edge is pivotable. This pivot pin sits between lugs 31 the wall 15. The wall part 29 is provided with lugs 32 through which the Pivot pin passes through it.

Der Wandteil 29 weist an der Innenseite zwei Blöcke 33 auf, auf deren Enden das Gehäuse montiert ist, welches die fotoelektrische Zelle 6 und einen Teil 34 enthält, der zur Aufnahme der Zelle ausgespart ist. Ferner ist ein Gummirahmen 35 vorgesehen, der die Zelle in der Aussparung hält. Eine Schicht 36 aus transparentem synthetischem Harz deckt den Gummirahmen ab und bildet den vollständigen Verschluß für die Zellenkammer. Das Bezugszeichen 37 bezeichnet eine Blattfeder, die die Zelle nach vorn drückt, um sie fest an ihrem Platz zu halten. The wall part 29 has on the inside on two blocks 33, on the Ends the housing is mounted, which the photoelectric cell 6 and part 34 contains which is recessed to accommodate the cell. There is also a rubber frame 35 is provided which holds the cell in the recess. A layer 36 of transparent synthetic resin covers the rubber frame and forms the complete closure for the cell chamber. The reference numeral 37 denotes a leaf spring which is the cell pushes forward to hold it firmly in place.

Das Lichtfilter 5 sitzt vor der Platte 36 und ist zwischen Führungsschienen 38 auf dieser Platte abnehmbar montiert. The light filter 5 sits in front of the plate 36 and is between guide rails 38 removably mounted on this plate.

Das Bezugszeichen 39 bezeichnet eine federbelastete Kugel, die in einer Offnung in einem der Ansätze 32 angeordnet ist und in Öffnungen in einem der Ansätze 31 greift, um die schwenkbare Einheit sowohl in der offenen als auch in der geschlossenen Stellung federnd zu fixieren. Das Bezugszeichen 40 bezeichnet einen Handgriff. The reference numeral 39 denotes a spring-loaded ball which is shown in an opening is arranged in one of the lugs 32 and in openings in one of the Lugs 31 engages to the pivoting unit both in the open and in to fix the closed position resiliently. The reference numeral 40 denotes a handle.

Das Bezugszeichen 41 deutet auf eine Feder, die das Papierblatt auf der Fläche 10 nach unten drückt. The reference numeral 41 indicates a spring that the paper sheet on the surface 10 pushes down.

Die Blende 11 zur Einstellung der Lichtmenge durch den Schlitz 3 ist so montiert, daß sie um die Achse eines senkrechten Drehstiftes 42 drehbar ist, der starr an der Platte 21 nach unten verläuft. So besitzt diese Blende einen waagerechten Teil 43, der an seinem oberen Ende umgebogen ist, und der Teil 43 ist mit einer Öse 44 fest verbunden, die auf dem Drehstift 42 drehbar ist. Eine Schraubenfeder 45 sitzt über der Hülse 44 und ist mit einem ihrer Enden an der festen Platte 21 und mit dem anderen Ende an dem umgebogenen Teil 43 des Schalters 41 derart verbunden daß die Blende dauernd, wie man aus Fig. 3 erkennen kann, im Uhrzeigersinn vorgespannt ist.The diaphragm 11 for adjusting the amount of light through the slot 3 is mounted so that it is rotatable about the axis of a vertical pivot pin 42, which runs rigidly on the plate 21 downwards. So this aperture has a horizontal one Part 43, which is bent at its upper end, and the part 43 is with a Fixedly connected eyelet 44, which is rotatable on pivot pin 42. A coil spring 45 sits over the sleeve 44 and one of its ends is on the fixed plate 21 and at the other end to the bent part 43 of the switch 41 so connected that the diaphragm, as can be seen from Fig. 3, is biased clockwise is.

Zur Einstellung der Blende 11 um den Stift 42 ist der umgebogene Teil 43 schwenkbar durch einen senkrechten Drehstift 46 mit einem kurzen, horizontalen Hohlstab 47 mit Innengewinde verbunden, dessen vom Stift 46 entferntes Ende mit dem Außengewinde auf einer längeren Stange 48 verschraubt ist, die durch die entsprechende Wandung 15 zur Außenseite des Gehäuses führt, wo sie in einem Drehknopf 49 endet. Die Stange 48 ist drehbar, jedoch gegen eine Längsbewegung bezüglich der Wandung 15 blokkiert, und man erkennt, daß beim Drehen der Stange 48 die Stange 47 in Längsrichtung bewegt wird und der Teil 43 sowie die Blende 11 entsprechend um die Achse der Drehstifte 42 in Bewegung gesetzt werden. To adjust the diaphragm 11 to the pin 42 is bent Part 43 is pivotable by a vertical pivot pin 46 with a short, horizontal one Hollow rod 47 connected with an internal thread, the end of which is remote from the pin 46 with the external thread is screwed on a longer rod 48, which is through the corresponding Wall 15 leads to the outside of the housing, where it ends in a rotary knob 49. The rod 48 is rotatable, but against a longitudinal movement with respect to the wall 15 blocked, and it can be seen that when the rod 48 is rotated, the rod 47 in the longitudinal direction is moved and the part 43 and the diaphragm 11 accordingly about the axis of the pivot pins 42 are set in motion.

Das Innengewinde der Stange 47 ist abgestaucht, so daß die Stange 48 niemals vollständig von der Stange 47 abgeschraubt werden kann. Wenn die Schraubengewinde sich wirklich einmal gelöst haben sollten, dann stellt die Feder 45 sicher, daß die beiden Stangen zusammengehalten werden.The internal thread of the rod 47 is upset, so that the rod 48 can never be completely unscrewed from rod 47. When the screw thread should really have come loose once, then the spring 45 ensures that the two rods are held together.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht nur auf Vorrichtungen zur Messung und Aufzeichnung von optischen Durchlässigkeiten anwendbar, sondern kann auch beispielsweise zur Messung und Aufzeichnung der Reflexionsfähigkeit verschiedener Teile einer Oberfläche dienen. Of course, the invention is not limited to devices for measuring and recording optical permeabilities applicable, but can also, for example, for measuring and recording the reflectivity of various Serving parts of a surface.

Die beschriebene Vorrichtung kann offenbar auf die verschiedenste Weise abgeändert werden. So kann beispielsweise der Rahmen, der den Probepapierstreifen trägt, mit dem Papierblattträger vereinigt werden, und die Skala kann unmittelbar auf dem Gehäuse sitzen. Dann läuft das Papierblatt auf der Skala, anstatt umgekehrt wie beim vorher beschriebenen Ausführungsbeispiel. The device described can evidently be used in a wide variety of ways Way to be modified. For example, the frame that holds the test paper strips carries, are united with the paper sheet carrier, and the scale can be immediate sit on the case. Then the sheet of paper runs on the scale instead of the other way around as in the previously described embodiment.

Claims

CLAIMS: 1. Method of recording a diagram of the optical permeability of a test object by means of transillumination of the test object by means of a light beam that then hits a photocell and longitudinal movement of the test object to be scanned by the light beam, one with the photocell electrical measuring device lying in a circuit the various, the desired Diagram forming measured values, characterized in that one on the measured values of the electrical measuring device (7) calibrated scale (9) relative to a predetermined one Recording surface (10) is moved in the same way as the test object (1) when scanning moves relative to the light beam and recording the individual measuring points, from which the desired diagram is composed, in the Way occurs that with each advance of the test object on the value of the scale a point is entered manually on the recording surface that corresponds to that of the electrical measuring device (7) corresponds to the value displayed.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized by a frame (8) carrying the test object (1) and one on the frame (8) The scale arm is fixed at a right angle to the plane of the test object (9), the unit formed by the frame (8) and the scale arm (9) shifted in the longitudinal direction to the test object and the scale arm (9) laterally over the recording surface (10) moves when the unit of frame and scale arm shifts.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the test object (1) forms a unit with the scale (9), the means producing the rays (4) and the photocell (6) assembled in one unit with the recording surface (10) and both units move relative to each other.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the object (1) and the recording surface (10) form a unit and those generating the beams Center (4) and the photocell (6) built into another unit with the scale (9) and both units move relative to each other.

5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that The object (1) is a strip of filter paper or the like, which is in different areas absorbs different amounts of dye.

6. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that which is the recording area and the beam generating device (4) as the unit containing cell (6) forms the greater part of the device and is stationary, while the unit containing the object (1) and the scale (9) is movable.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the larger Part of the device consists of a housing that holds the object (1) which the rays generating device (4) and the cell (6) encloses, wherein the recording surface (10) is mounted on the outside of the housing.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the object (1) is mounted on a frame (8) which can be slid in the housing and which holds the scale (9) carrying the unit containing the frame and scale through a slot: in one wall of the housing extends so that the unit slide within the frame can while the scale slides outside of the housing.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the slot is covered by a panel.

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that that the electrical measuring device (7) built into the unit containing the housing is.

11. Device according to one of claims 2 to 10, characterized in that that the device (4) producing the rays is one on the side of the object the cell opposite light source and a wall with a slot (3) between Contains light source and object so that the light coming from the light source passes through the slot (3) hits the object (1) and from there to the cell (6).

12. The device according to claim 11, characterized in that a Light diffuser is arranged between the light source (4) and slot (3), which is preferably consists of a transparent cylinder (27) parallel to the slot.

13. Device according to one of claims 2 to 10 and 10 or 11, characterized in that to change the amount of light that strikes the object, an adjustable diaphragm (11) is switched on in the light beam.

14. Apparatus according to claim 12 and 13, characterized in that that the diaphragm (11) sits between the light source (4) and cylinder (27).

15. The device according to claim 14, characterized in that the Adjustability of the diaphragm (11) is achieved in that it is about an axis (42) is rotatable, which runs parallel to the cylinder (27) and the slot (3).

16. Device according to one of claims 13 to 15, characterized in that that fine adjustment devices are provided for adjusting the aperture.

17. Device according to one of claims 2 to 10 or 10 to 15, characterized by a light filter (5) whose color is complementary to that of the im Light beam located object (1) is.

18. The device according to claim 17, characterized in that the The light filter (S) is assembled in a sub-unit with the photocell (6), which is displaceable into an operating position, wherein in the inoperative position Cell and filter are easily accessible.

19. Apparatus according to claim 18 and claim 7, characterized in that that the sub-unit contains a wall part (29) which in the operating position a Opening in a wall (15) of the housing closes the cell and filter inside of the housing and is pivotable so that it is out of the housing in its inoperative position can be swiveled out.

Publications considered: German Patent No. 506 886; Medical monthly, issue 10, October 1951, pp. 707 to 709.