DE1098671B

DE1098671B - Operating table for gynecology

Info

Publication number: DE1098671B
Application number: DEST9653A
Authority: DE
Inventors: Erwin Pilz
Original assignee: Stierlen Werke AG
Current assignee: Stierlen Werke AG
Priority date: 1955-03-25
Filing date: 1955-03-25
Publication date: 1961-02-02

Description

Operationstisch für Gynäkologie Die F,rfindung betrifft einen Operationstisch für Gynäkologie mit einer in bekannter Weise um die Längs- und Ouerachse neigbaren Lagerungsfläche.Gynecological operating table The invention relates to an operating table for gynecology with one that can be inclined in a known manner about the longitudinal and cross axis Storage area.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an einem Operationstisch für Gynäkologie optimale Patientenlagerungsmöglichkeiten zu schaffen. The invention is based on the object of an operating table to create optimal patient positioning options for gynecology.

Bei der abdominalen Operation soll die Patientin eine gute Auflage am ganzen Oberkörper finden; es soll aber auch dieMöglichkeit bestehen, das Operationsfeld zu spannen und hervorzuheben. Zum Wundverschluß soll andererseits wieder eine Entspannung herbeigeführt werden können. Häufig kommt es auch vor, daß vom abdominalen zum vaginalen Eingriff übergegangen werden muß. In diesem Falle ist eine gute Freilagerung der Vagina und Zugänglichkeit von unten verlangt, während das Gesäß rechts und links noch eine gewisse Abstützung finden soll. Gleichzeitig ist für die bei diesem Eingriff notwendigen Spülungen ein einwaildfreier Abfluß der Spülflüssigkeit und der Sekrete sicherzustellen. Die Erfüllung aller dieser Forderungen muß jedoch während der Operation und ohne Gefährdung der Sterilität möglich sein. During the abdominal operation, the patient should have a good support found all over the upper body; but there should also be the possibility of the surgical field to stretch and emphasize. On the other hand, relaxation should be achieved to close the wound can be brought about. Often it also happens that from the abdominal to the vaginal Intervention must be passed over. In this case a good free storage is the Vagina and accessibility from below requires, while the buttocks right and left should still find some support. At the same time it is for those involved in this procedure If irrigation is necessary, the irrigation fluid and secretions can run off without any risk of contamination to ensure. However, all of these requirements must be met during the operation and be possible without endangering sterility.

Die für die abdominale Operation notwendige gute Auflage wurde bei gynäkologischen Operationstischen bisher durch die geschlossene Lagerungsfläche erzielt. The good support necessary for the abdominal operation was at gynecological operating tables due to the closed storage area achieved.

Mittel für die Hervorhebung, Spannung und Entspannung des Operationsfeldes fehlten. Fiir die vaginale Operation ist es bereits bekannt, das Ende der Patientenlagerungsfläche mit einer Einbuchtung zu versehen, welche die gewiinschte Freilagerung der Vagina bei gleichzeitiger Gesäßabstiitzung gestattet. Um während der Operation von der abdominalen Lagerung zur vaginalen Lagerung überzugehen, wurden bereits verschiedene Einrichtungen bekannt und ausgeführt. Nach einer bekannten Methode begnügt man sich damit, daß die Patientin vorgezogen wird und lediglich die Schulterstützen zur schnelleren Fixierung gegen Abrutschen mittels Handrad oder }(kurbel mechanisch nachgestellt werden. Der Nachteil ist offenbar: Das Vorziehen gefährdet die Sterilität und damit die Patientin. Nach einer anderen Methode wird die Patientin auf einem über zwei Rollen bewegten Band gelagert, mittels welchem eine sehr schonende Verlagerung der Patientin, die dabei in relativer Ruhe verbleibt, erzielt wird.Means for highlighting, tensioning and relaxing the surgical field were missing. For vaginal surgery it is already known to be the end of the patient's bed to be provided with an indentation, which the desired exposure of the vagina permitted with simultaneous buttocks support. In order to avoid the Moving from abdominal to vaginal positioning have already been different Facilities known and executed. One is content with a well-known method so that the patient is preferred and only the shoulder rests to the faster Fixation against slipping by means of a handwheel or} (crank mechanically readjusted will. The disadvantage is obvious: Pulling it forward endangers sterility and thus the patient. Another method is to place the patient on one over two Rolls moving belt stored, by means of which a very gentle displacement of the Patient who remains in relative calm is achieved.

Nachteilig ist dabei, daß die Führungen, in welchen das Band läuft, schlecht zu reinigen sind, daß die Rolle mit ihrem verhältnismäßig großen Krümmungsradius die Auflagerung vorzeitig unterbricht und trotzdem nicht die notwendige gute Zugänglichkeit für den Operateur herstellt. Für die Geburtshilfe ist eine Ausführung bekannt, welcher zufolge eine zunächst zur Beinauflage benutzte Platte etwas abgesenkt und anschließend unter die Hauptlagerungsplatte eingeschoben werden kann.The disadvantage here is that the guides in which the belt runs are difficult to clean that the role with its relatively large radius of curvature the support is interrupted prematurely and still not the necessary good accessibility for the surgeon. One version is known for obstetrics, which According to a plate that was initially used to rest on the legs, was lowered a little and then can be pushed under the main storage plate.

Diese Ausführung ist sehr aufwendig und zugleich störanfällig, weil sehr leicht Verklemmungen beim Einschieben der Platte mit den sterilen Tüchern vorkommen können. Sie behindert außerdem bei der abdominalen Operation die Zugänglichkeit zum Operationsfeld, weil der Operateur oder Assistent nicht zwischen die gespreizten Beine treten kann. Gleichfalls aus der Geburtshilfe ist ein Lagerungstisch bekanntgeworden, bei welchem ein kurzes Ansatzstück zur Hauptlagerungsfläche abgesenkt werden kann, um das Wechseln und Unterlegen steriler Tücher zu erleichtern. Als Hilfsmittel für die Freilagerung beim Übergang vom abdominalen zum vaginalen Eingriff ist jedoch diese Lösung ungeeignet, weil das abgesenkte Ansatzstück den Operateur behindert. Eine an gynäkologischen Untersuchungsstühlen bekannte Unterteilung der Sitzfläche und Ausschwenkbarkeit der vorderen in der Mitte geteilten Sitzflächenteile nach rechts und links befriedigt an Operationstischen nicht, weil die Ausschwenkung unter Belastung erfolgen muß, weil die ausgeschwenkten Teile die Sterilität gefährden und bei der operativen Tätigkeit hinderlich sind.This design is very complex and at the same time prone to failure because It is very easy to jam when inserting the plate with the sterile cloths can. It also hinders accessibility during abdominal surgery to the operating field because the surgeon or assistant does not spread between the two Can kick legs. A positioning table has also become known from obstetrics, in which a short extension piece can be lowered to the main storage area, to make changing and placing sterile cloths easier. As an aid for however, it is exposed during the transition from abdominal to vaginal surgery this solution is unsuitable because the lowered extension hinders the surgeon. A subdivision of the seat surface known from gynecological examination chairs and pivotability of the front seat parts divided in the middle according to right and left are not satisfactory on operating tables because the swiveling under Load must take place because the swiveled parts endanger the sterility and are a hindrance to operational activity.

Diese Schwierigkeiten werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß ein kurzes Stück der Lagerungsfläche am fußseitigen Ende derselben nach unten abklappbar ausgeführt ist, daß die verbleibende Hauptlagerungsfläche an der Abknickstelle in an sich bekannter Weise mit einer Einbuchtung versehen ist, daß das abklappbare Stück eine der an sich bekannten Ausbuchtung entsprechende Mulde hat, daß die Mulde durch einen gefalteten Polsterbelag ausgefüllt wird, der beim Abklappen einen Schurz bildet, und daß das Abklappen vom Kopfende des Tisches aus betätigbar ist. According to the invention, these difficulties are avoided by that a short piece of the storage surface at the foot end of the same down is designed to be foldable, that the remaining main storage area at the kink is provided in a known manner with an indentation that the foldable Piece has a recess corresponding to the bulge known per se that the recess is filled by a folded padding, which when folded down an apron forms, and that the folding down can be actuated from the head end of the table.

Fig. 1 zeigt den Operationstisch nach dem Erfindungsgedanken in perspektivischer Darstellung. Es bezeichnet 1 die Hauptlagerungsfläche, 2 das abklappbare kurze Stück der Lagerungsfläche, 3 die Handkurbel, mittels welcher das Abklappen bewerkstelligt wird, und 4 die Einbuchtung in der Hauptlagerungsfläche, die durch eine entsprechende Ausbuchtung des abklappbaren Teiles ausgefüllt wird. Fig. 1 shows the operating table according to the inventive concept in perspective Depiction. It denotes 1 the main storage area, 2 the foldable short piece the storage surface, 3 the hand crank, by means of which the folding is accomplished and 4 the indentation in the main storage area, by a corresponding bulge of the foldable part is filled.

In Fig. 2 ist perspektivisch das Operationstischende mit dem abgeklappten kurzen Stück der Lagerungsfläche dargestellt. Die nach unten fortgesetzte Einbuchtung sowie der entstandene Schurz mit Rinne sind aus dieser Abbildung erkennbar. In Fig. 2, the operating table end with the folded down is in perspective short piece of storage area shown. The indentation continued downwards as well as the resulting apron with gutter can be seen in this illustration.

Fig. 3 ist ein Längsschnitt durch das Tischende, welcher zusammen mit dem Querschnitt nach Fig. 5 und Betrachtung in Pfeilrichtung A die mit dem Formpolster ausgefüllte Mulde 5 des abklappbaren Tischflächenteiles verdeutlicht. Fig. 3 is a longitudinal section through the table end, which together with the cross section according to FIG. 5 and viewing in the direction of arrow A with the molded cushion Filled trough 5 of the foldable table top part illustrates.

Fig. 4 zeigt den g]eichen Schnitt wie Fig. 3, wobei jedoch das kurze Lagerungsflächenstück abgeklappt dargestellt ist. Die in der Schnittdarstellung der Fig. 6 eingetragenen Pfeile deuten an, wie die Abklappung sowie die Schurz- und Rinnenbildung zustande kommt. FIG. 4 shows the same section as FIG. 3, but with the short Storage surface piece is shown folded. The one in the sectional view the arrows entered in Fig. 6 indicate how the folding as well as the apron and channel formation comes about.

In Fig. 7 ist in Ansicht eine Patientenlagerung bei der abdominalen Operation gezeigt. Die Beine werden durch die Beinhalter 6 abgestützt. Das Operationsfeld ist durch schräge Schraffur und die Eingriffsrichtung durch einen Pfeil angedeutet. In Fig. 7 is a view of a patient position in the abdominal Operation shown. The legs are supported by the leg holders 6. The operating field is indicated by oblique hatching and the direction of engagement by an arrow.

Fig. 8 zeigt in gleicher Darstellungsweise die Lagerung bei vaginalem Eingriff. Fig. 8 shows in the same way of representation the storage with vaginal Intervention.

In Fig. 9 ist gezeigt, wie durch Teilabklappung des kurzen Lagerungsflächenteiles das Operationsfeld hervorgehoben, d. h. gespannt werden kann, wobei Fig. 7 die während der Operation für den Wundverschluß vornehmbare Entspannung darstellt. In Fig. 9 it is shown how by partially folding down the short storage surface part the surgical field highlighted, d. H. can be tensioned, FIG. 7 showing the during the operation for the wound closure represents noticeable relaxation.

Die Erfindung bringt für gynäkologische Operationstische mit einfachsten Mitteln den Vorzug einer vollkommen geschlossenen, druckstellenfreien Lagerungsfläche für die abdominale Operation) die Möglichkeit der Hervorhebung, Spannung und Entspannung des Operationsfeldes, eine gute Zugänglichkeit bei vaginalem Eingriff, die selbsttätige P,ildung eines Schurzes und einer Ablaufrinne beim Übergang von der abdominalen zur vaginalen Operation, die Erübrigung des bisher üblichen Spültrichters und die bequeme, die Sterilität nicht gefährdende Ein-und Umstellung der Lagerungsart vom Kopfende des Tisches aus. The invention brings simplest for gynecological operating tables Means the advantage of a completely closed, pressure point-free storage area for abdominal surgery) the possibility of highlighting, tension and relaxation of the operating field, good accessibility for vaginal surgery, the automatic P, formation of a skirt and a drainage channel at the transition from the abdominal for vaginal surgery, the obsolescence of the previously common flushing funnel and the Convenient, sterility-free setting and conversion of the storage type from Head of the table.

Claims

PATENT CLAIM: Operating table for gynecology with a well-known Storage surface neigharzen around the longitudinal and transverse axis, characterized in that that a short piece of the storage surface at the foot end of the same down is designed to be foldable, that the remaining main storage area at the kink is provided in a known manner with an indentation that the foldable Piece has a recess corresponding to the bulge known per se that the recess is filled by a folded padding, which when folded down an apron forms, and that the folding down can be actuated from the head end of the table.

Considered publications: German Patent Specifications No. 598,329, 372,539; French patents nos. 993 571, 962 175, 678 802, 661 943; U.S. Patent Nos. 2,670,999, 2,306031, 2244435.