DE1104726B

DE1104726B - Light meters for photographic or cinematographic purposes

Info

Publication number: DE1104726B
Application number: DEL26950A
Authority: DE
Inventors: Dr Ludwig Leitz; Otto Saenger; Heinrich Broschke
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1957-02-23
Filing date: 1957-02-23
Publication date: 1961-04-13

Description

Belichtungsmesser für photographische oder kinematographische Zwecke Die Erfindung bezieht sich auf einen Belichtungsmesser für photographische oder kinematographische Zwecke, bei dem die von den einzelnen Teilen des Objektes ausgehenden Teillichtströme integriert und als mittlerer Helligkeitswert des Objektes angezeigt werden.Light meters for photographic or cinematographic purposes The invention relates to a light meter for photographic or cinematographic purposes in which those emanating from the individual parts of the object Partial luminous fluxes integrated and displayed as the mean brightness value of the object will.

Diese Art der Helligkeitsmessung ist vor allen Dingen bei Ama. teuergera. ten üblich. Der mittlere Helligkeitswert wird angezeigt ohne Rücksicht auf das Verhältnis der Hell-Dunkel-Anteile im Objektfeld, aus denen sich der Meßwert zusammensetzt. Eine photographisch richtige Anzeige des Helligkeitswertes ist bei diesen Belichtungsmessern nur bei gleichen Hell-Dunkel-Anteilen im Objektfeld gegeben. Beim Überwiegen von Hellanteilen ergibt die Messung für die photographisch richtige Durchzeichnung der Hellpartien zu kurze Belichtungszeiten, beim Überwiegen von Dunkelanteilen dagegen für deren richtige Durchzeichnung zu lange Belichtungszeiten. Um photographisch richtige Durchzeichnung der Aufnahmen zu erhalten, muß also bei überwiegenden Hellanteiletj länger und bei überwiegenden Dunkelanteilen kürzer belichtet werden. This kind of brightness measurement is especially important at Ama. more expensive ten common. The mean brightness value is displayed regardless of the ratio the light-dark components in the object field, from which the measured value is composed. A photographically correct display of the brightness value is with these light meters only given with the same light-dark proportions in the object field. When the predominance of The light fractions are the result of the measurement for the photographically correct tracing of the Bright areas too short exposure times, when there is a predominance of dark areas on the other hand Exposure times are too long for correct drawing. To be photographic To get correct tracing of the recordings, so must with predominant light content exposed longer and shorter when the majority of the dark areas are exposed.

Die Erfahrung hat nun gezeigt, daB der Benutzer derartiger Belichtungsmesser, insbesondere ein Amateur, trotz richtiger Belehrung über die Korrekturerfordernisse der Meßwertanzeige bei ungleichen Hell-Dunkel-Anteilen dazu neigt, diese Korrektur in der falschen Richtung vorzunehmen. Er neigt dazu, beim Überwiegen von Hellanteilen noch kürzer und beim Überwiegen von Dunkelanteilen noch länger zu lelichten, als vom Meßwerkanzeiger angezeigt wird. Experience has now shown that the user of such light meters, especially an amateur, despite proper instruction on the correction requirements the measured value display with unequal light-dark proportions tends to make this correction in the wrong direction. It tends to have a predominance of light components to be exposed even shorter and longer than is displayed by the measuring mechanism indicator.

Flaue, kontrastarme Aufnahme, bei Farbaufnahmen außerdem fehlerhafte Farbwiedergabe sind dann die Folge.Flat, low-contrast image, and also faulty in color images Color rendering is the result.

Zur Behebung dieser Schwierigkeiten hat man hereits bei Belichtungsmessern dieser Art, bei denen die Meßwertablesung an Hand einer als Folgezeiger dienenden Ablesemarke in Verbindung mit Skalen erfolgt, vorgeschlagen, in entsprechenden Abständen von dieser Folgezeigermarke weitere Zeigermarken anzuordnen, die dann mit entsprechenden Motivhinweisen versehen sind. Diesen Motivablesemarken liegt dann eine angenommene Hell-Dunkel-Verteilung zugrunde, die in der Praxis nur zufällig tatsächlich auftreten kann. Sie verleiten dazu, den Motivhinweis als verbindlich für alle derartigen Motive hinzunehmen ohne Rücksicht auf die tatsächlich vorhandenen Hell-Dunkel-Anteile des aufzunehmenden Motivs, das in Wirklichkeit in den meisten vorkommenden Fällen noch eine Korrektur der Belichtung in der vorher geschilderten Weise erfordert. Solche Motivmarken sind daher nicht geeignet, dem Benutzer die richtige Korrektur des angezeigten Meßwertes zu erleichtern. To overcome these difficulties one has already seen with light meters of this type, in which the measured value reading on the basis of a follow-up pointer Reading mark in connection with scales takes place, suggested, at appropriate intervals to arrange further pointer marks from this subsequent pointer mark, which then with the corresponding Motif notices are provided. These motif reading marks are then an assumed one Light-dark distribution, which in practice only actually occurs by chance can. They tempt you to consider the motif reference as binding for all such motifs to accept regardless of the actually existing light-dark proportions of the subject to be recorded, which in reality is still in most cases requires correction of the exposure in the manner previously described. Such Motif marks are therefore not suitable to provide the user with the correct correction of the displayed To facilitate measured value.

Die vorliegende Erfindung stellt sich nun die Aufgabe, den richtigen Gebrauch derartiger Belichtungsmesser durch entsprechend gestaltete Korrekturmarken zu erleichtern, wobei ihn diese Korrekturmarken zwar nicht der Notwendigkeit entheben, das Erfordernis einer Korrektur zu beurteilen, ihn beim Vorliegen eines Korrekturbedürfnisses aber doch sinnfällig darauf hinweisen, in welcher RichtungZu-oder Alwnahme der Belichtung-zu korrigieren ist, und ihm dabei wenigstens einen Anhalt über das Ausmaß der notwendigen Korrektur liefern. The present invention is now the task of the correct Use of such light meters through appropriately designed correction marks to facilitate, although these correction marks do not relieve him of the need to to assess the need for correction, if there is a need for correction but clearly indicate the direction in which the exposure is to be increased or taken into account correct, and give him at least an indication of the extent of the necessary Deliver correction.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Korrekturmarken aus beiderseits des Meßwertanzeigers in der Meß-bzw. Einstellrichtung sich erstreckenden kontinuierlichen Markenfeldern be stehen, die durch ihre Gestaltung und/oder ihre Kontrastverteilung (Färbung) die zur Berücksichtigung ungleicher Hell-Dunkel-Anteile erforderliche Zu-oder Abnahme der Belichtung sinnfällig anzeigen. Vorteilhaft entspricht die Ausdehnung der Korrekturmarken in der Meß-bzw. Einstellrichtung einem ganzzahligen Vielfachen der Skalen-oder Stellwegintervalle und gibt dadurch einen Anhalt über die Größe des Korrekturwertes. According to the invention, this is achieved in that the correction marks from both sides of the measured value indicator in the measuring or. Adjustment direction extending continuous brand fields exist, which through their design and / or their Contrast distribution (coloring) that takes into account unequal light-dark proportions clearly indicate the required increase or decrease in exposure. Advantageously corresponds the expansion of the correction marks in the measuring or. Setting direction an integer Multiples of the scale or travel intervals and thereby provides a stop the size of the correction value.

Die Erfindung ist anwendbar bei optischen und trischen Belichtungsmessern, bei Handgeräten und bei mit den Einstellorganen der Kamera gekuppelten Belichtungsmessern. Weitere schutzbegründende Einzelheiten der Erfindung sind den Ansprüchen in Verbindung mit der nun folgenden Beschreibung mehrerer Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnung zu ent- nehmen. Den Ausführungsbeispielen sind dabei elel ;-trische Belichtungsmesser an sich bekannter Ausfiilirung zugrunde gelegt, von denen aber nur die für das Verständnis der Erfindung notwendigen Teile dargestellt sind. Es zeigt im einzelnen Fig. 1 die Anwendung der Erfindung bei einem elektrischen Belichtungsmesser mit auf den Zeigerausschlag einstellbarem Folgezeiger und beiderseits der Zeigermarke angeordneter, nach Art eines verlaufenden Graukeiles ausgebildeter Korrekturmarke, Fig. 2 einen mit dem Zeitstellknopf einer Ramera kuppelharen elektrischen Belichtungsmesser, dessen Blendenskala an Hand einer Zeigermarke gegenüber der auf einer Stellscheibe angebrachten Korrekturmarke nach Art eines verlaufenden Graukeiles verstellbar ist, Fig. 3 in schematischer Darstellung einen elektrischen Belichtungsmesser, bei dem die Berücksichtigung des Korrekturwertes durch Beeinflussung der wirksamen Photozellenfläche mittels einer Stellblende bewirkt wird, deren Einstellung an Hand einer als gegenläufige Hell-und Dunkelkeile ausgebildeten Korrekturmarke erfolgt, Fig. 4 in schematischer Darstellung einen elektrischen Belichtungsmesser, bei dem die Berücksichtigung des Korrekturwertes durch Beeinflussung des Zellenstromes mittels eines Regelwiderstandes bewirkt wird. dessen Einstellung an Hand einer als mit den Spitzen aneinanderstoßende Hell-und Dunkelkeile ausgebildeten Korrekturmarke erfolgt, Fig. 5 einen elektrischen Belichtungsmesser mit Folgezeiger und veränderlicher Korrekturmarke zur selbsttätigen Anpassung der Korrekturmarkengroße an die Ausschlagcharakteristik des Meßinstrumentes, Fig. 6 und 7 zwei Ausführungen eines elektrischen Belichtungsmessers mit Einregelung des Zeigers auf eine Festmarke mit beiderseits angeordneter Korrekturmarke. wobei jedoch Festmarke und Korrekturmarke zur Berücksichtigung sowohl der Ausschlagcharaliteristili des Meßinstrumentes als auch zur Anpassung dieser Ausschlagcharakteristik an die Intervalle der Ableseskalen bzw. der Stellwege der Einstellorgane der Kamera verschiebbar sind. The invention is applicable to optical and tric light meters, with handheld devices and with exposure meters coupled with the setting elements of the camera. Further protective details of the invention are related to the claims with the following description of several exemplary embodiments with reference to the drawing to discover to take. The exemplary embodiments are elel; -trical Exposure meters of known design are used, but of which only the parts necessary for an understanding of the invention are shown. It Fig. 1 shows in detail the application of the invention to an electric light meter with following pointer adjustable to the pointer deflection and on both sides of the pointer mark arranged correction mark designed in the manner of a running gray wedge, 2 shows an electric exposure meter which is coupled to the time setting button of a camera, its aperture scale on the hand of a pointer mark opposite that on an adjusting disc applied correction mark is adjustable in the manner of a running gray wedge, Fig. 3 is a schematic representation of an electric exposure meter in which the consideration of the correction value by influencing the effective photocell area is effected by means of an adjusting diaphragm, the setting of which on the basis of a counter-rotating Correction mark formed by light and dark wedges takes place, FIG. 4 in schematic form Representation of an electric light meter, in which the consideration of the Correction value by influencing the cell current by means of a variable resistor is effected. its setting on the basis of one as if the tips butted against each other Correction mark formed by light and dark wedges takes place, FIG. 5 an electrical one Exposure meter with following pointer and variable correction mark for automatic Adaptation of the correction mark size to the deflection characteristics of the measuring instrument, 6 and 7 show two versions of an electric exposure meter with adjustment the pointer to a fixed mark with a correction mark on both sides. whereby however, fixed mark and correction mark to take into account both the rash characteristili of the measuring instrument as well as to adapt this deflection characteristic to the The intervals of the reading scales or the travel ranges of the adjustment elements of the camera can be shifted are.

Gemäß Fig. 1 ist ein Belichtungsmesser üblicher Bauart mit einem drehbaren Skalenring 2 für die Zeitwerte und einem demgegenüber feststehenden Skalensegment 3 für die Blendenwerte versehen. Das Blendensegment 3 ist in hekannter Weise zur Berficl ;-sichtigung der Filmempnndlichkeit gegenüber einer gehäusefesten Skala 3a verstellbar. Der in einem Schaufenster 4 sichtbare Intrumentenzeiger 5 spielt entsprechend dem gemessenen Lichtwert im Bereich einer Kanalskala 6. Die Kanalskala dient in bekannter \Veise als Ausgleichsmittel zwischen der Instrumentencharakteristik und der Skaleneinteilung. Der die Zeitwertskala tragende Skalenring 2 besitzt eine Zeigermarke 7, die als Folgezeiger auf den Ausschlag des Instrumentenzeigers 5-unter Berücksichtigung der Kanalskala-eingestellt wird. Beiderseits der Zeigermarke 7 ist die nach Art eines verlaufenden Graukeiles ausgebildete Korrekturmarke 8 auf dem Skalenring 2 angeordnet. Der heller werdende Teil der Korrekturmarke 8 gibt die Korrekturrichtung zur Berücksichtigung überwiegender Hellanteile des Objektes an ; und der dunkler werdende Teil der Korrekturmarke 8 gilet die Korrekturrichtung zur Berücksichtigung überwiegender Dunkelanteile des Objektes an. Die Stellung der Zeigermarke 7 im Korrekturfeld 8 entspricht gleichen Hell-Dunkel-Anteilen des Objektes. Die Zu-lxzw. Abnahme des Kontrastes in der Korrekturmarke gibt einen Anhalt für das Verhältnis der Hell-Dunkel-Anteile des Objektes zueinander. 1 is a conventional type of exposure meter with a rotatable scale ring 2 for the time values and a fixed scale segment 3 for the aperture values. The diaphragm segment 3 is known in the manner to Consideration of the sensitivity of the film to a scale that is fixed to the housing 3a adjustable. The instrument hand 5 visible in a shop window 4 is playing corresponding to the measured light value in the area of a channel scale 6. The channel scale serves in a known manner as a means of balancing the instrument characteristics and the scale division. The scale ring 2 carrying the time value scale has a Pointer marker 7, which as a follow-up pointer to the deflection of the instrument pointer 5-under Taking into account the channel scale. Both sides of the pointer's mark 7 the correction mark 8 designed in the manner of a running gray wedge is on the scale ring 2 arranged. The lighter part of the correction mark 8 is there the direction of correction to take into account predominant light components of the object at ; and the part of the correction mark 8 that becomes darker applies to the correction direction to take into account predominantly dark parts of the object. The position of the Pointer mark 7 in the correction field 8 corresponds to the same light-dark proportions of the object. The Zu-lxzw. Decrease in contrast in the correction mark gives an indication of that Ratio of the light-dark components of the object to one another.

Gemäß Fig. 2 ist der Belichtungsmesser 1 in an sich bekannter Weise mit einem Trieb-bzw. Kupplungsknopf 10 versehen, der sowohl zum Drehen der Skalenscheiben 11, 12, 13 für Blende und Zeit dient als auch zur Kupplung mit einem der Einstellorgane der photographischen oder kinematographischen Kamera (Zeit-oder Blendeneinstellung). Der Instrumentenzeiger 5 spielt wieder in einem Schaufenster 4 gegenüber einer Kanalskala 6, mit deren Hilfe der Zeigerausschlag in Skalenwerten der Blendenscheibe 11 ablesbar ist. According to FIG. 2, the exposure meter 1 is in a manner known per se with a drive or. Coupling button 10 provided, both for turning the dials 11, 12, 13 for aperture and time is used as well as for coupling with one of the setting elements the photographic or cinematographic camera (time or aperture setting). The instrument pointer 5 plays again in a shop window 4 opposite a channel scale 6, with the help of which the pointer deflection can be read off in scale values on the diaphragm disk 11 is.

Die Skalenscheiben 11, 12 sind mit der durch den Triebknopf 10 um die Achse 14 drehbaren Scheibe 13 reibungsschlüssig verbunden ; sind sind sowohl relativ zueinander als auch gegenüber der Scheibe 13 einstellbar. Die Skalenscheibe 12 für die Zeitwerte ist mittels einer Marke 13a der Scheibe 13 an Hand einer in Schauöffnung 13b sichtbaren Filmempfindlichkeitsskala gegenüber der Scheibe 13 verstellbar. Der Blendenring 11 besitzt eine Zeigermarke 11a, mit deren Hilfe er gegenüber der nach Art eines verlaufenden Graukeiles ausgebildeten Korrekturmarke 8 der Scheibe 13 einstellbar ist. Eine Strichmarke 8 a der Korrekturmarke 8 zeigt die Grundstellung der Skalenscheibe 11 bzw. ihrer Zeigermarke 11 a gegenüber der Korrekturmarke 8 bei gleichen Hell-Dunkel-Anteilen des Objektes an. The dials 11, 12 are with that by the drive knob 10 to the axis 14 rotatable disc 13 frictionally connected; are are both adjustable relative to one another and also relative to the disk 13. The dial 12 for the time values is indicated by means of a mark 13a of the disk 13 on the basis of an in Viewing opening 13b visible film speed scale relative to disk 13 adjustable. The diaphragm ring 11 has a pointer mark 11a, with the help of which he opposite the Correction mark 8 of the disc, designed in the manner of a running gray wedge 13 is adjustable. A line mark 8 a of the correction mark 8 shows the basic position of the dial 11 or its pointer mark 11 a opposite the correction mark 8 with the same light-dark proportions of the object.

Es sind also sowohl die Filmempfindlichkeit als auch der Korrekturwert zur Berücksichtigung überwiegender Hell-oder Dunkelanteile des Objektes unabhängig voneinander einstellbar. Die Blendenskala 11 wirkt wie ein Folgezeiger, und zwar derart, daß zur Messung der gewünschte Blendenwert unter Berücksichtigung der Kanalskala 6 auf den jeweiligen Ausschlag des Zeigers 5 gebracht wird, wodurch bei gekuppeltem Belichtungsmesser gleichzeitig die Belichtungszeit eingestellt wird. Soll der numerische Zeitwert überprüft werden oder der Belichtungsmesser als Handgerät benutzt werden, dann läßt sich dieser Zeitwert mittels der gehäusefesten Ablesemarke 12a an der Zeitskala 12 ablesen. So it's both the film speed and the correction value to take into account predominant light or dark parts of the object independently adjustable from each other. The diaphragm scale 11 acts like a following pointer, namely in such a way that the desired aperture value can be measured, taking into account the channel scale 6 is brought to the respective deflection of the pointer 5, whereby when coupled Exposure meter at the same time the exposure time is set. Should the numerical Time value can be checked or the exposure meter can be used as a handheld device, then this time value can be found on the housing-fixed reading mark 12a on the Read off time scale 12.

Gemäß Fig. 3 ist bei einem Belichtungsmesser üblicher Bauart, dessen Meßanzeigevorrichtung nicht dargestellt ist, eine besondere Korrektureinstellung vorgesehen, die unabhängig von den Blenden-un. 3 Zeitskalen wirkt. Sie besteht aus einer der Photozelle 15 zugeordneten Schieberblende 16, die je nach ihrer Stellung die wirksame Photozellenflache vergrößert oder verkleinert. Die Korrekturverstellung der Blende 16 wird kontrolliert mittels eines mit der Blende 16 verbundenen Zeigers 17, der in den Bereich einer aus einem Hellkeil 18a und aus einem Dunkelkeil 18b bestehenden ortsfesten Korrekturmarke ragt. Die Mittelstellung-entsprechend gleichen Hell-und Dunkelanteilen des Objektes-ist durch eine Strichmarke 18 c gekennzeichnet. Die Hellkeilzunahme gibt die Korrekturrichtung zur Berücksichtigung iiberwiegender Hellanteile und die Dunkelkeilzunahme die Korrekturrichtung zur Berücksichtigung überwiegender Dunkelanteile des Objektes an. According to Fig. 3 is a conventional type of exposure meter, its Measurement display device is not shown, a special correction setting provided that regardless of the aperture un. 3 time scales works. it consists of one of the photocell 15 associated slide shutter 16, which depending on its position the effective photocell area increases or decreases. The correction adjustment the diaphragm 16 is controlled by means of a pointer connected to the diaphragm 16 17, which is in the area of a light wedge 18a and a dark wedge 18b existing fixed correction mark protrudes. The middle position-accordingly the same Light and dark parts of the object are identified by a line mark 18c. The increase in the light wedge indicates the direction of correction to take into account predominantly Light components and the dark wedge increase the correction direction for consideration predominantly dark parts of the object.

Gemäß Fig. 4 ist bei einem schematisch dargestellten elektrischen Belichtungsmesser in dessen Zellenstromkreis ein Regelwiderstand20 zur Berücksichtigung des Korrekturwertes vorgesehen. Die Einstellung des Regelwiderstandes 20 erfolgt mittels des Regelgliedes 21 und dessen Zeiger 21 a an Hand einer Korrekturmarke mit den Hell-und Dunkelkeilen 22 a und 22b. Die Keile22a und 22b sind hierbei derart angeordnet, daß ihre gegeneinanderstoßenden Spitzen die Mittelstellung der Regelvorrichtung markieren. According to Fig. 4 is in a schematically illustrated electrical Exposure meter in its cell circuit has a variable resistor20 for consideration of the correction value provided. The adjustment of the control resistor 20 takes place by means of the control element 21 and its pointer 21 a on the basis of a correction mark with the light and dark wedges 22 a and 22b. The wedges 22a and 22b are arranged in such a way that their abutting tips are in the middle position mark the control device.

Die Hellkeilzunahme zeigt wieder die Korrekturrichtung für ein Objekt mit überwiegendem Hellanteil an, während die Dunkelkeilzunahme die Korrekturrichtung für ein Objekt mit überwiegenden Dunkelanteilen anzeigt. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Korrekturvorrichtung unabhängig von der Meßanzeige-Vorrichtung des Gerätes und unabhängig von dieser einstellbar.The light wedge increase again shows the direction of correction for an object with a predominant light component, while the dark wedge increase the direction of correction for an object with predominantly dark parts. Also in this embodiment the correction device is independent of the measuring display device of the device and adjustable independently of this.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 bezieht sich wiederum auf einen in seinen Einzelheiten nicht näher dargestellten elektrischen Belichtungsmesser, bei dem der Zeiger 5 des im einzelnen elenfalls nicht näher dargestellten Meßinstrumentes wiederum in einem Schaufenster 4 spielt. Eine um die Zeigerachse 5a drehbare Scheibe 20, die beispielsweise als eine gegenüber einer ortsfesten Marke 20 ablesbare Skalenscheibe ausgebildet sein kann, trägt einen längsverschieblichen, mittels der Schlitzlöcher 21 an der Achse 5 a und einem Zapfen 21 a der Scheibe 20 geführten, wenigstens teilweise transparenten Schieber 22 mit einem Nachstellzeiger 22 a. Der Schieber 22 besitzt außerdem eine Führungsnase 22b, die mit einer ortsfesten Steuerkurve 23 zusammenwirkt. Eine Feder 24 hält den Schieber 22 bzw. dessen Führungsnase 22b in kraftschlüssiger Verbindung mit der Steuerkurve 23. Der Schieber 22 ragt mit dem Nachstellzeiger 22 a und seiner Kurvenflanke 22 c in das Schaufenster4 ; er unterscheidet sich in seiner Farbe von dem Hintergrund des Schaufensters 4. The embodiment according to FIG. 5 in turn relates to one electric light meter not shown in detail in its details, in which the pointer 5 of the measuring instrument, possibly not shown in detail again in a shop window 4 plays. A disk rotatable about the pointer axis 5a 20, which can be read off, for example, as a graduated disk opposite a stationary mark 20 can be formed, carries a longitudinally displaceable, by means of the slot holes 21 guided on the axis 5 a and a pin 21 a of the disc 20, at least partially transparent slide 22 with an adjustment pointer 22 a. The slide 22 has also a guide lug 22b which interacts with a stationary control cam 23. A spring 24 holds the slide 22 or its guide nose 22b in a non-positive manner Connection with the control cam 23. The slide 22 protrudes with the adjustment pointer 22 a and its curve flank 22 c in the shop window 4; he differs in its color from the background of the shop window 4.

Auf der drehbaren Scheibe 20 ist außerdem, um eine Achse 25 schwenkbar, ein Abdecksegment 26 gelagert. On the rotatable disk 20 is also pivotable about an axis 25, a cover segment 26 is mounted.

Das Abdecksegment 26 dient dazu, je nach seiner Stellung einen mehr oder weniger großen Teil des Schaufensters 4 bzw. des im Schaufenster sichtbaren Teiles des Schiebers 22 bzw. dessen Kurvenflanke 22 c abzudecken. Das Abdecksegment 26 besitzt eine Steuernase26a, mit der es sich gegen eine ortsfeste Steuerkurve 27 abstützt. Eine Feder 28 hält die Steuernase 26a in kraftschlüssiger Verbindung mit der Steuerkurve 27. Je nach der Stellung der Teile zueinander wird durch die im Schaufenster sichtbare Flanke 26b des Abdecksegments 26, der Kurvenflanke 22 c des Schiebers 22 und der unteren Begrenzung 4a des Schaufensters 4 ein mehr oder weniger großes keilförmiges Gebilde beiderseits des Nachstellzeigers 22 a sichtbar gemacht. Ihm gegenüber bleibt ein anders gefärbtes, gegenläufiges Keilstück des Schaufensterhintergrundes sichtbar.The cover segment 26 is used, depending on its position, one more or less large part of the shop window 4 or that which is visible in the shop window Cover part of the slide 22 or its curved flank 22 c. The cover segment 26 has a control lug 26a, with which it is against a fixed control cam 27 supports. A spring 28 holds the control nose 26a in a non-positive connection with the control cam 27. Depending on the position of the parts to one another, the Flank 26b of the cover segment 26, the curved flank 22, which is visible in the shop window c of the slide 22 and the lower limit 4a of the shop window 4 a more or less large wedge-shaped structure on both sides of the adjustment pointer 22 a visible made. Opposite it remains a differently colored, opposing wedge of the Shop window background visible.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist wie folgt : Es sei unter der Wirkung des gemessenen Lichtwertes ein Zeigerausschlag, wie aus der Zeichnung ersichtlich, erzielt. Durch Drehen der Scheibe 20 um ihre Achse 5 a in Richtung des Pfeiles wird-infolge Mitnahme durch den Zapfen 21 a-auch der Schieber22 um die Achse5a gedreht, und zwar so lange, bis der Nachstellzeiger 22 a zur Deckung mit dem Instrumentenzeiger 5 kommt. Infolge dieser Drehbewegung gleitet die Führungsnase 22 b des Schiebers 22 entlang der ortsfesten Kurve 23 und bewirkt entsprechend der Kurvenform eine Längsverschiebung des Schiebers 22 in Richtung der Schlitzlöcher 21. Da gleichzeitig die Achse 25 zusammen mit der Scheibe 20 verstellt wird, nimmt auch das Abdecksegment 26 an der Schwenkbewegung um die Achse 5 a teil, erhält jedoch außerdem eine Zusatzbewegung durch das Zusammenwirken der Anschlagnase 26a mit der ortsfesten Kurve 27. Die vom Abdecksegment 26 am Ende der Drehbewegung der Scheibe 20 eingenommene Stellung resultiert daher aus der nach Zurücklegung des Drehweges eingenommenen Lage der Achse 25 und der durch das Gleiten der Nase 26 a auf der ortsfesten Kurve 27 erzwungenen Zusatzbewegung. Die Form der Kurven 23 und 27, die Lage der Achse 25 auf der Drehscheibe 20 und das Hebelverhältnis des Abdecksegments 26 sind dabei derart gewählt, daß das bei Koinzidenz zwischen Nachstellzeiger 22 a und Instrumentenzeiger 5 zustande kommende Korrekturmarkenfeld 4, begrenzt durch die Flanken 4a, 22c und 26b, der Eigencharakteristik der Zeigerausschäge in ihrem Verhältnis zu den Skalenintervallen Rechnung trägt. Durch entsprechende Einfärbung wenigstens des im Schaufenster 4 sichtbar werdenden Teils des Schiebers 22 ergibt sich ein in einem Hintergrundkeilfeld sichtbarer und dessen Keilform ergänzender, anders eingefärbter Keil. Die Zunahme des beispielsweise dunkelfarbigen Keiles ist dabei wiederum einem überwiegenden Dunkelanteil des Objektes zugeordnet, während die Zunahme des ergänzenden, beispielsweise hellfarbigen Keiles das lDberwiegen eines Hellanteiles des Objektes berücksichtigt. Es wird hierdurch für alle Zeigerausschläge ein sich selbsttätig korrigierendes Korrekturfeld gebildet, dessen Ausdehnung-in Ausschlagrichtung des Zeigers 5-stets der zugrunde gelegten Zahl der Blenden-oder Zeitwertstufen entspricht. Es besteht außerdem ohne weiteres die Möglichkeit, die Stellscheibe 20 mit dem Blenden-oder Zeitenstellorgan der Kamera zu kuppeln. The operation of the device is as follows: Let it be under the Effect of the measured light value a pointer deflection, as can be seen from the drawing, achieved. By rotating the disc 20 about its axis 5 a in the direction of the arrow, as a result Entrainment by the pin 21 a-also the slide 22 rotated about the axis 5 a, namely until the adjustment pointer 22 a is aligned with the instrument pointer 5 comes. As a result of this rotary movement, the guide nose 22 b of the slide 22 slides along the stationary curve 23 and causes a longitudinal displacement in accordance with the curve shape of the slide 22 in the direction of the slot holes 21. Since at the same time the axis 25 is adjusted together with the disc 20, also takes the cover segment 26 on the Pivoting movement about the axis 5 a part, but also receives an additional movement by the interaction of the stop lug 26a with the fixed curve 27. The dated Cover segment 26 at the end the rotational movement of the disc 20 assumed position results therefore from the position of the axis 25 and assumed after covering the rotary path the additional movement forced by the sliding of the nose 26 a on the stationary curve 27. The shape of the curves 23 and 27, the position of the axis 25 on the turntable 20 and the lever ratio of the cover segment 26 are chosen such that the at Coincidence between adjustment pointer 22 a and instrument pointer 5 coming about Correction mark field 4, delimited by the flanks 4a, 22c and 26b, the inherent characteristic the pointer deflections in their relationship to the scale intervals takes into account. By corresponding coloring at least that which becomes visible in the shop window 4 Part of the slide 22 results in a visible and in a background wedge field its wedge shape complementing, differently colored wedge. The increase in, for example The dark-colored wedge is in turn a predominant part of the dark part of the object assigned, while the increase in the complementary, for example light-colored wedge the predominance of a bright portion of the object is taken into account. It becomes through this an automatically correcting correction field is formed for all pointer deflections, its extension - in the deflection direction of the pointer 5 - is always the one on which it is based Number of aperture or time value steps corresponds. It also readily exists the possibility of the adjusting disk 20 with the aperture or time adjusting element of the camera to couple.

Die Ausführungsbeispiele gemäß Fig. 6 und 7 beziehen sich auf elektrische Belichtungsmesser, deren Meßwertanzeige durch Rückführung des ausgeschlagenen Zeigers auf eine Nullmarke erfolgt. Diese Rückführung des Zeigers kann entweder durch Drehverstellung des ganzen Meßwerkes oder durch entsprechende Beeinflussung des Photozellenstromes (Drosselregelung) erfolgen. Derartige Belichtungsmesser sind bekannt. The embodiments according to FIGS. 6 and 7 relate to electrical Exposure meters, their measured value display by returning the deflected pointer takes place on a zero mark. This return of the pointer can either be through rotary adjustment of the entire measuring mechanism or by correspondingly influencing the photocell current (Throttle control). Such exposure meters are known.

Gemäß Fig. 6 ist der Ausschlag des Zeigers 5 eines derartigen elektrischen Belichtungsmessers wiederum in einem Schaufenster 4 sichtbar. Das Meßwerk 30 ist um die Zeigerachse 31 drehbar. Der Meßvorgang erfolgt durch Verdrehen des Meßwerkes 30 um die Zeigerachse 31, und zwar so weit, bis der Instrumentenzeiger 5 in Koinzidenz mit einer im Schaufenster 4 sichtbaren Nullmarke32 kommt. According to FIG. 6, the deflection of the pointer 5 is such an electrical one The exposure meter is in turn visible in a shop window 4. The measuring mechanism 30 is rotatable about the pointer axis 31. The measuring process takes place by turning the measuring mechanism 30 about the pointer axis 31 until the instrument pointer 5 is in coincidence comes with a zero mark32 visible in shop window 4.

Diese Nullmarke 32 ist ihrerseits auf einem-vorzugsweise transparenten-Schieber 33 angeordnet, der mit einer keilförmigen, sich beiderseits der Nullmarke 32 erstreckenden Zunge 33a als Korrekturmarke in das Schaufenster 4 ragt. Eine Stift-Schlitz-Fiihrung 31, 33 b und 34, 33 c erlaubt eine Verschiebung der Schieberzunge 33 a mit der Nullmarke 32 in Längsrichtung des Schaufensters 4. Diese Verschiebung des Schiebers 33 wird bewirkt durch eine mit dem drehbaren Meßwerk 30 verbundene Eurve 30 a, die über den Führungsstift 33 c des Schiebers 33 dessen Verschiebung in Richtung des Schaufensters 4 bewirkt. Die Form der Steuerkurve30a ist dabei so gewählt, daß die erzielbaren Verscliiebungen der Festmarke den Unterschied der Charakteristik des Zeigerausschlages gegenüber den notwendigen mechanischen Stellwegen an den Kamerastellorganen bzw. gegenüber den Skalenintervallen an den Ableseorganen ausgleichen. Diese Ausführung ermöglicht also sowohl die Zuordnung eines Korrekturfeldes gleichbleibender Größe zu einer Nullmarke als auch den Ausgleich der unterschiedlichen Charakteristiken zwisclien Zeigerausschlag und Skalenteilung oder Stellwegen der Kameraorgane. Die erfindungsgemäBeAusbildung hat daher auch eine über die Berücksichtigung des Korrekturwertes hinausgehende allgemeine Bedeutung für Belichtungsmesser mit Nullmarkenablesung. This zero mark 32 is in turn on a - preferably transparent - slide 33 arranged with a wedge-shaped, on both sides of the zero mark 32 extending Tongue 33a protrudes into the shop window 4 as a correction mark. A pin-and-slot guide 31, 33 b and 34, 33 c allows a shift of the slide tongue 33 a with the zero mark 32 in the longitudinal direction of the shop window 4. This displacement of the slide 33 is caused by a connected to the rotatable measuring mechanism 30 Eurve 30 a, the over the guide pin 33 c of the slide 33 its displacement in the direction of the shop window 4 causes. The shape of the control curve 30a is chosen so that the achievable Verscliiebungen the fixed mark the difference in the characteristic of the pointer deflection compared to the necessary mechanical travel ranges on the camera actuators or compensate for the scale intervals on the reading devices. This execution thus enables both the assignment of a correction field of constant size to a zero mark as well as the compensation of the different characteristics between Pointer deflection and scale division or travel ranges of the Camera organs. The training according to the invention therefore also has one about the consideration general meaning for light meters beyond the correction value Zero mark reading.

Der Ausführungsform gemäß Fig. 7 liegt ebenfalls ein elektrischer Belichtungsmesser mit Nullmarkenablesung gemäß Fig. 6 zugrunde. Sie unterscheidet sich von der gemäß Fig. 6 durch eine um eine ortsfeste Achse 35 schwenkbare Anordnung des vorzugsweise in seinem sichtbaren Teil tari) transparenten Trägers 36 für die Nullmarke 32. Das Schaufenster 4 ist ebenfalls konzentrisch zur Achse 35 angeordnet. The embodiment according to FIG. 7 is also an electrical one Exposure meter with zero mark reading according to FIG. 6 is based. She makes a difference 6 by an arrangement which can be pivoted about a fixed axis 35 the preferably in its visible part tari) transparent carrier 36 for the Zero mark 32. The shop window 4 is also arranged concentrically to the axis 35.

Das um die Achse 31 des Instrumentenzeigers 5 drehbare Meßwerk 30 ist mit einer Kurvenscheibe 37 verschen, die mit einem Tasthebel 36a des Festmarkenträgers 36 zusammenwirkt. Die Achse 31 des Instrumentenzeigers 5 und die Schwenkachse 35 des Nullmarkenträgers 36 sind also exzentrisch zueinander angeordnet. Diesem Umstand muß die Form der Steuerkurve 37 Rechnung tragen ; sie dient im übrigen in gleicher Weise wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 6 dem Ausgleich der Unterschiede in den Charakteristiken des Zeigerausschlages und der Skalenteilungen bzw. Stellwege der Kameraorgane. Der im Schaufenster 4 sichtbare Teil des Nullmarkenträgers 36 ist wiederum als keilförmige Korrekturmarke ausgebildet.The measuring mechanism 30 rotatable about the axis 31 of the instrument pointer 5 is given away with a cam disk 37, which is connected to a feeler lever 36a of the fixed mark carrier 36 cooperates. The axis 31 of the instrument pointer 5 and the pivot axis 35 of the zero mark carrier 36 are therefore arranged eccentrically to one another. This circumstance must take into account the shape of the control cam 37; it also serves in the same way Way as in the embodiment according to FIG. 6 to compensate for the differences in the characteristics of the pointer deflection and the scale divisions or travel ranges the camera organs. The part of the zero mark carrier 36 that is visible in the shop window 4 is in turn designed as a wedge-shaped correction mark.

Die beiden Ausführungsbeispiele gemäß Fig. 6 und 7 sind als Belichtungsmesser mit drehverstellharem. Meßwerk 30 beschrieben. Es kann aber statt dessen auch ein ortsfestes Meßwerk vorgesehen sein. The two exemplary embodiments according to FIGS. 6 and 7 are used as exposure meters with rotary adjustment harem. Measuring mechanism 30 described. But it can also be a stationary measuring mechanism be provided.

Der Teil 30 ist dann eine Drehscheile, die mit ihrer Drehverstellung einen Regelwiderstand im Zellenstromkreis oder eine Drosselblende der Photozelle betätigt. Die Kupplung eines Belichtungsmessers gemäß Fig. 6 oder 7 kann in einfacher Weiseüber ein mit dem drehverstellbaren Meßwerk oder der Drehscheibe 30 getrieblich verbundenes Getriebeglied 38 erfolgen.The part 30 is then a rotary wedge with its rotary adjustment a variable resistor in the cell circuit or a throttle of the photocell actuated. The coupling of a light meter according to FIG. 6 or 7 can be done in a simple manner Way via a gear mechanism with the rotatable measuring mechanism or the turntable 30 connected gear member 38 take place.

PATEXTAXSPRCCHE 1. Belichtungsmesser für photographische oder kinematographische Zwecke, dessen mittels eines Zeigers oder einer Zeigermarke angezeigter Meßwert einen Mittelwert der vom Objektfeld ausgehenden Teillichtstrome und gegebenenfalls der Raumhelligkeit darstellt und der Korrekturmarkcn aufweist. welche zur Berücksichtigung der Hel !-Dunlcel-Anteile im Objekt dienen, dadurch gekennzeichnet, daß die Korrekturmarken aus beiderseits des Meßwertanzeigers in der Meß- bzw. Einstellrichtung sich erstreckenden kontinuierlichen llarkeenfeldern bestehen, die durch ihre Gestaltung undoder ihre Kontrastverteilung (Färbung) die zur Berücksichtigung eines überwiegenden Hell-Dunkel-Anteiles erforderliche Zu-oder Abnahme der Belichtung sinnfällig anzeigen. PATEX TAX EXPRESSION 1. Exposure meters for photographic or cinematographic Purposes, its measured value indicated by means of a pointer or a pointer marker an average value of the partial luminous flux emanating from the object field and, if applicable represents the room brightness and has correction marks. which to consider serve for the Hel! -Dunlcel components in the object, characterized in that the correction marks from both sides of the measured value indicator in the measuring or setting direction extending continuous fields of art that exist through their design and or their Contrast distribution (coloring) that takes into account a predominant light-dark component clearly indicate the required increase or decrease in exposure.

Claims

'. Exposure meter according to claim 1, characterized in that the extension of the correction mark in the measuring or setting direction is an integer Corresponds to multiples of the scale or travel intervals.

3. Exposure meter according to claim l or 2, characterized by one arranged on both sides of the pointer mark for the integral value, in the manner of a running gray wedge trained correction mark (8).

4. Exposure meter according to claim 1 or 2, characterized in that that the correction mark assigned to the integral value pointer turns into a rectangle additional light-dark wedges (18a, 18b) with a mean value mark (18c).

5. Exposure meter according to one of Claims 1 to 3, characterized in that that the correction mark assigned to the integral value pointer consists of two with the tip juxtaposed wedge marks - a light wedge (22a) and a dark wedge (22 b) -exists, with the common peak representing the mean value mark.

6. Electric light meter according to one of claims 1 to 5, characterized by one that is independent of the integral value reading or setting, The correction device that influences the photocurrent and can be adjusted using a correction mark.

7. Electrical exposure meter according to claim 6, characterized by using the correction mark (8 or 18 a, 18 b or 22a, 22b) adjustable, the effective area of the photo element influencing correction diaphragm (16) or a equivalent light attenuating agent, e.g. B.

Neutral density filter.

8. Electrical exposure meter according to claim 6, characterized by means of an adjustable mark (8 or 18a, 18b or 22a, 22b), the cell current influencing correction resistor (20).

9. Electric light meter with following pointer after one of the Claims 1, 2 and / or 4 characterized by one of the following pointer (22a) assigned, position and shape depending on the rotary adjustment of the following pointer (22a) variable wedge-shaped correction mark (4a, 22c, 26b).

10. Electrical exposure meter according to claim 9, characterized in that that the following pointer (22a) is arranged on a rotatable and longitudinally adjustable slide (22) is, with a wedge-shaped part delimited by a cam flank (22c) in the Showcase (4) for the instrument pointer (5) is visible and with a drchverstellbaren Cover segment (26) cooperates. both the slide (22) and the Ahdecksegment (26) interact with stationary control cams (23, 27) during their rotary adjustment, which cause an additional adjustment that changes the size of the correction mark.

11. Electric light meter with adjustment of the instrument pointer on a full mark, in particular according to one of claims 1 2 and / or 4, thereby characterized in that the visible in the shop window (4) of the instrument pointer (5) Zero mark (32j on a slide (33 or 36) is arranged in its im Shop window (4) visible part as arranged on both sides of the zero mark (32) wedge-shaped correction mark (33a or 36b) and formed by a cam drive (30, 30 a, 33 b, 33 c, 34 and 30, respectively.

35, 36a, 37) is adjustable in the longitudinal direction of the shop window (4), whereby the zero mark is also the mean value mark for the Korr mark (33 a or 33 are you.

12. Electrical exposure meter according to <* <n <Mj! T of the claims 9 to 11, characterized in that the one in the shop window (4) for the instrument pointer (5) as a wedge-shaped correction mark visible part of the slide (22 or 33 or 36) is transparent.

13. Electric exposure meter according to one of claims 9 to 12, characterized in that the in the shop window (4) for the instrument pointer (5) part of the slide (22 or 33 resp. 36) is of a different color than the background of the viewing window (4).

Publications considered: German Patent No. 809 754; U.S. Patent Nos. 2,243,383, 2,073,790.