Kolorimeter Die Erfindung geht von einem Kolorimeter aus, bei dem
zwei durch optische Einrichtungen (z. B. Albrecht Hüfnersche Prismen) aneinandergerückte
Feld°r beobachtet lverdcn. deren Farbensättigung durch Farbkeile und Veränderungen
der Schichtdicke einer gefärbten Flüssigkeit gleichgemacht werden.Colorimeter The invention is based on a colorimeter in which
two brought together by optical devices (e.g. Albrecht Huefner prisms)
Field ° r observed lverdcn. their color saturation through color wedges and changes
the layer thickness of a colored liquid can be made equal.
Es ist bekannt, zur Erhöhung der EinstellgCnauigkeit bei kolorimetrischen
Messungen Filter oder Keile vorzuschalten, w'elc'h: zur Farbe der zu untersuchenden
Lösung ungefähr komplementär sind. Die Anwendbarkeit ist jedoch nur au]: Färbungen
bestimmter spektraler Eigenschaften beschränkt bzw. setzen sie eine der eigentlichen
Messung vorausgehende Voruntersuchung über die zu wählende Keil- bzw. Filterfärbung
voraus.It is known to increase the adjustment accuracy in colorimetric
Measurements filters or wedges are connected upstream, w'elc'h: to the color of the one to be examined
Solution are approximately complementary. However, it is only applicable to: staining
certain spectral properties are limited or they set one of the real ones
Measurement, preliminary examination of the wedge or filter color to be selected
in advance.
Ferner ist die Herstellung beliebiger Farben mit Hilfe von Farbkeilen
oder mittels in ihrer Helligkeit veränderbaren. Grundfarbenfiltern bekannt.Furthermore, any colors can be produced with the help of color wedges
or by means of changeable in their brightness. Known primary color filters.
Die Erfindung besteht nun darin, daß. an einem Kolorimeter, wie es
oben genannt wurde und bei dem zur Erhöhung der Einstellgenauigkeit Vorrichtungen
vorgesehen sind, die eine der zu untersuchenden und zu vergleichenden Farbe komplementäre
Farbe herzustellen gestatten, eine .an sich für Farbmischungen bekannte Filteranordnung
verwendet wird, durch deren Verstellung jede Farbe erzielt werden kann, so daß :ein
N@cutralisieren der Farbe der Vergleichsfelder für jede Flüssigkeit mit beliebigem
Absorptionsspektrum ermöglicht wird. Im Gegensatz zu dem Bekannten ist die Vorrichtung
gemäß der Erfindung für alle möglichen Färbungen anwendbar und jene lumischfarbe,
mit welcher die höchste Meßgenauigkeit zu erzielen ist, ergibt sich durch die Einstellung
auf Grau automatisch, ohne daß man sich über die spektralen Eigenschaften der zu
untersuchenden Färbupg oder der hierzu geeigneten Ergänzungsfarbe zu vergewissern
braucht.The invention consists in that. on a colorimeter like it
was mentioned above and in which devices to increase the setting accuracy
are provided that complement one of the colors to be examined and compared
Allow color to be produced, a filter arrangement known per se for color mixtures
is used, by adjusting which any color can be achieved, so that: a
N @ cutralize the color of the comparison fields for each liquid with any one
Absorption spectrum is made possible. In contrast to the known, the device is
applicable according to the invention for all possible colorations and that lumish color,
The setting with which the highest measuring accuracy can be achieved results from the setting
to gray automatically, without having to worry about the spectral properties of the too
the dye to be examined or the appropriate supplementary color
needs.
Wenn, mit dem Kolorimeter die Farbsättigung fester oder flüssiger
Stoffe ermittelt werden soll, die einem beschränkten Zwecke dienen und wobei daher
nur mit wenig veränderlichen Farbtönen zu rechnen ist, so genügt zur Neutralisierung
unter Umständer eine aus zwei Komponenten bestehende Farbrnischungseinrichtung.
Soll aber das Kolorimeter für alle Farbtöne verwendbar sein, so ist eine neutralisierende
Farbmisc'hanordnung zu verwenden, die alle Farbtöne hervorzubringen erlaubt. Derartige
Einrichtungen, die in gewissem Sinne selbst Kolorimeteranordnungen vorstellen, sind,
wie erwähnt, bekannt. In ihrer einfachsten Form weisen sie drei Keile aus farbigem
Glas auf, deren Farbkomponenten in subtraktiver Mischung Schwarz bzw. Grau ergeben,
z. B. die Farben Purpurrot, Gelb und Blaugrün, wobei die sich ergebenden Mischfarben
der zu messenden Farbe sowohl auf additivem als auch auf subtraktivern Wege überlagert
werden können. Unter gleichen Bedingungen zeigen beide Felder nach Einschaltung
der neutralisierenden
Vorrichtung ein mehr oder weniger dunkles
Grau. Wird die Stellung des Farbkeiles oder die Höhe der Schicht einer der
zu vergleichenden Flüssigkeiten auch nur
geringsten verändert, so erscheint gegen`
dem unverändert gebliebenen Grau des 4
Vergleichsfcl.des die Farbe des zweiten z ,
seine Gegenfarbe.If the colorimeter is to be used to determine the color saturation of solid or liquid substances that serve a limited purpose and therefore only little changeable color tones are to be expected, a color mixing device consisting of two components may be sufficient for neutralization. If, however, the colorimeter is to be usable for all color tones, a neutralizing color mixing arrangement is to be used which allows all color tones to be produced. Such devices, which in a certain sense themselves represent colorimeter arrangements, are, as mentioned, known. In their simplest form, they have three wedges made of colored glass, the color components of which result in a subtractive mixture of black and gray, e.g. B. the colors purple, yellow and blue-green, whereby the resulting mixed colors can be superimposed on the color to be measured in both additive and subtractive ways. Under the same conditions, both fields show a more or less dark gray after switching on the neutralizing device. If the position of the color wedge or the height of the layer is one of the liquids to be compared only
slightly changed, it appears against '
the unchanged gray of the 4th
The color of the second z,
its opposite color.
Die neutralisierende Filterkombination wird in dem Kolorimeter so
-untergebracht, daß ihre Glaskeile beide Vergleichsfelder in gleicher Weise beeinflussen.
Je nach der Art der Kolorimeter können sie vor oder hinter dem Albrecht Hüfnerschen
Prisma, gegebenenfalls auch zwischen dem Auge und der Lupe angeordnet werden, welche
auf die Trennungslinie der Felder scharf eingestellt wird.The neutralizing filter combination is so in the colorimeter
- accommodated that their glass wedges affect both fields of comparison in the same way.
Depending on the type of colorimeter, they can be in front of or behind the Albrecht Hüfnerchen
Prism, optionally also be arranged between the eye and the magnifying glass, which
is focused on the dividing line of the fields.
Die Zeichnung -erläutert die optische Wirkungsweise des Erfindungsgegenstandes
an einem bekannten Kolorimeter mit zwei Vergleichsfeldern. Sie stellt einen senkrechten
Schnitt durch die optischen Teile eines bekannten Kolorimeters dar, bei welchem
die Einstellung auf gleiche Sättigung durch die Verschiebung eines Farbkeils k (senkrecht
zur Zeichenebene) -erfolgt. Der Glastrog t, durch die Planplatte p bedeckt, enthält
die Flüssigkeit, deren Farbsättigung bestimmt werden soll. Der weiße Schirms, von
einer Lichtquelle l bestrahlt, durchleuchtet gleichmäßig die beiden Vergleichsfelder.
Die drei erfindungsgemäß ,angeordneten Filterkeile Y (rot), (gelb) und b (blau),
die ebenfalls senkrecht zur Zeichenebene verschiebbar und Beinstellbar sind, gestatten
es, jeden Farbton hervorzubringen und damit die Farbe der beiden Vergleichsfelder
zu neutralisieren. Es ist
,.zweckmäßig, die Neutralisierung zunächst für
das; unveränderliche Feld herbeizuführen und
ern Meßkeilk so lange zu verschieben, bis
eide Vergleichsfelder gleich hell und grau
erscheinen. Durch den Albrecht Hüfnerschen Glaskörper w werden in bekannter Weise
die beiden Vergleichsfelder aneinandergerückt und durch die Lupe o betrachtet, welche
die gebräuchliche Form eines Ramsdenschen Okulars aufweist.The drawing explains the optical mode of operation of the subject matter of the invention on a known colorimeter with two comparison fields. It represents a vertical section through the optical parts of a known colorimeter, in which the adjustment to the same saturation takes place by shifting a color wedge k (perpendicular to the plane of the drawing). The glass trough t, covered by the plane plate p, contains the liquid whose color saturation is to be determined. The white screen, irradiated by a light source l, evenly illuminates the two comparison fields. The three filter wedges Y (red), (yellow) and b (blue) arranged according to the invention, which can also be moved perpendicular to the plane of the drawing and can be legged, allow each color to be produced and thus to neutralize the color of the two comparison fields. It is ,. expedient, the neutralization initially for
the; invariable field and bring about
ern measuring wedge to move until
Both comparison fields are the same light and gray
appear. The two comparison fields are brought together in a known manner through Albrecht Hüfner's glass body w and viewed through the magnifying glass o, which has the customary shape of a Ramsden eyepiece.