DE1801063A1

DE1801063A1 - Method of manufacturing a multilayer communication cable

Info

Publication number: DE1801063A1
Application number: DE19681801063
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Georg Demmel
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1968-10-01
Filing date: 1968-10-01
Publication date: 1970-04-16

Description

Verfahren zur Herstellung eines mehrlagigen Nachrichtenkabels Zur llerstellung eines mehrlagigen Nachrichtenkabels ist ein Verfahren bekannt (DBP 915 352), bei dem jeweils zwei aufeinanderfolgende Lagen in einem Arbeitsgang mit gleicher Schlagrichtung und Schlaglänge verseilt werden. Um zwischen den beiden benachbarten Lagen kleine Kopplungen zu erhalten, wird eine sich kontinuierlich ändernde Jchlaglangendifferenz beider Lagen erzeugt. Dies erreicht man durch eine periodische änderung der Entfernung der Verseilnippel beider Lagen. Bei diesem Verfahren sind die zu verseilenden Elemente auf Spulen in einem umlaufenden Verseilkorb untergebracht, während die Aufwickelvorrichtung fest steht. Mit Hilfe dieses bekannten Verfahrens sind aber infolge der Anordnung der Spulen in einem umlaufenden Verseil-@orb weder große Fertigungsgeschwindigkeiten erreichbar noch große Fabrikationslängen herstellbar. Für den Fall, daß mehr als zwei Verseillagen übereinander verseilt werden sollen, sind mehrere hintereinander arbeitende Versei lvorrichtungen vorgesehen, die je einen verschiebbaren Verseilnippel enthalten, um die Schlaglänge einer Lage und damit die Schlaglängendifferenz benachbarter Lagen verändern zu können. Diese Lösung erfordert aber für je zwei Lagen einen Verseilkorb mit zugehöriger Nippelverschiebeeinrichtung, so daß also bei mehr als zwei Lagen der maschinelle Aufwand verhältnismäßig groß ist.Method of making a multilayer communication cable Zur A method is known for creating a multilayer communication cable (DBP 915 352), in which two consecutive layers in one work step with be stranded with the same lay direction and lay length. To get between the two To obtain small couplings in neighboring layers, one becomes continuous changing length difference of both layers generated. This can be achieved through a periodic change in the distance between the stranding nipples in both layers. In this procedure the elements to be stranded are housed on spools in a rotating stranding basket, while the winder is stationary. With the help of this known method but are due to the arrangement of the coils in a revolving Verseil- @ orb neither high production speeds can be achieved and large production lengths can be produced. In the event that more than two layers of rope are to be stranded on top of each other, several Versei lvorrichtungen working one behind the other are provided, each contain a displaceable stranding nipple to adjust the lay length of a layer and to be able to change the lay length difference of neighboring layers. This solution but requires a stranding basket with associated nipple displacement device for every two layers, so that when there are more than two layers, the outlay on machinery is relatively high is.

Um bei der Verseilung von Verseilelementen für Nachrichtenkabel zu einer Lage um einen innen liegenden, gegebenenfalls eine oder mehrere Verseillagen umfassenden Verseilkern sowohl größere Fabrikationslängen herstellen als auch größere Fertigungsgeschwindigkeiten erreichen zu können, ist ein weiteres Verfahren bekannt (DAS 1 134 130), bei dem die Verseilelemente von im Raum feststehenden Vorräten abgezogen und um den Verseilern verseilt erden, der beim Ablaufen vom Verseilkernvorrat um die Verseilachse in derselben Diese wie der fertig verseilte Strang verdreht wird, mit die Schlaglängen des Kernes nicht verändert werden. Dieses Verfahren erfordert für die Herstellung jeder Lage einen besonderen Arebeitsgang und ist daher nur dann zweckmäßig, en die Verseilelemente in den aufeinanderfolgenden Lagen in verschiedener Richtung verseilt werden müssen.In order to be able to use stranding elements for communication cables a layer around an interior, if necessary one or more Manufacture of a stranded core comprising stranding layers as well as greater production lengths as well as being able to achieve higher production speeds is another Method known (DAS 1 134 130), in which the stranding elements are fixed in space The stocks are withdrawn and stranded around the stranding device that runs off the stranding core supply twisted around the stranding axis in the same way as the stranded strand will not change the length of the lay of the core. This procedure requires For the production of each layer there is a special work process and is therefore only then expediently, the stranding elements in the successive layers in different Direction must be stranded.

Die ErSindun) betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Herstellung eines mehrlagigen Nachrichtenkabels in einem Arbeitsgang aus Verseilelementen, wie Linzeladern, Paaren, Vierern, achtern, Aderbündeln oder Adergruppenbündeln, bei dem die Verseilelemente der einzelnen Lagen mit gleicher Schlagrichtung zur Lage verseilt werden und bei dem zur Erzielung kleiner Lage/Lagekopplungen die Schlaglängendifferenz benachbarter Lagen verändert wird. Gemäß der Erfindung werden die Verseilelemente von raumfest gelagerten, in Form von Vorratstrommeln oder Vorratsbehältern ausgebildeten Vorräten abgezogen und durch Drehung der Abzugs- und der Aufwickelvorrichtung verseilt und dabei gegebenenfalls auf eine Verseilkern aufgeseilt; die Änderung der Schlaglängendifferenz benachbarter Verseillagen erfolgt durch abschnittsweise Änderung der Drehzahl eines rotierenden Zwischenspeichers bzw. eines einen Zwischenspeicher umfliegenden Verseilbügels oder durch Änderung der Vorschubgeschwindigkeit der einen rotierenden Zwischenspeicher durchlaufenden Verseilelemente in vom Längeninhalt des Zwischenspeichers abhängigen Abschnitten Durch die Erfindung wird ein Verfahren geschaffen, das bei der Verwendung von raumfest angeordneten Vorratstrommeln für die Verseilelemente die Herstellung mehrerer Lagen eines Nachrichtenkabels in einem Arbeitsgang ermöglicht.The ErSindun) also relates to a method for producing a multi-layer communication cable in one operation from stranding elements, such as liner cores, Pairs, fours, aft, wire bundles or wire group bundles, in which the stranding elements of the individual layers are stranded with the same lay direction to the layer and at the difference in lay length between adjacent ones to achieve small position / position couplings Layers is changed. According to the invention, the stranding elements are fixed in space stored, in the form of storage drums or storage containers peeled off and stranded by turning the take-off device and the take-up device and if necessary, stranded on a stranding core; the change in the pitch difference neighboring stranding layers are carried out by changing the speed of a section by section rotating intermediate storage or a Verseilbügel flying around an intermediate storage or by changing the feed rate of a rotating buffer continuous stranding elements depending on the length of the intermediate storage Sections The invention provides a method that, when using of fixed-space Storage drums for the stranding elements enables the production of several layers of a communication cable in one operation.

Die dabei für die gute Entkopplung benachbarter Lagen erforderlichten geringen Schlaglängenunterschiede können durch die Verwendung rotierender Zwischenspeicher sehr genau eingehalten werden. Durch die abschnittsweise Änderung der Schlaglängendifferenz wird erreicht, daß jede Verseillage mit einem Drall verseilt wird, der abschnittsweise wechselnd etwas größer und etwas kleiner als der Drall jeder benachbarten Lage ist. In jeder Lage stellt sich ein mittlerer Lagendrall ein, der durch die Umdrehungsgeschwindigkeit der Aufwickelvorrichtung und die Aufwickelgeschwindigkeit der Kabelseele auf die Aufwickeltrommel bestimmt ist.The necessary for the good decoupling of neighboring layers small pitch differences can be achieved through the use of rotating buffers must be adhered to very precisely. By changing the pitch difference in sections it is achieved that each stranded layer is stranded with a twist, which in sections alternately slightly larger and slightly smaller than the twist of each adjacent layer. In every position there is a mean position twist, which is caused by the speed of rotation the winding device and the winding speed of the cable core on the Winding drum is intended.

Die Verrendung rotierender Zwischenspeicher bzw. eines einen Zwischenspeicher umfliegenden Verseilbügels zur Verseilung von Verseilelementen ist an sich bekannt (USA-Patenschrift 3 169 360, österreichische Patentanschrift 262 408, französiche Patentschrift 1 470 269) - Iiit so'chen Verseilvorrichtungen werden Verseileinheiten mit abschnittsweise wechselnder Verdrillungsrichtung hergestellt. Dies erreicht man dadurch, daß die Drehzahl des rotierenden Zwischenspeichers bzw. eines einen Zwischenspeicher lnfliegenden Verseilbügels oder die Vorschubgeschwindigkeit der Verseilelemente durch einen rotierenden Zwischenspeicher in vom Längeninhalt des Zwischenspeichers abhängigen Abständen geändert wird.The use of rotating buffers or a buffer The flying bow for stranding stranding elements is known per se (USA patent 3 169 360, Austrian patent address 262 408, French Patent specification 1 470 269) - Such stranding devices become stranding units produced with twisting direction alternating in sections. Achieved this one in that the speed of the rotating buffer or a one Temporary storage of the flying stirrup or the feed speed of the Stranding elements through a rotating buffer store in the length content of the The cache-dependent intervals is changed.

In Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist es zweckmäßig, die Schlaglängendifferenz zwischen zwei Werten sprunghaft zu ändern. Da für die Erzeugung einer Schlaglängendifferenz zwischen swei Lagen jeweils ein Zwischenspeicher erforderlich ist, werden bei der lierstellung von sehr als zwei Lagen in einem Arbeitsgang mehrere Zwischenspeicher benötigt. Bei einer Vor richtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung laufen diese Zwischenspeicher bzw. die sie umgebenden Verseilbügel in Weiterbildung des Erfindungsgedankens in der gleichen iiichtung um und werden im gleichen Takt umgesteuert.In a further development of the concept of the invention, it is useful to measure the pitch difference to change by leaps and bounds between two values. As for the generation of a pitch difference a buffer is required between two layers, are used in the Creation of more than two layers in one operation, several intermediate stores needed. At a Vor direction to carry out the procedure According to the invention, these intermediate stores or the wire brackets surrounding them run in further development of the concept of the invention in the same iiichtung and will reversed in the same cycle.

In Durchführung des Erfindungsgedankens ist es zweckmäßig, einen der Zwischenspeicher als Abzugsvorrichtung auszubilden.In carrying out the inventive concept, it is appropriate to use one of the Train intermediate storage as a withdrawal device.

4 Die Erfindung sei anhand eines in der Zeichnun dargestellten Ausführungsbeispieles einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Vorrichtung näher erläutert. 4 The invention is based on an embodiment shown in the drawing a device designed according to the invention explained in more detail.

Die auf raumfest gelagerten Vorratsbehältern t gespeicherten Verseilelemente 2 werden durch Rotation des Verseilijoches 3, in dem die Aufwinckeltrommel 4 drehbar gelagert ist, zu der dreilagigen Verseileinheit 5 versei lt und anschließand auf die Aufwickeltrommel 4 aufgewickelt. Die aufeinanderfolgenden Verseillagen enthalten beispielsweise vier, zehn und sechzehn Verseilelemente 12.The stranding elements stored on storage containers t stored in a fixed manner 2 are rotated by rotation of the Verseilijoches 3, in which the winding drum 4 is stored, versei lt to the three-layer stranding unit 5 and then on the winding drum 4 wound up. Contain the successive layers of stranding for example four, ten and sixteen stranding elements 12.

Die vier Verseilelemente für die erste Lage werden nach Umlenkung über die Umlenkrollen 9 zum Verseilpunkt 10 geführt, wo sie zur Lage 11 verseilt werden. In gleicher Weise werden die zehn Verseilelemente für die zweite Verseillage nach Um-Lenkung über die Umlenkrollen 12 durch die mit Führungslöchern versehene feststehende Verteilerscheibe 13 dem Verseilpunkt 14 zugeführt und dort verseilt. Weitere sechzehn Verseilelemente werden über die Umlenkrollen 16 und die Verteilerscheibe 17 zum Verseilnippel 18 geführt und bilden nach de+r Verseilung zur dritten Verseillage zuswnae,n nit den bereits her verseilten Lagen die dreilagige Verseileinheit 5. Diese wird nach Aufbringung der S@elenbespinnung mittels des Spinners 19 auf die im Verseiljoch 3 gelagerte Aufwinckeltrommel 4 aufgewickelt.The four stranding elements for the first layer are redirected Guided over the pulleys 9 to the stranding point 10, where it is stranded to the layer 11 will. The ten stranding elements for the second stranding layer are made in the same way after redirecting over the pulleys 12 through the one provided with guide holes Fixed distributor disk 13 is fed to the stranding point 14 and stranded there. Another sixteen stranding elements are over the pulleys 16 and the distributor disc 17 to the stranding nipple 18 and form the third stranding layer after stranding add the three-layer stranding unit 5 with the layers that have already been stranded. This is after applying the S @ elenspinnung by means of the spinner 19 on the winding-up drum 4 mounted in the stranding yoke 3 is wound up.

Zur Herabsetzung der elektrischen Kopplungen zwischen den benachbarten Lagen, der sogenannten Lage/Lagekopplungen, ist es notwendig, daß die mit gleicher Schlagrichtung verseilten Lagen sich in ihrer Schlaglänge unterscheiden. Hierzu genügen schon Schlaglängenunterschiede von 2 bis 5 %. Die Erzeugung dieser geringen Schalaglängenunterschiede erfolgt mit Hilfe der beiden rotierenden Zwischenspeicher 20, die jeweils aus dem drehbar gelagerten Rahmen 21 und dein aus zwei auf parallelen Achsen angeordneten Rollengruppen bestehenden eigentlichen Speicherelement 22 bestehen. Diese Zwischenspeicher laufen nit einer mittleren Drehzahl um, die beliebig kleiner sein kann als die des Verseiljoches 3. Die Drehzahl der Zwischenspeicher wird in periodischen Abständen, die der Länge eines auf den Zwischenspeichern speicherbaren Abschnittes entsprechen, zwisehen zÄtei Werten sprunghaft geändert. Dadurch wird erreicht, daß die aus den Jeweiligen Zwischenspeicher austretende Verseillage eine sehr große Schlaglänge aufweist, deren Schlagrichtung abschnittsweise wechselt. Durch die @berlagerung dieser Schlaglänge mit der bei der Verseilung im Verseilnippel 18 nfole der Rotation des Verseiljoches 3 entstehenden Schlaglänge ergibt sich schließlich eihe resultierende Jchlalänge, die abschnittsweise wechselnd etwas größer und etwas kleiner ist als die mittlere, durch die Drehzahl und die zur wickelgeschwindigkeit der Aufwickeltrommel 4 bestimmte Schlaglänge. To reduce the electrical coupling between the neighboring Layers, the so-called position / position couplings, it is necessary that those with the same Laying direction of stranded layers differ in their lay length. For this Lay length differences of 2 to 5% are sufficient. The generation of this minor Formwork length differences are made with the help of the two rotating buffers 20, each from the rotatably mounted frame 21 and your from two on parallel Axes arranged roller groups existing actual storage element 22 exist. These buffers run at an average speed, which is arbitrarily smaller can be than that of the Verseiljoches 3. The speed of the buffer is in periodic intervals that correspond to the length of a memory that can be stored in the intermediate storage Section, two different values changed by leaps and bounds. This will achieved that the exiting from the respective intermediate storage layer of stranded has a very long lay length, the lay direction of which changes in sections. By superimposing this lay length with that of the stranding in the stranding nipple 18 nfole of the rotation of the stranding yoke 3 resulting lay length finally results A series of resulting junction length, the sections alternating somewhat larger and somewhat is smaller than the mean, due to the speed and the winding speed the winding drum 4 specific lay length.

Die Zwischenspeicher 20 laufen mit unterschiedlichen Drehzahlen uu. Diese können kontinuierlich oder sprunghaft geändert werde.The buffers 20 run at different speeds and others. These can be changed continuously or suddenly.

Die mehrlagige Verseilung der Verseilelemente 2 kann auch in der Weise erfolgen, daß die Verseilelemente auf den Verseilkern 6 aufgeteilt werden. In die sein Fall messen gegenüber dem vorigen Beispiel für Jede Lage entsprechend mehr Verseilelemente verwendet werden. Bei einer solchen Verseilung ist darauf zu achten, daß der Verseilkern 6, der von der im Jods 7 drehbar gelagerten Abwinkeltrommel 8 abläuft, durch die Rotation des Joches 7 in der Weise verdreht wird, daß die auf dem Verse kern bereits vorhandene Schlaglänge durch die tiberlagerung der sich durch die Rotation des Joches 7 ergebenden Schlaglänge und der durch die Rotation des Verseilijoches 3 sich ergebenden Schlaglänge derjenigen Schlaglänge entspricht, die im Endeffekt für diesen Verseilkern gewünscht wird.The multilayer stranding of the stranding elements 2 can also be carried out in the manner take place that the stranding elements are divided on the stranding core 6. In the measure its case accordingly more than in the previous example for each situation Stranding elements be used. With such a stranding make sure that the stranding core 6, that of the rotatably mounted in iodine 7 Angled drum 8 expires, twisted by the rotation of the yoke 7 in the way that the length of the lay already existing on the core of the verse is caused by the overlay the length of the lay resulting from the rotation of the yoke 7 and by the Rotation of the Verseilijoches 3 resulting lay length of that lay length which is ultimately desired for this stranding core.

Die mehrlagige Verseilung der Verseilelemente 2, die gegebenenfalls auf einen Verseilkern 6 aufgeseilt werden, erfolgt dadurch, daß das Verseiljoch 3, die Zwischenspeicher 20 und das Joch 7 mit der gleichen mittleren Drehzahl n umlaufen. Bei einer solchen Verseilung werden die Verseilelemente bereits beim Einlaufen in den jeweiligen Zwischenspeicher mit der mittleren Schlaglänge verseilt, die abschnittsweise die gewünschte Schlaglängendifferenz aufweist.The multilayer stranding of the stranding elements 2, which may be be stranded on a stranding core 6, takes place in that the stranding yoke 3, the buffer 20 and the yoke 7 with the same average speed n circulate. With such a stranding, the stranding elements are already set when running in stranded in the respective intermediate storage with the average lay length, the sections has the desired pitch difference.

Bei einer solchen Verseilung läuft der Verseilkern 6 infolge der Rotation des Joches 7 mit der Winkelgeschwindigkeit # in den ersten Zwischenspeicher 20 ein. Dabei werden auf diesen Verseilkern mehrere, in ihrer Anzahl von Durchmesser des Verseilkerns abhängige Verseilelemente 2 zu einer Verseillage verseilt, deren Schalglänge durch die drehzahl n1 des Zwischenspeichers 20 bestimmt wird. Die Drehzahl dieses Zwischenspeichers ist zunächst um den Betrag h n1 großer als die Drehzahl des Joches 7, so daß sich für die zunächst im Zwischenspeicher gespeicherte erste Verseillage eine etwas kürzere Schlaglänge ergibt als bei einer Verseilung mit der Drehzahl n.With such a stranding, the stranding core 6 runs as a result of the rotation of the yoke 7 at the angular velocity # into the first buffer 20. Several, in their number of the diameter of the Stranding core-dependent stranding elements 2 stranded to form a stranding layer, the form length of which is determined by the speed n1 of the buffer 20. The speed of this The buffer is initially greater than the speed of the yoke by the amount h n1 7, so that for the first stranding layer initially stored in the intermediate memory a slightly shorter lay length than with stranding at the speed n.

Wenn der Zwischenspeicher mit einem die gleiche Schlaglänge aufweisenden Abschnitt gefüllt ist, wird die Drehzahl des Zwischenspeicher3 auf den Wert n2 = n - # n1 geändert. Wenn jetzt der auf dem Zwischenspeicher gespeicherte Abschnitt bei gleicher Drehrichtung des Zwischenspeichers aus diesem ausläuft, wird der Verseilabschnitt um den gleichen, von der mittleren Schlaglänge ableichenden Betrag aufgeseilt, mit dem er vorher zusätzlich verseilt wurde. Der aus dem Zwischenspeicher auslaufende Abschnitt ist also eine Schlaglänge auf, die etwas größer ist als die mittlere Schlaglänge.If the intermediate storage device has the same lay length Section is filled, the speed of the buffer3 is set to the value n2 = n - # n1 changed. if now the one saved on the buffer Section with the same direction of rotation of the intermediate storage runs out of this, is the stranding section by the same, matching the average lay length The amount with which it was additionally twisted beforehand. The one from the cache outgoing section is therefore a lay length that is slightly larger than the medium lay length.

Während des Auslaufens diese Abschnittes aus dem Zwischenapetcher läuft in det Zwischenspeicher ein neuer Verseilabschnitt ein, der zunächst mit einer Schlaglänge verseilt wird, die etwas größer als die mittlere Schlaglänge ist. Nach einer erneuten Drehzahländerung auf den Wert nl wird dieser Abschnitt beim Auslaufen aus dem Zwischenspeicher mit einer zusätzlichen, gleichsinnig wie die mittlere Schlaglänge wirkenden Schlaglänge verseilt, so daß dieser auslaufende Abschnitt schließlich eine Schlaglänge aufweist, die etwas kleiner ist als die mittlere Schlaglänge. Auf diese Weise wird die Verseillage 11 abschnittsweise wechselnd mit zwei von der mittleren Schlaglänge um einen geringen Betrag abweichenden Schlaglängen verseilt.While running out this section from the intermediate wallpaper a new stranding section runs into the buffer store, initially with a Lay length is stranded, which is slightly larger than the mean lay length. To a renewed change in the speed to the value nl, this section becomes when coasting from the buffer with an additional one in the same direction as the mean lay length acting lay length stranded, so that this terminating section finally has a lay length that is slightly smaller than the mean lay length. on in this way, the stranding layer 11 alternates in sections with two of the middle one Lay length twisted by a small amount deviating lay lengths.

Der gleiche Vorgang wiederholt sich bei der Perseilllny der nächsten Verseillage. Hier besteht lediglich der Unterschied, daß die Drehzahländerungen des Zwischenspeichers etwas größer bzw.The same process is repeated with the Perseilllny the next Stranding. The only difference here is that the speed changes of the buffer is slightly larger or

etwas kleiner sind e1s die Drehzahländerungen des vorhergehenden Zwischenspeichers, so daß sich die Schlaglängen der Verseilluge 11 und der Verseillage 15 ebenfalls voneinander unterscheiden.e1s the speed changes of the previous buffer are slightly smaller, so that the lay lengths of the stranded eye 11 and the stranded layer 15 are also differ from each other.

Die erforderliche geringe Abweichung der Schlaglänge der dritten Verseillage gegenüber der Verseillage 15 r.ird durch die konstante Drehzahl n des Verseiljoches 3, die abschnittsweise etwas kleiner oder größer ist als die sich abschnittsweise ändernde Drehzahl des vorhergehenden Zwischenspeichers, erreicht.The required slight deviation in the lay length of the third strand layer compared to the stranding layer 15 r. is due to the constant speed n of the stranding yoke 3, the section by section something smaller or larger than that itself speed of the previous buffer, which changes in sections, is reached.

Für alle drei Verseillagen soll bei gleicher Schlagrichtung die gleiche mittlere Schlaglänge erreicht werden. Diese mittlere Schlaglänge wird durch die Umdrehungsgeschwindigkeit des Verseiljoches 2 und die Abzugsgeschwindigkeit bzw. die Aufwickelgeschwindigkeit der Verseileinheit 5 auf die Aufwickeltrommel 4 bestimmt. Besonders zweckmäßig ist es, einen der rotierenden Zwischenspeicher 20 als Abzugsvorrichtung auszubilden.The same should be the same for all three layers of strand with the same lay direction medium lay length can be achieved. This average lay length is determined by the Speed of rotation of the stranding yoke 2 and the withdrawal speed or the winding speed of the stranding unit 5 on the winding drum 4 is determined. It is particularly useful to use one of the rotating intermediate stores 20 as a withdrawal device to train.

Beispielsweise können für diesen Fall die Rollenpaare 22 angetrieben werden.For example, the roller pairs 22 can be driven in this case will.

Die VerseilJoche 3 und 7 werden von dem Antrieb 23 über nicht näher bezeichnete Zahnräder und die Welle 24 angetrieben. Der Antrieb des Spinners 19 erfolgt ebenfalls über diese Welle.The Verseiljoche 3 and 7 are not closer by the drive 23 designated gears and the shaft 24 driven. The drive of the spinner 19 also takes place via this wave.

ruie Drehzahl der rotierenden Zwischenspeicher 20 wird gesondert gesteuert. Sie laufen ständig mit der gleichen Drehrichtung wie die Verseiljoche 3 und 7 um, ihre Drehzahlen werden im gleichen Takt umgesteuert.ruie speed of the rotating buffer 20 is controlled separately. They always rotate with the same direction of rotation as the yokes 3 and 7, their speeds are reversed in the same cycle.

6 Ansprüche 1 Figur6 claims 1 figure

Claims

Claims Qi. Method for producing a multilayer communication cable in one operation from stranding elements such as single strands, pairs, fours, eights, Wire bundles or wire group bundles in which the stranding elements of the individual layers be stranded with the same lay direction to the layer and smaller to achieve this Position / position couplings the pitch difference of neighboring layers is changed, characterized in that the stranding elements of fixedly mounted, in the form withdrawn from supply drums or storage containers and through Rotation of the take-off and stranded on winding device and possibly be stranded on a stranding core, and that the change in the pitch difference neighboring stranding layers by changing the speed of a rotating one in sections Buffer or

a Verseilbügel flying around a buffer store or through the change in the feed rate of a rotating buffer continuous stranding elements depending on the length of the intermediate storage Sections takes place.

2. The method according to claim 1, characterized in that the lay length difference have changed abruptly between two values.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the The difference in lay length between adjacent layers is 2 to 5, P.

4. Device for performing the method according to one of the claims 1 to 3, in which several intermediate stores are used for stranding several layers are, characterized in that the intermediate storage or the Verseilbügel in circulate in the same direction and be reversed in the same cycle.

5. Stranding device according to claim 4, characterized in that one of the intermediate stores is designed as a withdrawal device.

6. Stranding device according to claim 4 or 5, characterized in that da6 between the stocks of stranding elements and the associated stranding nipple a fixed distributor disc with openings for the passage of the individual Stranding elements is arranged.