DE1806263A1

DE1806263A1 - Multi-color steel engraving printing machine, in particular for the production of notes of value and banknotes

Info

Publication number: DE1806263A1
Application number: DE19681806263
Authority: DE
Inventors: Gualtiero Giori
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-12-19
Filing date: 1968-10-31
Publication date: 1969-06-19
Also published as: ES361349A1; BE725406A; NL6817767A; FR1595894A; CH477293A

Description

Mehrfarben- Stahlstichdruckmas chine, insbesondere zur Her stellung von Wertscheinen und Banknoten Die Erfindung bezieht sich auf eine Mehrfarben-Stahlstichdruckmaschine, insbesondere zur Herstellung von Wertscheinen und Banknoten, die einen Schutzuntergrund aufweisen, mit wenigstens einer Druckplatte, einer der Anzahl der verschiedenen Farben entsprechenden Zahl von Einf£trbvorrichtungen, wenigstens einem Wischzylinder und einem Druckzylinder.Multi-color Stahlstichdruckmas machine, in particular for the Her position of notes of value and banknotes The invention relates to a multi-color steel engraving printing machine, in particular for the production of notes of value and banknotes that have a protective background have, with at least one pressure plate, one of the number of different Number of inking devices corresponding to colors, at least one wiping cylinder and a printing cylinder.

Um eine gute Sicherheit gegen Fälschungen zu erzielen, weisen Banknoten ausser einem meistens im Stahlstichdruck hergestellten Hauptmuster, das im allgemeinen aus grossflStchigen Farbbereichen zusammengesetzt ist, häufig einen Schut zunte rg rund auf. Dieser besteht aus komplizierten verschiedenfarbigen Bildelementen mit feinen Linien, wobei möglichst kleine oder sogar linienförmige Bildbereiche unterschiedlicher Farbe exakt aneinandergrenzen, das heisst ein vollkommenes Register haben sollen. Im allgemeinen dienen zur Einfärbung der Farbbereiche des Hauptmusters, das aus Stichgruben mit unterschiedlichen, jedoch verhaltnismassig grossen Stichtiefen besteht, Selektionswalzen (auch Schablonenwalzen genannt) mit einer elastisch nachgiebigen OberflSche, die zur Erzeugung eines Profils an den Mr das Einfgrben mit einer bestimmten Farbe vorgesehenen Stellen mit einer Fräse selektioniert oder nach einem Molettier- Verfahren ausgeschnitten sind. Die Selektionswalzen werden zur Erzielung eines exakten Registers vor Beginn des Druckbetriebes bei der Vorbereitung der Maschine genau relativ zueinander und zur Druckplatte entsprechend justiert und können später während des Betriebes nicht mehr in ihrer Einstellung korrigiert werden, weil sie durch Zahnräder untereinander, mit dem Plattenzylinder und den anderen umlaufenden Teilen innerhalb des komplizierten Getriebes der Maschine gekuppelt sind. Das anfangs exakt eingestellte Register wird nun jedoch im Laufe des Betriebes schlechter, weil das Material der Druckplatten durch die atarke, zur einwandfreien Uebertragung der Farbe aus den Stichgruben auf das Papier erforderlichePressung, mit welcher der Druckzylinder gegen die Druckplatten drückt, wie bei einem Walzvorgang durch eine allmähliche Streckung verformt wird.In order to achieve good security against counterfeiting, use banknotes except for a main pattern mostly produced in steel engraving, which is generally is composed of large areas of color, often a protective layer rg round up. This consists of complex different colored picture elements with fine lines, with the smallest possible or even linear image areas different colors exactly border one another, i.e. a perfect register should have. Generally used to color the color areas of the main pattern, that from dig pits with different, but relatively large dig depths consists, selection rollers (also called stencil rollers) with an elastically resilient Surface that is used to generate a profile to the Mr engraving with a specific The areas provided for the color are selected with a milling machine or after a moletting procedure are cut out. The selection rollers are used to achieve an exact register before the start of the printing operation when preparing the machine exactly relative to one another and adjusted accordingly to the pressure plate and can be used later during operation can no longer be corrected in their setting, because they are interconnected by gears, with the plate cylinder and the other rotating parts within the complicated Gearbox of the machine are coupled. The register that was initially set exactly becomes but now worse in the course of operation, because the material of the printing plates by the atarke, for the perfect transfer of the color from the pits the paper required pressure with which the printing cylinder against the printing plates expresses, as is deformed in a rolling process by a gradual stretching.

Durch die sukzessive Verformung, deren Ausmass sich im Laufe des Betriebes einem Grenzwert nähert, verschieben sich die mit bestimmten Farben einzufStrbenden Stichgrubenbereiche der Druckplatte relativ zueinander, so dass die anfangs vorhandene Registerhalügkeit verlorengeht. im allgemeinen Nun spielt dieser Registerféhler fur das Hauptmusterldeswegen keine Rolle, weil dieses meistens aus grossflächigen Farbbereichen besteht und daher ein etwas unvollkommenes Register oder auch eine nicht ganz exakte Begrenzung der Farbbereiche beim Betrachten-des Druckbildes erfahrungsgemäss nicht sehr auffallt.Due to the successive deformation, the extent of which changes in the course of operation approaches a limit value, those to be dyed with certain colors shift Pit areas of the pressure plate relative to one another, so that the initially existing Registration is lost. in general Now this register error is playing for the main sample it is therefore irrelevant, because this mostly consists of large-area Color areas and therefore a somewhat imperfect register or even one Experience has shown that the color areas are not completely limited when looking at the print image not very noticeable.

Dagegen registriert das Auge Ungenauigkeiten des Schutzuntergrundes, insbesondere ein mangelhaftes Register zwischen den den Schutzuntergrund bildenden feinen Bildelementenwwesentlich empfindlicher, so dass dieser Fehler sowohl hinsichtlich des 8sthetischen Aussehens als auch hinsichtlich der Sicherheit gegen Fälschungen, insbesondere bei Banknoten, nicht zugelassen werden kann. Aus diesem Grunde wird bisher der Schutzuntergrund im Buchdruck- oder Offset-Verfahren hergestellt, obwohl diese Druckverfahren ihrer Natur nach nicht die Qualität eines Stahlstichdruckes liefern, der ja einen dreidimensionalen Druck mit echten Farbprofilen darstellt. Auch bringt die Anwendung zweier verschiedener Dsckverfahren in zwei getrennten Arbeitsgängen entweder auf derselben Maschine oder auf zwei Maschinen erhebliche Nachteile mit sich, insbesondere ist die Erzielung eines konstant bleibenden guten Registers zwischen den Teilbildern des Hauptmusters und des Untergrundes und die Vermeidung von Ueberlappungen der verschiedenen Muster schwierig. Es ist zwar bereits eine Rotationstiefdruckmaschine bekannt, bei welcher eine Tiefdruckplatte zunächst mit einer einzigen Farbe eingefärbt und dann die blank gewischte Oberfläche dieser Tiefdruckplatte mit einem Buchdruckmuster eingefärbt wird, wodurch das Papier gleichseitig mit einem im Buchdruck erzeugten Muster und einem Tiefdruckmuster bedruckt wird, jedoch erlaubt diese Maschine wiederum die Herstellung des Schutzuntergrundes nur im Buchdruckverfahren, und es sind keine Mittel zur Korrcktur von Registerfehlern infolge der Streckverformung der Druckplatte vorgeschen.In contrast, the eye registers inaccuracies in the protective background, in particular, an inadequate register between those forming the protective background fine picture elements wm much more sensitive, so that this error both in terms of the aesthetic appearance as well as security against counterfeiting, especially in the case of banknotes, cannot be admitted. the end this Basically, the protective background has so far been produced using the letterpress or offset process, although this printing process by its nature does not have the quality of a steel engraving deliver, which is a three-dimensional print with real color profiles. The use of two different printing processes also results in two separate ones Operations either on the same machine or on two machines Disadvantages with themselves, in particular, is the achievement of a consistently good quality Register between the partial images of the main pattern and the background and the Avoiding overlapping of the different patterns difficult. It is already a rotogravure printing machine is known in which a gravure plate initially colored with a single color and then the wiped surface of this Gravure printing plate is inked with a letterpress pattern, making the paper equilateral is printed with a letterpress pattern and a gravure pattern, however, this machine again only allows the production of the protective substrate in letterpress printing, and they are not a means of correcting register errors due to the stretching deformation of the printing plate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, erstmals eine Möglichkeit zu schaffen, um die infolge der Streckung der gravierten Druckplatte im Laufe des Betriebes auftretenden Registerfehler auf einfache Weise von Fall zu Fall zu korrigieren und gleichzeitig auch di. Anfangsjustierung des vollkommenen Registers m erleichtern. Mit die sen Massnahmen wird es erstmals möglich, Druckmuster, die aus sehr feinen Bildelementen und sehr kleinflächigen farbigen Bil@bereichen zusammengesetzt sind und daher die Einstellung und Aufrechterhaltung eines besonders exakten Registers erfordern, nach dem Stahlstichdruckverfahren herzustellen. Dazu gehört insbesondere der Schutzuntergrund von Wertscheinen und Banknoten. The invention is based on the task of providing a possibility for the first time to create the result of the stretching of the engraved printing plate in the course of the Register errors that occur during operation can be easily corrected on a case-by-case basis and at the same time also di. Facilitate initial adjustment of the perfect register m. With these measures it is possible for the first time to produce print samples from very fine Image elements and very small colored image areas are composed and therefore the setting and maintenance of a particularly precise register require to produce by the steel engraving process. This includes in particular the protective background of notes of value and Banknotes.

Ausgehend von einer Mehrfarben-Stahlstichdruckmas chine der eingangs bes chrie -benen Art ist die Erfindung zur Lösung dieser Aufgabe dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine der Einfärbvorrichtungen zur Einfärbung eines bestimmten, durch in die Druckplatte eingravierte Stichgruben gebildeten Druckmusterbereiches aus einem auf der Druckplatte abrollenden Klischee besteht, das zur Einstellung des vollkommenen Registers und zur Registerkorrektur justierbar auf einer Trägerwalze befestigt ist.Based on a multicolor steel engraving machine of the initially As described, the invention for solving this problem is characterized in that that at least one of the inking devices for coloring a certain, by in the printing pits engraved in the printing plate from formed print pattern area there is a cliché rolling on the printing plate, which is used to set the perfect register and for register correction adjustable on a carrier roller is attached.

Damit ist insbesondere die Möglichkeit gegeben, erstmals bei Wertscheinen das Hauptmuster und den Schutzuntergrund in einem einzigen Druckvorgang komplett als Stahlstichdruck zu erzeugen. indem die das eingravierte Hauptmuster aufweisende Druckplatte auch den eingravierten Schutzuntergrund aufweist, dessen Bildbereiche mit den erwähnten Klischees eingefärbt werden. Damit wird gleichzeitig auch ein vollkommenes Register zwischen dem Haupt- und dem Untergrundmuster gewährleistet. Zur Einfärbung der Farbbereiche des Hauptmusters können in bekannter Weise Selektionswalzen verwendet werden. Die Wiechung der Druckplatte wird, wie beim Mehrfarben-Stahlstichdruck ttblich, nach der Einfärbung der Druckplatte durch die Selektionswalzen und.die Klischees mit wenigstens einem Wischzylinder dur chgeftihrt.This especially gives the opportunity for the first time with notes of value the main pattern and the protective background completely in a single printing process as a steel engraving. by having the main engraved pattern Printing plate also has the engraved protective background, the image areas of which colored with the mentioned clichés. This also becomes a perfect register between the main and the background pattern guaranteed. To color the color areas of the main pattern, selection rollers can be used in a known manner be used. The weighing of the printing plate is the same as in multi-color steel engraving Daily, after inking the printing plate with the selection rollers and the Clichés carried out with at least one wiping cylinder.

Da die den Schutzuntergrund bildenden gravierten Stichgruben eine geringere Tiefe als die Stichgruben des Hauptmusters haben und zur Stillung weniger Farbe benõtigen, ist ein nur verhältnismässig geringer Anpressdruck der Klischee erforderlich, und es kann auf eine elastische Nachgiebigkeit des Klircheematerialr weitgehend verzichtet werden. Daher können die Klischees vorzugsweise aus einem härteren Material als die Selektionswalzen gefertigt werden, z um Beispiel aus einem geeigneten Kunststoff oder auch aus Metall, was folgende zusgtzliche Vorziege mit sich bringt: Die infolge der elastischen Verformbarkeit der Selektionswalzen beim Abrollen gegen die Druckplatte nicht vermeidbaren Ungenauigkeiten der Farbübertragung, nämlich unscharfe Konturen und Farbgrenzen sowie ein nicht exaktes Register, werden weitgehend vermieden, so dass exakte Begrenzungen der eingefärbten Teilbilder und deren genaue Registerhaltigkeit, auch bei grösseren Druckserien, gewährleistet ist. Es lassen sich ferner mit entsprechend hartem Material sehr exakte erhabene Profile mit ausserordentlich kleinen, insbesondere linienförmigen und nahezu punktförmigen Bereichen herstellen, die entsprechend kleine Farbbereiche erzeugen. Demgegenber ist bei tlblichen Selektionswalzen die Feinheit und die Dtlnne der erhabenen Profile einerseits durch die Fläche des Selektionierungswerkzeuges und andererseits durch die nur mässige Stabilität des elastischen Materials begrenzt; wenn die Profile zu dtlnn sind, besteht die Gefahr, dass sie wegen der ständigen starken Pressung des Materials rasch beschadigt werden ader gar abbrechen können. Bei der Wahl hinreichend harter Klischees gemäss der Erfindung entfallen also alle bei ueblichen Selektionswalzen auftretenden Ungenauigkeiten und Begrenzungen in der Feinheit des Musters. Ein entsprechend hartes Material garantiert ferner eine hohe Lebensdauer der Klischees.Since the engraved pits that form the protective background have a shallower depth than the stitch pits of the main pattern and less for stilling If you need color, the cliché only needs to apply relatively little pressure required, and it can be due to an elastic resilience of the Klircheematerialr largely be waived. Therefore, the clichés can preferably be made of a harder material can be made as the selection rollers, for example from a suitable plastic or made of metal, which has the following additional advantages: The result the elastic deformability of the selection rollers when rolling against the printing plate unavoidable inaccuracies in color transfer, namely blurred contours and color boundaries as well as an imprecise register are largely avoided, so that the exact boundaries of the colored sub-images and their exact registration, even with larger print series, is guaranteed. It can also be used accordingly hard material very exact raised profiles with extremely small, in particular Establish linear and almost punctiform areas that are correspondingly small Create color areas. On the other hand, the fineness of the usual selection rollers and the thickness of the raised profiles, on the one hand, through the surface of the selection tool and on the other hand limited by the only moderate stability of the elastic material; If the profiles are too German, there is a risk that they will be due to the constant strong pressure on the material can be damaged quickly or even break off. When choosing sufficiently hard clichés according to the invention, all of them are omitted inaccuracies and limitations in the delicacy of the pattern. A suitably hard material also guarantees a long service life of the clichés.

Ausserdem lassen sich mit harten Klischees zur Einfärbung feiner und verhaltnismässig flacher Stichgruben die auf die Druckplatten zu tbertragenden, entsprechend nur geringen Farbmengen wesentlich besser und genauer dosieren als mit 11bleichen Selektionswalzen.In addition, hard clichés can be used to color finer and relatively shallow stitch pits to be transferred to the printing plates, accordingly only dose small amounts of paint much better and more precisely than with 11 pale selection rollers.

Die Klischees können durch Pressen, Prägen, Giessen oder Spritzen auf einfache und wirtschaftiiche Weise hergestellt werden, wodurch gleichzeitig die Reproduktion einer grösseren Anzahl von gleichen Klischees verbilligt wird. Beim Druck von Banknoten und Wertscheinen benötigt man eine grössere Anzahl gleicher Einfärbvorrichtungen, da im allgemeinen zunächst Bogen mit einer grösseren Anzahl von Banknotendrucken hergestellt werden. Dagegen müssen übliche Selektionswalzen individuell von Hand profiliert werden, was eine grosse Geschicklichkeit erfordert und notwendigerweise gewisse Toleranzen von Walze zu Walze einschliesst.The clichés can be made by pressing, embossing, pouring or spraying can be produced in a simple and economical way, thereby simultaneously the reproduction of a large number of the same clichés is cheaper. When printing banknotes and bank notes you need a larger number of the same Inking devices, as there are generally initially sheets with a larger number can be made from banknote printing. In contrast, the usual selection rollers individually profiled by hand, which requires great skill and necessarily includes certain roll-to-roll tolerances.

Zweckmässigerweise besteht der Boden der Klischees aus einem dauermagnetischen Material, welches auf der aus einem ferromagnetischen Material bestehenden Trägerwalze durch magnetische Anziehung gehalten wird, so dass die Klischees bei Bedarf auf einfache Weise und ohne jeglichen Eingriff in den Mechanismus der Maschine frei auf dieser Trägerwalze verschiebbar und justierbar sind. Dadurch kann das Register einerseits zu Beginn des Betriebs einfach und exakt eingestellt und andererseits im Laufe des Betriebes, wenn sich infolge des erwähnten Streckungseffektes der Druckplatten ein schlechter werdendes Register bemerkbar macht, jederzeit auf genauso einfache Weise korrigiert werden.The base of the clichés expediently consists of a permanently magnetic one Material which is on the carrier roller made of a ferromagnetic material held by magnetic attraction so that the clichés appear when needed easily and freely without any intervention in the mechanism of the machine are displaceable and adjustable on this carrier roller. This allows the register on the one hand set simply and precisely at the start of operation and on the other hand in the course of operation, if due to the mentioned stretching effect of the printing plates makes a deteriorating register noticeable, at any time just as easily Way to be corrected.

Prinzipiell ist die Erfindung nicht auf die Einfärbung des Schutzuntergrundmusters beschränkt, sondern kann auf alle beliebigen gravierten Druckmuster, gegebenenfalls auch auf einzelne oder alle Bereiche des Hauptmusters, angewendet werden, wenn eine Korrektur von Registerfehlern infolge Streckverformung der Druckplatte notwendig oder wtlnschenswert ist. Dabei ist lediglich darauf zu achten, dass man die Härte bzw. die Elastizität des Klischeematerials und den Anpressdruck der Klischees derart wählt, dass auch die tiefsten Stichgruben der gravierten Druckplatte einwandfrei mit Farbe gefüllt werden. Mit steigender Elastizität des Klischeematerialn treten zwar die erwähnten, mit der elastischen Verformung der die Farbe tibertragenden Fläche zusammenhängenden Ungenauigkeiten mehr oder weniger in Erscheinung, es bleibt jedoch der Vorteil der Justierbarkeit der Klischees. Die Erfindung schließt also sowohl eine nur mit justierbaren Klischees als Einfärbvorrichtungen arbeitende Druckmaschine, insbesondere zur Herstellung des Schutzuntergrundes in einem getrennten Arbeitsgang, als auch eine teils mit justierbaren Klischees, teils mit tblichen Selektionswalzen arbeitende Druckmaschine ein, mit welcher insbesondere Schutzuntergrund und Hauptmuster in einem Arbeitsgang im Stahlstichdruck herstellbar sind.In principle, the invention is not limited to the coloring of the protective background pattern limited, but can be to any engraved print pattern, if appropriate can also be applied to individual or all areas of the main pattern, if a Correction of register errors due to stretching deformation of the printing plate is necessary or is desirable. You only have to pay attention to that the hardness or elasticity of the cliché material and the contact pressure of the Selects clichés in such a way that even the deepest engraving pits of the engraved printing plate flawlessly filled with paint. With increasing elasticity of the cliché material The mentioned occur with the elastic deformation of the color transferring Surface-related inaccuracies more or less appear, it remains but the advantage of the adjustability of the clichés. The invention thus closes both a printing machine that only works with adjustable clichés as inking devices, in particular for the production of the protective substrate in a separate operation, as well as one partly with adjustable clichés, partly with standard selection rollers working printing machine, with which in particular the protective background and main pattern can be produced in one operation using steel engraving.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel naher erläutert, welches eine Mehrfarben-Stahlstichrotationsmaschine mit justierbaren Klischees zur Einfärbung des Schutzuntergrundes und mit Selektionswalzen zur Einfärbung des Hauptmusters darstellt.The invention is based on the drawing of an exemplary embodiment explained in more detail which a multi-color rotary steel engraving machine with adjustable Clichés for coloring the protective surface and with selection rollers for coloring of the main pattern.

Diese Maschine weist folgende Hauptbestandteile auf: Einen Plattenzylinder 1, auf welchem im betrachteten Ausführungsbeispiel zwei gleiche gravierte Stahlstichdruckplatten 2 und 3 befestigt sind; einen Druckzylinder 4, eine Ilber das Antriebs rad 5 laufende Auslegekette 6 zum Abtransport der fertig bedruckten Bogen; im betrachteten Ausfährungsbeisplel zwei insgesamt mit A und B bezeichnete Einfärbevorrichtungen zur Einfärbung des Hauptmusters mit zwei verschiedenen Farben sowie drei insgesamt mit C, D und E bezeichnete weitere Einfãrbevorrichtunegon zur Einfärbung des Schutsuntergrunde mit drei verschiedenen tarben, eine erste Wischvorrichtung 7. bei der es sich um einen Farbregulierzylinder handelt, mit welchem die auf die Druckplatten aufgebrachten Farben in die Stichgruben eingedrückt werden, sowie eine zweite Wischvorrichtung mit einem Wischzylinder 8, welcher die Farben von der Oberfläche der Druckplatten ausserhalb der Stichgrubcn entfernt. Alle Zylinder und Walzen drehen sich in Richtung der dargestellten Pfeile.This machine has the following main components: A plate cylinder 1, on which, in the exemplary embodiment under consideration, two identical engraved steel engraving printing plates 2 and 3 are attached; a pressure cylinder 4, an Ilber the drive wheel 5 running Delivery chain 6 for transporting away the finished printed sheets; in the example given two coloring devices designated as A and B for coloring the Main pattern with two different colors as well as three labeled C, D and E in total further Einfãrbevorrichtunegon for coloring the Schutsuntergrunde with three different tarben, a first wiper device 7. which is a color regulating cylinder acts with which the colors applied to the printing plates in the stitch pits be pressed in, as well as a second wiper device with a wiper cylinder 8, which the colors from the surface of the printing plates outside the engraving pits removed. All cylinders and rollers rotate in the direction of the arrows shown.

In der Oberfläche der Stahlstichdruckplatten 2 und 3 ist jeweils sowohl das Hauptmuster des zu druckenden Wertscheins, insbesondere der Banknote, in Form verschieden grqsser, jedoch verhältnismässig tiefer Stichgruben als auch der Schutzuntergrund in Form feiner, verhältnismässig flacher Stichgruben eingraviert. Die Verwendung zweier gleicher Druckplatten erlaubt die Herstellung zweier gleicher Druckbogen bei jeder Umdrehung des Plattenzylinders.In the surface of the steel printing plates 2 and 3 is both the main pattern of the banknote to be printed, in particular the banknote, in the form differently larger, but relatively deeper pit pits as well as the protective subsurface Engraved in the form of fine, relatively shallow engraving pits. The usage two identical printing plates allows the production of two identical printed sheets with every revolution of the plate cylinder.

Die zu bedruckenden Bogen gelangen ilber einen nicht dargestellten Anleger sowie über Anlegezylinder auf den Druckzylinder 4, werden von dessen nicht dargestellten Greifern erfasst und dann zwischen dem Druckzylindet 4 und der Druckplatte 2 bzw. 3 auf dem Plattenzylinder 1 unter starkem Anpressdruck hindurchgeftihrt, nachdem diese Druckplatte von den erwähnten Einfärbvorrichtungen A bis E eingefärbt und mittels der Wischvorrichtungen 7 und 8 gewischt worden ist. Die fertig bedruckten Bogen werden silber die Auslegekette 6 auf einen nicht dargestellten Auslagetisch transportiert.The sheets to be printed arrive via a not shown Investors as well as feed cylinders on the printing cylinder 4 are not of it grasped grippers shown and then between the printing cylinder 4 and the printing plate 2 or 3 guided through on the plate cylinder 1 under strong contact pressure, after this printing plate has been inked by the inking devices A to E mentioned and has been wiped by means of the wiping devices 7 and 8. The finished ones Arch are silver the delivery chain 6 on a delivery table, not shown transported.

Bei den zwei Einfärbvorrichtungen A und B für das Hauptmuster handelt es sich um bekannte tbliche Farbwerke mit einem Farbkasten, einer Duktorwalze, Farbübertraguns-und Verteilerwalzen sowie je einer ablichten Selektionswalze 9 bzw. 10 mit einer elastischen Oberfläche, deren mit 9' bzw. 10' bezeichneten und schematisch dargesteilten erhabenen Profile die entsprechenden Bereiche des Hauptmusters mit je einer Farbe einfärben.The two inking devices A and B for the main pattern are These are well-known, common inking units with an ink fountain, a ductor roller, ink transfer and Distribution rollers as well as one selected selection roller 9 or 10 each with an elastic one Surface, whose with 9 'or 10' designated and shown schematically raised Color the corresponding areas of the main pattern with one color each.

Auch die andere Gruppe der Einfärbevorrichtungen C, D und E arbeitet mit bekannten Farbübertragungs- und Verteilerwalzen, jedoch bestehen die auf den Druckplatten abrollenden Einfärbeorgane aus Klischees 11', 12' bzw. 13t, welche uf je einer Trägerwalze 11, 12 bzw. 13 justierbar befestigt sind.The other group of inking machines C, D and E are also working with known ink transfer and distribution rollers, however, insist on the Inking elements that roll off printing plates from clichés 11 ', 12' or 13t, which uf each of a carrier roller 11, 12 or 13 are adjustably attached.

Diese Klischees, von denen jeweils mehrere ueber den Umfang der TrSgerwalzen verteilt sind, bestehen aus einem härteren Material als die Ober ziemlich fläche der Selektionswalzen, vorzugsweise aus einem/ starren, praktisch elastisch nicht nachgiebigen Material, und dienen zurEinfärbung der betreffenden Bildbereiche des Schutzuntergrundes. Da der Schutzuntergrund im wesentlichen feine und verhältnismässig flache' Stichgruben aufweist, die zur Auffüllung nur geringe Farbmengen erfordern, ist die Anzahl der Farbverteilerwalzen der Vorrichtungen C, D, E grösser als bei den, Vorrichtungen A und B, um einen hinreichend dienen Farbfilm auf die Klischees zu übertragen.These clichés, several of which over the circumference of the carrier rollers are distributed, consist of a harder material than the surface pretty much the selection rollers, preferably made of a / rigid, practically elastic not compliant material, and are used to color the relevant image areas of the Protective substrate. Because the protective background is essentially fine and proportionate has shallow pits that require only small amounts of paint to fill, the number of paint distribution rollers in devices C, D, E is greater than for den, devices A and B, to adequately serve color film on the clichés transferred to.

Diese Klischees, die vorzugsweise aus einem geeigneten Kunststoff gefertigt sind, sind auf beliebige Weise lösbar und justierbar auf den Trägerwalzen befestigt und können somit auf einfache Weise zur Erzielung eines vollkommenen Registers eingestellt werden, insbesondere im Verlaufe des Druckbetriebe nachjustiert werden, wenn infolge der Dehnung der Druckplatten die Gute des ursprünglich eingestellten Registers schlechter wird.These clichés, preferably made of a suitable plastic are made, are detachable and adjustable in any way on the carrier rollers attached and can thus be easily adjusted to achieve a perfect register be readjusted, especially in the course of printing operations, if as a result the expansion of the printing plates, the quality of the originally set register is worse will.

Besonders zweckmässig ist die rein magnetische Befestigung der Klischees auf den Trägerwalzen, die sich einfach dadurch erzielen gast, dass der Boden der Klischees ein dauermagnetisches Material aufweist, z. B. als magnetische Platte ausgebildet ist, auf welcher das eigentliche Klischee befestigt ist und der Umfang der Trägerwalzen aus ferromagnetischem Material besteht. Die Klischees können aus jedem beliebigen ge-eigneten Material1 wie insbesondere Kunststoff oder auch Metall oder Kautschuk, bestehen, ihre Härte ist natürlich geringer als die der Druckplatten zu wählen.The purely magnetic attachment of the clichés is particularly useful on the carrier rollers, which can be achieved simply by the fact that the bottom of the Clichés has a permanently magnetic material, e.g. B. as a magnetic disk is formed on which the actual cliché is attached and the scope the carrier rollers are made of ferromagnetic material. The clichés can come from any suitable material1 such as, in particular, plastic or metal or rubber, their hardness is of course less than that of the printing plates to choose.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Multi-color steel engraving printing machine, in particular for the production of notes of value and banknotes that have a protective background, with at least one printing plate, one corresponding to the number of different colors Number of inking devices, at least one wiping cylinder and one printing cylinder, characterized in that at least one of the coloring devices for coloring a certain, formed by engraved in the pressure plate (2, 3) stitch pits Print pattern area from a cliché (11 ', 12', 13 ') there is that for setting the perfect register and sur register correction is adjustably mounted on a carrier roller (11, 12, 13).

2. Multi-color steel engraving printing machine according to claim 1, characterized draws that for the production of a complete, from the main sample and protective substrate existing steel engraving print image in one operation that the engraved main pattern having printing plate (2, 3) also the protective background as an engraved print pattern and the inking devices for the image areas of the main pattern a per se known selection roller (9, 10) for each color exist 'during the coloring devices for the image areas of the protective background from those mentioned Clichés (11 ', 12', 13 ') are formed.

3. Printing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the clichés (11 ', 12', 13 ') by magnetic adhesion on their carrier rollers (11, 12, 13) are held releasably and displaceably.

4. Printing machine according to claim 3, characterized in that the Bottom of the clichés made of a permanent magnetic material and the jacket of the carrier rollers consist of a ferromagnetic material.

5. Printing machine according to claim 3, characterized in that the Clichés consist of an embossed, injected or cast film or plate, which is attached to a metallic plate with magnetic properties.

6. Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the clichés (11 '. 12i, 13') are made of a material that is harder than the the resilient surface of the selection rollers (9> 10).

7. Printing machine according to claim 6, characterized in that the Clichés are made of metal.

8. Printing machine according to one of Awprtche 1 - 6, @ characterized in that that the clichés are made of plastic or rubber.

9. Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the printing plate (2, 3) is attached to a plate cylinder (1).

10. Method of operating a multicolor steel engraving printing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the perfect register is the Areas of the printing plate to be colored with different colors by adjustment the clichés are set on their carrier rollers and in the course of the printing operation if necessary corrected by readjusting the clichés on their carrier rollers becomes when the quality of the register deteriorates as a result of an expansion of the pressure plate will.

L e r s e i t e