DE1114744B

DE1114744B - Centrifuge, in particular spin-dryer, which is loaded from the side with mobile containers with a circular cross-section

Info

Publication number: DE1114744B
Application number: DEK29708A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Aloys Simons
Original assignee: H Krantz GmbH and Co
Current assignee: H Krantz GmbH and Co
Priority date: 1956-08-27
Filing date: 1956-08-27
Publication date: 1961-10-05

Description

Zentrifuge, insbesondere Wäscheschleuder, die von der Seite her mit fahrbaren Behältern von kreissektorförmigem Querschnitt beschickt wird Für das Be- und Entladen von Zentrifugen, insbesondere Wäscheschleudern, sind bereits verschiedene Verfahren bekanntgeworden. Nach einem der herkömmlichen Verfahren wird die Wäsche an der Waschmaschine in Transportkarren geladen, zur Zentrifuge gefahren und dort in die Schleudertrommel der Zentrifuge umgeladen. Nach dem Schleudervorgang wird die Wäsche dann aus der Schleudertrommel wieder in den Transportkarren zurückgeladen und mit diesem zur nächsten Behandlungsstelle, z. B. einem Trockenschrank, gefahren.Centrifuge, especially a spin dryer, which can be seen from the side mobile containers with a cross-section in the shape of a sector of a circle. and unloading centrifuges, particularly spin dryers, are already different Procedure became known. One of the traditional methods is the laundry Loaded into trolleys at the washing machine, driven to the centrifuge and there reloaded into the centrifuge's centrifuge drum. After the spin process the laundry is then loaded back into the trolley from the spinning drum and with this to the next treatment site, e.g. B. a drying cabinet driven.

Um das mehrmalige Umladen zu vermeiden, ist schon vorgeschlagen worden, die Wäscheposten an der Waschmaschine in Säcke zu packen, zur Zentrifuge zu transportieren und mit den Säcken in die Zentrifuge einzuladen. Nach dem Schleudern werden die Säcke dann von Hand oder mit einem Elektrozug aus der Schleudertrommel ausgehoben und zur nächsten Arbeitsstelle abgeführt.In order to avoid repeated reloading, it has already been suggested that to pack the items of laundry in sacks at the washing machine and to transport them to the centrifuge and load it into the centrifuge with the bags. After spinning, the The sacks are then lifted out of the centrifugal drum by hand or with an electric hoist and taken to the next job.

Statt einzelner Säcke wird bei den sogenannten Netzzentrifugen eine dem Gesamtfassungsvermögen der Schleudertrommel entsprechende Gutmenge in ein Netz gepackt. Dieses wird auf einem der Schleudertrommel nachgebildeten fahrbaren Ladebehälter an derWaschmaschine bepackt und nach dem Heranfahren an die Zentrifuge vom Ladebehälter abgehoben und in die Schleudertrommel eingesetzt. Nach dem Schleudervorgang wird das Netz mit der Ladung aus der Schleudertrommel ausgehoben und abtransportiert.Instead of individual bags, the so-called network centrifuges use one The amount of material corresponding to the total capacity of the centrifugal drum into a net packed. This is placed on a mobile loading container that simulates the centrifugal drum packed at the washing machine and after approaching the centrifuge from the loading container lifted off and inserted into the centrifugal drum. After the spin process the net with the load is lifted out of the centrifugal drum and transported away.

Ein weiter bekanntgewordenes Be- und Entladen von Zentrifugen sieht zwei halbzylinderförmige, in die Schleudertrommel einsetzbare Aufnahmebehälter mit aufklappbarem und gegebenenfalls mitTransportrollen versehenem Boden vor. Die an der Waschmaschine gefüllten Behälter werden zur Zentrifuge gefahren, in diese von oben eingesetzt und nach dem Schleudern aus der Schleudertrommel wieder ausgehoben. Die dann zur nächsten Arbeitsstelle abgefahrenen Behälter können dort durch öffnen der Bodenklappe entleert werden.Another known loading and unloading of centrifuges sees two semi-cylindrical receptacles that can be inserted into the centrifugal drum foldable floor with transport rollers if necessary. The on the washing machine filled containers are moved to the centrifuge, in this by inserted at the top and lifted out of the drum again after spinning. The containers that are then driven to the next job can open through there the bottom flap can be emptied.

Statt halbzylinderförmiger Aufnahmebehälter sind für das leichtere Ein- und Ausheben der Wäsche aus einem Waschkessel schon kreissektorförmig ausgebildete Behälter vorgeschlagen worden, die sowohl innerhalb als auch außerhalb des Waschkessels gefüllt werden können. Die Behälter bilden nach dem Einsatz in den Waschkessel zusammen einen Zylinder, der durch eine kreisausschnittförmige Abrundung der Sektorspitzen in der Mitte einen runden Kanal für die hochsteigende Waschflotte frei läßt. Für das Ausheben sind die Behälter mit einem Handgriff versehen. Von Hand einsetz- und aushebbare Behälter lassen sich aber nur bei Haushaltwaschmaschinen verwenden. Werden dagegen in Großwäschereien oder industriellen Betrieben Zentrifugen zum Entwässern des naßbehandelten Gutes verwendet, so haben die Aufnahmebehälter für das Gut einen solchen Umfang, daß sich das Einsetzen von z. B. mit nasser Wäsche gefüllten Behältern in eine Schleudertrommel und das Ausheben aus diesen nicht mehr mit Handkraft bewältigen läßt, so daß mechanische Hebevorrichtungen benötigt werden. Nicht selbstfahrbare Behälter sind dann nach dem Ausheben von der Hebevorrichtung, soweit dies nicht ein fahrbarer Kran ist, auf eine Fahrvorrichtung abzusetzen, um die aus der Schleudertrommel ausgehobenen Behälter, z. B. einem Trockenschrank, für die ausgeschleuderte Wäsche zuzuführen.Instead of semi-cylindrical receptacles are for the lighter Lifting the laundry in and out of a washing vessel already formed in the shape of a sector of a circle Containers have been proposed both inside and outside the wash kettle can be filled. The containers form together after use in the washing vessel a cylinder, which is rounded off by a segment of a circle at the top of the sector in the middle leaves a round channel for the rising washing liquor. For The containers are provided with a handle for excavation. Inserted by hand and However, removable containers can only be used in household washing machines. Will on the other hand, centrifuges for dewatering in large laundries or industrial plants of the wet-treated goods are used, the receptacles for the goods have one such an extent that the onset of z. B. Containers filled with wet laundry into a centrifugal drum and lifting it out of it no longer with manual force leaves, so that mechanical lifting devices are required. Not self-propelled Containers are then removed from the lifting device after they have been lifted out, if this is not the case a mobile crane is to be placed on a driving device in order to remove the from the centrifugal drum excavated container, e.g. B. a drying cabinet for the centrifuged laundry to feed.

Ferner ist es bekannt, die Schleudertrommel selbst aus der Zentrifuge, z. B. mittels eines fahrbaren Elektrozuges, auszuheben, zur Waschmaschine zu fahren, dort zu beladen, zur Zentrifuge zurückzufahren und wieder in die Zentrifuge einzusetzen. Nach dem Schleudern wird die Trommel ausgehoben und an den nächsten Arbeitsplatz, z. B. einen Trockenschrank, gebracht, worauf die leere Trommel zum Beladen wieder zur Waschmaschine wandert.It is also known to remove the centrifuge itself from the centrifuge, z. B. by means of a mobile electric train to excavate, to drive to the washing machine, to be loaded there, to be driven back to the centrifuge and reinserted in the centrifuge. After the spinning, the drum is lifted out and taken to the next workplace, z. B. a drying cabinet brought, whereupon the empty drum for loading again migrates to the washing machine.

Weiterhin wurde schon das Be- und Entladen von Zentrifugen mit aushebbaren Materialträgern durchgeführt, die kreissektorförmige, am Umfang offene Aufnahmekammern enthalten. Zum Entladen werden diese Materialträger aus der Zentrifuge ausgehoben, worauf die Wäsche aus den Wäschekammern seitlich entnehmbar ist.Furthermore, the loading and unloading of centrifuges with liftable Material carriers carried out, the circular sector-shaped, open on the circumference Receiving chambers contain. These material carriers are lifted out of the centrifuge for unloading, whereupon the laundry can be removed from the laundry room from the side.

Während bei den beschriebenen Be- und Entladevorrichtungen von Zentrifugen für den Transport zwischen Waschmaschine, Zentrifuge und Trockenschrank und zurück zur Waschmaschine außer einer Einrichtung zum Fahren noch eine Hebevorrichtung zum Einsetzen und Ausheben der Behälter in bzw. aus der Zentrifuge benötigt wird, sind schon Zentrifugen bekanntgeworden, in denen fahrbare Wäschebehälter durch Anheben eines die Zentrifuge als Haube umgebenden Gehäuses unmittelbar von der Seite her in die Schleuderlage auf eine Schleuderscheibe gefahren werden können. Die eingefahrenen Behälter werden in der Schleuderlage auf der Schleuderscheibe durch einzelne Deckel mit die Behälter an ihrem oberen Rand hintergreifenden Flanschen gegen die Zentrifugalkraft gehalten.While with the described loading and unloading of centrifuges for transport between washing machine, centrifuge and drying cabinet and back to the washing machine in addition to a device for driving nor a lifting device for Inserting and lifting the container in and out of the centrifuge is required Centrifuges have already become known in which mobile laundry containers are lifted a housing surrounding the centrifuge as a hood directly from the side can be moved into the centrifugal position on a centrifugal disc. The retracted Containers are in the centrifugal position on the centrifugal disc by individual lids with flanges reaching behind the container at its upper edge against the centrifugal force held.

Diese Befestigung der fahrbaren Behälter in der Zentrifuge ist aber nicht ausreichend, um dieBehälter unter der Fliehkraft fest in der Schleuderlage zu halten. Der etwa in der Mitte der Behälter liegende Schwerpunkt will unter der Fliehkraft um die hinterfaßte obere Behälterkante ausschwenken. Dabei können sich die Räder von der Schleuderscheibe abheben, und der untere Rand der Behälter kann nach außen schwenken, so daß die Behälter sich an der feststehenden abgesenkten Haube reiben.This attachment of the mobile container in the centrifuge is, however not enough to keep the container firmly in the centrifugal position under centrifugal force to keep. The center of gravity located roughly in the middle of the container wants to be below the Swing out centrifugal force around the upper edge of the container, which is gripped behind. Here you can the wheels lift off the centrifugal disc, and the lower edge of the container can Swivel outwards so that the container is lowered against the stationary Rub the hood.

Die Erfindung bedient sich gleichfalls des Gedankens einer Be- und Entladung von Zentrifugen mit nach dem Abheben eines haubenförmigen Gehäuses von der Seite her unmittelbar in die Schleuderlage einfahrbaren Transportbehältern. Die für eine praktische Verwirklichung dieses Gedankens erforderliche feste Lage der Behälter in der Zentrifuge wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß bei einer Zentrifuge mit abgestütztem, die Schleudertrommel drehbar aufnehmendem Gehäuse zum Beschicken mit von der Seite her in die Zentrifuge einfahrbaren Ladebehältern sowohl das Zentrifugengehäuse als auch die Schleudertrommel in einen Boden- und einen Mantelteil unterteilt sind und durch die Heb- und Senkvorrichtung mit dem Mantelteil des Zentrifugengehäuses zugleich der Trommelmantel heb- und senkbar ist und dieser in der abgesenkten Lage von Gehäuse-und Trommelmantel die auf dem Trommelboden in Schleuderstellung eingefahrenen Behälter für den Schleudervorgang ringsum hintergreift.The invention also uses the idea of a loading and Unloading of centrifuges with after lifting a hood-shaped housing from the side can be moved directly into the centrifugal position. The fixed position necessary for a practical realization of this idea the container in the centrifuge is achieved according to the invention in that at a Centrifuge with supported housing rotatably accommodating the centrifugal drum for Loading with loading containers that can be retracted into the centrifuge from the side the centrifuge housing and the centrifugal drum in a base and a shell part are divided and by the lifting and lowering device with the shell part of the centrifuge housing at the same time the drum shell can be raised and lowered and this is in the lowered position of the housing and drum shell are retracted on the drum base in the spinning position The container for the spinning process engages behind all around.

Zum leichteren Anheben und Absenken von Gehäuse- und Trommelmantel empfiehlt es sich, den Deckel des Gehäusemantels an der Unterseite mit einem Mitnehmer zu versehen, der einen Ringflansch an der Deckeloberseite des Trommelmantels für dessen Mitnahme beim Anheben und Senken des Gehäusemantels unterfaßt.For easier lifting and lowering of the housing and drum shell it is recommended to attach the cover of the housing shell to the underside with a driver to provide an annular flange on the top of the cover of the drum shell for its entrainment when raising and lowering the housing shell.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Zentrifuge kann außer zum Schleudern von Wäsche auch zur Vorentwässerung von losem Textilmaterial sowie von Garnen oder Stücken, ferner für Entwässerungszwecke in der chemischen Industrie und als Entölungszentrifuge dienen, um beispielsweise öl von Metallspänen abzuschleudern.The centrifuge designed according to the invention can also be used for spinning of laundry also for the pre-drainage of loose textile material as well as of yarns or Pieces, also for dewatering purposes in the chemical industry and as a centrifugal separator serve to throw off oil from metal chips, for example.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Zentrifuge nach der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of a centrifuge is according to of the invention shown.

Fig. 1 zeigt einen lotrechten Schnitt durch die beladene Zentrifuge in der Betriebsstellung, Fig. 2 den gleichen Schnitt mit zum Be- und Entladen angehobenem Schleudertrommel- und Gehäusemantel und Fig. 3 einen Grundriß mit teilweise weggeschnittenem Mantel nebst der Decke vom Gehäuse und von der Schleudertrommel.Fig. 1 shows a vertical section through the loaded centrifuge in the operating position, Fig. 2, the same section with raised for loading and unloading Centrifugal drum and housing shell and FIG. 3 is a plan view with a partially cut away The jacket and the cover from the housing and from the centrifugal drum.

Das Gehäuse ist in einen Mantel l nebst Decke und einen Bodenteil 2 aufgeteilt, der auf drei über den Umfang verteilten Lagerstützen3 in waagerechter Ebene gegen Ausschläge der Zentrifuge aus der Mittellage federnd verschieblich abgestützt ist. Der Bodenteil 2 nimmt in einem mittleren hochgezogenen Kragen 4 den Motor 5 auf. Auf der Ankerwelle 6 des Motors ist mit einem dessen oberen Teil umhüllenden Hohlkegel 7 der Trommelboden 8 aufgehängt und fest verspannt. Die Schleudertrommel ist in gleicher Weise wie das Gehäuse in den Trommelboden 8 und den davon abhebbaren Trommelmantel und Deckenteil 9 zerlegt.The housing is made up of a jacket l together with a ceiling and a base part 2, of the three bearing supports3 distributed over the circumference in horizontal Level against deflections of the centrifuge from the central position resiliently slidably supported is. The base part 2 accommodates the motor 5 in a central raised collar 4 on. On the armature shaft 6 of the motor is enveloping with one of its upper part Hollow cone 7 of the drum base 8 suspended and firmly clamped. The centrifugal drum is in the same way as the housing in the drum base 8 and the liftable therefrom Drum shell and ceiling part 9 disassembled.

Der Trommelboden 8 ist an seinem Umfang mit Haltestegen 10 versehen, die an der Innenseite keilförmige Schrägflächen aufweisen, auf die sich ein unterer Verstärkungsring 11 des Trommelmantels 9 mit einer entsprechenden Gegenschrägfläche in der Betriebslage der Zentrifuge aufsetzt. Die Stege 10 sitzen, wie Fig. 3 zeigt, in Abständen auf dem Trommelboden. Die Abstände sind so bemessen, daß zwischen ihnen zum Beladen der Trommel fahrbare Ladebehälter 12 entsprechend dem Abstand ihrer Hinterräder 13 freie Durchfahrt haben. Die Ladebehälter 12 weisen außer den beiden Hinterrädern 13 ein mittleres Vorderrad 14 auf. Entsprechend diesen drei Rädern weist der Trommelboden 8 Mulden 15 (Fig. 3) auf, in denen die Räder 13,14 in der Ladestellung der Ladebehälter als Standsicherung rasten. Für das Beladen mit den Behältern 12 ist der Trommelboden 8 durch sternförmig angeordnete Stege 16 in kreissegmentförmige Abteile zerlegt. Die Stege 16 bilden neben der boxenartigen Abgrenzung der Ladeabteile für dieBehälter12 zugleichZwangsmitnehmer, die ein Zurückbleiben der Behälter 12 auf Grund ihrer Trägheit beim Anlaufen der Zentrifuge und ein Vorrutschen bei deren Bremsen verhindern.The drum base 8 is provided on its periphery with retaining webs 10 which have wedge-shaped inclined surfaces on the inside, on which a lower reinforcing ring 11 of the drum jacket 9 with a corresponding counter inclined surface rests in the operating position of the centrifuge. The webs 10 sit, as shown in FIG. 3, at intervals on the drum base. The distances are dimensioned so that between them for loading the drum mobile loading containers 12 have free passage according to the distance between their rear wheels 13. In addition to the two rear wheels 13, the loading containers 12 have a central front wheel 14. Corresponding to these three wheels, the drum base 8 has depressions 15 (FIG. 3) in which the wheels 13, 14 lock in the loading position of the loading container as a means of securing the position. For loading with the containers 12, the drum base 8 is divided into segments of a circle by means of webs 16 arranged in a star shape. In addition to the box-like delimitation of the loading compartments for the containers 12, the webs 16 also form positive drivers which prevent the containers 12 from being left behind due to their inertia when the centrifuge starts up and from sliding forward when the centrifuge is braked.

Zum Be- und Entladen der Zentrifuge sind der Mantelteil 1. und der Trommelmantel 9 durch eine Heb- und Senkvorrichtung 17 bis in eine Höhe für ein unbehindertes Ein- und Ausfahren der Ladebehälter 12 auf und vom Trommelboden 8 anhebbar. Die Heb- und Senkvorrichtung 17 besteht aus einem pneumatisch oder -hydraulisch gesteuerten Hubzylinder, der von einem auf dem Fundament der Lagerstützen 3 abgestützten Dreibeinbock18 getragen wird.For loading and unloading the centrifuge, the shell part 1. and the Drum shell 9 by a lifting and lowering device 17 up to a height for a Unhindered moving in and out of the loading container 12 onto and from the drum base 8 liftable. The lifting and lowering device 17 consists of a pneumatic or hydraulic controlled lifting cylinder, which is supported by one on the foundation of the bearing supports 3 Three-legged trestle18 is carried.

Zum Anheben des Mantelteils 1 und des Trommelmantels 9 trägt die Decke des Zentrifugengehäuses einen pilzartig ausgebildeten Greifbolzen 19, dessen Kopf von drei Greifhaken 20 hinterfaßt wird. Die Greifhaken 20 werden durch Federn 21 gespreizt und sind durch überschieben einer auf der Kolbenstange 26 verschiebbaren Führungshülse 22 in die Kupplungslage mit demGreifbolzenkopf verstellbar. Durch einen Mitnehmer 23 aus sich übergreifenden Ringflanschen an der Gehäuse- und Trommelmanteldecke wird mit dem Mantelteil l zugleich der Trommelmantel 9 bei einem Hub der Kolbenstange 26 mit angehoben.To lift the shell part 1 and the drum shell 9 carries the ceiling of the centrifuge housing has a mushroom-like gripping pin 19, the head of which is grasped from behind by three gripping hooks 20. The gripping hooks 20 are held by springs 21 spread and are displaceable by sliding a on the piston rod 26 Guide sleeve 22 adjustable in the coupling position with the grip bolt head. By a driver 23 from overlapping ring flanges on the housing and drum jacket cover is with the shell part l at the same time the drum shell 9 with a stroke of the piston rod 26 with raised.

Zur genauen Führung beim Anheben und Wiederabsetzen vom Mantelteil 1 und Trommelmantel 9 trägt der Bodenteil 2 drei über den Umfang verteilte Führungsstäbe 24, an denen sich der Mantelteil 1 durch an seinem unteren Rand vorgesehene Führungsrollen 25 bei der Heb- und Senkbewegung zentrisch und gegen Drehen gesichert führt.For precise guidance when lifting and lowering the shell part 1 and drum shell 9, the bottom part 2 carries three distributed over the circumference Management staff 24, on which the shell part 1 is provided by guide rollers provided on its lower edge 25 leads centrically and secured against turning during the lifting and lowering movement.

Das Be- und Entladen der Zentrifuge gestaltet sich mit dem beschriebenen Ausführungsbeispiel folgendermaßen: Zum Beladen der Zentrifuge wird die Kolbenstange 26 mit den Greifhaken 20 bis in die Greiflage des Bolzens 19 abgesenkt. Durch überschieben der Führungshülse 22 über die Greifhaken 20 werden diese mit dem Greifbolzen 19 in Eingriff gebracht und durch Zuführen des Druckmittels in die Heb-und Senkvorrichtung 17 dann der Mantelteil 1 und der Trommelmantel 9 bis in die in Fig. 2 dargestellte Lage angehoben. Nunmehr können in die Aufnahmeabteile des Trommelbodens 8 die Ladebehälter 12 in die Ladestellung eingefahren werden. Das Einfahren kann entweder von allen Seiten auf den in Flurhöhe liegenden Trommelboden 8 geschehen, oder die Ladebehälter können von einer Seite her nacheinander auf den dann absatzweise zu drehenden Trommelboden 8 aufgefahren werden. In der Ladestellung setzen sich die fahrbaren Behälter 12 mit den Rädern 13 und 14 in die etwas vertieften Mulden 15 und stehen damit in der betriebsgerechten Stellung, in der der nunmehr mit dem Gehäusemantel 1 zusammen abgesenkte Trommelmantel 9 die eingefahrenen Behälter 12 hinterfaßt. Die Schrägfläche am unteren Verstärkungsring 11 des Trommelmantels 9 setzt sich auf die Schrägflächen der Haltestege 10 des Trommelbodens 8 auf, während der Mantelteil 1 sich am Bodenumfang mit einem Stützring 27 auf eine Schrägringfläche des Gehäusebodens aufsetzt. Nach dem Hochschieben der Führungshülse 22 spreizen sich die Greifhaken 20 unter der Wirkung ihrer Federn 21 aus, und die Rebvorrichtung 17 kann so weit hochgefahren werden, daß die Haken 20 oberhalb der Greifbolzen 19 stehen und die beim Betrieb der Zentrifuge auftretenden Schwingungsbewegungen nicht stören.The loading and unloading of the centrifuge takes place as follows with the described embodiment: To load the centrifuge, the piston rod 26 with the gripping hooks 20 is lowered into the gripping position of the bolt 19. By sliding the guide sleeve 22 over the gripping hooks 20 , these are brought into engagement with the gripping bolt 19 and then the casing part 1 and the drum casing 9 are raised to the position shown in FIG. 2 by feeding the pressure medium into the lifting and lowering device 17. The loading containers 12 can now be moved into the receiving compartments of the drum base 8 into the loading position. The retraction can be done either from all sides onto the drum base 8 lying at floor level, or the loading containers can be driven one after the other from one side onto the drum base 8 , which is then to be rotated intermittently. In the loading position, the mobile containers 12 sit with the wheels 13 and 14 in the somewhat recessed troughs 15 and are thus in the operational position in which the drum jacket 9, which is now lowered together with the housing jacket 1, grips the retracted container 12 from behind. The inclined surface on the lower reinforcing ring 11 of the drum shell 9 sits on the inclined surfaces of the retaining webs 10 of the drum base 8 , while the shell part 1 sits on the bottom circumference with a support ring 27 on an inclined ring surface of the housing bottom. After the pushing of the guide sleeve 22, the gripping hook 20 of their springs 21 spread under the action, and the Rebvorrichtung 17 can be as far ramped that the hooks 20 are provided above the gripping stud 19 and not interfere with the vibrational movements which occur during operation of the centrifuge.

Nach dem Schleudervorgang werden durch Absenken und Ineingriffbringen der Greifhaken 20 mit dem Greifbolzen 19 der Gehäuse- und der Trommelmantel für das Abfahren der Ladebehälter 12 aus der Zentrifuge angehoben. Der Trommelboden 8 kann dann mit herangefahrenen neuen Ladebehältern 12 neu beladen werden. Die Ausbildung der fahrbaren Ladebehälter 12 kann bezüglich des Einfüllens und Entleerens von Ladegut beliebig sein. Statt die Ladebehälter von oben zu beladen und nach oben zu entleeren, ist es auch möglich, die Behälter nur von oben zu beladen und durch Ausbildung der zylinderförmigen Außenflächen als schwenkbare Deckel seitlich zu entladen. Durch die Segmentform der Behälter 12 läßt sich dann der ganze Inhalt, gegebenenfalls durch geringes Kippen um die Hinterräder 13, auf einmal entleeren.After the centrifuging process, by lowering and engaging the gripping hooks 20 with the gripping bolt 19, the housing and drum shells are raised for moving the loading container 12 out of the centrifuge. The drum base 8 can then be reloaded with new loading containers 12 that have been brought up. The design of the mobile loading container 12 can be of any desired design with regard to the filling and emptying of cargo. Instead of loading the loading container from above and emptying it upwards, it is also possible to only load the containers from above and to unload them laterally by designing the cylindrical outer surfaces as pivoting lids. Due to the segment shape of the container 12, the entire contents can then be emptied at once, if necessary by tilting slightly around the rear wheels 13.

Claims

CLAIMS: 1. Centrifuge, particularly a spin-dryer, which is fed from the side with mobile containers of kreissektorförmigem cross-section and for turning on and shutting down the container in and out of the centrifuge, an apparatus for raising and lowering comprises the housing, characterized in that In the case of a centrifuge with a supported housing (1, 2) that rotatably accommodates the centrifugal drum (8, 9) for loading both the centrifuge housing (1, 2) and the centrifuge drum (8) with loading containers (12) that can be moved into the centrifuge from the side , 9) are divided into a base and a shell part and by the lifting and lowering device (17) with the shell part (1) of the centrifuge housing (1, 2) at the same time the drum shell (9) can be raised and lowered and this in the In the lowered position of the housing and drum shell (1 or 9), the container (12), which is retracted in the spinning position on the drum base (8), engages behind all around for the spinning process.

2. centrifuge according to claim 1, characterized in that the cover of the housing jacket (1) is attached the underside has a driver (23) which has an annular flange on the top of the lid the drum shell (9) for its entrainment when lifting and lowering the housing shell (1) subordinated. Documents considered: German Patent No. 926 242; French Patent No. 825,339; U.S. Patent No. 1759113.