DE632414C

DE632414C - Device for machines for stranding or crossing stranding elements

Info

Publication number: DE632414C
Application number: DEH123543D
Authority: DE
Inventors: Otto Haugwitz
Original assignee: Hackethal Draht Kabel Werke AG
Current assignee: Hackethal Draht Kabel Werke AG
Priority date: 1929-10-01
Filing date: 1929-10-02
Publication date: 1936-07-07

Description

Vorrichtung für Maschinen zum Verseifen bzw. Kreuzen von Verseilelementen Zur Erreichung guter elektrischer Eigenschaften in Fernmeldekabeln, deren Adern zu Vierern oder Gruppen höherer Ordnung verseilt sind, insbesondere zur Verbesserung der Kopplungswerte innerhalb der Gruppen, ist es erforderlich, daß die Lage der zu verseilenden Elemente, wie Adern, Paare u. dgl. zueinander in den Gruppen möglichst wenig von der durch die Drallverhältnisse gegebenen theoretischen abweicht. Bei der früher üblichen Art der Herstellung z. B. eines DM-Vierers wurden die beiden Paare jedes für sich verdrillt und dann in einem besonderen Verseilgang gemeinsam zum Vierer verseift. Bei dieser Art der Drallierung lassen sich Ungenauigkeiten nicht vermeiden, da durch das mehrfache Umwickeln der Adern und Paare bei den verschiedenen Arbeitsvorgängen Verlagerungen und Deformationen entstehen, wodurch es verhindert wird, daB die Adern nachher im Vierer ihre theoretisch richtige Lage erhalten. .Device for machines for saponifying or crossing stranding elements To achieve good electrical properties in telecommunication cables, their cores are twisted into fours or groups of higher order, especially for improvement the coupling values within the groups, it is necessary that the location of the Elements to be stranded, such as cores, pairs and the like to one another in the groups, if possible deviates little from the theoretical given by the swirl conditions. at the previously common type of production z. B. a DM foursome were the two Pairs each twisted individually and then together in a special strand saponified to a foursome. With this type of twisting, inaccuracies can be observed not to be avoided, because of the multiple wrapping of the wires and pairs with the different ones Operations shifts and deformations arise, which prevents it that the veins get their theoretically correct position afterwards in the foursome. .

Man ist deshalb dazu übergegangen, Maschinen zu verwenden, in denen die Verdrillung der Adern zu Paaren und der Paare zu Vierern in einem Arbeitsgang erfolgt. Abb. i zeigt eine derartige-Maschine im Prinzip. Die Adertrommeln hängen in Jochen a, b, c und d, von denen a und b um die Hilfswelle e, c und d um die Welle f unabhängig voneinander geschwenkt werden, so daB die Adern in den Punkten g und 1a zu Paaren verdrillt werden. Die Wellen e und f rotieren ihrerseits wieder um die Welle i und verseifen die Paare im Punkt k zum Vierer. Die Aderspulen erhalten dabei eine Rückdrehung, es sind aber auch Maschinen bekannt, bei denen diese Rückdrehung wegfällt. Im letzteren Falle hat man teilweise die beiden ein Paar bildenden Adern auf eine gemeinsame Trommel gewickelt, die dann in den Jochpaaren a, b oder c, d entsprechende Drehung ausführt.There has therefore been a move towards using machines in which the wires are twisted to form pairs and the pairs to form fours in one operation. Fig. I shows such a machine in principle. The wire drums hang in yokes a, b, c and d, of which a and b are pivoted around the auxiliary shaft e, c and d around the shaft f independently of one another, so that the wires are twisted into pairs at points g and 1a. The waves e and f in turn rotate around the wave i and saponify the pairs at point k to form a four. The core coils receive a reverse rotation, but machines are also known in which this reverse rotation is omitted. In the latter case, the two cores forming a pair have been partially wound onto a common drum, which then rotates accordingly in the pairs of yokes a, b or c, d.

Eine andere Ausführungsform einer solchen Maschine zeigt Abb. a. Im Unterschied von der Maschine in Abb. i werden die Joche a, b, c und d nicht umeinander geschwenkt, sondern die Adern aus den hinteren Jochen b und d werden mittels besonderer Führungen l und m um die vorderen Joche a und c herumgeführt. Die nach Art der sog. Schnellverseilmaschinen umlaufenden Führunrungen l und m nehmen die Paardrallierung in den Punkten g und h vor, worauf die Viererverseilung in der gleichen Weise wie in Abb. i erfolgt: Der Antrieb der Hilfswellen und Umlaufführungen erfolgt durch Zahnräder.Another embodiment of such a machine is shown in Fig. A. In contrast to the machine in Fig. I, the yokes a, b, c and d are not pivoted around each other, but the wires from the rear yokes b and d are guided around the front yokes a and c by means of special guides l and m. The rotating guides l and m , like the so-called high-speed stranding machines, perform the twisting in pairs at points g and h, whereupon the quadruple stranding takes place in the same way as in Fig.

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform wird die Verseilung zum Vierer dadurch bewirkt, daB nicht der Verseilkorb, sondern die Abzugsscheibe und die Trommel, auf welche .der -Vierer. aufgewickelt wird, die erforderliche Drehung um- die Verseilachse ausführen, während _der--Korb selbst stillsteht. und nur die Drehungen um die Wellen. e und2 f stattfinden.In another known embodiment, the stranding is for Four thereby causes that not the stranding basket, but the haul-off disk and the drum, on which .the four. is wound up, the required Rotate around the stranding axis while the basket itself is stationary. and just the twists around the waves. e and 2 f take place.

Durch diese kombinierte Verseilung dr; Vierer wird nun zwar eine erhebliche- Vers` besserung der elektrischen Werte erreicht, indem Verlagerungen und Deformationen der Paare vermieden werden, aber es bleiben noch Fehlerquellen unberücksichtigt, z. B. Ungenauigkeiten in den Adern selbst, die bewirken, daß der fertige Vierer Kopplungswerte aufweist. Diese Restkopplungen können nun, wie bereits vorgeschlagen wurde, dureb Lagerung bzw. Drallierung der Adern im Vierer, die vor, der normalen abweicht, ausgeglichen werden. Es ist dazu notwendig, daß die Adern unmittelbar vor ihrer Verseilung durch Führungen laufen, die unabhängig von der normalen Verseiluiig, z. B. unabhängig von den zugehörigen Jochpaaren in Abb.i oder den Adernführungen nach Abb. 2, bewegt weiden können, wodurch den Adern eine für den besonderen Fall geeignete Lage bzw. Drallierung gegeben werden kann. Gegebenenfalls werden die Wellen e und f bzw. die Umführungen l und m. dabei stillgesetzt, so daß nur noch eine Verseilung zum Vierer stattfindet.Through this combined stranding dr; Fourth, a considerable improvement in the electrical values is achieved by avoiding displacements and deformations of the pairs, but sources of error are still not taken into account, e.g. B. Inaccuracies in the wires themselves, which cause the finished quad to have coupling values. As has already been suggested, these residual couplings can now be compensated for by storing or twisting the wires in the quad, which deviates from the normal. It is necessary that the veins run immediately before stranding through guides that are independent of the normal Verseiluiig, z. B. independently of the associated pairs of yokes in Fig.i or the wire guides according to Fig. 2, can graze moved, whereby the wires can be given a suitable position or twist for the particular case. If necessary, the shafts e and f or the bypasses l and m are stopped, so that there is only one stranding to form a four.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung für Maschinen zum Versellen bzw. Kreuzen von Verseilelementen zu Gruppen und zum Versellen der Gruppen zu Gruppen höherer Ordnung durch Umlauf des Verseilkorbes, bei der die Adernführungen, mit denen die Lage der Adern verändert wird, unabhängig von dem zugehörigen Joche drehbar und einzeln steuerbar sind. Sie ist in Abb.3 schematisch in ihrer beispielsweisen Anbringung an einer Maschine gemäß Abb. i dargestellt. _ Unmittelbar vor dem Verseilpunkt k befinden sich . zwei Führungen o und p, die um zwischen den Adern liegende Achsen drehbar sind. -Die Führung kann, wie in Abh. q. im Schnitt besonders dargestellt, z. B. aus. zwei nebeneinanderliegenden Rohren g- bestehen, durch welche die gestrichelt gezeichneten Adern hindurchgehen, und die in einem gemeinsamenRohrr befestigtsind, das in dem Lager s drehbar ist. Die Adern werden nun von den Jochen unverdrillt bis an die Rohre herangeführt, wie in der Zeichnung ersichtlich. Die Führungen o und p werden zur normalen D. M.-Verseilung mit den Wellen e bzw. f, um welche die Jochpaare a, b, bzw. c; d rotieren, starr verbunden, z. B. durch Kardanwellen t und u. Die Führungen o Lind p ro. tieren also zwangsläufig zusammen mit den Jochpaaren. Durch das Heranführen der Adern bis dicht an den Verseilpunkt k-durch die Führungen wird eine wesentlich genauere Lagerung der Adern im Vierer erreicht, als sie mit den in Abb. i und 2 beschriebenen ".ischinentypen zu erhalten möglich ist, denn >:ct; laufen in den Verseilnippel in einem @;Ankel.Adern zueinander ein und erhalten dadurch '-`eine solche Spannung, daß eine andere Lagerung der Adern, als sie durch die Stellung der Führung gegeben ist, nicht eintreten kann.The subject of the invention is a device for machines for linking or crossing stranding elements into groups and for linking the groups to higher order groups by rotating the stranding basket, in which the wire guides, with which the position of the wires is changed, independently of the associated yokes are rotatable and individually controllable. It is shown schematically in Fig. 3 in its exemplary attachment to a machine according to Fig. I. _ Immediately in front of the stranding point k are. two guides o and p, which are rotatable about axes lying between the wires. -The leadership can, as in Dep. Q. shown in section, z. B. off. two juxtaposed tubes g-, through which the wires shown in dashed lines pass, and which are fastened in a common tube which is rotatable in the bearing s. The veins are now untwisted from the yokes to the pipes, as can be seen in the drawing. The guides o and p are used for normal DM stranding with the shafts e and f, around which the yoke pairs a, b and c; d rotate, rigidly connected, e.g. B. by cardan shafts t and u. The guides o Lind p ro. animals inevitably together with the yoke pairs. By bringing the cores right up to the stranding point k-through the guides, a much more precise positioning of the cores in the quad is achieved than is possible with the "chine types" described in Fig. 1 and 2, because>: ct; run into the stranding nipple in a @; anchoring veins to each other and thereby receive such a tension that the veins cannot be positioned differently than given by the position of the guide.

Soll den Adern eine von der normalen Verseilung abweichende Lage bzw. Drallierung gegeben werden, so wird die starre Verbindung der Führungen mit den Jochen durch die Kardanwellen t und u im Ausführungsbeispiel aufgehoben, z. B. indem in den Wellen vorgesehene Kupplungen v ausgerückt werden. Die Führungen o und p werden nun unabhängig von den zugehörigen Jochen gesteuert. Beispielsweise kann diese Steuerung durch Kurvenscheiben A, B erfolgen, die außerhalb der rotierenden Teile der Verseilmaschine feststehend (vgl. Abb. 3 links) angeordnet sind und durch: Rollen abgetastet werden, welche an Hebeln C, D sitzen und dürclz Federn E gegen die Scheiben gedrückt werden. Die Hebel. C, D übertragen die dadurch entstehende hin und her gehende Bewegung auf die Gleitbuchsen F,- G, die auf der Welle H sitzen. Jede Buchse ist mit je einer der Zahnstangen f und K verbunden, welche die hin und her gehende Bewegung mit Hilfe des Zahn- und Kegelradsystems L in eine Vor- und Rückdrehung umwandeln und sie auf die Führungen o und p übertragen. In den Übertragungswellen sind wieder Kupplungen M vorgesehen, die in Eingriff gebracht werden, wenn die Kupplungen v gelöst werden.If the wires are to be given a position or twist that differs from the normal stranding, the rigid connection of the guides with the yokes is canceled by the cardan shafts t and u in the exemplary embodiment, e.g. B. by provided in the shaft clutches v are disengaged. The guides o and p are now controlled independently of the associated yokes. For example, this control can be done by cam disks A, B , which are fixed outside the rotating parts of the stranding machine (see Fig. 3 left) and are scanned by: Rollers that sit on levers C, D and springs E against the disks be pressed. The levers. C, D transmit the resulting back and forth movement to the sliding bushes F, - G, which sit on the shaft H. Each bushing is connected to one of the racks f and K, which convert the reciprocating movement into forward and reverse rotation with the help of the gear and bevel gear system L and transfer it to the guides o and p. In the transmission shafts, clutches M are again provided, which are brought into engagement when the clutches v are released.

Bei dieser Art der Steuerung der Führungen mittels Kurvenscheiben müssen die Jochpaare im Korb, z. B. durch Herausnahme von Zahnrädern, stillgesetzt werden, da die Führungen nur hin und her drehende Bewegungen gegenüber der durch die betreffenden Joche gebildeten -Ebene ausführen und sonst eine Drallierung der Adern vor den Führungen erfolgen würde. Die Vor- und Rückdrehung soll möglichst +i8o° gegenüber der Normallage, in der die Adern parallel in die Führung laufen, nicht überschreiten, da sich die Adern vor den Führungen aneinander reiben würden, wodurch Beschädigungen eintreten können.With this type of control of the guides by means of cam disks must the yoke pairs in the basket, z. B. by removing gears stopped be because the guides only back and forth rotating movements with respect to the through execute the relevant yokes formed -plane and otherwise a twisting of the Veins would be done in front of the guides. The forward and reverse rotation should if possible + i8o ° compared to the normal position in which the wires run parallel into the guide, do not exceed, as the veins would rub against each other in front of the guides, which can cause damage.

Soll die normale Verseilung fortgesetzt werden, so brauchen nur die Kupplungen M gelöst, die Kupplungen h in Eingriff gebracht und die Rotation der Jochpaare wieder in Betrieb gesetzt zu werden.If normal stranding is to be continued, only the Clutches M released, the clutches h engaged and the rotation of the Yoke pairs to be put back into operation.

Zur Herstellung von seitlich gekreuzten Sternvierern und Adergruppen, bei denen die Richtung des Dralls jedes Paares nach einer Drehung von ungefähr 36o° -oder weniger gewechselt wird, kann die Verseilmaschine aus einer normalen Sternvierermaschine bestehen, da hierbei die Joche der Paare in einer festen Lage zueinander stehen und nicht umeinander geschwenkt zu werden brauchen. Die Lagenveränderung der Adern wird hierbei ausschließlich durch die Führungen bewirkt. Die Führungen werden dabei unter Fortfall der Kardanwelle t und u und der Kupplungen v von den Kurven A und B gesteuert. Die Kurven können mit gleicher und mit verschiedener Geschwindigkeit laufen. Je nach der Art, in der die Adern gelagert werden sollen, werden verschiedene Kurvenformen verwendet, die wahlweise in Tätigkeit gesetzt werden können, indem sie z. B. auf einer Welle angebracht und so seitlich verschoben werden, daß die Abtastrolle immer an der gewünschten Scheibe arbeitet. Die Umschaltung der Scheiben kann während des Laufens erfolgen.For the production of laterally crossed star fours and wire groups, where the direction of the twist of each pair after a rotation of approximately 36o ° -Or less is changed, the stranding machine can consist of a normal star quad machine exist, since here the yokes of the pairs in a fixed Position to each other and do not need to be swiveled around each other. The change in position the cores is caused here exclusively by the guides. The guides are thereby omitting the cardan shaft t and u and the clutches v of the Curves A and B controlled. The curves can be at the same or at different speeds to run. Depending on the way in which the veins are to be stored, different Waveforms used that can optionally be put into action by she z. B. mounted on a shaft and moved sideways so that the The follower roller always works on the desired disc. Switching the discs can be done while running.

Laufen die Kurvenscheiben mit verschiedenen Geschwindigkeiten, so. entstehen durch die verschieden schnelle Verlagerung der Adern in den Paaren, bzw. durch die dadurch entstehenden verschiedenen Drallängen gewisse Nachteile in elektrischer Hinsicht. Dies wird vermieden, indem die Geschwindigkeiten z. B. in gesetzmäßigen oder willkürlichen Abständen gewechselt werden. Dieser Wechsel kann durch Umschaltung mittels Klauen- oder Reibungskupplungen vorgenommen werden, wodurch z. B. die Wellen der Kurven abwechselnd an die schnellere und die langsamere Geschwindigkeit angeschaltet werden. Die selbsttätige Steuerung der-Unischaltung der Geschwindigkeit kann z. B. in bekannter Weise durch eine Kreuzspindel erfolgen, die an den Umkehrpunkten Hebel betätigt, welche die Umschaltung vornehmen.If the cams run at different speeds, see this. are caused by the shifting of the wires in the pairs or at different speeds. due to the resulting different twist lengths, certain disadvantages in electrical Respect. This is avoided by reducing the speeds e.g. B. in lawful or at random intervals. This change can be made by switching be made by means of claw or friction clutches, whereby z. B. the waves of the curves are switched on alternately to the faster and the slower speed will. The automatic control of the switching speed can, for. B. be done in a known manner by a cross spindle, which is at the reversal points Lever operated, which make the switch.

Für gewisse Zwecke ist es erforderlich, die Kurven mit gleicher Geschwindigkeit laufen zu lassen. In diesem Falle werden die beiden Kurvenscheiben auf den Wellen verstellbar gemacht, so daß sie gegeneinander in der Phase versetzt werden können.For certain purposes it is necessary to take turns at the same speed to run. In this case the two cams are on the shafts Made adjustable so that they can be phased against each other.

Sollen die Adern auf ein längeres Stück die gleiche Lage zueinander behalten, so werden die Kurvenscheiben ausgerückt und die Führungen in der gewünschten Lage festgestellt.Should the wires be in the same position to one another over a longer piece keep, the cam disks are disengaged and the guides in the desired Location noted.

Der Antrieb der Steuervorrichtung erfolgt in dem Fall, daß der Verseilkorb immer mit konstanter Umdrehungszahl läuft und die Dralle nur durch Veränderung der Abzugsgeschwindigkeit bestimmt werden, zweckmäßig vom Korb aus. Wenn die Abzugsgeschwindigkeit immer gleich bleibt und die Korbgeschwindigkeit gewechselt wird, treibt man die Steuervorrichtung entsprechend von der Abzugswelle aus an, da in diesen Fällen bei der Änderung ,des Viererdralls auch im selben Verhältnis alle anderen Dralle im Vierer geändert werden und das - Verhältnis der Dralle untereinander unverändert bestehen bleibt, nicht besonders nachgestellt zu werden braucht. Die Verbindung der die Führungen tragenden Vorrichtung mit der Hauptwelle i kann starr sein, besser ist jedoch, die Verbindung nicht fest, sondern elastisch zu machen, um für den Fall, daß die Welle etwas schlägt, die Stöße von der Vorrichtung fernzuhalten.The control device is driven in the event that the stranding basket always runs at a constant speed and the twist only by changing the Withdrawal speed can be determined, expediently from the basket. When the withdrawal speed always remains the same and the basket speed is changed, you drive the Control device accordingly from the trigger shaft, since in these cases at the change, the four twist also in the same ratio all other twist in the Four can be changed and the - ratio of the twist to each other unchanged remains, does not need to be specially adjusted. The connection the device carrying the guides with the main shaft i can be rigid, better is, however, not to make the connection firm, but rather to make it elastic, in order to be able to that the wave hits something to keep the shocks away from the device.

Die Steuervorrichtung kann auch hinter der Verseilmaschine angebracht werden, die Buchsen F und G sitzen dann am hinteren Ende der Welle i. Die zuerst beschriebene Anordnung hat jedoch den Vorteil, daß die gesamte Apparatur an jeder beliebigen Verseilmaschine ohne jede Änderung angebracht werden kann.The control device can also be installed behind the stranding machine the sockets F and G are then located at the rear end of the shaft i. The first However, the arrangement described has the advantage that the entire apparatus on each any stranding machine can be attached without any modification.

Die Vorrichtung kann, gegebenenfalls .init entsprechenden Änderungen, auch zum Verseilen von Gruppen höherer Ordnung Anwendung finden. Für Achter treten z. B. an Stelle der Adern Paare. Zur Ausführung von sog. Doppelsternvierern würden an Stelle von zwei Führungen deren vier erforderlich sein, die. in gleicher Weise, wie für den DM-Vierer beschrieben, betätigt werden.The device can, if necessary .initial changes, can also be used for stranding groups of higher order. Step for eight z. B. pairs instead of the veins. For the execution of so-called double star fours instead of two tours, four of which are required. in the same way, as described for the DM quad.

Um die Adern in der bestimmten Lage festzuhalten und zu Zwecken der Distanzierung kann es notwendig sein,. jedes Paar für sich mit einem Faden öder einem Papierband zu umspinnen. Abb. 5 zeigt die Anbringung eines derartigen Fadenspinners an den Führungen. Der Antrieb erfolgt z. B. durch Drehung der ganzen die Führungen tragenden Vorrichtung. Das Zehnrad N steht dabei fest. Auf ihm rollt sich ein Zahnrad 0 ab, welches die Drehung mit Hilfe einer Zwischenwelle P über Zwischenräder Q auf den Spinner R überträgt. In der Zeichnung sind ein Spinner und die Hilfswelle in einer Ebene gezeichnet, in Wirklichkeit liegt die Welle zweckmäßig außerhalb der durch die beiden Spinner gebildeten Ebene, so daß - sie beide gleichzeitig antreibt.To hold the veins in the specific position and for the purposes of Distancing may be necessary. each pair for itself with a thread desolate to be spun around a paper tape. Fig. 5 shows the attachment of such a thread spinner on the guides. The drive takes place z. B. by rotating all of the guides supporting device. The ten wheel N is fixed. A gear wheel is rolling on it 0 from which the rotation with the help of an intermediate shaft P via intermediate gears Q on the spinner R transmits. In the drawing, a spinner and the auxiliary shaft are in drawn on a plane, in reality the wave is conveniently located outside of the plane formed by the two spinners so that - drives them both at the same time.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Device for machines for stranding or crossing stranding elements to form groups and for stranding groups to form higher order groups by rotating the stranding basket with alternating positions of the stranding elements in relation to one another, in which two stranding elements each run through guides that can be rotated about axes between the elements , characterized in that the guides are rotatable and individually controllable independently of the associated yokes.

2. Device according to claim i; characterized in that the rotatable guides contain a special tube for each stranding element.

3. Device according to claim i, "characterized in that thread or tape spinner is attached to the guides are which the two wires resp.

Core groups of the relevant guide in front of or common when stranding to form a higher-order group. with threads, paper tapes, etc. like. spin around. q .: Device according to claim i, characterized in that for the control of each guide several different from each other during the run the machine are provided with cams that can be switched on and off.

5. Device according to claim 1 and 4, characterized in that the cam disks of the different Guided tours with various changing at regular or arbitrary intervals Running speeds. `6: Device - according to claim 5, characterized in that that for the purpose of change or

Change of the speeds switchable claw or Friction clutches are provided, which in a known manner by a cross spindle or the like. Are switchable.

7. Apparatus according to claim q. up to 6, characterized that the cam disks of the various guides, which are offset from one another in the phase, are included run at the same speed. B.

Apparatus according to claim q. to 7, thereby marked ,, that the cams can be switched off and the guides in certain Positions to each other can be determined.

9. Application of the device according to claim i to 8 in the stranding of DM groups, characterized in that; that temporarily with simultaneous automatic or arbitrary control of the guides Yokes are determined so that the guides forward or backward rotations opposite - export the yokes in question. ok

Use of the device according to claim i to 8 when stranding DM groups, where the direction of the twist is each Pair changes after a rotation of about 36o ° or less (discontinuous twist), characterized in that when yokes are detected, the control of the guides takes place separately for each guide by cam disks. i i.

Apparatus according to claim q. to 8, characterized in that the control device with the cam disks is fixed and the back and forth movement on the rotating stranding head rings displaceable in the direction of the axis of rotation is transmitted and the conversion takes place in a rotary movement in the stranding head.

12. The device according to claim 5 to i i, characterized in that the stranding head is independent of the stranding basket is stored and connected to this by an elastic coupling.

13. Device according to claims i to i2, characterized in that the forward and reverse rotation The machine elements determining the guides are arranged on the shaft of the stranding head are. 1q ..

Device according to claims i to 13, characterized in that each sliding bush of a rotating machine element (cam, crank) is driven, which in a known manner, the rotating movement in a sliding implements.

15. The device according to claim i to 1q., Characterized in that each sliding bushing can be coupled with one or the other cam disk as required can: '

16. A method for stranding or crossing wires or groups of wires to form groups of a higher order with changing position of the stranding elements using the device characterized in claims i to 15.