DE1490355C

DE1490355C - Process for the production of multi-layer telecommunication cables from stranding elements in one operation

Info

Publication number: DE1490355C
Authority: DE
Inventors: Georg Dipl.-Ing.; Wilke Fritz; 1000 Berlin Demmel
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Publication date: 1972-02-17

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstel- Lage um einen innenliegenden, gegebenenfalls eineThe invention relates to a method for producing a position around an interior, possibly one

lung von mehrlagigen Fernmeldekabeln aus Verseil- oder mehrere Verseillagen umfassenden VerseilkernDevelopment of multi-layer telecommunication cables from stranding or stranding cores comprising several stranding layers

elementen, wie Einzeladern, Paaren, Vierern, Ader- sowohl größere Fabrikationslängen herstellen alselements, such as single cores, pairs, fours, cores - both produce greater manufacturing lengths than

bündeln oder Adergruppenbündeln, mit kleinen auch größere Fertigungsgeschwindigkeiten erreichenbundle or bundle wire groups, with small and higher production speeds

Lage/Lage-Kopplungen. 5 zu können, wird in der deutschen AuslegeschriftPosition / position couplings. 5 to be able to, is in the German Auslegeschrift

Zur Herstellung mehrlagiger Fernmeldekabel in 1134 130 vorgeschlagen, die Verseilelemente von imFor the production of multilayer telecommunication cables proposed in 1134 130, the stranding elements of im

einem Arbeitsgang sind bereits verschiedene Verfah- Raum feststehenden Vorräten abzuziehen und umIn one work step, various process room fixed supplies are to be deducted and changed

ren und Vorrichtungen bzw. Maschinen bekannt- den Verseilkern zu verseilen, der beim Ablaufen vomren and devices or machines known to strand the stranding core, which when running from

geworden. ' '■ Verseilkernvorrat um die Verseilachse in derselbenbecome. '' ■ Stranding core supply around the stranding axis in the same

Die deutsche Patentschrift 732 496 beschreibt eine io Weise wie der fertig verseilte Strang.verdreht wird,The German patent specification 732 496 describes an io way how the stranded strand is twisted,

Vorrichtung mit mehreren hintereinander angeord- damit die Schlaglängen des Kernes¹ nicht verändertDevice with several arranged one behind the other so that the lay length of the core ¹ does not change

neten Schlagscheiberi zum Verseilen von Adergrup- werden. Dieses Verfahren erfordert aber für dieNeten slicers for stranding core groups. However, this procedure requires for the

pen zu mehrlagigen Kabeln, welche in den einzelnen Herstellung jeder Lage einen besonderen Arbeits-to multi-layer cables, which in the individual production of each layer have a special working

Verseillagen überemäriderliegende Trennstege oder gang und ist daher nur dann zweckmäßig, wenn dieStranding layers overlaid separating webs or gangways and is therefore only useful if the

Trennvierer enthalten, mit gleichem Lagendrall aller 15 Verseilelemente in den aufeinanderfolgenden La-Separating quads included, with the same layer twist of all 15 stranding elements in the successive layers

Verseilelemente. Diese Vorrichtung besteht darin, gen in verschiedener Richtung verseilt werdenStranding elements. This device consists in being stranded in different directions

daß mit dem Verseilkörb eine der. Lagenzahl ent- müssen.that with the stranding basket one of the. Number of layers required.

sprechende Anzahl von Schlagscheiben fest verbun- Zur Herstellung von lagenweise aufgebauten Fernden ist, von denen die dem Verseilkorb benachbarte meldekabeln ist weiterhin ein Verfahren bekannt, bei Schlagscheibe eine der Lagenzahl entsprechende An- 20 dem mehrere Lagen im gleichen Arbeitsgang verzähl von Teilkreisen mit Bohrungen für die Verseil- seilt werden. Hierzu laufen die Verseilelemente von elemente trägt, die darauffolgenden Schlagscheiben feststehenden Vorräten ab und werden mit Hilfe von jeweils einen Teilkreis weniger aufweisen und in hin- und hergehenden Verseilscheiben in für die ein-" ihrer Mitte den Verseilnippel für die vorhergehende zelnen Lagen getrennten Verseilnippeln zur Lage Verseillage tragen, und daß ferner derjenige Teil der 25 verseilt (deutsche Patentschrift 631 929). Wegen der Schlagscheiben, welcher die neu zu verseilenden ständig hin-und hergehenden Bewegung der Verseil-Elemente trägt, gegenüber dem Verseilkorb verstell- scheiben werden die Verseilelemente mit ständig bar ausgestaltet ist. Bei dieser bekannten Vorrich- wechselnder Verseilrichtung zur Lage verseilt. Die tung soll also durch Einstellung des die neu zu ver- mechanischen und elektrischen Eigenschaften eines seilenden Elemente tragenden Teiles der Schlag- 30 auf diese Weise hergestellten Fernmeldekabels scheiben erreicht werden, daß die Trennstege bzw. genügen jedoch nicht höheren Ansprüchen.
Trennvierer der verschiedenen Lagen übereinander Die Erfindung geht zur Herstellung von mehrzu liegen kommen. Infolge der hierdurch bedingten lagigen Fernmeldekabeln aus Verseilelementen wie gleichen Schlaglänge aller Lagen ist es aber schwie- Einzeladern, Paaren, Vierern, Aderbündeln oder rig, die Lage/Lage-Kopplungen auf genügend kleine 35 Adergruppenbündeln mit kleinen Lage/Lage-Kopp-Werte herabzusetzen. Ein kontinuierliches Hin- und lungen in einem Arbeitsgang einen anderen Weg. Die Herdrehen der die Verseilelemente führenden Teile Erfindung geht von einem Verfahren aus, bei dem der Schlagscheiben ist nicht vorgesehen und wäre bei die Verseilelemente der einzelnen Verseillagen von dieser Anordnung nur bei der dem Verseilpunkt am raumfest gelagerten, in Form von Vorratstrommeln nächsten liegenden Schlagscheibe möglich. 40 oder Vorratsbehältern ausgebildeten Vorräten ab-For the production of layers built up Fernden, of which the signaling cables adjacent to the stranding basket, a method is also known, in the case of a striking disk one of the number of layers corresponding to the number of layers in the same operation is counted of partial circles with bores for the Be stranded. For this purpose, the stranding elements run from elements, the following beater disks from fixed supplies and are each reduced by one pitch circle and in to and fro stranding disks in stranding nipples separated for the one "their middle the stranding nipple for the previous individual layers to the position And that part of the 25 is also stranded (German patent specification 631 929). Because of the beater disks, which carry the stranding elements to be re-stranded, the constant back and forth movement of the stranding elements with respect to the stranding basket adjustment disks, the stranding elements with constant In this known device of alternating stranding direction stranded to the position, the device should therefore be achieved by setting the part of the telecommunication cable disks produced in this way that carries the new mechanical and electrical properties of a rope-carrying element, so that the dividers or w. do not, however, meet higher standards.
Separating quads of the different layers on top of one another The invention is aimed at the production of more to lie. As a result of the layered telecommunication cables made of stranding elements with the same lay length of all layers, it is difficult to reduce the layer / layer couplings to sufficiently small 35 wire group bundles with small layer / layer coupling values. A continuous back and forth in one work step a different way. The center turning of the parts guiding the stranding elements is based on a method in which the whipping disc is not provided and, in the case of the stranding elements of the individual stranding layers, would only be possible with the whipping disc located next to the stranding point on the stranding point in the form of storage drums. 40 or storage containers formed stocks.

Nach der deutschen Patentschrift 915 352 wird gezogen und der mit .für die einzelnen Lagen gezur Herstellung von lagenweise aufgebauten Fern- trennten Verseilnippeln versehenen Verseilvorrichtung meldekabeln mit gleicher Lagenschlagrichtung und zugeführt werden. Gemäß der Erfindung werden -länge unter Anwendung einer Verseilmaschine mit die Verseilelemente durch Drehung der Aufwickelumlaufendem Verseilkorb vorgeschlagen, jeweils 45 vorrichtung mit gleicher Schlagrichtung zur Lage zwei aufeinanderfolgende Lagen in einem Arbeits- verseilt; während der Lagenverseilung wird die gang zu verseilen und dabei die Entfernung der Schlaglängenphase zwischen benachbarten Lagen Verseilpunkte der beiden Lagen kontinuierlich bzw. geändert, und gleichzeitig werden zumindest die in periodischen Abständen zu verlängern und zu ver- inneren Verseillagen der Verseilelemente in Richkürzen, vorzugsweise durch ein periodisches Hin- 50 tung des Verseildralles tordiert. Beim Verfahren und Herschieben des Verseilnippels. Mit Hilfe die- nach der Erfindung werden also zur Herstellung von ses bekannten Verfahrens sind aber infolge der An- mehrlagigen Fernmeldekabeln in einem Arbeitsgang Ordnung der Vorratstrommeln in einem Verseilkorb folgende Maßnahmen gleichzeitig angewendet:
weder große Fertigungsgeschwindigkeiten erreichbar 1. Abzug der Verseilelemente von außerhalb der noch große Fabrikationslängen herstellbar. Für den 55 eigentlichen Verseileinrichtung feststehend ge-FaIl, daß mehr als zwei Verseillagen übereinander lagerten Verseilelementvorräten, um große Ferverseilt werden sollen, wurde es — um jede Lage tigungsgeschwindigkeiten zu erreichen und gegen die benachbarte Lage drehen zu können — große Fabrikationslängen erzeugen zu können, für zweckmäßig gehalten, mehrere Verseilvorrichtun- 2. Verseilung der Verseilelemente zu den einzelnen gen, die je einen verschiebbaren Verseilnippel ent- 60 Lagen durch Drehung der allen Lagen gehalten, hintereinander arbeiten zu lassen. Diese meinsam zugeordneten Aufwickelvorrichtung, so Lösung erfordert aber für je zwei Lagen einen Ver- daß die Verseilelemente in allen Lagen mit seilkorb mit zugehöriger Nippelverschiebeeinrich- gleicher Schlagrichtung verseilt werden,
tung, so daß also bei mehr als zwei Lagen der 3. Änderung der Schlaglängenphase zwischen den maschinelle Aufwand verhältnismäßig groß ist. 65 Lagen, um kleine Lage/Lage-Kopplungen zuAccording to the German patent specification 915 352, signaling cables with the same lay direction and are fed to the stranding device provided with. According to the invention, it is proposed to use a stranding machine with the stranding elements by rotating the winding-around stranding basket, each device stranded with the same lay direction for the position of two successive layers in one work; During the stranding of the layers, the strand to be stranded and thereby the distance of the lay length phase between adjacent layers of stranding points of the two layers is continuously or changed, and at the same time at least the stranding layers of the stranding elements to be lengthened and internalized at periodic intervals are shortened, preferably by a periodic turning of the twisting twist. When moving and pushing the stranding nipple. With the help of the method known according to the invention, however, due to the multilayer telecommunication cables, the following measures are applied simultaneously in one operation of the order of the storage drums in a stranding basket:
Neither high production speeds can be achieved 1. Withdrawal of the stranding elements from outside the nor large production lengths can be produced. For the actual stranding device it is firmly established that more than two stranding layers superimposed stranding element stocks are to be stranded in order to be able to achieve each layer processing speeds and to be able to rotate against the adjacent layer - to be able to produce large production lengths for It is expedient to have several stranding devices 2. Stranding of the stranding elements to the individual genes, each of which has a displaceable stranding nipple, held one behind the other by rotating all of the layers. This jointly assigned winding device, so solution, however, requires a twist for every two layers that the stranding elements are stranded in all layers with a cable basket with an associated nipple displacement device - the same lay direction,
processing, so that with more than two layers of the 3rd change in the lay length phase between the mechanical effort is relatively large. 65 layers to make small layer / layer couplings

Um bei der Verseilung von Fernmeldekabel-Ver- erzielen.In order to achieve the stranding of telecommunication cables.

seilelementen, wie Einzeladern, Paaren, Vierern, 4. Tordierung zumindest der inneren Verseillagenrope elements such as single cores, pairs, fours, 4. twisting at least the inner layers of the rope

Aderbündeln und Adergruppenbündeln, zu einer der Verseilelemente, um die Änderung derWire bundles and wire group bundles, to one of the stranding elements, in order to change the

Schlaglängenphase mit Sicherheit in der jeweils vorgesehenen Größe zu erreichen.To achieve the lay length phase with certainty in the respective intended size.

Mit dem Verfahren nach der Erfindung lassen sich, ohne daß die eigentliche Verseilvorrichtung, d. h. also die rotierenden Einrichtungen, vergrößert werden muß, beliebig viele Lagen aufeinander aufseilen. Durch die jeweils vorgesehene Tordierung der einzelnen Lagen sind dennoch die außerordentlich kleine Lage/Lage-Kopplungen sicherstellenden Änderungen der Schlaglängenphase in ihrer Größe genau gewährleistet.With the method according to the invention, without the actual stranding device, d. H. So the rotating devices, must be enlarged, rope up any number of layers on top of one another. Due to the twisting of the individual layers that are provided in each case, they are nevertheless extraordinary Changes in the size of the lay length phase ensure small position / position couplings exactly guaranteed.

' Im Hinblick auf die gemäß der Erfindung vorgesehene Tordierung zumindest der inneren Verseillagen geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, daß bei der Verseilung mehrerer Lagen im gleichen Arbeitsgang durch eine rotierende Aufwickelvorrichtung die mit zunehmendem Abstand von der Aufwickelvorrichtung in dem zu verseilenden Fernmeldekabel vorliegende spezifische Verdrillung infolge der nicht idealen Torsionselastizität des Fernmeldekabels abnimmt. Dies hat zur Folge, daß die beispielsweise durch '· Verschiebung des Verseilnippels hervorgerufene Änderung der Schlaglängenphase. im Endeffekt um einen gewissen, nicht genau zu erfassenden Betrag größer ist, als es bei idealer Torsionselastizität des Fernmeldekabels der Fall wäre. Diese Unsicherheit wird durch die gemäß der Erfindung vorgesehene Tordierung zumindest der inneren Verseillägen beseitigt, mit der die ideale Torsionselastizität des Fernmeldekabels gewissermaßen künstlich'erzeugt wird. Erst hierdurch ist es also möglich, die durch Berechnungen ermittelte, im Hinblick auf dielektrischen Kopplungen günstigste Änderung der Schlaglängenphase bei der Fertigung auch tatsächlich 2u erreichen.With regard to the twisting provided according to the invention, at least the inner stranding layers the invention is based on the knowledge that when stranding several layers in the same Operation by a rotating rewinder that increases with the distance from the rewinder specific twisting in the telecommunication cable to be stranded as a result the non-ideal torsional elasticity of the telecommunication cable decreases. As a result, the for example, a change in the lay length phase caused by the displacement of the stranding nipple. in the end is greater by a certain amount, which cannot be precisely determined, than it is ideally Torsional elasticity of the telecommunication cable would be the case. This uncertainty is caused by the Invention provided twisting eliminated at least the inner layers of rope with which the ideal Torsional elasticity of the telecommunication cable is so to speak artificially 'produced. Only then is it thus possible, the one determined by calculations, the most favorable with regard to dielectric couplings Change of lay length phase during production actually reach 2u.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der in der Zeichnung -dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. ^r The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. ^r

Die F i g. 1 deutet das neue Verfahren für die Herstellung eines Fernmeldekabels aus drei Verseillagen an, die aufeinanderfolgend beispielsweise 6, 12 und 18 Verseilelemente 10 enthalten. Der gegebenenfalls ein einziges Verseilelement enthaltende Kern des Kabels, um den die Lagen verseilt werden, ist nicht dargestellt. Die Verseilelemente für die erste Lage L₁ sind auf den Vorratstrommeln FE₁, die Verseilelemente für die zweite Lage L₂ auf den Vorratstrommeln VE₂ und die Verseilelemente der drit-s •ten Lage L₃ auf den Vorratstrommeln VE₃ gelagert. Die sechs Verseilelemente für die erste Lage werden nach Umlenkung über die Umlenkrollen 11 durch die mit Führungslöchern versehene feststehende Verteilerscheibe S₁ zum Verseilnippel N₁ geführt, in dem sie durch Drehung des Verseiljoches 12 zur Lage L₁ verseilt werden. In gleicher Weise werden die zwölf von den Verseilelementtrommeln VE₂ abgezogenen Verseilelemente durch die in der Verteilerscheibe S₂ vorhandenen Führungslöcher zum Verseilnippel N₂ und die von den Verseilelementtrommeln VE₃ abgezogenen und durch die Führungslöcher der Vertellerscheibe! S₃ zum Verseilnippel N₃ geführt und ebenfalls durch Drehung des Verseiljoches 12 zu den gezogenen durch die Führungslöcher der Verseillagen L₁, L₂, L₃ gleicher Schlagrichtung bestehende Kabelseele wird nach Aufbringung der Seelenbespinnung mittels des Spinners 13 auf die im Verseiljoch gelagerte Aufwickeltrommel 13 gewickelt. Das Verseiljoch 12 wird vom Antrieb 15 über die Zahnräder 16/17 angetrieben. Zur Herabsetzung der Lage/Lage-Kopplungen i ist der Verseilnippel N₂ in Längsrichtung periodisch hin- und herschiebbar, wodurch die Schlaglängenphase sowohl zwischen den Lagen L₂ und L₁ als auch zwischen den Lagen L₂ und L₃ geändert wird. In der in der Verseilrichtung nach links verschobenen Stellung ist der Verseilnippel mit N₂' bezeichnet. Das Getriebe 18 zum Hin-' und Herschieben des Verseilnippels N₂ wird vom Antrieb 15 über die Welle 19 und den Riementrieb'20/21/22 angetrieben. Durch die Verschiebung des Verseilnippels nur der mittleren Lage wird dasselbe erreicht wie bei der Verseilung der drei Lagen mit gleicher Schlagrichtung und geringen Unterschieden der Schlaglängen zwischen den Lagen L₁ und L₂ bzw. L₂ und L₃. Von der Welle 19 wird über den Riementrieb 23/24/25 auch der Spinner 13 angetrieben. An Stelle der genannten Riementriebe können auch andere mechanische Übertragungsmittel oder auch elektrische Übertragungsorgane, wie elektrische Wellen, treten.The F i g. 1 indicates the new method for the production of a telecommunication cable from three stranding layers which contain, for example, 6, 12 and 18 stranding elements 10 in succession. The core of the cable, which may contain a single stranding element and around which the layers are stranded, is not shown. The stranding elements for the first layer L ₁ are stored _{on the storage drums FE 1} , the stranding elements for the second layer L ₂ on the storage drums VE ₂ and the stranding elements for the third layer L ₃ on the storage drums VE _3. The six stranding elements for the first layer, after being deflected over the pulleys 11 through the fixed distributor disk S ₁ provided with guide holes, to the stranding nipple N ₁ , in which they are stranded to form _{L 1} by rotating the stranding yoke 12. In the same way, the twelve stranding elements removed from the stranding element drums VE ₂ through the guide holes in the distributor disk S ₂ to the stranding nipple N ₂ and those removed from the stranding element drums VE ₃ and through the guide holes of the distributor disk! S _{3 is led} to the stranding nipple N ₃ and also by rotating the stranding yoke 12 to the cable core drawn through the guide holes of the stranding layers L ₁ , L ₂ , L _{3 in the} same lay direction, after the core spinning has been applied, the spinner 13 is used to transfer the winding drum 13, which is mounted in the stranding yoke wrapped. The stranding yoke 12 is driven by the drive 15 via the gears 16/17 . To reduce the position / position couplings i , the stranding nipple N _{2 can be} periodically shifted back and forth in the longitudinal direction, whereby the lay length phase is changed both between the layers L ₂ and L ₁ and between the layers L ₂ and L ₃ . In the position shifted to the left in the stranding direction, the stranding nipple is denoted by N ₂ '. The gear 18 for pushing the stranding nipple N ₂ back and forth is driven by the drive 15 via the shaft 19 and the belt drive 20/21/22 . By shifting the stranding nipple only in the middle layer, the same thing is achieved as when stranding the three layers with the same lay direction and slight differences in lay lengths between layers L ₁ and L ₂ or L ₂ and L ₃ . The spinner 13 is also driven by the shaft 19 via the belt drive 23/24/25. In place of the belt drives mentioned, other mechanical transmission means or electrical transmission organs, such as electrical shafts, can also be used.

Für alle drei Lagen soll bei gleicher Schlagrichtung die gleiche mittlere Schlaglänge erreicht werden. Die mittlere Schlaglänge wird bestimmt durch die Umdrehungsgeschwindigkeit des Verseiljoches 12 und der Abzuggeschwindigkeit bzw. der Aufwickelgeschwindigkeit der Kabelseele auf die Aufwickeltrommel 14. Um sicherzustellen, daß nicht nur für die äußere Verseillage L₃, sondern auch für die Lagen L₁ und L₂ der gewünschte Lagenschlag erreicht wird, sind zusätzlich die Tordierungseinrichtungen T₁ und T₂ vorgesehen, durch die die Verseillagen L₁ und L₂ in Richtung des Verseildralles tordiert werden. Es kann ferner zweckmäßig sein, die Verseilnippel N₁, N₂ und N₃ in der Richtung des Verseildralles drehbar zu gestalten.The same average lay length should be achieved for all three layers with the same lay direction. The average lay length is determined by the rotational speed of the Verseiljoches 12 and the draw-off speed or the winding speed of the cable core 14 to the winding drum in order to ensure that ₂ of the desired not only for the outer stranded layer L _3, but also for the layers L ₁ and L Layer run-out is achieved, the twisting devices T ₁ and T ₂ are additionally provided, by means of which the twisting layers L ₁ and L ₂ are twisted in the direction of the twisting twist. It can also be useful to make the stranding nipples N ₁ , N ₂ and N ₃ rotatable in the direction of the twisting twist.

Die Fig. 2 zeigt eine zweckmäßige Einrichtung zur Ausübung des neuen Verfahrens, wobei mit der F i g. 1 übereinstimmende Teile mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind. Danach sind die die Vorratstrommeln VE₁, VE₂ und VE₃ aufnehmenden Vorratstrommeljoche 26 in den Gestellen G₁, G₂, G₃, die als Ablaufgestelle bezeichnet werden können, gelagert. Die Vorratstrommeljoche 26 werden über die auf der Welle 19 sitzenden Zahnräder 27 und dieFIG. 2 shows an expedient device for carrying out the new method, with FIG. 1 corresponding parts are denoted by the same reference numerals. Thereafter, the supply drum _{yokes 26 receiving the supply drums VE 1} , VE ₂ and VE ₃ are stored in the racks G ₁ , G ₂ , G ₃ , which can be referred to as drain racks. The supply drum yokes 26 are seated on the shaft 19 gears 27 and

.»5- auf den Hohlachsen der Vorratstrommeljoche sitzen-. »5- sit on the hollow axles of the storage drum yokes-

■(!■ den Zahnräder 28 sowie die Zwischentriebe 29 angetrieben. .. ■ (! ■ the gears 28 and the intermediate drives 29 driven. ..

Zur Änderung der Schlaglängenphase kann auch eine Verseilscheibe dienen, die in angemessenem Abstand von der Verteilerscheibe S₂ angeordnet wird und um ± 180° um die Seelenachse drehbar ist. Ein solches Beispiel zeigt die Fig. 3, die sich an die Darstellung der F i g. 1 anschließt. An die Stelle des in der F i g. 1 vorgesehenen längsverschiebbaren Verseilnippels N₂ tritt die um ± 180° hin- und herdrehbare Verseilscheibe 30 mit Durchführungsöffnungen für die Verseilelemente. Zum Antrieb der Verseilscheibe ist zwischen dem die Verseilscheibe antreibenden Zahnrad 31 und dem auf der Welle 19 sitzenden Zahnrad 32 ein Drehrichtungsgetriebe vorgesehen, das aus den abwechselnd erregten Lamellenkupplungen 33/33', den Zahnrädern 34/35 undA stranding disk can also be used to change the lay length phase, which is arranged at an appropriate distance from the distributor disk S ₂ and can be rotated through ± 180 ° about the core axis. Such an example is shown in FIG. 3, which is based on the illustration of FIG. 1 connects. Instead of the one shown in FIG. 1 provided longitudinally displaceable stranding nipple N ₂ enters the stranding disk 30, which can be rotated to and fro by ± 180 °, with feed-through openings for the stranding elements. To drive the stranding disk, a rotational direction gear is provided between the gear wheel 31 driving the stranding disk and the gear wheel 32 seated on the shaft 19, which consists of the alternately excited multi- disk clutches 33/33 ', the gear wheels 34/35 and

"65 den Zahnrädern 36/37/38 besteht."65 consists of gears 36/37/38.

Die zur Tordierung der für die inneren Verseillagen, vorgesehenen Tqrdierungseinrichtungen T₁ und T₉ werden zweckmäßig über eine mechanische oder The twisting devices T ₁ and T ₉ provided for the twisting of the inner stranding layers are expediently via a mechanical or

elektrische Welle synchron zu der um die Verseilachse rotierenden Abzug- und Aufwickeleinrichtung angetrieben. Als Tordierungseinrichtungen können beispielsweise zwei oder mehrere gepolsterte Andrückräder dienen, die vorteilhaft kugelgelagert sind. Ferner können als Tordierungseinrichtungen um die Längsachse rotierende Raupenketten ohne oder mit translatorischem Antrieb verwendet werden. Eine zweckmäßige Ausführungsmöglichkeit besteht darin, die Kabelseele um eine Scheibe zu führen, die mit ihrer Achse um die Achse der Kabelseele bzw. um die Verseilachse gedreht wird.electrical shaft synchronized with the take-up and take-up device rotating around the stranding axis driven. Two or more padded pressure wheels, for example, can be used as twisting devices serve, which are advantageous with ball bearings. Furthermore, as twisting devices around caterpillar chains rotating along the longitudinal axis can be used with or without a translational drive. An expedient embodiment is to lead the cable core around a disc that is rotated with its axis around the axis of the cable core or around the stranding axis.

Die F i g. 4 bis 8 deuten zwei Ausführungsmöglichkeiten für Tordierungseinrichtungen an.The F i g. 4 to 8 indicate two possible designs for twisting devices.

Die Fig. 4, 5 und 6 zeigen eine als Tordierungseinrichtung dienende Raupenkettenvorrichtung im Längsschnitt und in beiden Endansichten. Die nicht angetriebenen und nur infolge des Durchzuges der jeweils verseilten Lage umlaufenden bandförmigen Raupenketten sind an den Längsstegen 39 und 39', die die Endrirtge4Ö und 40' miteinander verbinden, über Rollen gelagert. Die Endringe, die außen Laufflächen aufweisen, sind zwischen Laufrollen drehbar gelagert, und zwar der Endring 40 zwischen drei Laufrollen 41 und der Endring 40' zwischen drei Laufrollen 42. Der Endring 40 ist ferner mit einem Zahnkranz 43 versehen, um die gesamte Raupenkettenvorrichtung mittels des Zahnrades 44 um die verseilten Lagen L₁ bzw. L₂ zu drehen. Der Antrieb des Zahnrades 44 kann von der Welle 19 aus über an sich bekannte Zwischentriebe erfolgen.4, 5 and 6 show a caterpillar chain device serving as a twisting device in longitudinal section and in both end views. The band-shaped caterpillars, which are not driven and which only revolve as a result of the passage of the stranded layer in each case, are mounted via rollers on the longitudinal webs 39 and 39 ', which connect the end rails 40' and 40 'to one another. The end rings, which have running surfaces on the outside, are rotatably mounted between rollers, namely the end ring 40 between three rollers 41 and the end ring 40 'between three rollers 42. The end ring 40 is also provided with a ring gear 43 to the entire caterpillar chain device by means of Gear 44 to rotate the stranded layers L ₁ and L _2. The drive of the gear 44 can take place from the shaft 19 via known intermediate drives.

Bei der in den F i g. 7 und 8 in Endansicht und im Längsschnitt nach der Schnittlinie VIII-VIII dargestellten Tordierungseinrichtung werden die verseilten Lagen L₁ bzw» L₉ in vorzugsweise einer Windung um die Scheibe 45 geführt. Der die Achse 46 dieser Scheibe tragende Steg bzw. Bügel 47 ist an dem um die Verseillage umlaufenden Ring 48 befestigt. Der Umlaufring 48 lagert mit seinen beiden Laufflächen 49 jeweils zwischen den drei Laufrollen 50. Der Umlaufring 48 wird über das Zahnrad 51 und den Zahnkranz 52 in Drehung versetzt. Die Achse 46 der Scheibe 45 liegt also tangential zu einem inneren Umlauf kreis des Umlauf ringes 48.In the case of the FIGS. 7 and 8 in an end view and in a longitudinal section along the section line VIII-VIII, the twisted layers L ₁ and L _{9 are} guided around the disk 45, preferably in one turn. The web or bracket 47 carrying the axis 46 of this disk is fastened to the ring 48 which runs around the stranded layer. The circumferential ring 48 is supported with its two running surfaces 49 between the three rollers 50. The circumferential ring 48 is set in rotation via the gear 51 and the ring gear 52. The axis 46 of the disk 45 is therefore tangential to an inner circumferential circle of the circumferential ring 48.

Die Erfindung ist nicht auf die angegebenen Ausführungsmöglichkeiten beschränkt. Zunächst können an die Stelle von Vorratstrommeln auch Vorratsbehälter bzw* VorratsfäsSer-r-itreten, in die die Verseilelemente eingewickelt sind. Die Verseilelemente werden von den Vorratstrommeln bzw. aus den Fässern vorteilhaft so abgezogen, daß sie eine Rückdrehung erhalten. Das Verseiljoch 12 kann außer der Aufwickeltrommel noch eine Abzugvorrichtung enthalten, oder es wird zwischen dem Spinner 13 und dem Verseiljoch eine besondere Abzugvorrichtung angeordnet. Ferner wird in das Verseiljoch eine Verlegeeinrichtung zur gleichmäßigen Verlegung der fertigen Kabelseele auf der Trommel angeordnet. Es ist auch möglich, jede der aufeinanderfolgenden Lagenverseilvorrichtungen mit einer Vorrichtung zur Änderung der Schlaglängenphase zu versehen bzw. auszurüsten-. In diesem Fall ist es vorteilhaft, die in der Verseilrichtung aufeinanderfolgenden Vorrichtungen zur Änderung der Schlaglängenphase gegenläufig arbeiten zu lassen. Das neue Verfahren gestattet es auch, hinter jedem Verseilnippel bzw. hinter jeder Tordierungseinrichtung einen Spinner anzuordnen, um jede Lage mit Bändern od. dgl. in offenen oder geschlossenen bzw. überlappten Windungen zu umwickeln. Die Ablaufgestelle G₁, G₂, G₃, die in der F i g. 2 nur schematisch dargestellt sind, können auf einem gemeinsamen Fundament gelagert sein und werden in zweckentsprechender Weise ausgebildet. Die Erfindung ist zur Herstellung mehrlagiger Fernmeldekabel mit beliebig vielen Verseillagen anwendbar.The invention is not restricted to the specified possible embodiments. First of all, storage containers or storage vessels into which the stranding elements are wrapped can also be used instead of storage drums. The stranding elements are advantageously withdrawn from the storage drums or from the barrels in such a way that they are rotated backwards. In addition to the winding drum, the twisting yoke 12 can also contain a take-off device, or a special take-off device is arranged between the spinner 13 and the twisting yoke. Furthermore, a laying device for evenly laying the finished cable core on the drum is arranged in the stranding yoke. It is also possible to provide or equip each of the successive layer stranding devices with a device for changing the lay length phase. In this case it is advantageous to have the devices following one another in the stranding direction for changing the lay length phase work in opposite directions. The new method also makes it possible to arrange a spinner behind each stranding nipple or behind each twisting device in order to wrap each layer with ribbons or the like in open or closed or overlapped turns. The drainage racks G ₁ , G ₂ , G ₃ , which are shown in FIG. 2 are only shown schematically, can be mounted on a common foundation and are designed in an appropriate manner. The invention can be used for the production of multilayer telecommunication cables with any number of stranding layers.

Claims

Patent claims:

Ή '. "Method of making multilayer Telecommunication cables made of stranding elements, such as single wires, pairs, fours, wire bundles or Core group bundles, with small layer / layer couplings in one operation, in which the Stranding elements of the individual stranding layers in the form of storage drums or storage containers deducted and the with for the individual

ao layers of separate VerSeilnippelii provided stranding device are supplied, characterized in that the stranding elements (10) by turning the winding device · (12, 14) with the same lay direction to the layer

are stranded and that the lay length phase between adjacent ones during the LagenversÜung Layers is changed and that at least the inner layers of the stranding elements are twisted in the direction of the twisting twist.

2. The method according to claim 1, characterized in that the stranding elements are withdrawn from the stocks (VE ₁ , VE ₂ , FjE ₃ ) in a manner known per se with reverse rotation.

3. Device for carrying out the method according to claim 1, in which a layer stranding device consisting of a fixed run-off frame for receiving the stranding element supplies and a stranding nipple is provided for the production of each stranding layer, characterized in that the respective layer stranding device (G ₁ , N _x ; G ₂ , N ₂ ; G ₃ , N ₃ ) are each connected to a twisting device (T _v T ₂ ) in the withdrawal direction, which is preferably syn-

is driven chronically to the take-off and take-up device _u (12, 14) rotating about the stranding axis, and that of every two layer distribution devices following one another in the rope direction, at least one with a device

device (N ^, 18) is equipped to change the lay length phase.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that between the stranding element supplies (VE _V VE ₂ , VE ^) and the respective to this

associated stranding nipple (TV ₁ , N _t , N _$ ) a stationary distributor disk (S ₁ , S ₂ , S _s ) with openings for passing through the individual stranding elements (10) is arranged in a manner known per se.

5 »Device according to claim 3, characterized in that the stranding nipple (Af ₂ ) which can be periodically moved back and forth serves as the device for changing the lay length phase in a manner known per se

6. The device according to claim 3, characterized in that a device for changing the lay length phase between the fixed distributor disc (.S ₂ ) and the to-

The stranding disk (30) provided with guide openings for the individual stranding elements is arranged, known per se, can be rotated to and fro by ± 180 ° and is arranged with the associated stranding nipple (N ₂ ).

7. Apparatus according to claim 3, characterized in that the successive in the stranding direction Devices for changing the lay length phase work in opposite directions.

8. Apparatus according to claim 3, characterized in that as a twisting device the stranding axis rotating, padded pressure wheels are used, which are preferably ball bearings.

9. Apparatus according to claim 3, characterized in that as a twisting device a caterpillar chain device rotating about the longitudinal axis (Fig. 4, 5) is used.

10. The device according to claim 3, characterized by one stranded around the one in each case Position in the direction of the twisting rotating circumferential ring (48) mounted disc (45), whose axis (46) is tangential to an inner circle of the circumferential ring and around the the stranded layer is preferably led around in one turn.

1 sheet of drawings 109530/145