DE1119359B

DE1119359B - Process for the production of telecommunication cables with individual wires arranged in layers, from which double wires are formed by crossing each other

Info

Publication number: DE1119359B
Application number: DES59431A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Georg Demmel
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1958-08-15
Filing date: 1958-08-15
Publication date: 1961-12-14

Description

Verfahren zur HersteRung von Fernmeldekabeln mit in Lagen angeordneten Einzeladern, aus denen durch gegenseitiges Kreuzen Doppelleitungen gebildet sind Zusatz zum Patent 1083 880 Das Hauptpatent 1083 880 betrifft ein Fernmeldekabel mit in Lagen angeordneten Einzeladem, aus denen durch gegenseitiges Kreuzen Doppelleitungen gebildet sind. Es wird im Hauptpatent vorgeschlagen-, innerhalb der Fabrikationslängen auch die nicht zu einer Doppelleitung gehörenden Adern in bestimmten kurzen Abständen miteinander zu kreuzen, wobei die Kreuzungsabstände vorzugsweise etwa in der Größenordnung der Länge der üblichen Verseildralle liegen. Vorteilhaft werden an den Kreuzungspunkten jeweils zwei benachbarte Adern miteinander gekreuzt. Zweckmäßig werden bestimmte kurze Kreuzungsabschnitte s gebildet und innerhalb dieser Kreuzungsabschnitte alle geradzahligen und alle undgeradzahligen Adern jeder Lage in kurzen Abständen miteinander gekreuzt. Derartige Kreuzungen erfordern nähere überlegungen, wie man in technisch und wirtschaftlich günstiger Weise die Kreuzungen maschinell durchführt.Method for manufacturing telecommunication cables with single wires arranged in layers, from which double lines are formed by crossing each other Addendum to patent 1083 880 The main patent 1083 880 relates to a telecommunication cable with single wires arranged in layers, from which double lines are formed by crossing each other. It is proposed in the main patent to also cross the cores not belonging to a double line at certain short distances within the manufacturing lengths, the crossing distances preferably being about the order of magnitude of the length of the usual twisting wire. Advantageously, two adjacent wires are crossed with one another at the crossing points. Certain short intersection sections s are expediently formed and within these intersection sections all even-numbered and all and even-numbered wires of each layer are crossed with one another at short intervals. Such intersections require more detailed considerations as to how the intersections can be carried out mechanically in a technically and economically favorable manner.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Femineldekabeln nach dem Hauptpatent. Bei diesem neuen Verfahren werden erfindungsgemäß, die zu einer Lage gehörigen Adern kurz vor ihrem Einlauf in den Verseilpunkt durch eine für alle Adern gemeinsame, auf Grund eines vorbestimmten Kreuzungsplanes automatisch über Schaltorgane gesteuerte Kreuzungsvorrichtung geführt, innerhalb der die geradzahligen Adern in der einen Umfangsrichtung und die ungeradzahligen Adern in der anderen Umfangsrichtung gleichzeitig um einen Winkel aneinander vorbeigedreht werden, der dem gegenseitigen Winkelabstand zweler benachbarter Adern entspricht.The invention relates to a method for the production of Feminelde cables according to the main patent. In this new method, according to the invention, the to cores belonging to a layer shortly before their entry into the stranding point through a common for all cores, automatically based on a predetermined intersection plan Crossing device controlled via switching devices, within which the even-numbered Cores in one circumferential direction and the odd-numbered cores in the other Circumferential direction are rotated past each other at an angle at the same time, the corresponds to the mutual angular distance between adjacent wires.

Es sind an sich Verfahren und Vorrichtungen zur Ausführung von systematischen Kreuzungen in verdrillten Adergruppen, wie Vierern, bekannt, wobei die Adern kurz vor ihrem Einlauf in den Verseilpunkt durch eine Kreuzungsvorrichtung geführt werden, die automatisch über Schaltorgane, z. B. Kurvenscheiben, gesteuert wird. Diese bekannten automatischen Kreuzungsverfahren für verdrillte Adergruppen sehen aber stets nur Kreuzungen zwischen den Adern ein und desselben Leitungskreises vor, und es werden an ein und demselben Kreuzungspunkt nicht alle Adern gekreuzt. Für den Fall der Ausführung von systematischen Kreuzungen in einem Vierer werden also an den einzelnen Kreuzungspunkten jeweils nur zwei Adern des einen Paares gekreuzt, die Adern des anderen Paares dagegen glatt durchgeführt. Derartige Kreuzungen lassen sich naturgemäß mit einfachen Vorrichtungen bewerkstelligen.There are per se methods and devices for performing systematic crossings in twisted wire groups, such as fours, known, the wires are passed through a crossing device shortly before their entry into the stranding point, which automatically via switching devices, eg. B. cams, is controlled. However, these known automatic crossing methods for twisted wire groups always only provide crossings between the wires of one and the same line circuit, and not all wires are crossed at one and the same crossing point. In the case of systematic crossings in a quad, only two wires of one pair are crossed at the individual crossing points, while the wires of the other pair are passed through smoothly. Such crossings can of course be accomplished with simple devices.

Es ist ferner eine Vorrichtung bekannt, bei der die vier Adern eines Sternvierers. vor ihrem Einlauf in den Verseilpunkt über vier auf Führungsarmen angeordneten Rollen laufen, und es werden, um die Adern der beiden Paare in der Mitte der Fabrikationslängen miteinander zu kreuzen, die Vertauschungen der Adern von Hand vorgenommen. Aber auch bei diesem Verfahren werden die Adern ein und desselben Paares miteinander gekreuzt.There is also a device known in which the four wires one Star quad. before entering the stranding point via four on guide arms arranged rollers run, and there will be to the veins of the two pairs in the To cross the middle of the manufacturing lengths with each other, the interchanges of the wires done by hand. But even with this method, the veins become one and the same Couple crossed with each other.

Zum Unterschied hiervon werden bei dem neuen Verfahren an den einzelnen Kreuzungspunkten alle in einer Verseillage liegenden Einzeladern miteinander gekreuzt, und zwar stets zwei benachbarte, nicht zur gleichen Doppelleitung gehörige Adern. Zur Vornahme solcher Kreuzungen sind die bekannten Verfahren und Vorrichtungen nicht anwendbar; vielmehr sind hierfür völlig neuartige Verfahren und Vorrichtungen erforderlich, zu deren Verwirklichung es besonderer überlegungen bedurfte.In contrast to this, in the new process, the individual Crossing points all individual cores lying in a stranded layer crossed with each other, and always two adjacent cores that do not belong to the same double line. The known methods and devices are not suitable for making such crossings applicable; Rather, completely new methods and devices are required for this, special considerations were required to achieve this.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Die Fig. 1, 2 und 3 zeigen eine Ausführung einer Kreuzungsverrichtung. Es ist angenommen, daß acht Adern 1 bis 8 einer Lage in einer Weise, wie die Fig. 2 des Hauptpatentes vorsieht, miteinander gekreuzt werden sollen. Es zeigt Fig. 1 die Kreuzungsvorrichtung im Schnitt senkrecht zur Verseilachse nach der Linie A -A der Fig. 2, Fig. 2 einen Längsschnitt nach der Linie B-B der Fig. 1 und Fig. 3 einen Schnitt senkrecht zur Verseilachse nach der Linie C-C der Fig. 2.Figs. 1, 2 and 3 show an embodiment of an intersection. It is assumed that eight wires 1 to 8 of a layer are to be crossed with one another in a manner as provided in FIG. 2 of the main patent. 1 shows the crossing device in a section perpendicular to the stranding axis along the line A-A of FIG. 2, FIG. 2 is a longitudinal section along the line BB of FIG. 1, and FIG. 3 is a section perpendicular to the stranding axis along the line CC of FIG Fig. 2.

Die Kreuzungsvorrichtung nach den Fig. 1 bis 3 besteht aus zwei koaxial zueinander angeordneten, in Abhängigkeit vom Kreuzungsplan in entgegengesetzter Richtung drehbaren Kreuzungsorganen 30i und 30", zwischen denen die Adern 1 bis 8 der Lage so hindurchgeführt werden, daß sie mit ihren Führungsrohren 39 in der Umfangsrichtung verdrehbar sind. Um an- den Kreuzungspunkten jeweils zwei benachbarte Ader zu kreuzen, sind die ungeradzahligen Adern dem einen, z. B. dem inneren Kreuzungsorgan 30i, und die geradzahligen Adern dem anderen, z. B. dem äußeren Kreuzungsorgan 30, zugeordnet. Die Kreuzungsvorrichtung ist in ein Gestell eingebaut, das aus zwei senkrecht zur Verseilachse stehenden Platten 31 und 32 besteht, die durch die Stangen 33 miteinander verbunden sind. Das innere Kreuzungsorgan 301 ist auf der Hohlwelle 34 gelagert, während das äußere Kreuzungsorgan 30" sich einerseits auf dem inneren Kreuzungsorgan und andererseits an der Gleitfläche 35 gegen die Platte 31 abstützt. Das innere Kreuzungsorgan weist die Zahnkränze 361 und 361' auf, in die die Klinken 37i und 371' (Fig. 3) eingreifen. Durch die Klinken kann das innere Kreuzungsorgan in der einen oder anderen Richtung gedreht werden. Andererseits ist das äußere Kreuzungsorgan mittels der Zahnkränze 36" und 36a' und der in diese eingreifenden Klinken 37" und 37"' in beiden Richtungen drehbar. Die Klinken werden mittels Schrittschaltwerke od. dgl. betätigt, und zwar die inneren Klinken 371 und 37i' durch die Schrittschaltwerke SI und S, und die äußeren Klinken 37, und 37a' durch die Schrittschaltwerke S, und S4. Diese Schrittschaltwerke können z. B. Tauchmagnete enthalten, in die die Klinken unmittelbar oder mittelbar eintauchen. Für den vorliegenden Fall einer Verseillage aus acht Adern ergibt sich für das innere Kreuzungsorgan ein annähernd quadratisches Außenprofil, an das sich das Innenprofil des äußeren Kreuzungsorgans anpaßt.The crossing device according to FIGS . 1 to 3 consists of two coaxially arranged, depending on the crossing plan in opposite directions rotatable crossing organs 30i and 30 ", between which the wires 1 to 8 of the layer are passed so that they with their guide tubes 39 in In order to cross two adjacent wires at the crossing points, the odd-numbered wires are assigned to one, e.g., the inner crossing element 30i, and the even-numbered wires to the other, e.g., the outer crossing element 30 The crossing device is built into a frame consisting of two plates 31 and 32 which are perpendicular to the stranding axis and which are connected to one another by rods 33. The inner crossing member 301 is mounted on the hollow shaft 34, while the outer crossing member 30 ″ is on the one hand is supported on the inner crossing member and on the other hand on the sliding surface 35 against the plate 31 . The inner crossing member has the ring gears 361 and 361 ' , in which the pawls 37i and 371' (Fig. 3) engage. The inner cross member can be rotated in one direction or the other by means of the pawls. On the other hand, the outer crossing element can be rotated in both directions by means of the gear rims 36 "and 36a 'and the pawls 37" and 37 "' engaging in them. The pawls are operated by means of stepping mechanisms or the like, namely the inner pawls 371 and 37i ' by the stepping mechanisms SI and S, and the outer pawls 37, and 37a 'by the stepping mechanisms S, and S4. These stepping mechanisms can contain, for example, solenoids into which the pawls immerse directly or indirectly eight veins results in an approximately square outer profile for the inner crossing organ, to which the inner profile of the outer crossing organ adapts.

Die Adern 1 bis 8 werden durch die Öffnungen 38 in der Platte 32 und durch die zwischen den beiden Kreuzungsorganen gelagerten Führungsrohre 39 zum Verseilnippel 40 geführt. Gleichzeitig läuft der aus einem zentralen Formstrang 25 und einem hierum gewickelten Formstrang 26 bestehende Hohlkern durch die Hohlwelle 34 hindurch zum Verseilnippel. Die Führungsrohre. 39 greifen mittels eines kurzen Zapfens 41 in Schraubenfedern 42 ein, die in Einbohrungen 43 des inneren bzw. des äußeren Kreuzungsorgans eingesetzt sind. Auf der anderen Seite lagern die Führungsrohre 39 in Ausnehmungen 441 und 44" der inneren Gleitbahn 451 (Außenprofil des inneren Kreuzungsorgans) und der äußeren Gleitbahn 45" (Innenprofil des äußeren Kreuzungsorgans).The wires 1 to 8 are guided to the stranding nipple 40 through the openings 38 in the plate 32 and through the guide tubes 39 mounted between the two crossing elements. At the same time, the hollow core consisting of a central shaped strand 25 and a shaped strand 26 wound around it runs through the hollow shaft 34 to the stranding nipple. The guide tubes. 39 engage by means of a short pin 41 in helical springs 42 which are inserted into bores 43 of the inner or outer crossing member. On the other side, the guide tubes 39 are supported in recesses 441 and 44 ″ of the inner slide 451 (outer profile of the inner crossing element) and the outer slide 45 ″ (inner profile of the outer crossing element).

Die Anordnung ist also so getroffen, daß die Führungsrohre - in der Umfangsrichtung gesehen - abwechselnd entweder mittels einer am äußeren Kreuzungsorgan vorgesehenen Feder gegen eine Gleitführung des inneren Kreuzungsorgans oder mittels einer am inneren Kreuzungsorgan vorgesehenen Feder gegen eine Gleitführung des äußeren Kreuzungsorgans gedrückt werden. Es greift jedes Führungsrohr einerseits mittels eines kurzen Zapfens axial in die in einer Einbohrung des einen, z. B. des inneren Kreuzungsorgans angeordneten Schraubenfeder ein, und jedes Führungsrohr wird andererseits in einer im anderen, z. B. äußeren Kreuzungsorgan vorgesehenen abgerundeten Ausnehmung federnd gelagert.The arrangement is thus made such that the guide tubes - are pressed alternately either by means of an opening provided at the outer junction body spring against a sliding guide of the inner crossover member or by means of a recess provided at the inner intersection organ spring against a sliding guide of the outer crossover member - seen in the circumferential direction. It engages each guide tube on the one hand by means of a short pin axially in the in a bore of one, z. B. the inner crossing member arranged a coil spring, and each guide tube is on the other hand in one in the other, z. B. outer crossing organ provided rounded recess resiliently mounted.

An den Kreuzungsstellen wird beispielsweise das innere Kreuzungsorgan 301 mittels der Klinke 371 im Rechtssinn und das äußere Kreuzungsorgan 30" mittels der Klinke 37"' im Linkssinn um einen Winkel gedreht, der dem gegenseitigen Winkelabstand zweier benachbarter Adern entspricht. Durch diese Drehung werden je zwei bnachbarte Führungsrohre aneinander vorbeigeführt und damit eine gegenseitige Kreuzung der benachbarten Adern erreicht. Nach Durchschreiten eines halben Kreuzungsabschnittes werden umgekehrt das innere Kreuzungsorgan 301 mittels der Klinke 37i' im Linkssinn und das äußere Kreuzungsorgan 30" mittels der Klinke 37" im Rechtssinn gedreht.At the crossing points, for example, the inner crossing member 301 is rotated by means of the pawl 371 in the right direction and the outer crossing member 30 " by means of the pawl 37"'in the left direction by an angle which corresponds to the mutual angular distance between two adjacent veins. By this rotation, two bnachbarte guide tubes are guided past one another and thus a mutual crossing of the neighboring wires. Conversely, after passing through half a crossing section, the inner crossing element 301 is rotated by means of the pawl 37i 'in the left direction and the outer crossing element 30 "is rotated by means of the pawl 37" in the right direction.

Zur Erläuterung der Drehbewegungen der Kreuzungsorgane, innerhalb eines Kreuzungsabschnittes dient die Fig. 4 der Zeichnung, in der im linken Teil der Kreuzungsplan eines Kreuzungsabschnittes s, im mittleren Teil der Lochstreifen L zur Betätigung der Klinken und im rechten Teil die an den Kreuzungsstellen jeweils vorhandene, Lage der Adern dargestellt sind. Nach dem linken Kreuzungsplan werden in übereinstimmung mit dem Kreuzungsplan gemäß der Fig. 2 des Hauptpatentes die acht Adern 1 bis 8 an den Kreuzungspunkten a bis h miteinander gekreuzt, und zwar jeweils die benachbarten Adern derart, daß die ungeradzahligen Adern sich gegen die geradzahligen Adern an jeder Kreuzungsstelle um einen Umfangswinkel von 451 verlagern. Nach einer Verlagerung der Adern um 180', d. h. an der Kreuzungsstelle e, werden die, Adern in umgekehrter Richtung verlagert, so daß am Ende des Kreuzungsabschnittes wieder die gleiche Aderfolge vorhanden ist. Die Schrittschaltwerke arbeiten in der Weise, daß das Schrittschaltwerk S, über die Klinke 37i das innere Kreuzungsorgan 301 im Rechtssinn, das Schrittschaltwerk S, über die Klinke 37! das innere Kreuzungsorgan 30i im Linkssihn, das Schrittschaltwerk S, über die Klinke 37, das äußere Kreuzungsorgan 30" im Rechtssinn und das Schrittschaltwerk S4 über die Klinke 37,' das äußere Kreuzungsorgan im Linkssinn dreht. Entsprechend dieser Arbeitsweise und dem vorgesehenen Kreuzungsplan ergibt sich der in der Fig. 4 in der Mitte dargestellte. Lochstreifen, durch den an den Lochstellen die Schrittschaltwerke betätigt werden. Die zu den Bezeichnungen Sl, S2, S3 und S4 hinzugefügten Klammerausdlücke bedeuten folgendes: ir = innen rechts, 11 = innen links, a, = außen rechts und al = außen links, womit angedeutet werden soll, weiches Kreuzungsorgan von dem Schrittschaltwerk betätigt wird und in welcher Drehrichtung.4 of the drawing serves to explain the rotary movements of the crossing organs within a crossing section, in the left part the crossing plan of a crossing section s, in the middle part the perforated tape L for actuating the pawls and in the right part the one present at the crossing points. Position of the wires are shown. According to the left-hand intersection plan, in accordance with the intersection plan according to FIG. 2 of the main patent, the eight wires 1 to 8 are crossed at the intersection points a to h, specifically the adjacent wires in such a way that the odd-numbered wires run against the even-numbered wires at each intersection by a circumferential angle of 451. After shifting the veins by 180 ', i. H. at the crossing point e, the wires are shifted in the opposite direction, so that the same wire sequence is present again at the end of the crossing section. The stepping mechanisms work in such a way that the stepping mechanism S, via the pawl 37i, the inner crossing element 301 in the right direction, the stepping mechanism S, via the pawl 37! the inner crossing element 30i in the left direction, the stepping mechanism S, via the pawl 37, the outer crossing element 30 '' in the right direction and the stepping device S4 via the pawl 37, ' rotates the outer crossing element in the left direction 4 in the middle shown. Perforated tape, through which the stepping mechanisms are operated at the perforations. The expressions in brackets added to the designations S1, S2, S3 and S4 mean the following: ir = inside right, 11 = inside left, a, = outside right and al = outside left, which is intended to indicate which crossing element is operated by the stepping mechanism and in which direction of rotation.

Die an den Kreuzungspunkten a bis h jeweils vorhandene Lage der Adern und die jeweils vorgenommene Drehung des inneren und äußeren Kreuzungsorgans ist aus den Bildern im rechten Teil der Fig. 4 ersichtlich. Beispielsweise ist an der Kreuzungsstelle a vor Beginn der Kreuzungen die Aderfolge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 vorhanden, und es wird an dieser Stelle mittels des SchrittschaltwerkesS, das innere Kreuzungsorgan nach rechts und mittels des Schrittschaltwerkes S4 das äußere Kreuzungsorgan nach links gedreht. Dadurch entsteht die Aderfolge 2, 1, 4, 3, 6, 5, 8, 7. An der Kreuzungsstelle e bewirken die Schrittschaltwerke S, und S, eine Linksdrehung des inneren Kreuzungsorgans und eine Rechtsdrehung des äußeren Kreuzungsorgans. Die Betätigung der Schrittschaltwerke und damit der Klinken mittels der Lochstreifen kann auf lichtelektrischem Wege unter Verwendung von Fotozellen erfolgen. Dies wird an Hand des in der Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert, in der ein nach der Fig. 4 ausgebildeter Lochstreifen L perspektivisch dargestellt ist. Senkrecht über den Lochreihen sind die Lichtquellen L., L22 L, und L4 angeordnet. Diese werfen ihre Lichtstrahlen über die optischen Linsen 01, 029 0, und 04 gesammelt auf die Lochreihen. In der gleichen Senkrechten befinden sich unterhalb des Lochstreifens die optischen Linsen 01', 02 , , 03' und 04' und die Fotozellen F" F2, F" und F4. Wie ersichtlich, werden die Lichtstrahlen der Lichtquellen nur an den Lochstellen auf die Fotozellen geworfen. Die von den Fotozellen erzeugten elektrischen Ströme werden unter Zwischenschaltung nicht dargestellter Verstärkerzu den Schrittschaltwerken Si und S4 oder S2 und S, geleitet und diese in bekannter Weise betätigL Die Fig. 6 und 7 zeigen im Querschnitt eine weitere Ausführungsfonn einer Kreuzungsvorrichtung. Die Fig. 7 entspricht der Schnittlinie D-D der Fig. 6. Die Kreuzungsvorrichtung gestattet die Durchführung aller systematischen Kreuzungen, die zu einem Kreuzungsabschnitt s und zu einem Platzwechselabschnitt k gehören. Es sind je zwei benachbarte Adern bzw. je zwei benachbarte Führungsrohre zwischen den Kreuzungsorganen aucheinzeln vertauschbar.The position of the veins present at the crossing points a to h and the respective rotation of the inner and outer crossing organ can be seen from the pictures in the right-hand part of FIG. For example, the core sequence 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 is present at the intersection point a before the beginning of the intersections, and at this point the inner crossing element is turned to the right by means of the step switch S and the step switch S4 the outer crossing organ turned to the left. This creates the wire sequence 2, 1, 4, 3, 6, 5, 8, 7. At the intersection e, the stepping mechanisms S, and S cause the inner crossing organ to turn to the left and the outer crossing organ to turn to the right. The actuation of the stepping mechanisms and thus the pawls by means of the punched tape can be done photoelectrically using photocells. This is explained with reference to the embodiment shown in FIG. 5 , in which a perforated strip L designed according to FIG. 4 is shown in perspective. The light sources L., L22 L, and L4 are arranged vertically above the rows of holes. These cast their light beams via the optical lenses 01, 029 0, and 04 and collectively onto the rows of holes. The optical lenses 01 ', 02 , 03' and 04 'and the photocells F "F2, F" and F4 are located in the same vertical position below the perforated strip. As can be seen, the light rays from the light sources are only thrown onto the photocells at the holes. The electrical currents generated by the photocells are not shown with the interposition Verstärkerzu the step derailleurs Si and S4 or S2 and S, directed and this in a known manner betätigL Figs. 6 and 7 show in cross section a further Ausführungsfonn a junction device. FIG. 7 corresponds to the section line DD in FIG. 6. The crossing device allows all systematic crossings to be carried out which belong to an intersection section s and to a location change section k . There are two adjacent cores or two adjacent guide tubes between the crossing organs individually interchangeable.

Bei der dargestellten Kreuzungsvorrichtung treten abweichend von den Fig. 1 bis 3 an Stelle der Endplatte 10 die innere Endplatte 461 und die äußere Endplatte 46, Die Führungsrohre 39 liegen federnd zwischen den Federbügeln 471 und 47", die an den Platten 461 und 46" befestigt sind. Die innere Platte 461 und die äußere Platte 46" weisen die nutartigen Eindrehungen 481 und 48" auf, wobei die innere Eindrehung an der Außenseite zu einer wellenförmigen Führungsbalm 491 und die äußere Eindrehung an der Innenseite zu einer wellenförmigen Führungsbahn 49" ausgestaltet ist. Am Außenrand des inneren Kreuzungsorgans 501 sind die Magnete Mil bis Mi. mittels der Zapfen 511 und der Federn 52i in Bohrungen 53i federnd gelagert. Andererseits lagern am Innenrand des äußeren Kreuzungsorgans 50" die Magnete Ma, bis Ma" mittels Zapfen 51" und der Federn 52" in Bohrungen 53, Die mit den Magneten verbundenen Führungsstifte 541 und 54, sind auf den Führungsbahnen 491 und 49" gleitend gelagert. Das innere Kreuzungsorgan 501 wird über die Verzahnung 55i und die Klinke 56i in Drehung versetzt. Andererseits weist das äußere Kreuzungsorgan 50" die Verzahnung 55" auf, um das Kreuzungsorgan mittels der Klinke 56" zu drehen.In the illustrated crossing device, unlike in FIGS. 1 to 3 , the inner end plate 461 and the outer end plate 46 instead of the end plate 10. The guide tubes 39 lie resiliently between the spring clips 471 and 47 "which are attached to the plates 461 and 46" are. The inner plate 461 and the outer plate 46 "have the groove-like indentations 481 and 48", the inner indentation on the outside being designed as a wave-shaped guide beam 491 and the outer indentation on the inside as a wave-shaped guide track 49 ". On the outer edge of the inner junction member 501, the magnets mounted 53i resiliently mil to Mi. by means of the pin 511 and the springs 52i in holes. on the other hand, stored on the inner edge of the outer crossover member 50 ", the magnets Ma until Ma" by means of pin 51 'and the springs 52 " in bores 53, the guide pins 541 and 54 connected to the magnets are slidably mounted on the guide tracks 491 and 49 ″. The inner crossing element 501 is set in rotation via the toothing 55i and the pawl 56i. On the other hand, the outer crossing element 50 "has the toothing 55" in order to rotate the crossing element by means of the pawl 56 ".

Im Ruhezustand sind die Führungsrohre 39 zwischen den Federbügeln 471 und 47" eingerastet. In dieser Lage werden die Führungsrohre durch die beiden Magnete Mi und Ma festgehalten. Beim Drehen der Kreuzungsorgane 501 und 50" werden die Magnete mitgedreht. Das Kreuzen von jeweils zwei benachbarten Adern, beispielsweise der Adern 1 und 2, geht so vor sich, daß von je einem der zu den beiden Adern gehörenden Magnete die Erregung weggenommen wird, und zwar so, daß entweder nur die Magnete Mal und Mi. oder Mi, und Ma. erregt bleiben. Sollen nur die beiden Adern 1 und 2 gekreuzt werden, die anderen dagegen ihre gegenseitige Lage behalten, so werden alle anderen Magnete Ma" und Mi., Ma4 und Mi4 usw. enterregt und darauf die, Schrittschaltwerke S, und S, betätigt. Dabei wird das Führungsrohr 39 der einen Ader, z. B. der Ader 1, mittels des Magnets Mal durch das äußere Kreuzungsorgan 50" und das Führungsrohr 39 der anderen Ader, z. B. der Ader 2, mittels des Magnets Mi. durch das innere Kreuzungsorgan n-ütgenornmen. Die Führungsstifte 54i und 54", die auf den Führungsbahnen 49i und 49" gleiten, bewirken, daß beim Drehen der beiden Kreuzungsorgane die beiden Führungsrohre aneinander vorbeigeführt werden. Es können gleichzeitig auch mehrere oder auch alle benachbarten Aderpaare bei einer Drehung des inneren und äußeren Kreuzungsorgans gekreuzt werden. Nach jeder Kreuzung werden wieder alle Magnete. erregt, so daß die Führungsrohre wieder fest in ihren Einrastungen 47i und 47" gehalten werden. Die Betätigung der Schrittschaltwerke Si und S, und damit die Erregung der Magnete Mi und Ma können in gleicher oder ähnlicher Weise, wie an Hand der Fig. 1 bis 5 erläutert, bewirkt werden. Die Adern 1 bis 8 laufen in der durch den Kreuzungsplan jeweils vorgeschlagenen Reihenfolge in den Verseilnippel 40' ein.In the idle state, the guide tubes 39 are locked between the spring clips 471 and 47 ". In this position the guide tubes are held by the two magnets Mi and Ma. When the crossing elements 501 and 50" are rotated, the magnets are also rotated. The crossing of two adjacent wires, such as the wires 1 and 2 is so envisaged that the excitation is removed from each one of belonging to the two wires of magnets in such a manner that either only the magnets time and Mi. or Wed, and Ma. stay excited. If only the two wires 1 and 2 are to be crossed while the others keep their mutual position, then all other magnets Ma " and Mi., Ma4 and Mi4 etc. are de-excited and the stepping mechanisms S and S are actuated the guide tube 39 of one wire, e.g. the wire 1, by means of the magnet Mal through the outer crossing element 50 ″ and the guide tube 39 of the other wire, e.g. B. the wire 2, by means of the magnet Mi. through the inner crossing organ n-ütgenornmen. The guide pins 54i and 54 ″, which slide on the guide tracks 49i and 49 ″, cause the two guide tubes to be guided past one another when the two crossing members are rotated. It is also possible for several or all of the adjacent pairs of wires to be crossed at the same time when the inner and outer crossing member is rotated. After each intersection, all of the magnets become again. , so that the guide tubes The actuation of the stepping mechanisms Si and S, and thereby the excitation are energized again held in their detents 47i and 47 ". of the magnets Mi and Ma can in the same or similar manner as with reference to FIGS. 1 to 5. The cores 1 to 8 run into the stranding nipple 40 'in the order suggested by the crossing plan.

In der Fig. 8 ist der Kreuzungsplan für einen Kreuzungsabschnitt s und einen Platzwechselabschnitt k sowie ein zur Durchführung der Kreuzungen vorgesehener Lochstreifen L als Ausführungsbeispiel dargestellt. Wie ersichtlich, wechseln in dem Platzwechselabschnitt k die diagonal gegenüberliegenden Adern 1 und 5 sowie 2 und 6 die Plätze, so daß die Reihenfolge der Adern am Anfang 1, 2,3,4,5,6,7,8 und am Ende des Platzwechselabschnittes 5, 6, 3, 4, 1, 2, 7, 8 ist. Diese Platzvertauschung entsteht durch mehrfaches Kreuzen von jeweils zwei benachbarten Adern-Der Lochstreifen L hat insgesamt achtzehn Spuren, und zwar acht Spuren für die Magnete Mal bis Ma., acht Spuren für die Magnete Mi, bis Mi. und zwei Spuren für die Schrittschaltwerke S, und S2. Im Bereich der Lochstellen sind die Magnete erregt, im Bereich zwischen den Lochstellen sind sie enterregt.In FIG. 8 , the intersection plan for an intersection section s and a location change section k, as well as a perforated strip L provided for implementing the intersections, is shown as an exemplary embodiment. As can be seen, the diagonally opposite wires 1 and 5 as well as 2 and 6 change places in the place change section k , so that the order of the wires at the beginning 1, 2,3,4,5,6,7,8 and at the end of the place change section 5, 6, 3, 4, 1, 2, 7, 8 is. This exchange of space is created by crossing two adjacent cores several times - the punched tape L has a total of eighteen tracks, namely eight tracks for the magnets Mal to Ma., Eight tracks for the magnets Mi, to Mi. and two tracks for the stepping mechanisms S, and S2. The magnets are excited in the area of the holes, and de-excited in the area between the holes.

Zur Herstellung von Femmeldekabeln oder Bündeln aus mehreren Lagen in einem einzigen Arbeitsgang kann zweckmäßig die innere Lage mittels einer Kreuzungsvorrichtung nach den Fig. 1 bis 3 und die äußere, Lage mittels einer Kreuzungsvorrichtung nach den Fig. 6 und 7 gekreuzt werden. Die Kreuzungsvorrichtungen müssen natürlich in Abweichung von den Figuren hinsichtlich der Zahl der Adern dem Bündelaufbau entsprechen. Es muß also z. B. die Kreuzungsvorrichtung für die innere Lage für acht, die für die äußere Lage für sechzehn Adern vorgesehen werden. Die Einrichtung für eine geeignete Maschine wird zweckmäßig so getroffen, daß die Kreuzungsvorrichtungen im Raum stillstehen und die fertig gekreuzten Lagen in eine um die Verseilachse drehbare Abzugseinrichtung einlaufen und das gekreuzte Kabel bzw. Bündel auf eine im Raum feststehende Vorratstrommel aufgewickelt wird. Eine derartige Einrichtung ermöglicht es, die in die Kreuzungseinrichtung eingeführten Adern aus einem Vorratsbehälter frei abzuziehen.To produce telecommunication cables or bundles from several layers in a single operation, the inner layer can be appropriately crossed by means of a crossing device according to FIGS. 1 to 3 and the outer layer by means of a crossing device according to FIGS. 6 and 7. The crossing devices must of course, in deviation from the figures, correspond to the bundle structure with regard to the number of cores. So it must z. B. the crossing device for the inner layer for eight, which are provided for the outer layer for sixteen cores. The device for a suitable machine is expediently made so that the crossing devices stand still in the room and the finished crossed layers run into a take-off device rotatable about the stranding axis and the crossed cable or bundle is wound onto a storage drum fixed in the room. Such a device makes it possible to freely withdraw the wires introduced into the crossing device from a storage container.

Die Fig. 9 zeigt eine Einrichtung zur Herstellung eines zweilagigen Bündels in ein und demselben Arbeitsgang. Die Adern 1 bis 8 der inneren Lage sind in Fässern 60 und die Adern 9 bis 24 in Fässern 61 aufbewahrt, aus denen die Adern frei abgezogen werden. Sämtliche Adern laufen zunächst durch eine Verteilerscheibe bzw. -platte 62. Die Adern 1 bis 8 der inneren Lage werden durch die nach den Fig, 1 bis 3 ausgebildete Kreuzungsvorrichtung 301/30" und die Adern 9 bis 24 der äußeren Lage durch die gernäß den Fig. 6 und 7 ausgebildete Kreuzungsvorrichtung 50i150" geführt. Die Kreuzungsschemata, nach denen die Kreuzungen der Adern der beiden Verseillagen erfolgen, werden zweckmäßig auf einen gemeinsamen Lochstreifen aufgebracht. Die Adern der inneren Lage laufen zum Punkt 40 und die Adern der äußeren Lage zum Punkt 40'. Die Verteilerscheibe 62 sowie die Verteilerplatte 63 und die Endplatte 46" der Kreuzungsvorrichtung für die äußere Lage sind auf dem Gestell 64 fest montiert. Die lagenweise zusammengefaßten und gekreuzten Adern laufen nunmehr durch eine Vorrichtung 65, in welcher das Bündel mit Bändern, Fäden od. dgl. umsponnen wird. Die im verkleinerten Maßstab dargestellte Abzugsvorrichtung und Aufwickelvorrichtung sind auf den Ständern 66 und 67 gelagert. Als Abzugsvorrichtung dienen vorzugsweise Raupenabzüge 68, die in dein drehbaren Gestell 69 lagern.FIG. 9 shows a device for producing a two-layer bundle in one and the same operation. The veins 1 to 8 of the inner layer are stored in barrels 60 and the veins 9 to 24 in barrels 61 , from which the veins are freely withdrawn. All wires run first through a distributor disk or plate 62. The wires 1 to 8 of the inner layer 9 to 24 of the outer layer by the in Figs, 1 to 3 formed crossing device 301/30 "and the wires through the gernäß 6 and 7 designed crossing device 50i150 "out. The crossing schemes, according to which the crossings of the cores of the two layers of rope, are expediently applied to a common perforated strip. The veins of the inner layer run to point 40 and the veins of the outer layer to point 40 '. The distributor disk 62 as well as the distributor plate 63 and the end plate 46 ″ of the crossing device for the outer layer are fixedly mounted on the frame 64. The strands combined and crossed in layers now run through a device 65 in which the bundle is secured with ribbons, threads or the like The haul-off device and winding device shown on a reduced scale are mounted on the stands 66 and 67. Crawler haul-offs 68, which are stored in the rotatable frame 69, are preferably used as the haul-off device.

Das fertige Bündel 70 läuft durch die Hohlwelle 71 und den Raupenabzug 68 und dann über die Umlenkrollen 72 und 73 auf die Trommel 74, die mit ihrer Achse in der Verseilachse angeordnet ist. Das geordnete Aufwickeln des Bündels auf die Trommel 74 wird durch die hin- und hergehende Bewegung der Trommel 74 in der Verseilachse mittels der Spindel 75 erreicht. Ist die Trommel 74 vollgewickelt, so wird die leere Trommel 74# durch Drehung der gesamten Aufwickelvorrichtung um die Achse 76 in die Aufwickelstellung gebracht. Die in der Aufwickelstellung befindliche Trommel wird durch den angedeuteten Schlupfantrieb 77 angetrieben. Die Einrichtung gestattet die Herstellung mehrlagiger Bündel mit großer Fertigungsgeschwindigkeit. Der Längenabstand zwischen den einzelnen Kreuzungen ist dadurch veränderbar, daß die Geschwindigkeit, mit der der Lochstreifen durch die Schalteinrichtung läuft, im Verhältnis zur Abzugsgschwindigkeit geändert wird. Die in der Maschine erzeugte Schlaglänge ist in üblicher Weise veränderbar. Die Einrichtung ist sinngemäß auch anwendbar für die Herstellung von Bündeln aus einer Lage oder mehr als zwei Lagen.The finished bundle 70 runs through the hollow shaft 71 and the caterpillar haul-off 68 and then over the deflection rollers 72 and 73 onto the drum 74, which is arranged with its axis in the stranding axis. The orderly winding of the bundle onto the drum 74 is achieved by the reciprocating movement of the drum 74 in the stranding axis by means of the spindle 75 . When the drum 74 is fully wound, the empty drum 74 # is brought into the winding position by rotating the entire winding device about the axis 76. The drum in the winding position is driven by the indicated slip drive 77. The device allows multi-layer bundles to be produced at high production speeds. The length distance between the individual intersections can be changed by changing the speed at which the perforated tape runs through the switching device in relation to the take-off speed. The lay length generated in the machine can be changed in the usual way. The device can also be used for the production of bundles from one layer or more than two layers.

Im Rahmen der Erfindung sind verschiedene Ab- weichungen von den angegebenen Ausführungen möglich. Beispielsweise können an Stelle der Führungsrohre 39 andere Führungseinrichtungen, beispielsweise Führungsrollensysteme, treten. Für die Herstellung von Fernmeldekabeln bzw. Bündeln aus mehreren Lagen oder von Fernmeldekabeln aus mehreren Bündeln können auch gleich ausgebildete Lochstreifen vorgesehen sein, die mit im Verhältnis zur Abzugsgeschwindigkeit der Maschine verschiedener Geschwindigkeit durch die Schalteinrichtung laufen. Der Lochstreifen, der den Kreuzungsplan eines Kreuzungsabschnittes s und gegebenenfalls eines Platzwechselabschnittes k oder eines Mehrfachen davon enthält, wird zweckmäßig in Form eines über Führungsrollen od. dgl. laufenden endlosen Bandes durch die Schalteinrichtung geführt. Der Lochstreifen kann aber auch den Kreuzungsplan einer ganzen Fabrikationslänge enthalten. Bei der Ausführung nach den Fil-. 6 und 7 können die Magnete Mi und M" anstatt über Schrittschaltwerke, Relais od. dgl. auch direkt mittels der Lochstreifen betätigt werden. Anstatt durch Federbügel 471 und 47, kann die Festhaltung der Führungsrohre 39 auch durch andere geeignete Mittel, beispielsweise durch Elektromagnete, erfolgen.Within the framework of the invention various waste are deviations possible from the specified versions. For example, instead of the guide tubes 39, other guide devices, for example guide roller systems, can be used. For the production of telecommunication cables or bundles from several layers or telecommunication cables from several bundles, identically designed perforated strips can also be provided which run through the switching device at different speeds in relation to the withdrawal speed of the machine. The perforated strip, which contains the intersection plan of an intersection section s and possibly a changeover section k or a multiple thereof, is expediently guided through the switching device in the form of an endless belt running over guide rollers or the like. The punched tape can, however, also contain the intersection plan of an entire production length. When running according to the fil-. 6 and 7, the magnets Mi and M "instead of being operated by stepping, relays od. Like. Directly by means of the paper tape. Instead of spring clip 471 and 47, the fixed position of the guide tubes 39 may also by other suitable means, such as by electromagnets, take place.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Process for the production of telecommunication cables with individual cores arranged in layers, from which double lines are formed by crossing each other, according to patent 1083 880, characterized in that the cores belonging to a layer shortly before their entry into the stranding point by one for all Cores common, on the basis of a predetermined crossing plan automatically controlled crossing device are guided, within which the even-numbered cores in one circumferential direction and the odd-numbered cores in the other circumferential direction are rotated past each other at an angle which corresponds to the mutual angular distance between two adjacent cores.

2. The method according to claim 1, characterized in that the switching elements are actuated by means of the front crossing plan from controlled stepping mechanisms, relays (S "S2, S3, S4) or the like. 3. The method according to claim 1, characterized in that the direction of movement the wires is reversed at certain intervals, which preferably correspond to an intersection section. 4. Method according to claim 1, characterized in that the intersection plan is in the form of a perforated strip (L) or the like, which runs at the same or proportionally the same speed as the running speed of the wires is passed through a switching means as a function of the respective hole striped pattern crossing device betätigL 5. the method according to claim 4, characterized in that different for preparing long crossover sections for different layers or different bundle same hole strips are provided, which with in relation to waste zugsgeschwindigkeit the Maschi ne run through the switching device at different speeds. 6. A device for performing the method according to spoke 4, characterized in that the punched tape contains the intersection plan of an intersection section (s) and possibly a changeover section (k) or a multiple thereof and in the form of an endless belt running over guide rollers or the like the switching device is guided. 7. A device for performing the method according to claim 4, characterized in that the punched tape contains the intersection plan of a whole production length. 8. The device for performing the method according to claim 4, characterized in that serve for actuating the switching means by means of the punched tape photocells (F "F2, F3, F4) are passed on in the region of the holes light beams. 9. Device. To exercise the method according spoke 1, characterized in that the junction device. for the wires of a layer two coaxially arranged dependence in the absence of intersection plan in the opposite direction rotatable crossing members (301/30, 50j150,) are used, between which the wires of the layer so be passed, to be rotatable in the circumferential direction. 10. the device according to claim 9, characterized in that the odd wires for the one. as the inner crossing member (30i, 501) and the even-numbered cores to the other, eg. B. the outer crossing organ (30 ", 50,) can be assigned. 11. A device according to claim 9, characterized in that the veins running through between the inner and outer crossing members are guided in special guide tubes (39) or the like, which change their position within the crossing device to carry out the crossings. 12. Device according to claim 11, characterized in that the guide tubes (39) seen in the circumferential direction alternately either by means of a spring (42) provided on the outer crossing member (30 ") against a sliding guide (45i) of the inner crossing member or by means of one on the inner one Crossing member (301) provided spring (42) are pressed against a sliding guide (45 ") of the outer crossing member. 13. Device according to spoke 12, characterized in that each guide tube on the one hand by means of a short pin (41) axially in the in a bore (43) of the one, for. Engages as the inner crossing member arranged coil spring (42) and on the other hand provided in an outer in the other, for example, crossing member rounded recess (441 or 44 ') is resiliently mounted. 14. A device according to claim 9, characterized in that the coaxially arranged crossing organs their drive are provided with teeth (361, 361 !, 36 ", 36, ') into which pawls (371, 37i', 37, 37a ') engage as switching elements, which set the crossing elements in the required rotation. 15. Device according to claim 13, characterized in that the teeth attached to the drive points of the crossing members are directed on one half of the circumference in one direction and on the other half of the circumference in the other direction. 16. A device according to claim 9, characterized in that two adjacent cores or two adjacent guide tubes are also arranged individually according to claim 12 between the crossing organs interchangeable. 17. Device according to claim 16, characterized in that the guide tubes can be snapped in individually between two spring clips (47i, 47,) connected to the crossing elements ( 501, 50,). 18. Device according to claim 16, characterized in that the guide tubes are held in their position by two magnets (Mi, Ma) each , of which one magnet is attached to the inner and the other magnet is attached to the outer crossing member. 19. Device according to claim 18, characterized in that the magnets of the stepping mechanisms od the punched tape directly or via relays. Like. Are actuated. 20. Device according to claims 9 and 16, characterized in that the two crossing elements are provided with undulating guide tracks (491, 49 ") in order to guide the guide tubes past each other when the crossing elements are rotated. 21. Device according to claim 20, characterized in that that the guideways run in annular grooves (481, 48 ") of the crossing organs. ... 22. The device of claim 20, characterized in that the magnets with guide pins (541, 54 ") or the like are provided, which engage in the grooves and slide on the guide tracks 23. A method for the production of telecommunication cables or bundles au - s multiple layers in a single operation, for. example of an inner layer of eight wires, and an outer layer of sixteen wires, according to claim 1, characterized in that the inner layer by means of a junction device according to FIGS. 1 to 3 and the outer Layer is crossed by means of a crossing device according to Figs. 2 and 7 (Fig. 9). 24. Method according to Claim 23, characterized in that the crossing devices are stationary in space and the finished crossed layers are fed into a take-off device (68, 69) run in and the crossed cable or bundle is wound onto a supply drum (74) fixed in space 25. The method according to claim 23, characterized in that the in the cross ungsvorrichtung introduced cores from storage containers (60, 61) are freely withdrawn. Considered publications: German Patent Nos. 466 265, 475 834, 632 414; - German patent application S 6572 VHI d / 21 c (published on November 5, 1953).