DE720332C

DE720332C - Device for measuring blood color

Info

Publication number: DE720332C
Application number: DEP75101D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1936-05-05
Filing date: 1936-05-05
Publication date: 1942-05-06

Description

Vorrichtung zum Messen der Blutfarbe Zusatz zum Patent 718400 Gegenstand des Patents 718 400 ist ein Verfahren zum Bestimmen des Hämoglobingehalts des Blutes, bei dem die Blutprobe ohne Verdünnung, nachdem sie hämolysiert worden ist, in eine keilförmige Beobachtungskammer gebracht und mit einem nach Farbe und Intensität abgestuften Normal verglichen wird.Device for measuring blood color Addendum to patent 718400 subject of patent 718 400 is a method for determining the hemoglobin content of the blood, in which the blood sample after being hemolyzed into a brought wedge-shaped observation chamber and with a color and intensity graded normal is compared.

Bei der Durchführung dieses Verfahrens sind eine Reihe von Voraussetzungen zu beachten, damit die durch das Verfahren ermöglichte Meßgenauigkeit bei der praktischen Ausführung gesichert wird. Eine durch das Arbeiten mit unverdünntem Blut zu beachtende Fehlerquelle ist die Einwirkung von fremden Teilchen, durch welche die Kammerhöhe verändert werden kann. Die Höhe der Keilkammer ist aus kolorimetrischen Gründen und durch die Meßbereiche auf wenige zehntel Millimeter beschränkt. Da man auf ~t-I% genau messen soll, muß dann die Kammerhöhe stets auf 0,001 mm genau gesichert sein. Außerdem sind Maßnahmen zu treffen, damit man mit der üblichen geringen Blutmenge auskommt. There are a number of prerequisites in performing this procedure to be observed, so that the measurement accuracy made possible by the method in the practical Execution is saved. One to be observed when working with undiluted blood The source of the error is the effect of foreign particles, through which the chamber height can be changed. The height of the wedge chamber is for colorimetric reasons and limited by the measuring ranges to a few tenths of a millimeter. Since one on ~ t-I% is to measure accurately, the chamber height must always be secured to an accuracy of 0.001 mm. Measures must also be taken to ensure that the usual small amount of blood is used gets by.

Gemäß der vorliegenden Erfindung werden an sich bekannte Teilvorrichtungen so angeordnet und vereinigt, daß dies erreicht wird. Diese Erfindung besteht in einer Vorrichtung zum Ausüben des obengenannten Verfahrens, die aus einer auf einen Durchleuchtungskasten aufsetzbaren Keilkammer besteht, die durch eine Grundplatte aus ebenem Glas mit aufgekitteter Anschlagleiste und einem aufgelegten Keilstück gebildet wird, das durch zwei verschieden hoch geschliffene Auflagerungen den kapillaren Raum bildet. According to the present invention, sub-devices are known per se arranged and united to achieve this. This invention consists in a device for practicing the above method, which consists of one on one X-ray box consists of attachable wedge chamber, which is supported by a base plate Made of flat glass with cemented stop bar and an applied wedge is formed, the capillaries by two differently polished layers Forms space.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung liegen die Aufiagerungen des Keilstückes an freien Stellen der Grundplatte und somit frei von Schmutzecken. Eine andere Ausgestaltung besteht darin, daß die Anschlagleiste und das Keilstück einander entsprechende Aussparungen besitzen. Diese Ausgestaltung hat sich als vorteilhaft erwiesen, um das Keilstück in seiner Nullage zu sichern. According to a further embodiment of the invention, the superimpositions are located of the wedge in free places on the base plate and thus free of dirt corners. Another embodiment is that the stop bar and the wedge piece have corresponding recesses. This configuration has proven to be advantageous proven to secure the wedge in its zero position.

Da hierbei beim Reinigen das Meßfeld frei liegt, so gestattet diese Ausbildung auch eine sichere und leichte Reinigung. Um das Keilstück gegen die Leiste zu sichern, bevor das eingeführte Blut sie durch Kapillarwirkung hält, wird die gesamte Kammer so auf den Durchleuchtungskasten gelegt, daß die Schwerkraft das Keilstück gegen die Leiste drückt.Since the measuring field is exposed during cleaning, this permits Training also includes safe and easy cleaning. Around the wedge against the bar secure before the introduced blood them by capillary action holds, the entire chamber is placed on the fluoroscopic box so that gravity the wedge presses against the bar.

Durch kolorimetrisch festgelegte Kammerhöhe und die praktische Notwendigkeit einer bestimmten Keilbreite und Skalenteilu1lg ist das Volumen der Keilkammer festgelegt, so daß sich hierzu die notwendige Menge der Blutprobe ergibt. Während man bei Verdünnungsverfahren durch die Verdünnung auch aus kleinsten Blutmengen genügend Untersuchungsstoff erhalten kann, muß bei dem vorliegenden Verfahren die Kreillänge so beschränkt werden, daß man mit der üblichen Probemenge auskommt. Um den Meßbereich trotzdem ausreichend groß zu halten werden gemäß weiterer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung zwei Vergleichsfarben angeordnet und eine Blende vorgesehen, die weils eine Vergleichsfarbe freigibt und ein Hinweiszeichen auf den geltenden Skalenbereich enthält. Dieses Zeichen besteht nach weiterer Verbesserung aus einem Pfeil mit doppelter Spitze, dessen ungültige Spitze jeweils verdeckt oder anderweitig unsichtbar gemacht wird. Due to the colorimetrically determined chamber height and the practical necessity The volume of the wedge chamber is determined by a certain wedge width and scale division, so that this results in the necessary amount of blood sample. While doing dilution processes by diluting even the smallest amounts of blood, sufficient test material can be obtained can, the circle length must be limited in the present method so that you get by with the usual sample amount. Around the measuring range still sufficient According to a further embodiment of the present invention, two are to be kept large Comparison colors arranged and a screen provided, which is a comparison color and contains an indication of the applicable scale range. This After further improvement, the sign consists of a double-headed arrow, the invalid tip of which is covered or otherwise made invisible.

Weitere erfindungsgemäße Ausgestaltwlgen bilden die Gegenstände der Ansprüche 6 bis 12. Further Ausgestaltwlgen according to the invention form the objects of Claims 6 to 12.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist in den Zeichnungen an Ausführungsbeispielen veranschaulicht. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 eine Keilkammer im Aufriß, Fig. 2 eine Keilkammer im Grundriß. The device according to the invention is shown in the drawings based on exemplary embodiments illustrated. In the drawing, FIG. 1 shows a wedge chamber in elevation, FIG. 2 a wedge chamber in plan.

Fig. 3 zeigt einen Durchleuchtungskasten mit Keilkammer im Seitenschnitt und Fig. 4 einen Durchleuchtungskasten mit Keilkammer in Aufsicht. Fig. 3 shows a fluoroscopic box with a wedge chamber in a side section and FIG. 4 shows a fluoroscopic box with a wedge chamber in a plan view.

Fig. 5 gibt einen Blick durch das Beobachtungsfenster. 5 gives a view through the observation window.

Die Blutkammer gemäß Fig. 1 und 2 besteht aus der Grundplatte 1 mit der darauf festgeliitteten Anschlagleiste 3. Die Anschlagleiste hat eine lange Aussparung, in die das Gegenprofil des Keilstückes 2 greift. Hierdurch wird bei der schrägen Gebrauchslage gemäß Fig. 3 erreicht, daß das Keilstück genau festgelegt ist und daß eine Reinigung nach Gebrauch dennoch nicht durch quer aufgekittete Anschläge erschwert wird. Das Keilstück kann durch diese Formgebung ferner so ausgebildet werden, daß die Auflagerungen und b an freien Stellen der Grundplatte fern von irgendwelchen Schmutzecken liegen. The blood chamber according to FIGS. 1 and 2 consists of the base plate 1 with the stop bar 3. The stop bar has a long recess, in which the counter profile of the wedge 2 engages. This is when the sloping Use position according to FIG. 3 achieved that the wedge is precisely defined and that cleaning after use is still not possible with transversely cemented stops is made more difficult. The wedge piece can also be designed in this way by this shape be that the supports and b in free places on the base plate away from any Dirt corners lie.

Die Auflagerhöhen stehen zweckmäßig in einer ganz bestimmten Beziehung zur Vlergleichsfarbe. Man begnügt sich nicht damit, eine kapillar ansaugende Kammer zu wählen, sondern läßt, um eine genaue kolorimetrische Messung zu erhalten, zweckmäßig die Vergleichsfarbe einer so behandelten Blutprobe entsprechen, deren Produkt aus Prozentgebalt nach Sahli) und Schichthöhe zwischen 5 und 20 liegt. Am günstigsten sind die Werte 7 bis 14. Kleinere Werte geben zu bleiche, größere Werte zu dunkle Farben. The support heights are expediently in a very specific relationship to the matching color. One is not satisfied with a capillary suction chamber in order to obtain an accurate colorimetric measurement, it is expedient the comparison color of a blood sample treated in this way corresponds to its product Percentage according to Sahli) and the layer height is between 5 and 20. The cheapest are the values 7 to 14. Smaller values indicate too pale, larger values too dark Colours.

Aus dem Wert der gewählten Farbe und dem gewünschten Meßbereich ergeben sich dann nach dem Beerschen Gesetz die Auflagerhöhen der Keilkammer.Result from the value of the selected color and the desired measuring range Then, according to Beer's law, the support heights of the wedge chamber.

Die Herstellung genau stimmender Vergleichsfarben ist gegenwärtig mit den größten Schwierigkeiten verbunden, so daß man die fertigen Apparate nachträglich zu eichen und mit Korrektionsfaktoren zu versehen pflegt. Die Erfindung weist hier zwei neue Wege zur Vermeidung dieser Schwierigkeiten. The production of precisely matching comparative colors is currently underway associated with the greatest difficulties, so that the finished apparatus can be retrofitted to calibrate and to provide correction factors. The invention has here two new ways to avoid these difficulties.

Während man bisher nur die Anordnung kennt, die Verg].eichsfarbe in der gesamten Länge der Blutprobe auszuführen, wird erfindungsgemäß die Blutkammer lose auf die Skalenplatte 10 des Durchleuchtungskastens 4 aufgelegt und über einem Betrachtungsfenster g seitlich verschiebbar angeordnet (Fig. 3 bis 5). Unter diesem Fenster befindet sich die Vergleichsfarbe 6 von so kleinen Abmessungen. daß sie gerade für die zu betrachtende Stelle des Blutkeiles ausreicht.While so far only the arrangement is known, the comparison color in carry out the entire length of the blood sample, according to the invention, the blood chamber loosely placed on the scale plate 10 of the fluoroscopic box 4 and above a Viewing window g arranged laterally displaceable (Fig. 3 to 5). Under this Window is the comparison color 6 of such small dimensions. that they is just sufficient for the point of the blood wedge to be considered.

Dadurch wird erreicht, daß Inhomogenitäten längs eines größeren Farbstückes fortfallen und daß man aus einer als richtig erkannte Farbplatte sehr viele Vorrichtungen gewerblich herstellen kann.This ensures that inhomogeneities along a larger piece of color fall away and that a color plate recognized as correct can be used to produce a large number of devices can produce commercially.

Da es vielfach erforderlich ist, mit den geringsten Blutmengen auszukommen, wird erfindungsgemäß ein doppelter Meßbereich vorgesehen. Dies geschieht dadurch, daß zwei Vergleichsfarben 6a und 65 gewählt werden, zu denen zwei entsprechende Teile 1 1 und 12 der Skala gehören. Durch eine Blende 5 wird jeweils die eine der Farben abgedeckt, so daß sich dem Auge des Beschauers das im Dunkelfelde des Kastens im Spiegel 8 in Fig. 5 angedeutete Bild darbietet. Damit der Beobachter weiß, welchen Skalenteil er ablesen soll, ist die Blende so ausgebildet, daß sie gleichzeitig einen Hinweis darauf liefert. Since it is often necessary to get by with the smallest amount of blood, a double measuring range is provided according to the invention. This is done by that two comparison colors 6a and 65 are selected, to which two corresponding Parts 1 1 and 12 belong to the scale. Through a diaphragm 5 is in each case one of the Colors covered so that the eye of the beholder can see the dark field of the box in the mirror 8 in Fig. 5 indicated image. So that the observer knows which one Graduated he should read, the diaphragm is designed so that they are at the same time provides an indication of this.

Beim Ausführungsbeispiel ist dieser Hinweis ein Pfeil 13 mit zwei Spitzen, von denen die eine in der bestimmten Lage nicht gültige verdeckt oder anderweitig unsichtbar gemacht wird. Jeder Meßbereich erhält seinen besonderen Eichstrich 14 und 15 auf der Platte I.In the exemplary embodiment, this notice is an arrow 13 with two Tips, one of which is obscured or otherwise not valid in the particular location is made invisible. Each measuring range has its special calibration mark 14 and 15 on plate I.

Zweckmäßigerweise ist der Betrachtungskasten gleichzeitig als Aufnahmeetui für das Zubehör ausgebildet und enthält ein Glas 1 6a für das Pulver, ein Glas 16b für Ätherspiritus o. dgl. zum Reinigen und Trocknen der Wundstelle und des Sauggläschens und ein Glas 17 zur sterilen Aufbewahrung des Sauggläschens -, dessen Spitze zweckmäßig frei darin hängt. Der Stab 19 dient zum Hineinbringen und Verrühren des Pulvers in das Blut. The viewing box is expediently used as a receiving case at the same time designed for the accessories and contains a glass 1 6a for the powder, a glass 16b for ether alcohol or the like for cleaning and drying the wound site and the suction cup and a glass 17 for sterile storage of the suction cup -, whose The point hangs freely in it. The rod 19 is used for bringing in and stirring of the powder into the blood.

Die Vorrichtung wird in folgender Weise benutzt Nachdem die Spitze- des - Saugglases in dem Ätherspiritus des Glases 16b gereinigt und die Blutprobe in das Glas I8 gefüllt und das Pulver mit Hilfe des Stabes 19 im Glas 1 6a verrührt ist, wird sie, wenn sie durchsichtig geworden ist, an den Stellen und d -der das Blut kapillar selber aufsaugendell Keilkammer ausgedrückt (Fig. 2). Anschließend blickt der Beobachter in die Öffnung 9 (Fig. 3 bis 5) und schiebt die Grundplatte I einmal auf der Skalenplatte 10 entlang. Hierbei stellt er fest, ob die eingeschaltete Vergleichsfarbe an irgendeiner Stelle mit dem Blutkeil übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, so schaltet er die Blende 5 durch Drehen in Pfeilrichtung um, wobei der Pfeil 13 seine Richtung ändert. Nunmehr schiebt der Beobachter die Grundplatte 1 in fdie Lage, bei der die beiden Farben übereinstimmen (Fig. 5). Es ist wichtig, daß er während dieser Beobachtung die Skala nicht ablesen kann, damit er unbeeinflußt von der Anzeige einstellt. In dem Ausführungsbeispiel wird dies dadurch erreicht, daß die Skala erst lesbar wird, wenn der Beobachter nach erfolgter Farbabstimmung den I(opf hebt, um die Skala und den Eichstrich abzulesen. The device is used in the following manner. des - suction glass cleaned in the ether alcohol of glass 16b and the blood sample Filled into the glass I8 and stirred the powder with the help of the rod 19 in the glass 1 6a If it has become transparent, it will be in the places and d -that Blood capillary self-soaking expressed in the wedge chamber (Fig. 2). Afterward the observer looks into the opening 9 (Fig. 3 to 5) and pushes the base plate I once along the scale plate 10. Here it determines whether the switched on Comparison color matches the blood wedge at any point. Is not this the case, he switches the diaphragm 5 by turning in the direction of the arrow, the Arrow 13 changes direction. The observer now pushes the base plate 1 in the position in which the two colors match (Fig. 5). It is important, that he cannot read the scale during this observation so that he is not influenced from the display. In the embodiment this is achieved by that the scale can only be read when the observer has completed the color matching lifts the I (opf to read the scale and the calibration mark.

Hierbei gerät dann die Farbe aus seinem Blickfeld. Er liest den Skalenwert ab, über dem derjenige Eichstrich steht, auf den der Blendepfeil 13 hinweist.The color then gets out of his field of vision. He reads the scale value from, above which the calibration line is shown, to which the aperture arrow 13 indicates.

Um gute Farbkontraste zu erzielen, muß man das einfallende Licht so filtern, daß die dem Blut gleichnamigen Farben möglichst ausfallen. Dieses blaugrüne Filter 7 kann an der in Fig. 3 angegebenen Stelle liegen. Will man es auswechselbar machen, um den Apparat verschiedenen Lichtquellen (Tageslicht, Kunstlicht) anzupassen, so kann man ein Filterglas in den Rahmen 2I (Fig. 3) leicht zugänglich schieben. In order to achieve good color contrasts, you have to use the incoming light filter in such a way that the colors of the same name as blood fall out as much as possible. This blue-green Filter 7 can be at the point indicated in FIG. 3. If you want it interchangeable to adapt the device to different light sources (daylight, artificial light), so you can push a filter glass into the frame 2I (Fig. 3) easily accessible.

An Stelle der Farbvergleichsgläser können auch Tröge mit Farbflüssigkeiten, insbesondere mit reduziertem, haltbar gemachtem Hämoglobin, eingesetzt werden. Instead of the color comparison glasses, troughs with colored liquids, especially with reduced, preserved hemoglobin.

Dieselbe Vorrichtung läßt sich auch zur Messung von Blut verwenden, das auf andere Weisen vorbehandelt ist, z. B. von Hämatin, um seine Nachdunklungsgeschwindigkeit zu bestimmen. Um dies leicht zu ermöglichen, können die Farb- und Filtergläser an der Platte 10 befestigt sein. Wenn diese auswechselbar angebracht ist, so kann man Skalen mit zugehörigen Gläsern als Einheiten austauschen. The same device can also be used to measure blood, which is pretreated in other ways, e.g. B. of hematin to its rate of darkening to determine. To make this easy, the colored and filter glasses can be attached the plate 10 be attached. If this is attached interchangeably, you can Exchange scales with associated glasses as units.

PkTENTANSPRoCHE: I. Vorrichtung zur unverdünnten Messung der Blutfarbe gemäß Verfahren- nach ~Patent 7I8 400, gekennzeichnet durch eine auf einen Durchleuchtungskasten (4) aufsetzbare Keilkammer, die durch eine Grundplatte (1) aus ebenem Glas mit aufgekitteter Anschlagleiste (3) und einem aufgelegten Keilstück (2) gebildet wird, das durch zwei verschieden hochgeschliffene Auflagerungen den kapillaren Raum bildet. CLAIMS: I. Device for undiluted measurement of blood color in accordance with the method according to ~ Patent 718400, characterized by a fluoroscopic box (4) attachable wedge chamber, which is supported by a base plate (1) made of flat glass with cemented Stop bar (3) and an applied wedge (2) is formed by two differently polished supports form the capillary space.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the supports (a and b) of the wedge (2) in free places on the base plate (I) and thus free from dirty corners.

3. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that the stop bar (3) and the wedge (2) corresponding recesses own.

4. Apparatus according to claim I, characterized in that by Arrangement of two comparison colors (6a and 6o) two measurement areas are created and a screen (5) is provided, which in each case releases a comparison color and contains a sign indicating the applicable scale range.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the diaphragm (5) has a double-headed arrow as an indicator, its invalid one Tip is covered or otherwise made invisible.

6. Apparatus according to claim I, characterized in that the wedge chamber on the scale plate (1 o) of the fluoroscopic box (4) slidable in front of a Observation window (g ') is arranged.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the comparison colors are located under the observation window (9 ').

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that under the observation window (9 ') or at the beginning of the viewing opening (9) in one Easily replaceable filter glasses are located in the frame (2I).

9. Apparatus according to claim 6 to 8, characterized in that a mirror (8) is arranged in the fluoroscopic box (4), which shows the through-penetrating Redirects light so that a dark field becomes visible.

10. The device according to claim I, characterized in that the Scale plate (I.0) with the scale and the colored glasses and filters is arranged as a unit interchangeable with another unit.

I I. Apparatus according to claim 7, characterized in that as Comparative colors of glass containers with liquids> especially with hemolyzed, reduced hemoglobin.

12. The device according to claim I, characterized in that the Comparative colors according to color and intensity of a blood sample correspond to their Constant resulting from the product of the chamber height and the percentage of hemoglobin between the values 5 and 20.