DE1107248B

DE1107248B - Squeegee for a screen or stencil printing machine

Info

Publication number: DE1107248B
Application number: DEC5968A
Authority: DE
Inventors: Josef Groak
Original assignee: Chambon Ltd
Current assignee: Chambon Ltd
Priority date: 1951-06-15
Filing date: 1952-06-14
Publication date: 1961-05-25
Also published as: GB772711A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Verbesserungen bei Sieb- oder Schablonendruckmaschinen, bei denen eine »Farbe«, d. h. Druckerschwärze, Farben, Email, Klebmittel od. dgl., mit Hilfe einer Rakel durch die Öffnungen einer Druckform in Form eines Maschensiebes oder einer Schablone direkt auf eine zu bedruckende Oberfläche gedrückt oder gequetscht wird, wobei die Rakel und die betreffende Druckform relativ zueinander bewegt werden. Der Einfachheit halber soll der Ausdruck »Druckform« gebraucht werden, wenn allgemein auf ein Sieb oder eine Schablone Bezug genommen werden soll.The invention relates to improvements in screen or stencil printing machines in which a "color," d. H. Printing ink, paints, enamel, adhesives or the like. With the help of a squeegee through the Openings of a printing form in the form of a mesh screen or a stencil directly onto one to be printed Surface is pressed or squeezed, the squeegee and the relevant printing form relative are moved towards each other. For the sake of simplicity, the term "printing form" should be used when referring generally to a screen or stencil.

Unter »Farben« sollen nicht nur flüssige oder halbflüssige färbende Stoffe verstanden werden, sondern auch andere flüssige oder halbflüssige Verbindungen einschließlich thermoplastischer Massen, die bei gewöhnlicher Temperatur fest sind und in geschmolzenem Zustand verwendet werden, oder auch solche Stoffe, die bei gewöhnlicher Temperatur durch Anwendung von Wärme härtbar sind. Solche thermoplastischen oder härtbaren Massen können für den Reliefdruck verwendet werden."Colors" should not only be understood to mean liquid or semi-liquid coloring substances, but rather also other liquid or semi-liquid compounds including thermoplastic masses that are commonly used Temperature are fixed and used in the molten state, or such Substances that can be hardened at ordinary temperature by the application of heat. Such thermoplastic or curable compounds can be used for relief printing.

Bei den betreffenden Druckmaschinen, z.B. solchen mit Seidensieb, wird gewöhnlich eine Rakel mit glatter, meist elastischer Oberfläche, beispielsweise aus Gummi, angewandt, um die Farbe durch die Öffnungen der Druckform zu drücken. Die bisher gebräuchlichen Rakeln sind jedoch nicht geeignet, den Zufluß der Farbe an die Druckstelle zu regeln.The printing machines in question, e.g. those with a silk screen, usually have a squeegee with smooth, mostly elastic surface, such as rubber, applied to the paint through the openings to press the printing form. However, the squeegees in use hitherto are not suitable for the To regulate the flow of ink to the printing point.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Zuführung der Farbe durch die Druckform zu vergieichmäßigen. Die Lösung dieser Aufgabe besteht im wesentlichen darin, daß auf der Oberfläche der Rakel farbführende Vertiefungen angebracht sind, deren Begrenzungen mindestens zum Teil quer zu der Relativbewegung von Rakel und Druckform liegen und so aufeinanderfolgend angeordnet sind, daß sie beim Betrieb der Maschine nacheinander mit der Druckform in Berührung kommen.The invention has set itself the task of comparing the supply of color through the printing form. The solution to this problem is essentially that on the surface of the Squeegee ink-carrying depressions are attached, the boundaries of which are at least partially transverse to the Relative movement of the squeegee and printing form are and are arranged one after the other that they come into contact with the printing forme one after the other when the machine is in operation.

Da die Erfindung sich auf eine Druckmaschine bezieht, bei der die Farbe mittels der Rakel direkt durch die Druckform hindurch auf die zu bedruckende Fläche gepreßt wird, können Einrichtungen nicht zum Vergleich herangezogen werden, bei denen zunächst eine Zwischenschicht, z. B. ein Farbkissen, mit der Farbe getränkt wird, und die Farbe von dort auf die Schablone bzw. durch deren Aussparungen hindurch gelangt. In diesen Fällen ist eine Rakel im Sinne vorliegender Erfindung nicht erforderlich. So wird beispielsweise bei der bekannten Schablonendruckmaschine entsprechend der deutschen Patentschrift 227 822 die Farbe mittels einer Rakel für eine Sieb- oder
SchablonendruckmaschineSince the invention relates to a printing machine in which the color is pressed by means of the squeegee directly through the printing form onto the surface to be printed, devices cannot be used for comparison in which an intermediate layer, e.g. B. a paint pad is soaked with the paint, and the paint passes from there onto the stencil or through its recesses. In these cases, a doctor blade is not required for the purposes of the present invention. For example, in the known stencil printing machine according to German patent specification 227 822, the color by means of a doctor blade for a screen or
Stencil printing machine

Anmelder:
Chambon Limited, LondonApplicant:
Chambon Limited, London

Vertreter: Dr. L. Terres-Trip, Patentanwalt,
München 19, Romanplatz 11Representative: Dr. L. Terres-Trip, patent attorney,
Munich 19, Romanplatz 11

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 15. Juni 1951 und 30. Mai 1952Claimed priority:
Great Britain June 15, 1951 and May 30, 1952

Josef Groak, Waverley Grove, LondonJosef Groak, Waverley Grove, London

(Großbritannien),
ist als Erfinder genannt worden(Great Britain),
has been named as the inventor

Bürste auf die Innenfläche eines auf eine Trommel gespannten Farbkissens verteilt. Die Bürste wird relativ zu der Schablone bewegt, entweder in axialer Richtung oder rotierend. Auch bei der Flachdruckmaschine gemäß der deutschen Patentschrift 589 227 liegt zwischen Farbverteiler und Schablone eine farbführende Zwischenschicht, und zwar in Form eines Farbbandes. Die Farbe wird mit Hilfe einer geriffelten Druckwalze auf dem Farbband verteilt. Die Druckwalze ist v/eder ein Farbträger noch eine Rakel zum direkten Durchpressen der Farbe durch die Druckform. Auch bei der Druckmaschine der österreichischen Patentschrift 91145 ist ein Farbkissen, ζ. B. eine Filzlage, vorgesehen, von dem aus die Farbe auf die Schablone gelangt.
Noch weniger als eine Schablonendruckmaschine, bei der die Farbe über einen Zwischenträger auf die Schablone gelangt, kann eine Farbwalze zum Vergleich herangezogen werden, die für eine Rotationsdruckmaschine vorgesehen ist. In der USA.-Patentschrift 2 217 552 ist eine farbliefernde Walze beschrieben, die an ihrer zylindrischen Fläche Öffnungen besitzt, durch welche die Druckfarbe vom Innern der Walze auf eine weitere Walze aufgebracht wird, die dann ihrerseits mit den Druckformen in Kontakt gebracht wird. Während hier zwischengeschaltete Walzen für eine gleichmäßige Auftragung der Farbe auf die Druckfiguren (z. B. Buchstaben) sorgen, wird bei Schablonendruckmaschinen vorliegender Art dieBrush spread on the inner surface of a paint pad stretched on a drum. The brush is moved relative to the template, either in the axial direction or in a rotating manner. In the planographic printing machine according to German patent specification 589 227, too, there is an ink-carrying intermediate layer between the ink distributor and the stencil, namely in the form of an ink ribbon. The color is distributed on the ribbon with the help of a corrugated pressure roller. The printing roller is either an ink carrier or a squeegee for pressing the ink directly through the printing form. The printing machine for the Austrian patent specification 91145 also has an ink pad, ζ. B. a felt layer is provided from which the paint gets onto the stencil.
Even less than a stencil printing machine, in which the color reaches the stencil via an intermediate carrier, an inking roller provided for a rotary printing machine can be used for comparison. US Pat. No. 2,217,552 describes an ink-supplying roller which has openings on its cylindrical surface through which the printing ink is applied from the inside of the roller to another roller, which in turn is brought into contact with the printing plates. While intermediate rollers ensure that the color is evenly applied to the print figures (e.g. letters), in the case of stencil printing machines of the present type, the

109 608/82109 608/82

3 43 4

Farbe durch die den Druckfiguren entsprechenden Blindenschrift mit einer härtbaren viskosen Flüssig-Color through the braille corresponding to the print figures with a curable viscous liquid

Aussparungen direkt auf die zu bedruckende Ober- keit, wobei eine Druckform verwendet wird, die soCut-outs directly on the surface to be printed, using a printing form that is designed like this

fläche gedrückt. dick ist, beispielsweise 0,3 mm, daß das Gedrucktepressed surface. thick, for example 0.3 mm, that the printed

Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung bewegt die gewünschte Höhe bekommt. Die hierbei benutzsich die Rakel in an sich bekannter Weise in einer 5 ten Farben können thermoplastische Massen ent-Richtung relativ zu der Druckform. Die betreffende halten, die in geschmolzenem Zustand verwendet relative Bewegung kann so geschehen, daß eine der werden und beim Abkühlen fest werden, oder Far-Oberflächen stillsteht und die andere bewegt wird ben, die wärmehärtbare Stoffe enthalten, welche bei oder daß beide in entgegengesetzten Richtungen oder anschließender Wärmebehandlung fest werden,
in gleicher Richtung mit verschiedenen Geschwindig- io Wenn die Rakel in Walzenform Anwendung findet, keiten bewegt werden. Bei einer Rakel mit gekrümm- können die Farben der Rakel beispielsweise in der ter Oberfläche, z. B. in Form einer Walze, ist es Weise zugeführt werden, daß man sie mit einem Teil zweckmäßig, die Rakel entgegengesetzt zu der Rieh- ihrer Oberfläche mit der in einem Gefäß befindlichen tung zu führen, in der sie normalerweise auf der Farbe in Berührung bringt oder in dieselbe ein-Druckform abrollen würde. Falls beispielsweise die 15 tauchen läßt oder daß man eine Färbewalze benutzt, Druckform an einer fest angeordneten Rakelwalze die in einem Farbgefäß umläuft und mit der Obervorbeibewegt wird, sollte vorzugsweise diese Walze fläche der Rakel in Berührung gebracht wird. In so rotieren, daß sich ihre die Druckform berührende beiden Fällen kann die überschüssige Farbe von der Oberfläche entgegengesetzt zur Bewegungsrichtung walzenförmigen Rakel durch eine Abstreichklinge der Druckform bewegt. 20 oder eine Abstreichwalze entfernt werden, die gegenIn the device according to the invention, the desired height is moved. The use of the squeegee here in a manner known per se in a 5 th colors can thermoplastic masses ent-direction relative to the printing form. The hold in question, the relative movement used in the molten state, can be such that one of the surfaces will become solid on cooling, or Far surfaces will stand still and the other will be moved or subsequent heat treatment become solid,
in the same direction at different speeds. In a squeegee with curved, the colors of the squeegee can for example in the ter surface, z. B. in the form of a roller, it is to be supplied in a way that it is useful with a part, the squeegee opposite to the Rieh- its surface with the device located in a vessel in which it normally brings on the paint in contact or would roll into the same one-print form. If, for example, the 15 can be immersed or that you use an inking roller, printing form on a fixed squeegee roller that revolves in a paint vessel and is moved past with the top, this roller should preferably be brought into contact with the squeegee surface. Rotate in such a way that their two cases, which are in contact with the printing form, can move the excess ink from the surface in the opposite direction to the direction of movement of the roller-shaped doctor blade by means of a doctor blade of the printing form. 20 or a squeegee can be removed, which against

Die Vertiefungen bzw. Aussparungen auf der Rakel einen Teil der Rakeloberfläche drücken, bevor können in Reihen bzw. rillenförmig angeordnet sein, dieser an die Druckstelle gelangt. Wahlweise können quer zu der Relativbewegung von Druckform und auch die Rillen, Nuten oder anderen Einschnitte der Rakel verlaufend. Die Reihe der Aussparungen folgen Rakel am Grunde mit dem Innern der Walze durch in Richtung der Relativbewegung aufeinander, so daß 25 Leitungen verbunden sein, wobei f arbzubringende sie bei Betrieb der Maschine nacheinander mit der Einrichtungen, wie ein Kanal oder eine Reihe von Druckform in Berührung kommen. Die erfindungs- Kanälen, im Innern der Walze so angeordnet sind, gemäße Rakel übt eine farbverreibende Wirkung aus daß sie in Fluchtlinie mit der Druckstelle liegen und und drückt die Farbe durch die Druckform hindurch durch die Leitungen die Farbe abwechselnd den Verdirekt auf die zu bedruckende Oberfläche. 30 tiefungen zuführen, wenn sie die Druckstelle erreichen,The recesses on the squeegee press part of the squeegee surface before can be arranged in rows or grooves, this reaches the pressure point. Optionally can transversely to the relative movement of the printing form and also the grooves, grooves or other incisions of the Squeegee running. The row of recesses is followed by squeegees at the bottom with the inside of the roller in the direction of relative movement to each other, so that 25 lines are connected, with color to be brought They operate the machine one after the other with the facilities, such as a channel or a series of Come into contact with the printing form. The channels of the invention, arranged inside the roller, are Correct squeegee exerts an ink-dispersing effect that they are in alignment with the pressure point and and presses the color through the printing form through the lines, the color alternately the Verdirekt on the surface to be printed. Add 30 indentations when they reach the pressure point,

Die Oberfläche der Rakel ist vorzugsweise aus ela- und wobei Hilfsmittel vorgesehen werden, um die stischem Material, wie Gummi, kann aber auch aus Farbe unter Druck zu diesen farbzubringenden Einstarrem Material bestehen. richtungen zu befördern. So kann die Rakel in Ge-The surface of the doctor blade is preferably made of ela- and where aids are provided to the elastic material, such as rubber, but can also be made of color under pressure to these color-to-be-bred people Material. directions to convey. So the squeegee can be used in

Die Oberfläche der Rakel kann flach oder ge- stalt einer Hohlwalze angewendet werden, die als krümmt sein; sie kann die Form einer Walze oder 35 engpassende Hülse auf einem zylindrischen Hohleines Segmentes haben, oder sie kann als flaches, kern umläuft, der in seiner Wandung hinter der endloses Band zwischen zwei Führungsrollen um- Druckstelle mit dem obenerwähnten Kanal bzw. der laufen, und zwar vorzugsweise so, daß ihre ge- Reihe von Kanälen versehen ist, welche beim Umkrümmte Oberfläche mit der Oberfläche der Druck- laufen der Rakel abwechselnd mit deren Leitungen form in Berührung kommt. In anderen Fällen kann 40 Register halten. Diese Art der Farbzuführung ist beeine flache, scheibenförmige Rakel benutzt werden, sonders für den Druck mit viskosen Farben, wie die so rotiert, daß ihre flache Oberfläche die Druck- thermoplastischen oder wärmehärtbaren Massen, geform berührt. Die Rakel kann aus einer Anzahl von eignet.The surface of the doctor blade can be used flat or in the form of a hollow roller, which is used as a to be crooked; it can be in the form of a roller or a narrow-fitting sleeve on a cylindrical hollow Segment have, or it can be as a flat core that runs around in its wall behind the endless belt between two guide rollers to print point with the above-mentioned channel or the run, and preferably in such a way that their series of channels is provided, which when bent over Surface with the surface of the printing, the squeegee alternates with their lines form comes into contact. In other cases it can hold 40 registers. This type of ink feed is leg flat, disc-shaped squeegees can be used, especially for printing with viscous inks such as which rotates so that its flat surface forms the compression thermoplastic or thermosetting compounds touched. The squeegee may be suitable from a number of.

flachen Blättern bestehen, die radial auf einer Welle Der Zufluß der Farbe zur Druckstelle kann regu-consist of flat sheets, which are arranged radially on a shaft.

oder einer Trommel montiert sind, wobei die Außen- 45 liert werden, indem man den Druck ändert, mit demor a drum, the outer 45 being lated by changing the pressure with the

kanten der Blätter die Oberfläche der Rakel bilden die Rakel gegen die Oberfläche der Druckform ge-edges of the sheets the surface of the squeegee form the squeegee against the surface of the printing form

und die Zwischenräume zwischen den Blättern die preßt wird, oder indem man die relative Geschwin-and the spaces between the blades being pressed, or by measuring the relative speed

Farbe führenden Aussparungen. digkeit zwischen den Oberflächen von Rakel undColor leading cutouts. between the surfaces of the squeegee and

Diese farbführenden Vertiefungen können die Form Druckform ändert, wobei eine Druckerhöhung oderThese ink-carrying depressions can change the shape of the printing form, with a pressure increase or

von geraden oder zickzackförmigen Rillen bzw. Nuten 50 eine Erhöhung der relativen Geschwindigkeiten denof straight or zigzag-shaped grooves or grooves 50 an increase in the relative speeds

haben, welche auf der Oberfläche der Rakel quer zu Zufluß der Farbe zur Druckstelle verstärkt,which are strengthened on the surface of the squeegee across the inflow of the ink to the printing point,

der relativen Bewegungsrichtung von Rakel und Die Tiefe und Weite der Vertiefungen ist in derthe relative direction of movement of the squeegee and the depth and width of the recesses is in the

Druckform verlaufen. Bei walzen- oder segment- Hauptsache von der Viskosität der benutzten FarbePrint form run. In the case of rollers or segments, the main thing is the viscosity of the paint used

förmigen Rakeln können die Querrillen bzw. Quer- abhängig, und zwar derart, daß Tiefe oder Weite beishaped squeegees can the transverse grooves or transversely dependent, in such a way that depth or width at

nuten gerad- oder schraubenlinig laufen. Wahlweise 55 leichtflüssigen Farben kleiner sein werden als beigrooves run straight or helically. Optionally 55 light colors will be smaller than with

können die Vertiefungen auch als Ausschnitte einer schwerflüssigen Formen.The depressions can also be used as sections of a heavy-bodied shape.

beliebigen Form ausgeführt werden, z. B. als Qua- Im Gegensatz zu den bisher gebräuchlichen Fordrate, Kreise oder Winkel. men kann die Rakel gemäß der Erfindung wegen ihrerany shape, e.g. B. as a qua- In contrast to the previously used Ford rate, Circles or angles. Men can the squeegee according to the invention because of their

Die Rakel nach der Erfindung kann angewendet erhöhten Aufnahmefähigkeit für die Farbe in jedeThe doctor blade according to the invention can be applied increased absorption capacity for the ink in any

werden beim Druck auf blattförmigem Material, wie 60 gewünschte Lage zur Druckform angebracht werden.are attached when printing on sheet material, such as 60 desired position to the printing form.

Papier, Pappe, Gewebe, Folien aus Kunstmasse, So kann die Rakel oberhalb oder seitlich von derPaper, cardboard, fabric, plastic foils, so the squeegee can be above or to the side of the

Gummi, Metall od. dgl., und zwar in Form von Blät- Druckform liegen. Wahlweise kann auch das zu be-Rubber, metal or the like, namely in the form of sheet printing form. Optionally, this can also be

tern oder von fortlaufenden Bändern, ebenso beim druckende Werkstück, wie Papier oder anderes Ma-tern or from continuous tapes, as well as with the printing workpiece, such as paper or other ma-

Bedrucken von Materialien oder Gegenständen an- terial, oberhalb der Druckform liegen und die RakelPrinting of materials or objects an- terially, lying above the printing form and using the squeegee

derer Form, wie beispielsweise von keramischen 65 unterhalb derselben. Diese Anordnung ist besonderstheir shape, such as ceramic 65 below the same. This arrangement is special

Gegenständen, Glasflaschen oder Kisten. geeignet für das Arbeiten mit leichtflüssigen Farben.Objects, glass bottles or boxes. suitable for working with light paints.

Die Rakel nach der Erfindung ist besonders ge- Die Druckmaschine wird vorteilhaft in Form einerThe doctor blade according to the invention is particularly advantageous. The printing machine is advantageously in the form of a

eignet für den Reliefdruck, ζ. B. für den Druck von Rotationsmaschine ausgeführt mit einem Dreh-suitable for relief printing, ζ. B. designed for printing from rotary presses with a rotary

trommelrahmen zum Festhalten der Druckform, einer Rakel, die innerhalb des Trommelrahmens so umläuft, daß sie an der Druckstelle mit der inneren Oberfläche der Druckform in Berührung kommt, mit Vorrichtungen zur Umdrehung des Trommelrahmens und der Rakel mit solchen Geschwindigkeiten, daß die oben beschriebene Relativbewegung zwischen den Oberflächen der Rakel in Walzenform und der Druckform zustande kommt, und mit Vorrichtungen, die das zu bedruckende Material an der Druckstelle in Berührung mit der äußeren Oberfläche der Druckform bringen. Vorzugsweise werden die sich berührenden Oberflächen von Walze und Druckform in entgegengesetzter Richtung bewegt.drum frame to hold the printing form, a doctor blade that rotates inside the drum frame so that it is at the pressure point with the inner Surface of the printing form comes into contact with devices for rotating the drum frame and the doctor blade at such speeds that the above-described relative movement between the Surfaces of the squeegee in roller form and the printing form comes about, and with devices, the material to be printed at the printing point in contact with the outer surface of the printing form bring. The contacting surfaces of the roller and printing forme are preferably in moves in the opposite direction.

Um in einem Arbeitsgang beide Seiten des Materials, z. B. eines fortlaufenden Papierbandes, zu bedrucken, können, wie an sich bekannt, zwei Trommelrahmen mit Druckform und Rakel beiderseits am Wege diese Materials angeordnet werden. Diese beiden Aggregate können, wie ebenfalls an sich bekannt ist, einander gegenüber so angeordnet werden, daß ihre Achsen auf einer Linie, und zwar im rechten Winkel zum Wege des Materials, verlaufen und daß mindestens eines dieser Aggregate so gegen das andere gepreßt wird, daß bei dem Druckvorgang die äußeren Oberflächen ihrer Druckformen an den Oberflächen des zu bedruckenden Materials fest anliegen. Wahlweise können die beiden Aggregate aber auch voneinander entfernt am Wege des beiderseitig zu bedruckenden Materials liegen, wobei gegenüber der Druckstelle jedes der beiden Trommelrahmen eine Druckwalze angeordnet wird, die das Material gegen die Druckform preßt. In jedem Fall kann das Material in Form eines kontinuierlichen Bandes zu der oder den Druckstellen hin und von ihnen weggeführt werden. Falls die beiden Aggregate einander gegenüberliegen und die Rakeln mit farbführenden Vertiefungen versehen sind, sollen vorzugsweise die Vertiefungen, z. B. Nuten, der einander gegenüberliegenden Walzenoberflächen an der Druckstelle einen Winkel miteinander bilden, damit ein gegenseitiges Vernetzen der Nuten vermieden wird, was bei parallel zu den Druckformen liegenden Nuten leicht eintreten kann, besonders dann, wenn diese dazu neigen, unter dem Druck der Walzen nachzugeben. Rotationsmaschinen dieser Art eignen sich besonders gut für den oben beschriebenen Reliefdruck.To get both sides of the material, e.g. B. a continuous paper tape, to be printed, can, as is known, two drum frames with printing forme and squeegee on both sides Ways this material can be arranged. These two units can, as is also known per se is to be arranged opposite each other so that their axes are on a line, in the right Angle to the path of the material, and that at least one of these aggregates so against the others is pressed that during the printing process the outer surfaces of their printing formes to the Surfaces of the material to be printed on. Optionally, however, the two units also at a distance from each other on the path of the material to be printed on both sides, with opposite the printing point of each of the two drum frames a pressure roller is arranged, which the material presses against the printing forme. In either case, the material can be in the form of a continuous belt the pressure point or points to and away from them. If the two aggregates are mutually exclusive opposite and the doctor blades are provided with ink-carrying depressions, should preferably be the Wells, e.g. B. grooves, the opposing roller surfaces at the pressure point one Form angles with each other so that a mutual networking of the grooves is avoided, which is the case with parallel grooves lying next to the printing forms can easily occur, especially if these tend to to give way under the pressure of the rollers. Rotary machines of this type are particularly suitable for the relief printing described above.

Die Rakel nach der Erfindung kann auch bei Sieboder Schablonendruckmaschinen in Form von Flachbettmaschinen ausgeführt werden, d. h. bei Maschinen mit einem flachen Rahmen zum Festhalten der Druckform, einer Rakel, die in Berührung mit der Oberfläche der Druckform umläuft, und mit Vorrichtungen, die eine relative Bewegung zwischen Rahmen und Rakel bewirken und die Rakel aus den obengenannten Gründen quer zur Richtung der Aussparungen bzw. Vertiefungen bewegen. Der die Druckform haltende Rahmen kann feststehen und die Rakel gegen ihn bewegt werden, aber es ist vorzuziehen, daß die Rakel feststeht und der Rahmen bewegt wird. Vorteilhaft wird die Rakel unterhalb des Rahmens angeordnet und das zu bedruckende Material gegen die obere Fläche der Druckform gedrückt. The doctor blade according to the invention can also be used in screen or stencil printing machines in the form of flatbed machines be carried out, d. H. in machines with a flat frame for holding the printing form, a squeegee that comes into contact with the surface of the printing form revolves, and with devices that allow relative movement between frames and squeegee effect and the squeegee for the reasons mentioned above transversely to the direction of the recesses or move indentations. The frame holding the printing form can be stationary and the Squeegee can be moved against it, but it is preferable that the squeegee stand and move the frame will. The doctor blade and the material to be printed are advantageously arranged below the frame pressed against the upper surface of the printing form.

Maschinen mit der erfindungsgemäßen Rakel können auch leicht einem Herstellungsverfahren für kleine Gegenstände, wie Kügelchen, Körner, Knöpfe oder andere Artikel irgendeiner gewünschten Form, angepaßt werden. Beispielsweise werden thermoplastische Massen in weichem Zustand durch entsprechend geformte Öffnungen von Schablonenplatten der geeigneten Stärke hindurch auf sie aufneh-S mende Oberflächen gedrückt, von denen die Gegenstände beim Abkühlen leicht abgenommen werden können. So können z. B. dünne Quadrate, Rauten, Kreise oder Sterne für Schmuckzwecke hergestellt werden, indem eine thermoplastische Masse durch ίο entsprechend geformte Öffnungen auf eine verchromte Platte gedruckt wird, von der die Gegenstände nach dem Festwerden leicht abgenommen werden können.Machines with the doctor blade according to the invention can also easily be a manufacturing process for small objects, such as beads, grains, buttons or other articles of any desired shape, be adjusted. For example, thermoplastic masses are in a soft state by appropriately receive shaped openings from stencil sheets of the appropriate thickness through onto them mending surfaces from which the objects are easily removed when cooling can. So z. B. made thin squares, diamonds, circles or stars for jewelry purposes by placing a thermoplastic mass through ίο appropriately shaped openings onto a chrome-plated Plate is printed from which the objects are easily removed after they have solidified can be.

Die Erfindung sei in ihren bevorzugten Ausführungsformen an Hand der Zeichnungen beschrieben. Fig. 1 bis 4 zeigen verschiedene Ausbildungen der Rakeloberfläche gemäß der Erfindung; inThe invention is in its preferred embodiments described on the basis of the drawings. Fig. 1 to 4 show different embodiments of the Squeegee surface according to the invention; in

Fig. 5 ist eine Rakel in Form einer Hohlwalze dargestellt, wobei die Farbe aus dem Innern der Walze der gerillten Oberfläche zugeführt wird;Fig. 5 shows a doctor blade in the form of a hollow roller, with the ink from the inside of the roller is fed to the grooved surface;

Fig. 6 zeigt die Anwendung der Rakel zum beiderseitigen Bedrucken eines Materials, wobei zwei Rakelwalzen symmetrisch zu dem zu bedruckenden Material angeordnet sind.Fig. 6 shows the use of the doctor blade for double-sided printing of a material, two Squeegee rollers are arranged symmetrically to the material to be printed.

Fig. 1 zeigt ein Beispiel für eine Rakel in Walzenform, die aus einem Kernl besteht, der mit einer Hülle 2 aus elastischem Material, beispielsweise aus Gummi, umgeben ist. An der Oberfläche der elastischen Decke verlaufen Nuten bzw. Rillen 3 parallel zur Walzenachse. Die Außenkanten der Rippen 4 zwischen den Nuten bilden die Oberfläche der Walze, welche die Druckform in Form eines Siebes oder einer Schablone streift. Die Nuten verlaufen hier parallel zur Walzenachse, können aber auch in kleinem s Winkel zur Walzenachse schraubenförmig laufen.Fig. 1 shows an example of a doctor blade in the form of a roll, which consists of a Kernl with a Sheath 2 made of elastic material, for example made of rubber, is surrounded. On the surface of the elastic Grooves or grooves 3 run parallel to the roll axis. The outer edges of the ribs 4 between the grooves form the surface of the roller, which the printing form in the form of a screen or a stencil. The grooves here run parallel to the roller axis, but they can also be small s angle to the roller axis run helically.

In Fig. 2 wird eine Rakel gezeigt, welche die Form eines endlosen Bandes 5 aus elastischem Material hat, welches über zwei Führungsrollen 6 und 7 läuft. Die Nuten in der Oberfläche dieses Bandes sind den in Fig. 1 gezeigten ähnlich. Vorzugsweise wird einer der gekrümmten, über die Führungsrolle laufenden Teile des Bandes gegen die Druckform, d. h. die Schablone, das Sieb u. dgl., bewegt, um die Farbe hindurchzudrücken.In Fig. 2, a doctor blade is shown, which is in the form of an endless belt 5 of elastic material has, which runs over two guide rollers 6 and 7. The grooves in the surface of this tape are the shown in Fig. 1 similarly. One of the curved ones running over the guide roller is preferably used Parts of the tape against the printing form, d. H. the stencil, the sieve and the like, moved to the color to push through.

Fig. 3 zeigt eine flache Rakel mit wellenförmigen Nuten 8 und Fig. 4 eine ähnliche Rakel mit L-förmigen Ausschnitten 9. Nuten und Ausschnitte der in Fig. 3 und 4 gezeigten Art können selbstverständlich auch an Walzenrakeln vorgesehen.werden. Die in Fig. 5 dargestellte Rakel ist eine Hohlwalze 80. Sie besteht aus einer inneren Hülse 81 aus starrem Material, wie Metall, mit einer Gummidecke 82, deren Oberfläche mit Nuten 83 (Rillen) versehen ist. Am Grunde der Nuten kommunizieren Leitungen 84 mit demlnnern der walzenförmigen Rakel. Die Walze läuft auf einer festen Hohlwelle 85 um, in deren Wandung sich in Fluchtlinie zur Druckstelle ein Farbe zuführender Kanal 86 in Form eines horizontalen Schlitzes befindet. Die Farbe wird dem Innern der Hohlwelle 85 unter Druck zugeführt und durch den Kanal 86 in die Leitungen 84 und zu den Nuten 83 gedrückt, wenn diese an der Druckstelle den Kanal 86 passieren.FIG. 3 shows a flat doctor blade with undulating grooves 8 and FIG. 4 shows a similar doctor blade with L-shaped grooves Cutouts 9. Grooves and cutouts of the type shown in FIGS. 3 and 4 can of course also be provided on roller doctor blades. The doctor blade shown in Fig. 5 is a hollow roller 80. It consists of an inner sleeve 81 made of rigid material, such as metal, with a rubber cover 82, the surface of which is provided with grooves 83 (grooves). Lines 84 communicate at the bottom of the grooves with the inside of the cylindrical squeegee. The roller rotates on a fixed hollow shaft 85 in the wall of the shaft In alignment with the printing point, an ink supplying channel 86 in the form of a horizontal one Slot is located. The paint is fed to the interior of the hollow shaft 85 under pressure and through the Channel 86 pushed into the lines 84 and to the grooves 83 when these are at the pressure point the channel 86 happen.

Die in Fig. 5 zur Abbildung gebrachte Rakel ist für beidseitiges Bedrucken von Material gedacht, wobei walzenförmige Schablonen bzw. Druckformen sich in den durch Pfeile angezeigten Richtungen bewegen. Ebenso ist die Durchgangsrichtung des zu be-The squeegee shown in Fig. 5 is intended for double-sided printing of material, with roller-shaped stencils or printing forms moving in the directions indicated by arrows. The direction of passage of the

druckenden Materials zwischen den Druckformen verdeutlicht. Die walzenförmigen Rakeln bewegen sich in entgegengesetzter Richtung zu den Druckformwalzen. the printing material between the printing forms. Move the roller-shaped squeegees in the opposite direction to the printing form rollers.

Im einzelnen ist die Anwendung einer Rakel nach der Erfindung bei einer Rotations-Sieb- oder -Schablonendruckmaschine in Fig. 6 dargestellt. Die dargestellte Maschine ist mit Schablonen für den Reliefdruck, insbesondere für Blindenschrift, versehen, kann aber auch für gewöhnlichen Sieb- oder Scha- ίο blonendruck, d. h. bei Verwendung verschiedenster Druckformen, die für Sieb- und Schablonendruck üblich sind, verwendet werden.In particular, the application of a doctor blade according to the invention in a rotary screen or stencil printing machine shown in FIG. 6. The machine shown is equipped with stencils for relief printing, especially for Braille, provided, but can also be used for ordinary screen or Scha- ίο blonde print, d. H. when using a wide variety of printing forms for screen and stencil printing are common.

In der Fig. 6 sind zwei Trommelrahmen 10 und 11 so einander gegenüber angeordnet, daß ihre Achsen in einer Ebene liegen und mit dem Weg des Papierbandes 12, das zwischen ihnen läuft, einen rechten Winkel bilden. Jeder Trommelrahmen trägt eine Schablone 41 aus dünnem Metall oder Kunststoff. Die Trommeln schließen mit Endplatten ab, die durch Zugstangen 39, welche ihrerseits an vorspringenden Teilen 40 der Endplatten angebracht sind, miteinander verbunden sind. Die Schablonen 41 werden mit Hilfe gefederter Greifglieder 43 über die Borde der Endplatten gespannt, und außerdem sind für die Befestigung der Schablonen die Haltevorrichtungen 42 vorgesehen.In Fig. 6, two drum frames 10 and 11 are arranged opposite one another that their axes lie in one plane and with the path of the paper tape 12 that runs between them, a right Make angles. Each drum frame carries a template 41 made of thin metal or plastic. The drums terminate with end plates, which are supported by tie rods 39, which in turn project on Parts 40 of the end plates are attached, are connected to one another. The templates 41 are with the help of spring-loaded gripping members 43 stretched over the rims of the end plates, and are also the holding devices 42 are provided for fastening the templates.

Innerhalb jedes Trommelrahmens ist eine walzenförmige Rakel 53 vorgesehen. Diese Walze und die zu ihr gehörigen Teile sind in dem Trommelrahmen 11 im Querschnitt gezeigt, und der Antriebsmechanismus dazu ist im Seitenriß in dem Trommelrahmen 10 wiedergegeben. Die Rakelwalzen bestehen aus einem Kern, der mit einer Gummihülle versehen ist, deren Oberfläche, wie in Fig. 1 gezeigt, gerillt ist. Hier verlaufen jedoch die Rillen im Winkel zur Walzenachse, so daß die gegenüberliegenden Rillen und Rippen — wie oben begründet — nicht miteinander vernetzen können.A roller-shaped doctor blade 53 is provided within each drum frame. This roller and the parts belonging to it are shown in cross section in the drum frame 11, and the drive mechanism this is shown in the side elevation in the drum frame 10. The doctor rollers consist of one Core which is provided with a rubber cover, the surface of which, as shown in Fig. 1, is grooved. Get lost here however, the grooves at an angle to the roll axis, so that the opposing grooves and ribs - as justified above - cannot network with one another.

Die Zuführung der Farbe zu jeder Rakelwalze 53 geschieht durch die Färbewalze 54, welche in die im Gefäß 55 befindliche Farbe eintaucht. Überschüssige Farbe wird mit Hilfe einer Abstreichwalze 56 von der Rakel entfernt, und eine starre Metallabstreichklinge 57 entfernt die überschüssige Farbe von der Abstreichwalze. Die Abstreichklinge 57 ist an einer Stange 58 befestigt, welche oben an der Rückwand 59 des Farbgefäßes beweglich montiert ist. Die Stange 58 ist durch den Eingriff des Flansches 60 mit einer Stellschraube 61 verbunden, damit die Abstreichklinge an die Abstreichwalze angepaßt werden kann. Längs der Stange 58 sind drei bis vier solcher Stellschrauben vorgesehen, von denen aber nur eine gezeigt wird.The supply of the ink to each doctor roller 53 is done by the dye roller 54, which in the im Vessel 55 is immersed in color. Excess paint is removed from the with the aid of a squeegee roller 56 The doctor blade is removed and a rigid metal doctor blade 57 removes the excess paint from the doctor roller. The doctor blade 57 is attached to a rod 58 which is at the top of the rear wall 59 of the paint jar is movably mounted. The rod 58 is through the engagement of the flange 60 with connected to a set screw 61 so that the doctor blade can be adapted to the doctor roller can. Three to four such adjusting screws are provided along the rod 58, but only one of them will be shown.

Das Farbgefäß 55 wird zusammen mit der Rakelwalze und den dazugehörigen Walzen an jedem Ende von den Auslegern 62 getragen, von denen nur einer gezeigt ist. Jeder Ausleger 62 ist mit einem Bolzen 64 auf einem Exzenter 63 befestigt, welcher auf der Hohlwelle 38 drehbar ist. Durch Drehung der Exzenter werden die Ausleger vor- oder rückwärts bewegt, um den Druck der Quetschwalzen gegen die innere Oberfläche ihrer Schablonen zu regeln.The paint jar 55, along with the squeegee roller and associated rollers at each end carried by the outriggers 62, only one of which is shown. Each boom 62 is with a bolt 64 attached to an eccentric 63 which is rotatable on the hollow shaft 38. By turning the eccentric the booms are moved forwards or backwards to reduce the pressure of the nip rollers against the to regulate the inner surface of their templates.

Die Rakeln 53 werden von den Wellen 21 bzw. 22 angetrieben. So trägt die Welle 21 ein Zahnrad 65, welches wiederum die Zahnräder 66 und 67 treibt. Durch eine Öffnung in der Wandung der Hohlwelle 38 greift das Treibrad 66 mit dem im Innern der Welle befindlichen Zahnrad 65 ineinander. Auf der gleichen Welle wie das Rad 67 sitzt das Kettenrad 68, das über die Kette 70 das Kettenrad 69 antreibt. Mit letzterem gleichachsig ist ein nicht dargestelltes Rad, welches ein auf der Achse der Rakelwalze 53 sitzendes, ebenfalls nicht dargestelltes Zahnrad antreibt. Auch die Abstreichwalze 56 wird durch das mit dem Kettenrad 69 gleichachsige Zahnrad angetrieben, und zwar durch Eingriff desselben in ein (nicht gezeigtes) Zahnrad auf der Walze 56. Die Färbewalze wird so angetrieben, daß sie in entgegengesetzter Richtung zu den Walzen 53 und 56 umläuft. Die Umlaufrichtungen dieser letzteren Walzen sind durch Pfeile angedeutet. So rotiert jede Rakel in entgegengesetzter Richtung zu der der Schablonen, mit denen sie nacheinander zusammenwirken, so daß die Oberfläche der Rakel, die innere Oberfläche ihrer Schablone berührend, sich an der Druckstelle abwärts bewegt, ά. h. entgegengesetzt zur Richtung der inneren Oberfläche der Druckform bzw. Schablone. Eine wärmehärtbare Farbe, die z. B. ein Harnstoff-Formaldehyd-Kondensationsprodukt und einen Beschleuniger für dieses enthält, wird an der Druckstelle durch die Löcher in den Schablonen gleichzeitig auf beiden Seiten des Papierbandes 12 aufgebracht. Gemäß der Stärke der Schablonen bleiben erhabene Druckteile auf der Oberfläche des Papierbandes stehen, wenn dieses sich von den Schablonen hinweg nach oben bewegt. Es passiert dann eine Heizvorrichtung, in der die erhabenen Druckteile durch Hitze gehärtet und verfestigt werden. Jedes gegenüberliegende Schablonenpaar druckt zwei Seiten Blindenschrift, je eine auf beide Seiten des gleichen Papierabschnitts. Das Papierband wird von einer Vorratsrolle abgezogen und über eine Rolle in die Druckstellung gebracht. Es wird dann ebenfalls über Rollen durch die Heizvorrichtung und schließlich durch ein Paar Zubringerwalzen geführt. Anschließend wird das Papierband in zur Buchherstellung geeignete Längen zerschnitten.The doctor blades 53 are driven by the shafts 21 and 22, respectively. The shaft 21 carries a gear 65, which in turn drives the gears 66 and 67. Through an opening in the wall of the hollow shaft 38 meshes the drive wheel 66 with the gear 65 located in the interior of the shaft. On the The sprocket 68 sits on the same shaft as the wheel 67 and drives the sprocket 69 via the chain 70. Coaxial with the latter is a wheel (not shown) which is on the axis of the doctor roller 53 seated, also not shown gear drives. The scraper roller 56 is also through the with the sprocket 69 coaxial gear driven by engaging the same in a Gear (not shown) on roller 56. The dye roller is driven so that it is in opposite directions Direction to the rollers 53 and 56 revolves. The directions of rotation of these latter rollers are indicated by arrows. Each squeegee rotates in the opposite direction to that of the stencils, with which they cooperate one after the other, so that the surface of the squeegee, the inner surface of their Touching the stencil, moving downwards at the pressure point, ά. H. opposite to the direction of inner surface of the printing form or stencil. A thermosetting paint, e.g. B. a urea-formaldehyde condensation product and contains an accelerator for this, is applied to the printing point through the holes in the stencils at the same time applied to both sides of the paper tape 12. Depending on the strength of the stencils, raised ones remain Parts of the print are on the surface of the paper tape when it is removed from the stencils moved up. It then happens through a heating device in which the raised pressure parts are subjected to heat hardened and solidified. Each opposite pair of stencils prints two pages of Braille, one on each side of the same section of paper. The paper tape is taken from a supply roll pulled off and brought into the printing position via a roller. It will then also roll over passed through the heater and finally through a pair of feeder rollers. Then will cut the paper tape into lengths suitable for book making.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Squeegee designed for a screen or stencil printing machine, by means of which the ink is applied through the printing form directly onto the surface to be printed, the printing form and squeegee being moved relative to one another, characterized in that the squeegee (1, 5, 53, 80) has ink-carrying depressions (3, 8, 9, 83) on the surface, the boundaries of which are at least partially transverse to the relative movement of the squeegee and printing forme and are attached one after the other so that they come into contact with the printing forme one after the other when the machine is in operation come.

2. Doctor blade according to claim 1, characterized by an elastic surface.

3. Doctor blade according to claim 1 or 2, characterized in that it is designed as a rotating roller is.

4. Doctor blade according to claim 3, characterized in that the doctor blade in such a direction is rotatable that its surface in contact with the printing forme (41) is opposite moved to the direction that they assume when rolling on the printing plate surface would.

5. Doctor blade according to claims 3 and 4, characterized in that the doctor blade (80) on a hollow shaft (85) containing the ink revolves to which the ink is fed under pressure, wherein the hollow axis (85) has a channel (86) at the pressure point, through which the ink reaches openings (84) which open into the bottom of the depressions (83) of the doctor blade (80).

6. Squeegee according to Claims 3 to 5, characterized in that when they are used at known screen or stencil printing machines, in which for the simultaneous two-sided Printing of the printed matter (12) between two printable items that can be pressed against one another

cylinders (10 and 11) passes through and the doctor blades (53) within the printing cylinder (10 and 11) are arranged, the surfaces of roller-shaped doctor blades are grooved, in the longitudinal direction have the rollers lying recesses and these preferably run so that they are on the opposite doctor surfaces form an angle to one another.

Considered publications:
German Patent Nos. 227 822, 589 227;
Austrian Patent No. 91145;
U.S. Patents Nos. 709 885, 776 338,
938 904, 2 217 552.

1 sheet of drawings