DE1121576B

DE1121576B - Method and device for washing laundry or other textiles

Info

Publication number: DE1121576B
Application number: DES48794A
Authority: DE
Inventors: Peter Alexander Kleefisch
Original assignee: Senkingwerk GmbH KG
Current assignee: Senkingwerk GmbH KG
Priority date: 1956-05-22
Filing date: 1956-05-22
Publication date: 1962-01-11

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Waschen von Wäsche oder anderen Textilien Der Waschvorgang in Einzel-Doppeltrommel-Wasch- und -Spülmaschinen erfolgt, sofern nicht in Strömungsmaschinen gewaschen wird, in mehreren Waschbädern, z. B. einem Vorwaschbad und zwei bis drei Klarwaschbädern oder in fünf und mehr Spülbädern.Method and device for washing laundry or other textiles The washing process takes place in single double drum washing machines and dishwashers, if is not washed in turbo machines, in several washing baths, e.g. B. a Pre-wash bath and two to three clear wash baths or in five or more rinsing baths.

Zwischen jedem Vorwaschbad, Klarwaschbad oder Spülbad findet ein Ablassen der Flotten und wieder eine Neufüllung der Maschine mit Wasser statt.There is a drain between each prewash bath, clear wash bath or rinse bath of the fleets and again the machine is refilled with water.

Dieses Verfahren wird das Mehrlaugenverfahren oder die klassische Waschmethode in Einzelbädern genannt.This process becomes the multi-lye process or the classic one Called washing method in single baths.

Dieses Mehrlaugenverfahren erfordert eine große Zahl der verschiedensten Bedienungshandgriffe, wodurch der Wäscher nur eine geringe Anzahl gleicher Waschmaschinen bedienen kann und kaum einen stets gleichen Ablauf der verschiedensten Bäder untereinander einzuhalten in der Lage ist.This multi-liquor process requires a large number of the most varied Operating handles, so that the washer only has a small number of the same washing machines can operate and hardly ever the same sequence of the various bathrooms with each other is able to adhere to.

Um die Bindung des Wäschers an die durch Hand bedienten Maschinen aufzuheben, um die Arbeitskraft desselben für andere Aufgaben frei zu machen oder um mehrere Maschinen bedienen zu können, wurden elektrische Ausrüstungen bekannter Art an die Doppeltrommel-Wasch- und Spülmaschinen angebaut, wodurch die Handgriffe des Wäschers durch automatische Steuerung abgelöst sind.About the binding of the scrubber to the manually operated machines set aside in order to free up the labor force of the same for other tasks or in order to be able to operate several machines, electrical equipment became more popular Kind of attached to the double drum washing machines and dishwashers, making the handles of the washer are replaced by automatic control.

Die Summe der Handgriffe aber erfordert, in die elektrisch-automatische Steuerung übertragen, eine solche Vielzahl von Kontaktgebern, daß sich die dadurch bedingte Störanfälligkeit der Steuermittel sehr oft nachteilig bei Ausfall derselben und wegen Fehlens geeigneter Fachkräfte in der Wäscherei auf den Betrieb auswirkt.The sum of the steps required, however, in the electric-automatic Transfer control, such a large number of contactors that the Conditional susceptibility to failure of the control means is very often disadvantageous in the event of failure of the same and has an impact on operations due to the lack of suitable specialists in the laundry.

Es wurde versucht, diesen Nachteil dadurch aufzuheben, daß Maschinen entwickelt wurden, die unter ständigem Zu- und Ablauf im Strömungsverfahren arbeiten.Attempts have been made to overcome this disadvantage in that machines which work with constant inflow and outflow in the flow process.

Wenn der Nachteil der vollautomatisch gesteuerten Mehrlaugenmaschinen in der Störanfälligkeit durch die Vielzahl der Kontaktgeber besteht, so liegt der Nachteil der Strömungsmaschinen als Einzelaggregat in dem nicht mit Sicherheit anzustrebenden Wascheffekt, da der durchlaufende Badstrom nicht so sicher beeinflußt werden kann wie die einzelnen Bäder im Mehrlaugenverfahren.If the disadvantage of the fully automatically controlled multi-lye machines in the susceptibility to failure due to the large number of contactors, so lies the Disadvantage of the flow machines as a single unit in the one that is not to be aimed for with certainty Washing effect, since the bath current flowing through cannot be influenced as reliably like the individual baths in the multi-lye process.

Bei diesem Stand der Technik schlägt die Erfindung vor, in Doppeltrommel-Wasch- und -Spülmaschinen die Vorteile des Mehrlaugenverfahrens und die Nachteile der hierfür erforderlichen umfangreichen elektrischen Steuerung für z. B. Vorwäsche, zwei bis drei Klarwäschen und fünf und mehr Spülbäder dadurch zu kompensieren, daß auf der einen Seite Vorwaschbäder und erstes und zweites bzw. drittes Klarwaschbad zu einem einzigen geschlossenen Waschbad in handelsüblicher Form zusammengefaßt werden, und die Wassergeschwindigkeit im Zusatzraum gegenüber der Wassergeschwindigkeit im Außentrommelraum während des Waschprozesses klein gehalten wird.In this prior art, the invention proposes in double drum washing and dishwashers the advantages of the multi-liquor process and the disadvantages of it required extensive electrical control for z. B. Prewash, two to To compensate for three main washes and five or more rinsing baths, that on the one side pre-wash baths and first and second or third clear wash bath in one single closed wash bath can be summarized in commercial form, and the water speed in the additional space compared to the water speed in the outer drum space is kept small during the washing process.

Hierdurch sind also nur ein einziges in sich geschlossenes, allerdings stufenweise über 40-60-80° C temperaturabhängig ablaufendes Waschbad und ein einziges Durchlaufspülbad elektrisch-automatisch zu steuern.As a result, there are only one self-contained, however Gradually over 40-60-80 ° C temperature-dependent washing bath and a single one Continuous rinsing bath to be controlled electrically and automatically.

ZurDurchführung des vorbeschriebenen neuen Einbad-Waschverfahrens mit anschließender Durchlaufspülung aber sind die heute bekannten Waschmaschinenkonstruktionen nicht geeignet; denn durch die Zusammenfassung aller bisher bekannten Vorwasch- und Klarwaschbäder muß die Waschmaschine mengenmäßig mindestens den verzweifachten Waschmittelansatz gegenüber den Mehrlaugenmaschinen sofort aufnehmen.For carrying out the new single-bath washing process described above with subsequent continuous rinsing, however, are the washing machine designs known today not suitable; because by combining all previously known prewash and clear wash baths, the washing machine must be at least as much as possible in terms of quantity Immediately take up detergent build-up in relation to the multi-lye machines.

Hierzu aber ist der heute allgemein bekannte Zwischenraum zwischen Innen- und Außentrommel bei einem Flottenverhältnis von 1: 5 nicht geeignet.To this, however, is the space between Inner and outer drum not suitable with a liquor ratio of 1: 5.

Wenn wir in denselben die Waschmittelmenge gleich für zwei Bäder eingeben, wird die Innentrommel nach den geringsten Umdrehungen den größten Teil derselben wieder unverbraucht unter hoher Schaumentwicklung ausstoßen.If we enter the amount of detergent for two baths, the inner drum becomes most of the same after the slightest revolutions Eject again unused with high foam development.

Zur praktischen Durchführung des vorliegenden Einbad-Verfahrens wird darum eine Vorrichtung vorgeschlagen, welche die Waschmittel im gesamten, also für Vorwäsche und zwei bis drei Klarwäschen aufnimmt, aber erst allmählich in den eigentlichen Außentrommelraum gelangen läßt. Dabei steht der obere, über der Flüssigkeitsoberfläche liegende Teil des Zusatzraumes über Pumporgane, mit oder ohne Zuflußleitungen, mit dem Außentrommelraum in Verbindung, und der untere Teil des Zusatzraumes ist über eine Leitung mit dem Boden der Außentrommel verbunden.For the practical implementation of the present single bath method therefore proposed a device that the detergent in the whole, so for Prewash and two to three main washes takes up, but only gradually in the actual Can get outside drum space. The upper one is above the Part of the additional space lying on the surface of the liquid via pumping elements, with or without inflow lines, with the outer drum space in connection, and the lower part of the additional room is connected to the bottom of the outer drum via a line.

In der Zeichnung ist durch Fig. 1 die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens im Längsschnitt durch die Außentrommel einer Doppeltrommel-Wasch- und -Spülmaschine dargestellt.In the drawing, FIG. 1 shows the device for implementation of the process in longitudinal section through the outer drum of a double-drum washing machine and dishwasher shown.

Die bei Doppeltrommel-Wasch- und -Spülmaschinen bekannte Außentrommel 1 umschließt die eingebaute Innentrommel 2 normal mit der Länge 3, so daß sich rechts und links von der eingebauten Innentrommel 2 die Abstände 4 und 5 ergeben; 6 ist der allgemein bekannte Zwischenraum von Innen- und Außentrommel. The outer drum 1 known in double drum washing machines and dishwashers encloses the built-in inner drum 2 normally with the length 3, so that the distances 4 and 5 result to the right and left of the built-in inner drum 2; 6 is the well-known space between the inner and outer drums.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Außentrommel 1 mit der Länge 3 um den Zusatzraum 7 mit der Länge 8 erweitert.To carry out the method according to the invention, the outer drum 1 with the length 3 is expanded by the additional space 7 with the length 8 .

Gleichzeitig wird der Querschnitt der Außentrommel 1 nach Fig. 1I im Schnitt dermaßen geändert, daß oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 9 eine Verbindungsleitung 10 angebracht ist, die durch Öffnungen 11 mit dem Außentrommelraum 1 Verbindung hat. Diese Verbindungsleitung 10 reicht über die Länge der Außentrommel (Fig. 1) bis zum Zusatzraum 7.At the same time, the cross section of the outer drum 1 according to FIG. 1I is changed in section to such an extent that a connecting line 10 is attached above the liquid level 9 and communicates with the outer drum space 1 through openings 11 . This connecting line 10 extends over the length of the outer drum (FIG. 1) to the additional space 7.

Durch die Rotation der Innentrommel 2 schöpft dieselbe in Pfeilrichtung 12 Flüssigkeit in die Verbindungsleitung 10. As a result of the rotation of the inner drum 2, the same scoops liquid into the connecting line 10 in the direction of the arrow 12.

Die Verbindungsleitungen 11 liegen höher als die Unterkante der Leitung 13, so daß hier durch die ständige Zubringung von Flüssigkeit in Pfeilrichtung 12 ein Strom fließt.The connecting lines 11 are higher than the lower edge of the line 13, so that a current flows in the direction of arrow 12 due to the constant supply of liquid.

Dieser Strom kann, da die Verbindungsleitung 14 zum Zusatzraum 7 (Fig. I) nach unten 15 (Fig. III) offen ist, von oben auf die Flüssigkeitsoberfläche 16 im Zusatzraum 7 (Fig. 1I1) frei einfallen. Hierdurch entsteht in dem Zusatzraum 7 eine Druckdifferenz, so daß durch die am Boden des Zusatzraumes 7 angebrachte Rückleitung 17 in Pfeilrichtung ein Strom fließt, der die Flüssigkeit durch die Verbindungen 18 und 19 dieser Rückleitung mit der Außentrommel wieder in diese zurückbefördert.Since the connecting line 14 to the additional space 7 (FIG. I) is open at the bottom 15 (FIG. III), this current can freely fall from above onto the liquid surface 16 in the additional space 7 (FIG. 11). This creates a pressure difference in the additional space 7, so that a current flows through the return line 17 attached to the bottom of the additional space 7 in the direction of the arrow, which returns the liquid through the connections 18 and 19 of this return line to the outer drum.

Hierdurch wird erreicht, daß die Wassergeschwindigkeit im Zwischenraum 6 der Außentrommel 1 (Fig. I) höher ist als im Zusatzraum 7 (Fig. I). Der Austausch der Flüssigkeiten zwischen den Räumen findet also nur dadurch statt, daß durch das von der Innentrommel in diesen Raum mittels der Verbindungsleitung 10 beförderte Wasser auf die Flüssigkeitsoberfläche 16 (Fig. III), aus 15 abfallend, eine Druckdifferenz entsteht.This ensures that the water speed in the space 6 of the outer drum 1 (Fig. I) is higher than in the additional space 7 (Fig. I). The exchange of liquids between the spaces takes place only in that a pressure difference is created by the water conveyed from the inner drum into this space by means of the connecting line 10 to the liquid surface 16 (FIG. III), falling from 15.

Dieses Prinzip wird bei der vorliegenden Erfindung zur Durchführung eines vereinfachten, nur ein Waschbad umfassenden Verfahrens dadurch ausgenutzt, daß alle für die Vorwäsche und zwei bis drei Klarwäschen erforderlichen Waschmittel einschließlich der Bleiche kombiniert, also zusammen, durch die Einfüllöffnung 20 in den Zusatzraum 7 (Fig. I) eingegeben werden. Vorher wird die Maschine mit Wasser gefüllt und beladen.In the present invention, this principle is used to carry out a simplified method comprising only one wash bath in that all the detergents required for the prewash and two to three main washes, including the bleach, are combined, i.e. together, through the filling opening 20 into the additional space 7 (Fig . I) can be entered. The machine is first filled with water and loaded.

Nun wird die Maschine unter gleichzeitiger Einschaltung der Heizung, die durch einen Thermostaten, z. B. bei Weißwäsche mit einer Einstellung von 85° C, gesichert ist, in Betrieb genommen.Now the machine is switched on with the heating switched on at the same time, by a thermostat, e.g. B. for whites with a setting of 85 ° C, is secured, put into operation.

Durch die Rotation der Innentrommel wird nun die Flüssigkeit bei langsamem Temperaturanstieg in Umlauf über die Verbindungsleitung 10 durch den Zu-Satzraum 7 und wieder zurück über 17, 18 und 19 (Fig. I) gebracht.Due to the rotation of the inner drum, the liquid is now at slow Temperature rise in circulation via the connecting line 10 through the to-set room 7 and back again via 17, 18 and 19 (Fig. I).

Hierbei gehen die Waschmittel gemäß ihrem zustehenden Wärmewert bei z. B. 40° C für die Vorwaschmittel, bei 60° C für die ersten Klarwaschmittel und bei 85°C für die zweiten Klarwaschmittel in Lösung und tauschen unter Einwirkung der Druckdifferenz allmählich aus dem Zusatzraum 7 (Fig. I) über die bekannten Verbindungen in den Außentrommelraum 6 und von da in die Wäsche aus.The detergents are added according to their due heat value z. B. 40 ° C for the pre-wash, at 60 ° C for the first clear detergent and at 85 ° C for the second clear detergent in solution and swap under action the pressure difference gradually from the additional space 7 (Fig. I) via the known connections into the outer drum space 6 and from there into the laundry.

In der Umkehrung gelangen gegenüber den in den Außentrommelraum 6 eintretenden waschaktiven Substanzen die gelösten Verunreinigungen in den Zusatzraum 7, wo dieselben wegen der geringeren Geschwindigkeit zurückgehalten werden.In the opposite direction, they enter the outer drum space 6 Incoming washing-active substances remove the dissolved impurities in the additional room 7, where they are retained because of the slower speed.

Dennoch im Umlauf verbleibende kleinste Teilchen werden aber immer wieder über die Verbindungsleitung 10 in den Zusatzraum 7 befördert, so daß ein Abfiltern auf das Waschgut unterbunden ist. Dieser Rückhalteffekt der Schwebestoffe kommt dadurch zustande, daß in dem vorliegenden System die Flüssigkeitsoberflächen 21 und 22 (Fig. I) keine Verbindung haben.However, the smallest particles remaining in circulation will always be conveyed again via the connecting line 10 in the additional room 7, so that a Filtering on the laundry is prevented. This retention effect of suspended solids comes about by the fact that in the present system the liquid surfaces 21 and 22 (Fig. I) have no connection.

Beim anschließenden Durchlauf-Spülen öffnet sich die Zuleitung 23 (Fig. I), und das einfließende Wasser 24 strömt direkt auf die Innentrommel. Das Durchlauf-Spülen beginnt erst dann, wenn sich der Flüssigkeitsspiegel 21 im Zusatzraum 7 (Fig. I) um 24 erhöht hat. Ist dieser Stand erreicht, treibt die Flüssigkeit aus dem Zusatzraum 7 einschließlich der Verunreinigungen durch die Öffnung 25 von oben ab.During the subsequent continuous rinsing, the feed line 23 (FIG. I) opens, and the inflowing water 24 flows directly onto the inner drum. Continuous flushing only begins when the liquid level 21 in the additional space 7 (FIG. I) has increased by 24. Once this level has been reached, the liquid drifts out of the additional space 7, including the impurities, through the opening 25 from above.

Es finden also, bedingt durch die Neuartigkeit der Ausbildung der Außentrommel l (Fig. I) mit einem Zusatzraum 7, zwei gegenläufige Vorgänge statt, und zwar einmal der langsame Transport der Waschmittel aus dem Zusatzraum in den Außentrommelraum und einmal der Transport der gelösten Verunreinigungen aus dem Zusatzraum in den Außentrommelraum 7, ohne daß die hier gesammelten Verunreinigungen die Möglichkeit haben, diesen Raum wieder zu verlassen. Sie bleiben im Umlauf, drücken also nicht auf die Innentrommel und können sich nicht auf dem Waschgut niederschlagen.Find it, therefore, due to the novelty of the training of the Outer drum l (Fig. I) with an additional space 7, two opposing processes take place, namely once the slow transport of the detergent from the additional room into the Outside drum space and once the transport of the dissolved impurities out of the Additional space in the outer drum space 7 without the impurities collected here have the opportunity to leave this room again. They stay in circulation, press so not on the inner drum and cannot condense on the items to be washed.

Das Zusammenfassen der Vorwäschen und ein bis zwei Klarwäschen zu einem dieser Erfindung zugrunde liegenden Waschbad mit anschließender Durchlauf-Spülung ermöglicht eine sehr einfache automatische Steuerung dieser Vorgänge.Combining the pre-washes and one or two main washes too a washing bath on which this invention is based, with subsequent continuous rinsing enables a very simple automatic control of these processes.

Zur Durchführung ist die Vorrichtung für das Einbad-Verfahren, also die Doppeltrommel-Wasch- und -Spülmaschine, mit drei Zeitgebern ausgerüstet.To carry out the device for the one-bath method, so the double drum washing machine and dishwasher, equipped with three timers.

Die Zeitgeber sind auf Fig. IV dargestellt. Der Zeitgeber 26 regelt die Einbad-Waschzeit, der Zeitgeber 27 das Vorspülen oder Weichspülen, der Zeitgeber 28 das Kalthart-Spülen, 29 ist der die Temperatur sichernde Thermostat.The timers are shown in Figure IV. The timer 26 regulates the single bath washing time, the timer 27 the pre-rinse or fabric conditioner, the timer 28 the cold hard rinse, 29 is the thermostat that ensures the temperature.

Die Zeitgeber sind hintereinander dermaßen geschaltet, daß nach Ablauf der reinen Waschzeit der Zeitgeber 26 in Nullstellung dem Zeitgeber 27 Kontakt gibt. Dabei schließt sich das Dampfventil 26a, sofern der Thermostat 29 noch nicht abgeschaltet hat, und öffnet das Weichspülventil 27a. Nach Ablauf der Weichspülzeit gibt der Zeitgeber 27 in der Nullstellung Kontakt an den Zeitgeber 28. Hierbei schließt sich das Vorspülventil27a, und es öffnet sich das Hartwasser-Kaltspülventil 28a. Nach Ablauf dieser Hartspülzeit schaltet der Zeitgeber 28 sowohl den Kaltwasserzulauf als auch die gesamte Maschine ab. Durch die Zusammenfassung von drei Waschbädern, Vorwaschbad und erstes und zweites Klarwaschbad und die Zusammenfassung von fünf Spülbädern in einem Bad wird eine besonders einfache automatische Steuerung einer Waschmaschine erreicht.The timers are switched one behind the other in such a way that after the pure washing time has elapsed, the timer 26 in the zero position makes contact with the timer 27. In the process, the steam valve 26a closes, provided the thermostat 29 has not yet switched off, and opens the fabric softener valve 27a. After the fabric softener time has elapsed, the timer 27 in the zero position gives contact to the timer 28. The pre-wash valve 27a closes and the hard water cold wash valve 28a opens. After this hard flushing time has elapsed, the timer 28 switches off both the cold water supply and the entire machine. A particularly simple automatic control of a washing machine is achieved by combining three wash baths, a prewash bath and first and second clear wash bath and the combination of five rinsing baths in one bath.

Sinngemäß kann natürlich auch der zur Durchführung des hier beschriebenen Einbad-Verfahrens unbedingt erforderliche Zusatzraum 7 (Fig. 1) nicht nur seitlich als Längszuwachs an der Außentrommel 1 (Fig. 1) angebracht werden, sondern auch im Radial-Querschnitt, wodurch das Verfahren auch bei stirnbeschickten Maschinen durchführbar wird.Correspondingly, of course, the additional space 7 (Fig. 1), which is absolutely necessary for carrying out the one-bath process described here, can not only be attached laterally as a longitudinal increase on the outer drum 1 (Fig. 1), but also in the radial cross-section, which also makes the process becomes feasible in front-loaded machines.

Claims

CLAIMS: 1. A method for washing laundry or other textiles in twin drum type washing and -Spülmaschinen which are equipped with a to the outer drum via a supply line with or without pump element and a drain line connected to the auxiliary chamber, marked thereby characterized, that the for Prewashes and two to three clear washes as well as the bleaching detergents or bleaching agents required together at the beginning of the washing process combined with each other in a commercial form in the additional space of the outer drum provided with a filling opening and the water speed in the additional space compared to the water speed in the outer drum space during the washing process is kept small.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that that the upper part of the additional space lying above the liquid surface Pumping elements, with or without inflow lines, in connection with the outer drum space and the lower part of the additional room is connected to the bottom of the outer drum via a line connected is.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized by a simple timer that determines the duration of the washing process and a Thermostats that secure the temperature from 85 to 90 ° C.

4. Device for implementation of the method according to claim 1, characterized by one after the expiry of the set Washing time, the heating switches off and a pre-wash or fabric conditioner valve Opening second clock, which comes into contact with the zero point through the first clock that has expired.

5. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized by a third clock, which by switching off the pre-purge clock in the zero position to the last Flushing gets contact and the corresponding valve opens. Considered References: U.S. Patent No. 2,292,037.