DE922083C

DE922083C - Photometer

Info

Publication number: DE922083C
Application number: DEST6049A
Authority: DE
Inventors: Leonid Von Dehn
Original assignee: Steatit Magnesia AG
Current assignee: Steatit Magnesia AG
Priority date: 1953-03-03
Filing date: 1953-03-03
Publication date: 1955-01-07

Description

Die Erfindung betrifft ein Fotometer, das aus zwei Kammern besteht, welche Liditeinfallöffnungen haben und durch ein Okular gemeinsam betrachtet werden, wobei eine Kammer eine zu messende Farbe aufnimmt, während in der anderen Kammer durch veränderbare Beleuchtung einer geeigneten Ausgangsfarbe mittels einer einstellblaren Blende eine Angleichung an die erste Farbe geschieht. Legt man z. B. in die eine der beiden Kammern ein zu messendes Grau in Form eines Farbaufstriches, während man in die zweite Kammer ein Normalweiß legt, so wird man eine Stellung der Blende über dem T;Veiß finden, bei welcher das Grau und das nunmehr beschattete SVeiß gleich hell sind. The invention relates to a photometer, which consists of two chambers, which lidite incidence openings have and are viewed together through an eyepiece, one chamber receiving a color to be measured, while the other chamber through changeable lighting of a suitable starting color by means of an adjustable light Blend an alignment to the first color happens. If you put z. B. in one of the two chambers a gray to be measured in the form of a paint, while if a normal white is placed in the second chamber, one becomes a position of the diaphragm find above the T; Veiß, in which the gray and the now shadowed SVhite are the same are bright.

Beträgt bei offener Blende der Lichteinfall 100 O/o, so läßt sich an einer an der Blende angebrachten Skala der prozentuale Lichteinfall ablesen, der dem Weißgehalt des Grau entspricht. Um eine genaue Messung zu ermöglichen, müssen das Grau und das beschattete Weiß dicht nebeneinander sichtbar sein.If the incidence of light is 100% with the diaphragm open, it can be read the percentage of incidence of light on a scale attached to the panel, which corresponds to the whiteness of the gray. In order to allow an accurate measurement, must the gray and the shaded white be visible close to each other.

Bei bekannten Fotometern ist eine Prismenanordnung in Form des Wolfschen Kopfes vorgesehen, welche die auseinanderliegenden Bilder in den nebeneinanderliegenden Kammern optisch vereinigt.In known photometers, a prism arrangement is in the form of the Wolf Head provided, which the spaced images in the juxtaposed Chambers optically united.

Auch ist bereits vorgeschlagen worden, zur Vereinigung der beiden Bilder eine besondere Anordnung aus mehreren Spiegeln vorzusehen. Beide Anordnungen haben den Nachteil des größeren Materialaufwandes, einer damit verbundenen teueren Fertigung und eines Lichtverlustes durch spiegelnde Flächen Diese Nachteile werden bei dem Fotometer nach der Erfindung in der Weise vermieden, daß die beiden Kammern übereinander angeordnet sind. It has also already been proposed to unite the two Images provide a special arrangement of multiple mirrors. Both arrangements have the disadvantage of greater material expenditure, which is expensive Manufacturing and a loss of light due to reflective surfaces These disadvantages are avoided in the photometer according to the invention in such a way that the two chambers are arranged one above the other.

Nach weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die obere Kammer ein Lichteinfallfenster auf, welches mit einer einstellbaren Blende ausgerüstet ist, während ihr Boden sowohl eine Betrachtungsöffnung hat als auch die Ausgangsfarbe, z. B. ein Normalxveiß, trägt. According to a further embodiment of the invention, the upper chamber a light incidence window, which is equipped with an adjustable aperture is, while its bottom has both a viewing opening and the starting color, z. B. a Normalxveiß, wears.

Eine weitere Ausgestaltung besteht darin, daß die untere Kammer ein Lichteinfallfenster aufweist, welches gegebenenfalls mit einer einstellbaren Blende ausgerüstet ist, während ihr Boden die zu messende Farbe, z. B. ein Grau, trägt. Another embodiment is that the lower chamber is a Has light incidence window, which optionally with an adjustable diaphragm is equipped, while their bottom the color to be measured, z. B. a gray, wears.

Diese Anordnung gestattet, durch eine Betrachtungsöffnung in der oberen Kammer neben der vorspringenden Kianite des Weiß das Grau auf dem Boden der unteren Kammer zu betrachten. Der Höhenunterschied der beiden Kammern erbringt den Vorteil, daß kleine Unebenheiten der betrachteten unteren Farbfläche infolge des auf die Kante des Weiß eingestellten Auges unscharf gesehen werden. This arrangement allows through a viewing opening in the upper chamber next to the protruding kianite of the white the gray on the bottom of the view lower chamber. The difference in height between the two chambers provides the Advantage that small unevenness of the considered lower colored area as a result of the can be seen out of focus on the edge of the white-adjusted eye.

Um wahlweise auch größere, feste Flächen im Schattenfotometer betnachten zu können, kann ferner der Boden der unteren Kammer ebenfalls mit einer Betrachtungsöffnung ausgerüstet sein. In order to optionally also cover larger, solid areas in the shadow photometer To be able to, the bottom of the lower chamber can also be provided with a viewing opening be equipped.

Das Fotometer nach der Erfindung ist infolge seiner optimalen Lichtstärke besonders zur fotometrischen Messung in Grau Szw. Farbflächen sowie in Anwendung der Filtermethode zur Bestimmung des Weiß- bzw. Schwarzgehaltes von Farben geeignet. The photometer according to the invention is due to its optimal light intensity especially for photometric measurement in gray Szw. Colored areas as well as in use the filter method for determining the white or black content of colors.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Fotometers nach der Erfindung dargestellt. In the drawing, an embodiment of a photometer is according to of the invention shown.

Im Boden der Kammer 1, die mit dem Lichteinfallfenster 2 versehen ist, befindet sich eine Betrachtungsöffnung 3 zum Durchblick in die untere Kammer 4. Das Lichteinfallfenster 2 der oberen Kammer I kann durch eine Blende 5 ganz oder teilweise geschlossen werden, wodurch die Ausgangsfarbe6 mehr oder weniger abgedunkelt wird. Die Blende 5 wird über eine Schnur 7 durch eine mit einem Bedienungsknopf 8 versehenen Welle g in die jeweils gewünschte Lage gebracht. Die Rückstellung der Blende 5 erfolgt durch ihr Eigengewicht. Sie gibt mit einer Kante, die eine Skala I6 abdeckt, den Grad der jeweiligen Verdunkelung der Ausgangsfarbe an. In the bottom of the chamber 1, which is provided with the light incidence window 2 is, there is a viewing opening 3 for looking through the lower chamber 4. The light incidence window 2 of the upper chamber I can be completely or through a diaphragm 5 partially closed, whereby the original color6 darkens more or less will. The panel 5 is via a cord 7 through a with a control button 8 provided shaft g brought into the respective desired position. The provision of the Aperture 5 takes place by its own weight. She gives with an edge that is a scale I6 covers the degree of darkening of the original color.

Die untere Kammer 4 ist mit dem Lichteinfallfenster IO versehen. Die Beobachtung des Gesichtsfeldes II erfolgt durch das Okular I2, während die Begrenzung des Gesichtsfeldes durch Abblendscheiben I3 und 14 bewirkt wird. The lower chamber 4 is provided with the light incidence window IO. The observation of the field of view II takes place through the eyepiece I2, while the limitation of the field of view is caused by anti-glare lenses I3 and 14.

Der Rand 15 der Ausgangsfarbe 6 wird als Trennungslinie der beiden Hälften des Gesichtsfeldes abgebildet. Die Klappe 17 ermöglicht das Einlegen der Farben. The edge 15 of the starting color 6 is used as the dividing line between the two Half of the field of view shown. The flap 17 enables the insertion of the Colours.

PATNTANSPROCHE: I. Fotometer, bestehend aus zwei durch ein Okular gemeinsam betrachteten Kammern, von denen die eine Kammer die zu messende Farbe aufnimmt, während in der anderen Kammer durch veränderbare Beleuchtung einer geeigneten Ausgangsfarbe ihre Angleichung an die erste geschieht, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammern übereinander angeordnet sind. PATNTANSPROCHE: I. Photometer, consisting of two through an eyepiece chambers considered together, one of which is the color to be measured receives, while in the other chamber by changeable lighting a suitable The initial color is matched to the first one, characterized in that the chambers are arranged one above the other.

Claims

2. Photometer according to claim I, characterized in that the upper Chamber has a light incidence window, which with an adjustable aperture is equipped, while its bottom has both a viewing opening and the starting color, e.g. B. a normal white, wears.

3. Photometer according to claim 1 and 2, characterized in that the lower chamber has a light incidence window, which optionally with a adjustable aperture is equipped, while their bottom the color to be measured, z. B. a gray, wears.

4. Photometer according to claim 1 to 3, characterized in that the lower chamber has a viewing opening in its bottom.