DE668838C

DE668838C - Measuring mark for spatial distance meter

Info

Publication number: DE668838C
Application number: DEZ23316D
Authority: DE
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1936-07-18
Filing date: 1936-07-18
Publication date: 1938-12-10

Description

Meßmarke für Raumbildentfernungsmesser In Raumbildentfernungsmessern verwendet man in der Regel Meßmarken, die als dunkle Striche, Punkte o. dgl. im Gesichtsfelde sichtbar sind. Beim Arbeiten mit einem so ausgebildeten Entfernungsmesser kommt es häufig vor, daß ein in einer bestimmten scheinbaren Entfernung im Gesichtsfelde sichtbarer Gegenstand von einer räumlichen Meßmarke verdeckt wird, welche in größerer scheinbarer Entfernung liegt. Da es praktisch unmöglich ist, daß ein fernerer Gegenstand einen näher gelegenen verdeckt, führt diese Erscheinung zu einer Störung des räumlichen Sehens.Measuring mark for spatial range finders In spatial range finders measurement marks are used as a rule, which appear as dark lines, points or the like Fields of view are visible. When working with a range finder designed in this way it often happens that one is at a certain apparent distance in the field of vision visible object is covered by a spatial measurement mark, which in larger apparent distance. Since it is practically impossible that a further object hiding a closer one, this phenomenon leads to a disturbance of the spatial Seeing.

Während die Meßmarken häufig in den Okularbildebenen selbst angebracht sind, ist es auch beispielsweise durch die Patentschrift 205 i27 bekanntgeworden, sie an anderer Stelle anzubringen und in den genannten Ebenen nur optisch abzubilden, also an Stelle physischer optische Meßmarken im Abbildungsstrahlengange zu benutzen.While the measuring marks are often attached in the eyepiece image planes themselves it has also become known, for example, from patent specification 205 i27, to attach them elsewhere and only show them optically in the above-mentioned levels, so to use instead of physical optical measurement marks in the imaging beam path.

Der Erfindungsgegenstand ist eine Meßmarke für Raumbildentfernungsmesser, die so ausgebildet ist, daß die erwähnte Störung des räumlichen Sehens nicht eintritt, auch wenn die zugehörige räumliche Marke einen scheinbar näher befindlichen Gegenstand verdeckt. Dieser Erfolg kann erzielt werden, indem man physische oder optische Meßmarken benutzt, bei denen gemäß der Erfindung die von den Markenzeichen bedeckten Flächen lichtdurchlässig sind. Das räumliche Bild solcher Marken überlagert sich dann den im Gesichtsfelde des Entfernungsmessers sichtbaren Gegenständen, ohne deren Umrisse zu verdecken oder zu unterbrechen. Es ist bei einiger Übung leicht, sich vorzustellen, daß beispielsweise die Teile der abgebildeten Gegenstände, auf welche das Bild einer scheinbar ferneren räumlichen Marke fällt, von dieser wie von einem entfernten Lichte durchleuchtet werden, insbesondere wenn die Flächenhelle der Marken nicht zu groß gewählt wird.The subject of the invention is a measuring mark for spatial image rangefinders, which is designed in such a way that the aforementioned disturbance of spatial vision does not occur, even if the associated spatial mark is an object that is apparently closer covered. This success can be achieved by using physical or optical gauges used, in which, according to the invention, the areas covered by the trademarks are translucent. The spatial image of such brands is then superimposed on the objects visible in the rangefinder's field of vision, without their outlines to cover up or interrupt. With a little practice it is easy to imagine that, for example, the parts of the depicted objects on which the image of a apparently more distant spatial mark falls, from this as from a distant light be backlit, especially if the surface brightness of the marks is not too great is chosen.

Die Ausführung der Marken, die der genannten Bedingung genügen, kann verschieden sein. Die Marke kann beispielsweise aus einer lichtdurchlässigen Schicht bestehen, die von einer Glasplatte getragen wird. Solche Schichten kann man durch mäßige Schwärzung einer photographischen Schicht oder durch schwache, noch lichtdurchlässige Versilberung eines entsprechenden Teiles der Glasplatte erzielen.The execution of the brands that meet the stated condition can to be different. The mark can for example consist of a translucent layer which is supported by a glass plate. You can go through such layers moderate blackening of a photographic layer or by weak, still translucent Achieve silver plating of a corresponding part of the glass plate.

Bei einer anderen zweckmäßigen Ausführungsform optischer Marken besteht die Markenplatte aus einer lichtundurchlässigen Platte, an welcher eine als Objekt für die Abbildung als optische :Marke dienende Markenfläche ausgespart ist. Die im Okularbildfelde abgebildete Marke kann also beispielsweise das Bild einer Öffnung sein, die aus einer als Markenplatte dienenden dünnen Blechplatte ausgearbeitet ist. Eine weitere mit Vorteil zu verwendende Ausführungsform ergibt sich, wenn man als Markenplatte eine auf einer Glasplatte aufgetragene, z. B. lichtundurchlässig geschwärzte photographische Schicht benutzt, in welcher die Marke als ungeschwärztes Flächenelement vorgesehen ist. Es versteht sich, daß man die Marken entsprechend beleuchten muB, um brauchbare Bilder im Okulargesichtsfelde zu erhalten.In another expedient embodiment, there is optical marks the brand plate from an opaque plate, on which one as an object for the image as an optical: brand serving brand area is recessed. the The mark shown in the eyepiece image field can therefore, for example, be the image of an opening be worked out from a thin sheet metal serving as a brand plate is. Another embodiment to be used with advantage arises when one as a brand plate applied to a glass plate, for. B. opaque blackened photographic layer used, in which the mark is not blackened Surface element is provided. It goes without saying that one of the brands must illuminate accordingly in order to obtain useful images in the ocular field of view.

In der Zeichnung sind drei Ausfühmngsbe. spiele der Erfindung dargestellt. Die Abb. i, 3 und 5 zeigen die Beispiele in Draufsichten, während die Abb. 2, q. und 6 die entsprechenden Mittelschnitte im SeitenriB wiedergeben.There are three embodiments in the drawing. games of the invention shown. Figs. I, 3 and 5 show the examples in plan views, while Fig. 2, q. and FIG. 6 shows the corresponding middle sections in the side panel.

Das erste Beispiel (Abb. i und 2) zeigt eine Markenplatte a aus Glas, die mit einer photographischen Schicht b bedeckt ist. Während diese Schicht im allgemeinen ungeschwärzt ist, ist eine als Marke dienende Fläche c schwach geschwärzt, so daB die Lichtdurchlässigkeit in gewissem Grade erhalten ist.The first example (Fig. I and 2) shows a brand plate a made of glass, which is covered with a photographic layer b. While this layer in general is not blackened, an area c serving as a mark is weakly blackened, so that the light transmission is preserved to some extent.

Beim zweiten Beispiele (Abb. 3 und q.) dient eine dünne Blechplatte d als Markenplatte. Die Platte d ist mit einer als Marke zu benutzenden Aussparung e versehen.The second example (Fig. 3 and q.) Uses a thin sheet metal plate d as a branded plate. The plate d has a recess to be used as a mark e provided.

Das dritte Beispiel (Abb. 5 und 6) besteht wiederum aus einer mit einer photographischen Schicht f bedeckten Glasplatte g. Die Schicht f ist im allgemeinen lichtundurchlässig geschwärzt und nur eine Fläche h von der Schwärzung ausgenommen. Mit dem gleichen Erfolge kann die Schicht f, soweit sie geschwärzt ist, durch eine lichtundurchlässige Spiegelschicht ersetzt sein. Das Beispiel zeigt die Beleuchtung der lichtdurchlässigen Marke la mit Hilfe eines Primas i durch seitlich einfallendes Licht.The third example (Figs. 5 and 6) again consists of a glass plate g covered with a photographic layer f. The layer f is generally blackened to be opaque and only an area h is excluded from the blackening. With the same success, the layer f, as far as it is blackened, can be replaced by an opaque mirror layer. The example shows the illumination of the translucent mark la with the help of a primate i by incident light from the side.

Claims

PATENT CLAIMS: _. MeBmarke for spatial image rangefinder, thereby that the area covered by the trademark is translucent.

2. measuring mark according to claim i, characterized in that the mark consists of a translucent Layer that is supported by a glass plate.

3. Follow with a mark Brand plate provided with claim i, characterized in that the brand plate consists of an opaque plate, on which one is used as an object for the Figure as an optical brand area serving as a brand area is recessed. q .. brand plate according to claim 3, characterized in that the plate is made of an opaque Layer that is supported by a glass plate.