DE1566350A1

DE1566350A1 - Device for the medical treatment of the human spine

Info

Publication number: DE1566350A1
Application number: DE19671566350
Authority: DE
Inventors: Werner Kurtze; Heinz Plies
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-06-22
Filing date: 1967-06-22
Publication date: 1970-12-10

Description

Gerät zur medizinischen Behandlung der menschlichen Wirbelsäule Die Erfindung betrifft ein Gerät zur medizinischen Behandlug der men3chlichen Wirbelsäule mit einem als Auflage für den Patienten dienenden, in verschiedene @eigungsstellungen bringbaren Tisch und Haltevorrichtungen für den Kopf und die Beine des Patienten. Device for medical treatment of the human spine The The invention relates to a device for the medical treatment of the human spine with one serving as a support for the patient, in different inclination positions adjustable table and supports for the patient's head and legs.

Solche Geräte werden gebraucht, um nicht mehr richtig in der @Wirbelsäule sitzende Wirbel in ihre richtige Lage zurückzubringen.Such devices are needed to stop working properly in the @spine to bring sedentary vertebrae back into their correct position.

Bei bekannten Geräten dieser Gattung liegt der Patient auf einem glatten Tisch. Bei festgehaltenem Kopf oder festgehaltenen Beien des Patienten wird die Tischplatte geneigt, wonach auf die Wirbelsäule eine Zugkraft ausgeübt wird, weil dann der Körper des Patien-ten infolge der Schwerkraft vom Tisch abzugleiten vers@cht, was aber durch das Festhalten an Kopf und Beinen nicht möglich ist. Der Körper hängt dann mit einem Teil seines Gewichtes an der Wirbelsäule, wodurch die Zugkraft ausgeübt wird.In known devices of this type, the patient lies on a smooth Table. With the patient's head held or knees held, the Table top inclined, after which a tensile force is exerted on the spine because then the patient's body tries to slide off the table due to gravity, but this is not possible by holding on to the head and legs. The body hangs then with part of its weight applied to the spine, creating the tensile force will.

Durch diese Zugkraft wird die Wirbelsäule so gedehnt, dass das richtige Einrasten herausgetretener Wirbel erleichtert ist.This tensile force stretches the spine so that the right one It is easier for protruding vertebrae to snap into place.

Die bekannten Geräte sind deshalb unvollkommen, weil sie keine genaue Messung der auf die Wirbelsäule ausgeübten Zugkraft gestatten und der Neigungswinkel des Tisches nur ein grober Anhaltspunkt fiir diese Kraft ist. Dies ist darauf zurückzuföhren, dass die den Zug in der Wirbelsäule erzeugende Kraft bei gegebener Lage einmal vom Körpergewicht des Patienten und zum anderen von der Reibung zwischen Körper und Tisch abhängt. Da die Reibung zwiaschen Körper und Tisch von vielen Faktoren beeinflusst wird und von Fall zu Pall verschieden ist, ist mit den bekannten Geräten eine exakte Behandlung nicht möglich.The known devices are imperfect because they are not accurate Allow measurement of the tensile force exerted on the spine and the angle of inclination of the table is only a rough guide to this force. This is due to that the force generating the traction in the spine is once from the Body weight of the patient and on the other hand on the friction between body and Table depends. Because the friction between the body and the table is influenced by many factors and is different from case to Pall, is an exact one with the known devices Treatment not possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei dem eine genaue Messung der Zugkraft möglich ist und bei dem eine bestimmte Neigung des Tisches eine genau definierte Kraft ergibt.The invention is based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning To create a species in which an exact measurement of the tensile force is possible and at which a certain inclination of the table results in a precisely defined force.

Diese Aufgabe wird erfindungegemäss dadurch gelöst, dass der Tisch auf einer in verschiedene Neigungsstellungen bringbaren, auf einem Gestell montierten Rollbahn mittels Rollen abgestützt ist und dass die Haltevorrichtungen an einem nicht mit dein Tisch verbundenen Teil des Gerätes befestigt sind. Bei einem solchen Tisch verschiebt sich der Körper des Patienten relativ zu seiner Auflageflche überhaupt nicht. Bei einer Neigung der Rollbahn hat der Tisch aufgrund seines Eigengewichtes uiid aufgrund des Eigengewichtes, des auf ihm liegenden Ptienten die Tendenz auf der Rollbahn abzurollen0 Die in Richtung der wirbelsäule des Patienten wirkende Kraft ist präzise von der Neigung der Rollbahn abhängig, da zwischen der Rollbahn und dem Tisch nur eine geringe rollende Reibung vorhanden ist, deren Grösse sich zudem nicht ändert. Einer bestimmten steigung der Rollbahn entspricht deshalb eine ganz bestimmte Zugkraft in der Wirbelsäule. Es bedarf keiner näheren Erläuterung, dass durch die Möglichkeit der genauen Einstellung der Zugkraft eine viel exaktere Behandlung möglich ist.According to the invention, this object is achieved in that the table mounted on a frame, which can be brought into different inclination positions Runway is supported by means of rollers and that the holding devices on one part of the device that is not connected to your table is attached. With such a On the table, the patient's body shifts relative to its support surface in general not. If the runway is inclined, the table has due to its own weight uiid the tendency due to the weight of the patient lying on him the Rolling Track0 The force acting in the direction of the patient's spine is precisely dependent on the inclination of the runway, since between the runway and There is only a slight rolling friction on the table, the size of which is also greater does not change. A certain slope of the runway therefore corresponds entirely to one certain pulling force in the spine. No further explanation is required that a much more precise treatment due to the possibility of precise adjustment of the tensile force is possible.

Gemäss einer vorteilhaft Weiterbildung der Erfindung sind die Haltevorrichtungen für Tropf und Beine an einem relativ zum Tisch und zum Tischgestell verschiebbaren, vorzugsweise rahmenartigen Teil (Zugrahmen) befestigt, der mit einer Kraftmesseinrichtung verbunden ist. Eine solche Kraftmesseinrichtung kann einen Hydraulikzylinder mit kolben und ein mit dem Zylinderraum verbundenes Manometer aufweisen, wobei ein Teil der aus Zylinder und Kolben bestehenden Hydraulikeinheit fest mit dem Gestell des Gerätes un@ der andere Teil fest mit dem Zugrahmen verbunden ist. Bei einer solchen Ausbildung des Gerätes erhält man eine Anzeige der tatsächlich ausgeübten Zugkraft, sodass der behandelnde Arzt einen genauen Anhaltspunkt dafür hat, wie hoch die Wirbelsäule beansprucht ist. Damit ist der Behandelnde nicht mehr darauf angewiesen, die mutmassliche kraft aus der Neigung des Tisches zu schätzen. Auch ist die Unsicherheit ausgeschaltet, die stich aus verschiedenem Körpergewicht der Patienten ergibt. According to an advantageous development of the invention, the holding devices are for drip and legs on a movable relative to the table and the table frame, preferably frame-like part (pulling frame) attached to the with a force measuring device connected is. Such a force measuring device can have a hydraulic cylinder have piston and a pressure gauge connected to the cylinder chamber, with a part the hydraulic unit consisting of cylinder and piston is firmly attached to the frame of the Device and the other part is firmly connected to the draw frame. With such a Training of the device you get a display of the actually exerted pulling force, so that the attending physician has an exact clue as to how high the spine is is claimed. This means that the treating person is no longer dependent on the alleged to appreciate strength from the inclination of the table. The uncertainty is also eliminated, which results from the different body weights of the patients.

Eine vorteilhafte Ausbildung der Rollbahn und des Tragrahmens, die vorteilhafterweise aus Rohren bestehen1 sowie von Rollen zur Lagerung des Tisches und des Zugrahmens gehen aus den Unteransprüchen und der nooh folgenden Besohreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung hervor. An advantageous design of the runway and the support frame, the advantageously consist of tubes1 and rollers for supporting the table and the draw frame are based on the subclaims and the nooh following description of an embodiment of the invention.

Gemäs s einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist eine Bremse vorgesehen, mit der der Tisch in jede Lage gegenüber dem Tischgestell feststellbar ist. Mittels einer solchen Bremse kann der Tisch gegenüber dem Gestell fixiert werden, wenn die gewünschte Dehnung der Wirbelsäule eingetreten ist.According to an advantageous development of the invention, there is a brake provided with which the table can be locked in any position relative to the table frame is. Such a brake can be used to fix the table in relation to the frame, when the desired stretch of the spine has occurred.

Nach dieser Feststellung des Tisches wird die Dehnung nicht mehr durch die in Richtung der Wirbelsäule wirkende Schwerkraftkomponente aufrechterhalten, sondern durch die gegenseitige, jetzt fixierte Lage zwischen Haltevorrichtung fi Kopf bzw. Füsse und Tisch.After this determination of the table, the stretching is no longer through maintain the component of gravity acting in the direction of the spine, but by the mutual, now fixed position between the holding device fi Head or feet and table.

Zur Einstellung der verschiedenen Neigungen kann die Rollbahn auf einer Säule schwenkbar gelagert sein und mittels einer längenveränderlichen Strebe, z.B. einer über ein Kegelradgetriebe angetriebenen Gewindespindel, in verschiedene Neigungslagen bringbar sein. Mit einer solchen Einrichtung ist eine stufenlose Verstellung des Neigungswinkels möglich, Eine spezielle Ausführungsform eines solohen Verstellmechanismus wird noch beschrieben werden.The runway can be used to adjust the various inclinations be pivotably mounted on a column and by means of a length-adjustable strut, e.g. a threaded spindle driven by a bevel gear, into different Inclinations can be brought. With such a device is a stepless adjustment of the angle of inclination possible, A special embodiment of a single adjustment mechanism will be described later.

Eine erfindungsgemässe Halterung fUr den Kopf des Patienten ist am Ende des Zugrahmens an einer höhenverschiebbaren Spule gehalten. Diese erfindungsgemässe Kopfhalterung hat eine Hinterkopfstütze, zwei Nackenstützen und eine Kinnstütze, welche stützen verstellbar sind, vorzugsweise mittels Gewindespindeln.A holder according to the invention for the patient's head is on The end of the pulling frame is held on a height-adjustable spool. This according to the invention Headrest has a backrest, two neck supports and a chin rest, which support are adjustable, preferably by means of threaded spindles.

Diese verstellbaren Stützvorrich tungen sind an einer Tragvor richtung angebracht, die als Ganzes am oberen Ende der bereits genannten Säule gelagert istb Die Lagerung besteht vorzugsweise aus Kugellagern, nämlich aus Radiallagern und einem Axiallager.These adjustable Stützvorrich lines are on a Tragvor direction attached, which is stored as a whole at the upper end of the column already mentioned b The storage preferably consists of ball bearings, namely radial bearings and a thrust bearing.

Eine solche Kopfhalterung kann auch bei starkem Zug auf die Kopfhalterung leicht in die richtige Lage eingestellt werden, da die kugellager ganz geringe Reibungskräfte gewährleisten.Such a headgear can also be used when the headgear is pulled hard can easily be adjusted to the correct position, as the ball bearings have very low frictional forces guarantee.

Die Kopfstütze kann aufgrund ihrer Höhenverstellbarkeit an Jede Körperform und auf Grund der Verstellbarkeit von Kinn- und Nackenstützen an jede Kopfform angepasst werden.The headrest can be adjusted to any body shape due to its height adjustment and adapted to every head shape due to the adjustability of the chin and neck rests will.

Gemäss einer. weiteren erfinderischen Ausgestaltung des Gerätes besteht die Haltevorrichtung für die 3eine des Patienten (Beinhalterung) aus zwei am Fußende des Tisches beiderseits der Längsmitte desselben angeordneten Klemmvorrichtung'ftir ein Seil, an dem ein Seil festklemmbar ist, Diese Klemmvorrichtungen können Stahlscheiben aufweisen, zwischen den Gummisoheiben angeordnet sind, die mittels einer Knebelsohraube zusammengedrückt werden können.According to one. there is another inventive embodiment of the device the holding device for the patient's 3 one (leg holder) from two at the foot end of the table on both sides of the longitudinal center of the same arranged clamping device a rope to which a rope can be clamped, these clamping devices can be steel sheaves have, are arranged between the rubber disks, which by means of a toggle socket can be squeezed.

Mit einer solchen Haltevorrictung kann der Patient auf eine neue und sohonende Art an den Hüften und den Beinen aufgehängt werden, wenn der untere Teil der Wirbelsäule zu behandeln ist. Diese neue B ehand lungsmöglichkeit wird noch anhand der Funktionsbeschreibutn erläutert werden.With such a holding device, the patient can move on to a new and so honing kind to be hung at the hips and legs when the lower part the spine is to be treated. This new treatment option is still available are explained with reference to the functional description.

Gemäss einer weiteren Ausgestaltung dor Erfindung ist. unterhalb des Tisohes eine Hei zvorriohtung zur Wärmebehandlung der Wirbels äulengegend des Patienten vorgesehen. Diese Heizvorrichtung ist vorzugsweise längs eines Tischdurchbruches verschiebbar, wozu eine spezielle Ausführungsform noch beschrieben werden wird Eine solche Heizvorrichtung gestattet die oft nötige vorangehende Wärmebehandlung der Wirbelsäule.According to a further embodiment of the invention. below the Tisohes a heating device for heat treatment of the vertebrae outer area provided by the patient. This heating device is preferably along a table opening displaceable, for which a specific embodiment will be described below Such a heating device allows the often necessary prior heat treatment of the Spine.

Gemäss einer weiteren Ausgestaltung ist am Tisch ausserdem ein Vibrator angebracht, der eine Massagebehandlung der Wirbelsäule gestattet. Auch Einzelheiten hierzu werden noch beschrieben werden.According to a further embodiment, there is also a vibrator on the table attached, which allows a massage treatment of the spine. Details too this will be described later.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt; es zeigen fig. 1 eine Seitenansicht eines Strecktisches gemäss der Erfindung, Fig. 2 ein Draufsicht auf den Streoktisch in Richtung des Pfeilen II in Fig. 1, Fig. 3 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles III in Fig. 1, Pig. 4 eine Seitenansicht In Richtung des Pfeiles IV in Fig. 1, Fig. 5 einen Schnitt nach Linie V - V in Fig. 2 in einen gegenüber Pig. 2 vergrösserten estab, Fig. 6 einen Schnitt nach Linie VI - VI in Fig. 2, ebenfalls in einem gegen$über Fig. 2 vergrösserten Maßstab, Fig. 7 eine gegenüber Fig. 1 vergrösserte, teilweise geschnittene Seitenansicht des Kopfhalters, Fig 8 eine Draufaicht auf den Kopfhalter in Richtung des Pfeiles VIII in Fig. 7 und Fig. 9: eine Seitenansicht des Kopfhalters in Richtung des Pfeiles IX in Fig. 7.In the drawing, an embodiment of the invention is shown; show it fig. 1 shows a side view of a stretching table according to the invention, FIG. 2 is a top view of the streoctable in the direction of arrow II in FIG. 1, FIG. 3 shows a side view in the direction of arrow III in FIG. 1, Pig. 4 is a side view In the direction of the arrow IV in Fig. 1, Fig. 5 shows a section along the line V - V in Fig. 2 in one opposite Pig. 2 enlarged estab, FIG. 6 a section along the line VI - VI in Fig. 2, also on a scale enlarged compared to Fig. 2, Fig. 7 shows an enlarged, partially sectioned side view of the head holder compared to FIG. 1, 8 shows a plan view of the head holder in the direction of arrow VIII in FIG. 7 and FIG. 9: a side view of the head holder in the direction of the arrow IX in FIG. 7th

Die Hauptteile des erfindungsgemäs sen Gerätes sind ein Fuss 1, eine schwenkbar auf dem Fuss 1 gelagerte Rollbahn 2, ein auf der Rollbahn verschiebbarer Tisch 3, ein gegenüber dem Tisch und der Rollbahn verschiebbarer Zugrahmen 4, eine mit dem Zugrahmen zusammenwirkende hydraulische Messvorrichtung 5, ein an einem Ende des Zugrahmens 4 angeordneter Kopfhalter 6, eine am entgegengesetzten Ende des Zugrahmens angeordnete Beinhalterung 7, eine unterhalb des Tisches befestigte Heivorrichtung 8 und ein eben- -falls unterhalb des Tisches angeordneter, in Fig. 6 dargestellter abklappbarer Vibrator 9. Diese Einzelteile werden nachfolgend im einzelnen beschrieben.The main parts of the device according to the invention are a foot 1, a roller conveyor 2 pivotably mounted on foot 1 and one that is slidable on the roller conveyor Table 3, a pulling frame 4, a hydraulic measuring device 5 cooperating with the pulling frame, one on one Head holder 6 arranged at the end of the pulling frame 4, one at the opposite end of the pulling frame arranged leg holder 7, one attached below the table Heating device 8 and a likewise arranged below the table, in Fig. 6 shown foldable vibrator 9. These items are shown below in individually described.

Das Gestell 1 hast einen Fussteil 2, der aus drei sternförmig angeordneten Armen lo, 11 und 12 besteht. Dieser Fussteil trägt eine Säule 13, an deren oberem Ende ein gabelförmiger Teil 14 angeordnet ist. Dieser gabelförmige Teil trägt tiber Gelenkbolzen 13 die insgesamt mit 2 bezeichnete Rollbahn.The frame 1 has a foot part 2, which consists of three arranged in a star shape Poor lo, 11 and 12 consists. This foot part carries a column 13, on the upper one A fork-shaped part 14 is arranged at the end. This fork-shaped part carries over Hinge pin 13 is the roller track designated as a whole by 2.

-Die Rollbahn 2 besteht aus zwei Rohren 16a und 16b, die parallel zur Längsrichtung des Tisch es liegen und die am in den Fig. 1 und 2 links liegenden Ende durch eine Traverse 17 miteinander verbunden sind. An den entgegengesetzten Enden sind in die Rohre 16a, 16b Anschläge 18a, 18b eingeschoben. Die Rohre 16a, 16b sind weiter durch eine Briloke 19 miteinander verbunden, an der eine Abstützvorrichtung für den Rahmen angreift und an der die Antriebsvorrichtungen für diese Abstützvorrichtung gelagert sind.-The runway 2 consists of two pipes 16a and 16b that run parallel to the longitudinal direction of the table there are and the on in Figs. 1 and 2 the left end are connected to one another by a cross member 17. On the opposite Ends are pushed into the tubes 16a, 16b, stops 18a, 18b. The tubes 16a, 16b are further connected to one another by a Briloke 19 on which a support device engages for the frame and on which the drive devices for this support device are stored.

Die Abstützvorrichtung hat eine Spindel 20 (vergl. Fig. 1), die in ein Rohr 21 eingreift, in dem sich eine Spindelmutter befindet. Das untere Ende des Rohres 21 ist bei 22 am Fuss des Tischgestelles 1 angelenkt. An der Unterseite der Brücke 19 ist eine Verstellwelle 23 gelagert, an deren äusserem Ende ein Handrad 24 mit Handgriff 25 angeordnet ist. Über die Welle 23 wird ein Kegelradgetriebe angetrieben, von dem in Fig. 5 das Gehäuse 26 dargestellt ist. Die Abtriebgaeite dieses Kegelradgetriebes ist mit der Spindel 20 verbunden. Es ist klar, dass beim Drehen am Handrad 24 die Spindel 20 Je nach Drehrichtung aus dem Rohr 21 heraus oder in dieses hineingeschraubt wird, wodurch die Schräglage der Rollbahn 2 verändert wird.The support device has a spindle 20 (see. Fig. 1), which in a tube 21 engages in which a spindle nut is located. The lower end of the tube 21 is hinged at 22 on the foot of the table frame 1. On the bottom An adjusting shaft 23 is mounted on the bridge 19, at the outer end of which there is a handwheel 24 with handle 25 is arranged. A bevel gear is connected via the shaft 23 driven, of which the housing 26 is shown in Fig. 5. The downforce this bevel gear is connected to the spindle 20. It is clear that when Turn the spindle 20 on the handwheel 24 out of the tube 21 depending on the direction of rotation or is screwed into this, whereby the inclination of the runway 2 changes will.

Nachfolgend wird die Lagerung des Tisches 3 auf der Rollbahn 2 beschrieben. Zum Zwecke dieser Lagerung sind an der Unterseite del Tisches auf jeder Längsseite drei Lagerböcke 27, 28 und 29 ahgeordnet, deren Auabildung am besten aus dem Schnitt naob Fig. 5 erennbar ißt. Dieser Schnitt nach Fig. 5 geht durch den vordersten Lagerbook 27. Dieser Lagerboclc besteht aus einer Anthraubplatte 30, die mit der Unterseite des Tisches verbunden ist utid einer Lagerplatte 31. In der Lagerplatte 31 sind Lagerbolzen 32 und 33 befestigt, die mit weiteren Lagerbolzen 34, 35 verschraubt sind. Auf dem Lagerbolzen 32 ist eine profiliert Rolle 36 drehbar gelagert und mittels eines Sicherungsringe3 37 gegen Abgleiten vom Bolzen axial gesichert. Das Profil der Rolle 36 ist an das Aussenprofil des Rollbahnrohres 16b angepasst. Auf dem Lagerbolzen 33 ist eine zylindrische Rolle 37 gelagert, die ein Abheben des Tisches verhindert. Da sie keine wesentlichen Kräfte aufzunehmen haj, genügt eine punktförmige Anlage am Rohr, weshalb die Rolle 37 zylindrisch ausgebildet sein kann. Lie auf dem Bolzen 34 und 35 gelagerten Rollen dienen zur Führung des Zugrahmens, was noch beschrieben werden wird. Der mögliche Bewegungsweg des Tisches relativ zur Rollbahn 2 ist auf einer Seite durch die Anschläge 18a und 18b und auf der anderen Seite durch die Traverse 17 begrenzt. The storage of the table 3 on the runway 2 is described below. For the purpose of this storage are on the underside of the tables on each long side three bearing blocks 27, 28 and 29 arranged, the configuration of which is best shown in the section naob Fig. 5 can be seen to eat. This section according to FIG. 5 goes through the foremost storage book 27. This Lagerboclc consists of a Anthraubplatte 30, which with the underside connected to the table is utid a bearing plate 31. In the bearing plate 31, bearing bolts 32 and 33 are attached, which are screwed to further bearing bolts 34, 35 are. A profiled roller 36 is rotatably mounted on the bearing pin 32 and by means of a circlip3 37 secured against slipping axially off the bolt. The profile the roller 36 is adapted to the outer profile of the runway tube 16b. On the bearing pin 33 a cylindrical roller 37 is mounted, which prevents the table from lifting off. Since they do not absorb any significant forces, a point-like system is sufficient on the pipe, which is why the roller 37 can be cylindrical. Lie on the bolt 34 and 35 mounted rollers are used to guide the pulling frame, which will be described below will be. The possible movement path of the table relative to the runway 2 is open one side by the stops 18a and 18b and on the other side by the Traverse 17 limited.

Innerhalb der Rollbahnrhre 16a und 16b, Jedoch auf gleicher Ebene mit diesen, ist der Zugrahmen 4 gelagert (Vergl. hieruz die abb. 2 und 5). Dieser Zugrahmen hat zwei Längsrohre 39a und 39b, die an einem Ende durch eine Traverse 40 und am anderen Ende durch einen Rohrbogen 41 miteinander verbunden sind. Zur weiteren Verbindung dienen die aus dem Grundriss nach Fig. 2 ersichtlichen Traversen 42 und 43. Der Zugrahmen 4 ist sowohl relativ zum Tisch 9 als auch relativ zur Rollbahn 2 verschiebbar. Diese verschiebbare Lagerung geht wieder am besten aus Fig. 5 hervor. Anhand dieser Figur wurden bereits dio Lagerbolzen 34 und 35 beschrieben.Inside the runway tubes 16a and 16b, but on the same level with these, the tension frame 4 is supported (cf. here Figs. 2 and 5). This The draw frame has two longitudinal tubes 39a and 39b, which are connected at one end by a traverse 40 and are connected to one another at the other end by a pipe bend 41. To the The crossbars shown in the plan according to FIG. 2 serve further connection 42 and 43. The pulling frame 4 is both relative to the table 9 and relative to the runway 2 movable. This displaceable mounting is again best shown in FIG. 5. The bearing bolts 34 and 35 have already been described on the basis of this figure.

Auf dem Lagerbolzen 35 ist wieder eine profilierte Rolle 44 gelagert, die an die Aussenkontur des Zugraanmenrohres 39b angepasst ist. Der Rahmen liegt auf der Profilrolle 44 auf. Auf dem Bolzen 34 ist wieder eine zylindrische Rolle 45 gelagert, die das Abheben des Zugrahmens von der Profilrolle 44 verhindert. Der Durchmesser der Rollbahnrohre 16a, 16b ist etwas grösser als der Durchmesser der Zugrahmenrohre 39a, 39b, z. B. um 5 mm. Hierdurch kann der Zugrahmen auch dann, wenn er in der gleichen Ebene liegt wie die Rollbahnrohre, unter einer auf den Rollbahnrohren aufliegenden Traverse hindurchgeführt werden. Eine solche Traverse ist fUr die Befestigung des Kegelradgetriebes verwendet.A profiled roller 44 is again mounted on the bearing pin 35, which are adapted to the outer contour of the Zugraanmenrohres 39b is. The frame rests on the profile roller 44. On the bolt 34 is again a cylindrical one Roller 45 is stored, which prevents the pulling frame from lifting off the profile roller 44. The diameter of the runway tubes 16a, 16b is slightly larger than the diameter the draw frame tubes 39a, 39b, e.g. B. by 5 mm. This means that the draw frame can also if it is in the same plane as the runway tubes, below one on the runway tubes overlying traverse are passed through. Such a traverse is used for fastening of the bevel gear used.

Wie bereits erwähnt, wirkt der Zugrahmen 4 mit einer Messvorrichtung 5 zusammen. Diese Mesavorrichtung hat einen Hydraulikzylinder 46 (vergl. Fig. 1 und 2). Dieser Hydraulikzylinder ist über einen Zuganker 48 (Fig. 2) fest mit der Rollbahn 2 verbunden. Im Hydraulikzylinder befinden sich zwei Kolben, deren Kolbenstangen 49 und 50 aus dem Zylinder 46 herausragen. Diese Kolbenstangen sind über Streben 51 und 52 mit den Traversen 42 und 43 des Zugrahmens verbunden. Vom Messzylinder 46 geht eine Druckölleitung zu einem Manometer 53, der auf einem Armaturenbrett 54 (Fig. 2) angeordnet ist. Es ist klar, dass eine Bewegung des Zugrahmens ein Kolbenverschiebung innerhalb des Zylinders 46 bewirkt, wodurch das im Zylinder befindlioho öl unter Druck gesetzt wird. Dieser Druok wird vom Nanometer 53 angezeigt. dieses Manometer ist so geeioht, dass es direkt die auf die Wirbelsäule ausgeübte Zugkraft in Kilogramm angibt. Damit bei jeder Bewegungsrichtung des Zugrshmens einer der in Zylinder 46 beiindliohen Kolben stehenbleiben kann, sind die Kolbenstangen 49, 50 relativ zu den Streben 51, 52 in einer Richtung verschiebbar. Ein Sohnitt durch den Zylinder 46 ist in Fig. 5 dargestellt. In diesem Schnitt ist auch der Anschluss 53 für die zum Manometer fahrende Druckölleitung dargestellt. Der Zylinder 46 wird einmal durch den Zug anker 48 und zum anderen durch die Kolbenstangen 49, 50 gehalten.As already mentioned, the pulling frame 4 acts with a measuring device 5 together. This measuring device has a hydraulic cylinder 46 (see FIG. 1 and 2). This hydraulic cylinder is fixed to the via a tie rod 48 (Fig. 2) Runway 2 connected. In the hydraulic cylinder there are two pistons, their piston rods 49 and 50 protrude from the cylinder 46. These piston rods are above struts 51 and 52 connected to the cross members 42 and 43 of the draw frame. From the measuring cylinder 46 goes a pressure oil line to a pressure gauge 53 on a dashboard 54 (Fig. 2) is arranged. It is clear that a movement of the pulling frame is a displacement of the piston causes inside the cylinder 46, whereby the oil contained in the cylinder under Pressure is applied. This pressure is displayed by nanometer 53. this manometer is adapted in such a way that it is directly the tensile force exerted on the spine in kilograms indicates. So that with each direction of movement of the pulling one of the cylinders 46 can stop atindliohen piston, the piston rods 49, 50 are relative to the struts 51, 52 displaceable in one direction. A sonhood by the cylinder 46 is shown in FIG. The connection is also in this cut 53 for the pressure oil line moving to the manometer. The cylinder 46 is once by the train anchor 48 and on the other hand by the piston rods 49, 50 held.

Zur Arreßtierung des Tisches dient die in Fig. 5 am genauesten dargestellte Bremse 55. Diese Bremse besteht aus zwei Bremsbacken 56 und 57, einem Schraubenbolsen 58 und einem mit diesem Schraubenbolzen verbundenen Handhebel 59. Aus der Betrachtung der Zeichnung ist klar, dass die Bremsbacken 56, 57 beim Drehen des H@hdhebels durch den Schraubenbolzen 58 fest gegen die Rohre 16a und 39a gezogen werden, wodurch diese Rohre gegeneinander verriegelt sind. Hierdurch ist zugleich der Tisch gegenüber der Rollbahn verriegelt, da die Bremse an einem Tragteil 6 befestigt ist, der über eine Anschraubplatte 61 fest mit der Platte des Tisches 3 verbunden ist.To lock the table in place, the one shown most precisely in FIG. 5 is used Brake 55. This brake consists of two brake shoes 56 and 57, a screw bolt 58 and a hand lever 59 connected to this screw bolt. From the observation the drawing it is clear that the brake shoes 56, 57 when turning the H @ hdhebels through the bolts 58 are tightened against the tubes 16a and 39a, whereby these pipes are locked against each other. This means that the table is opposite at the same time the runway locked because the brake is attached to a support part 6, which over a screw-on plate 61 is firmly connected to the plate of the table 3.

Die an einem Ende des Zugrahmens 4 angeordnete Kopfhalterung ist in den Abbildungen 7, 8 und 9 genauer dargestellt. Der Eopfhalter sitzt auf einem Rohrbogen 62, in dessen Schenkel Verbindungsstücke 63a und 63b eingeschoben sind die auch in die Längsrohre 39a, 59b des Zugrailmens einsteckbar sind. In der Mitte des Rohrbogens ist (Vergl. auch Fig. 7 und 9) eine Hülse 64 angebraoht. In dieser Hülse ist eine Säule 65 gleitbar. An dieser Säule ist eine nicht dargestellte Zahnstange vorgesehen, die'mit einem Ritzel (ebenfalls nicht dargestellt) zusammenwirkt, däs mittels des Handrades 66 antreibbar ist. Es ist klar, dass durch Drehen am Handrad 66 die Säule 65 der Höhe nach verstellt werden kann. Um d&s Verdrehen der Säule zu verhindern, ist eine FUlrungsnut 67 vorgesehen, in die ein mit der IIülse verbundener Gleitstein eingreift, der zugleich als Feststellvorrichtung dient und mittels einer Schraube 68 fest auf den nutgrund gedrückt werden kann.The head mount arranged at one end of the pulling frame 4 is shown in FIG Figures 7, 8 and 9 are shown in more detail. The Eopf holder sits on a pipe bend 62, in the legs of which connecting pieces 63a and 63b are also inserted can be inserted into the longitudinal tubes 39a, 59b of the draw frame. In the middle of the pipe bend a sleeve 64 is attached (see also FIGS. 7 and 9). There is one in this sleeve Slidable column 65. A rack, not shown, is provided on this column, die'mit a pinion (also not shown) cooperates, däs by means of of the handwheel 66 can be driven. It is clear that by turning the handwheel 66 the Column 65 can be adjusted in height. To d & s twisting the column too prevent, a FUlrungsnut 67 is provided in which a connected to the IIsleeve Slide block engages, which also serves as a locking device and by means of a Screw 68 can be pressed firmly onto the bottom of the groove.

Am oberen Ende der Säule 65 ist eine Drehlagerung für ein Gestell 69 vorgesehen. Diese Drehlagerung besteht aus zwei Radiallagern 70, 71 und einem Axiallager 72. Das Lagergehäuse ist durch einen Deckel 73 abgedeckt. Am Gestell 69 sind (Fig. 8) eine Hinterkopfstütze 74 und zwei Nackenstützen 75a und 75b vorgesehen.At the upper end of the column 65 is a pivot bearing for a frame 69 provided. This rotary bearing consists of two radial bearings 70, 71 and one Axial bearing 72. The bearing housing is covered by a cover 73. On the frame 69 (FIG. 8) a back of the head rest 74 and two neck rests 75a and 75b are provided.

Diese Stützen sind tellerartig ausgebilået und sitzen auf Gewindespindeln, die in Gewindelöcher am Gestell 69 eingeschraubt sind. Das Gestell 69 sein (rseits besteht aus einem Teil 76, der auch den lagerzapfen 77 trägt und einem mit dem Teil 76 verschraubten Teil 78, an dessen äusseren Enden die Nackenstützen 75a und 75b angeordnet sind.These supports are plate-like and sit on threaded spindles, which are screwed into threaded holes on the frame 69. Be the frame 69 (on the back consists of a part 76, which also carries the bearing pin 77 and one with the part 76 screwed part 78, at the outer ends of which the neck supports 75a and 75b are arranged.

Am oberen Ende des Gestelles 76 ist die Kinnstütze ungeordnet.At the upper end of the frame 76, the chin rest is disordered.

Diese Kinnstütze hat einea U-förmig gebogenen Bügel 79, an dessen Krümmung eine Polsterung 80 vorgeseflen ist. Die Schenkel des Bügels 79 sind mit einer Traverse 80 verbunden. Diese Traverse ist (Fig. 7) von einem Gewindebolzen 81 durchgriffen, der fest in das obere Ende des Teiles 76 eingeschraubt ist. Auf diesem Gewindebolzen 81 ist eine Stellmutter 82 verdrehbar. Aus der Betraohtung der Fig. 7 ist klar, dass durch Verdrehen der Stellmutter 82 die am weitesten vorne befindliche Stellung der Kinnßtütze einstellbar ist, da diese Stellmutter den Anschlag für die Traverse 80 bildet. Die Funktion der kopfstütze wird noch beschrieben werden.This chin rest has a U-shaped bent bracket 79 on which Curvature a padding 80 is provided. The legs of the bracket 79 are with a traverse 80 connected. This traverse is (Fig. 7) from a threaded bolt 81 penetrated, which is screwed tightly into the upper end of the part 76. on An adjusting nut 82 can be rotated on this threaded bolt 81. From the condemnation 7 it is clear that by turning the adjusting nut 82 the the most forward position of the chin rest is adjustable, as this The adjusting nut forms the stop for the traverse 80. The function of the headrest will be described later.

Wie bereits eingangs erwähnt, befindet sich an dem zur Kopfhalterung entgegengesetsten Ende des Zugrahmens 4 eine Beinhalterung 7. Diese Beinhalterung ist an der endaeitigen Traverse 40 des Zug rahmens 4 befestigt, und zwar auf nach oben ragenden Tragrohres 83a und 83b, die über ein Verbindungsstiiok 84 miteinander verbunden sind. Vom Verbindungsrohr 84 aus führt eine Strebe 85 zur Traverse 42.As already mentioned at the beginning, the head mount is located on the opposite end of the pulling frame 4 a leg holder 7. This leg holder is attached to the end-side cross member 40 of the train frame 4, namely on after Above projecting support tube 83a and 83b, which are connected to one another via a connecting piece 84 are connected. A strut 85 leads from the connecting pipe 84 to the cross member 42.

Auf den oberen Enden der Rohre 83a und 83b befinden sich Klemmvorrichtungen für ein Zugseil, die anhand der Fig. 5 genauer beschrieben werden. Diese Klemmvorrichtungen bestehen aus Stahlscheiben 86, 87, 88 und 89, zwischen den Stahlscheiben Ingeordneten Gummischeibea 90, 91 und einer Klemmschraube 92, die mittels eines Handhebel 93 betätigbar iBt. Bein Sextsiehen der Klemrnschraube 92 können die Stahlsocheiben unter Zusammenpresson der zwischengelgten Gümmischeiben 90, 91 einander genWiert werden0 die Gummi @cheiben sind aussen so profiliert, dass sie an ein festzuklemmendes Seil angepasst sind. Die Klemmwirkung wird dadurch erreicht, das das Seil zwischen den Stanlscheiben festgeklemmt wird. ie eingangs erwähnte @eizvorrlchtung 8 Irfrd hachfolgend anhand der Fig. 6 beschrieben. Diese heizvorrichtung hat eine@ Kasten 94, der oben mit ei@@@ @@ttglasscheibe 95 abgede@kt t ist. Innerhalb des Kastens 94 befinden sich an sich bekannte Passungen 96, 97 98 für Kohlenfadenlampen 99, 100 und 101. Am oberen Rand des Kastens 94 sind Flansche 102 und 105 angeordnet, die in Nuten 104, 105 der Tischplatte 106 eingreifen. Im Tisch ist ein Ausschnitt 107 vorgesehen, innerhalb dem die Heizvorrichtung 8 in Jede beliebige Lage verschiebbar ist.There are clamps on the upper ends of the tubes 83a and 83b for a pull rope, which are described in more detail with reference to FIG. 5. These clamping devices consist of steel disks 86, 87, 88 and 89, in-between the steel disks Rubber washer 90, 91 and a clamping screw 92, which by means of a hand lever 93 operable iBt. When tightening the clamping screw 92, the steel washers can by compressing the interposed rubber disks 90, 91 against each other The rubber washers are profiled on the outside so that they can be clamped to a Rope are adapted. The clamping effect is achieved by the rope between is clamped to the washers. The aforementioned @eizvorrlchtung 8 Irfrd is described below with reference to FIG. 6. This heater has an @ box 94, which is covered with a glass pane 95 at the top. Within of Box 94 are known fits 96, 97 98 for carbon filament lamps 99, 100 and 101. Flanges 102 and 105 are arranged on the upper edge of the box 94, which engage in grooves 104, 105 of the table top 106. There is a cutout in the table 107 is provided, within which the heating device 8 can be displaced into any desired position is.

Li. Ausbildung des Vibrators 9 ist ebenfalls aus Fig. 6 zu ersehen. Dieser Vibrator hat einen Elektromotor mit einem Stator 108, der fest mit einer Platte 109 verschraubt ist und einen Rotor 110, auf dem eine Exzenterwelle 111 sitzt, die in ein Lager 112 eingreift, die sich in einer Platte 112 befindet. Die Platte 112 ist über Gummi teile 113a und 113b mit der Platte 109 verbunden.Li. The design of the vibrator 9 can also be seen from FIG. This vibrator has an electric motor with a stator 108, which is fixed to a Plate 109 is screwed and a rotor 110 on which an eccentric shaft 111 sits, which engages in a bearing 112 which is located in a plate 112. The plate 112 is connected to the plate 109 via rubber parts 113a and 113b.

Auf der Exzenterwelle 111 sitzt noch eine ausgleichscheibe 114.A compensating disk 114 is also seated on the eccentric shaft 111.

Auf der Oberseite der Platte 112 ist ein weicher Belag 115 vorgesehen, der in der Mitte eine Vertiefung 116 aufweist, die durch seitliche Wülste 17a und 117b begrenzt ist. Seitlich an diese. Wül-St. sohliessea sich Pllohui 118a, 118b an, die mit Noppen besetzt Sind. Der ganze Vibrator ist in einem Gehäuse 119 untergebracht, das um eine Achse 120 schwenkbar ist. Zur Festhalten des Vibrators in seiner Gebrauchslage dient ein Riegel 121, an dem ein Handhebel 122 angeordnet ist. Dieser Riegel ist um eine Achse 123 schwenkbar aad rastet am freien Schenkel eines an der Unterjteite der@Tischplatte befeutigten Z-förmigen Profiles 124 ein. Auch der Vibrator kann längs des Ausschnittes 107 des Tisches verschoben werden.A soft covering 115 is provided on the upper side of the plate 112, which has a recess 116 in the middle, which by lateral beads 17a and 117b is limited. Sideways to this. Wül-St. sohliessea itself Pllohui 118a, 118b that are studded with knobs. The whole vibrator is housed in a housing 119, which can be pivoted about an axis 120. To hold the vibrator in its position of use a bolt 121 is used, on which a hand lever 122 is arranged. This latch is Pivotable about an axis 123 aad latches on the free leg of one on the lower side the @ table top affixed Z-shaped profile 124 a. The vibrator can too be moved along the cutout 107 of the table.

Bei @ichtgebra@ch des Vibrator wird sein Gehäuse 119 um die Achse 120 nach unten abgeklappt.When the vibrator is used, its housing 119 is around the axis 120 folded down.

Nachfolgend wird der Gebrauch des erfindungsgemässen Strecktisches beschrieben: Zunächst wird die remse 55 gelöst, die bei Nichtgebrauch des Tisches in der liege arretiert ist. Daraufhin wird der Tisch 3 ganz nach rechts gerollt, bis die Profilrollen 36 an den Anschlägen 18a, 18b anlieen. iTun wird die Bremse wieder arretiert.The use of the stretching table according to the invention is described below Described: First, the remse 55 is loosened when the table is not in use is locked in the couch. The table 3 is then rolled all the way to the right, until the profile rollers 36 rest against the stops 18a, 18b. iTun will apply the brakes locked again.

Danach wird die Heizvorrichtung 8 in die gewünschte Stellung geschoben und der offen bleibende Teil des Tischausschnittes 107 mit einer Auflageplatte abgedec@t. Nach diesen Vorbereitungen wird der Patent auf den Tisch gelegt.Thereafter, the heating device 8 is pushed into the desired position and the part of the table cutout 107 that remains open is covered with a support plate. After these preparations, the patent is placed on the table.

Nun wird der Kopfhalter 6 passend eingestellt, der Kinnbügel angelegt und mittels der Stellschraube 82 gespannt. immun wird das Heizgerät 8 eingeschaltet (es können mehrere Heizstufen, z.B. zwei Heizstufen vorgesehen sein) und die wirbelsäulengegend des Patienten so lange und mit solcher Temperatur beheizt, wie es der behandelnde Arzt für erforderlich hält. Am Armaturenbrett 54 ist ein Thermometer 125 vorgesehen, an dem die im Kasten 94 des Heizgerätes. 8 herrschende Temperatur angezeigt wird. Nach ausreichender Wärmebehandlung wird das Heizgerät ausgeschaltet und unter die Abdeckplatten geschoben.Now the head holder 6 is adjusted appropriately, the chin guard put on and tensioned by means of the adjusting screw 82. The heater 8 is switched on immune (several heating levels, e.g. two heating levels, can be provided) and the area around the spine the patient is heated for as long and at the same temperature as the treating person Doctor deems it necessary. A thermometer 125 is provided on the dashboard 54, on which the one in box 94 of the heater. 8 prevailing temperature is displayed. After sufficient heat treatment, the heater is switched off and under the Cover plates pushed.

Nun wird die Bremse 55 gelöst und der Tisch durch Drehen am .Handrad 24 langsam geneigt, bis der gewünschte Streckzug erreicht wird. Dabei genügt ein maximaler Neigungswinkel von 20° für alle Fälle. Das Zugewicht wird am Manometer 53 angezeigt, @ie dies bereits beschrieben wurde. Irach Erreichen des gewühschten Zuggewichtes wird die @remse 55 angezogen, jedoch der Tisch 3 in seiner Schrä@lage gelassen. Damit ist die streckung festgehalten, d.h., die Wirbels@ ule kann trotz der Schräglage des Patienten nicht mehr weiter gedehnt werden. Wenn die vom Arzt bestimmte Streckzeit ab elaufen ist, wird der Vibrator 9 in seine in Hig. 6 dargestellte Gebrauchslage gebracht unct unter der zu benandelnden Stelle in das Z-Proril 124 eingerastet. Nun wird der Vibrator eingeschaltet. Durch die Schüttelwirkung des Vibrators werden die durch die w@lste 11'7a, 117b und den dazwischenliegende@ vertieften Teil 116 zentrierten wirbel in ihre richtige Lage gebracht. bei dieser Virbrati onsbehandlung und auch schon vorher kann der Kopf des Patienten vom arzt leicht in eine gewünschte Lage gedrent werden, da der @opfhalter infolge seiner drehbaran Lagerung in Kugella@ern leic@t in jede gewünschte stellung @edrent werden kann.Now the brake 55 is released and the table by turning the handwheel 24 slowly inclined until the desired stretching force is reached. One is enough maximum inclination angle of 20 ° for all cases. The weight is shown on the manometer 53 displayed, @ie this has already been described. After achieving the desired Pulling weight, the @remse 55 is tightened, but the Table 3 in its sloping position. The extension is thus recorded, i.e. the vertebra @ Despite the patient's incline, ule cannot be stretched any further. if the stretching time determined by the doctor has elapsed, the vibrator 9 is in its in Hig. 6 shown position of use brought unct under the place to be treated locked in the Z-profile 124. Now the vibrator is switched on. Through the The shaking effect of the vibrator is caused by the bulges 11'7a, 117b and the intervening @ recessed portion 116 centered vertebrae in their correct position. at this The patient's head can be treated by a doctor for vibration treatment and even beforehand can easily be drifted into a desired position, as the @opfhalter as a result of its rotatable on storage in Kugella @ ern easily @edrent in any desired position can.

Nach der Vibrationsbehandlung g ird de : er Tis ch i. a s seine Waagereente Stellung zurückgebracht, die Bremse @eöffnet und der Kinnbü@el gelöst. @er Tisch kann nun wieder zurückrollen, wodurch die Wirbelsäule entlastet ist. bevor der Patient den Tisch ver@sst, wird die Bremse wie@er angezogen, um einmal Unfälle beim Absteig@@ vom Tisch iiiid zwn anderen auch Besenädigungen des Gerätes zu vermeiden.After the vibration treatment, the table is tied. a s his scrail duck Position brought back, the brake @ opened and the chin guard released. @er table can now roll back again, relieving the spine. before the patient If you leave the table, the brake is applied again to avoid accidents when descending. from the table iiiid between others to avoid broom damage to the device.

Das Gerät wird dann wie beschrieben gebraucht, wenn derobere Teil der Wirbelsäule behandelt wird. Soll der untere Teil der Wirbelsäule, etwa vem 10. Brustwirbel abwärts bis zum öreuzbein, behandelt werden, so wird wie folgt vorgegangen.The device is then used as described when the upper part the spine is being treated. Should the lower part of the spine, about vem 10. Thoracic vertebrae down to the sacrum are treated, the procedure is as follows.

Zunächst wird die Bremse gelöst und die Tischplatte 3 soweit nach links geschoben, bis die Profilrollen an der Traverse 17 anliegen. Darnach wird die Bremse 55 angezogen und das Heizgerät in den Bereich der linken fiälfte des Tischausschnittes 7 geschoben; der offen bleibende Teil des Ausschnittes, der Jetzt rechts liegt, wird wieder mit einer AuSlageplatte abgedeckt. Dem noch nicht auf der Tischplatte liegenden Patienten wird ein Hüftgürtel umgelegt, wonach er sich auf die Tischplatte legt.First, the brake is released and the table top 3 as far as possible pushed to the left until the profile rollers are in contact with the cross member 17. After that will the brake 55 is applied and the heater in the area of the left fi half of the Table cutout 7 pushed; the part of the excerpt that remains open, the now is on the right, is covered again with a support plate. Not on that yet The patient lying on the table is put on a hip belt, after which he is on the table top.

Der Kopf wird wieder in die Kopfhalterung gelegt, wobei die Stützteller (74, 75a und 75b) richtig angepasst, der Kinnbügel jedoch in diesem Fall nicht angelegt wird0 Anschliessend werden an die Unterschenkel des-Patienten Manschetten angelegt, Am Hüftgürtel werden Zugseile eingehakt. Ein Zugseil wird von der linken Hilftseite zunächst über die linke untere der beiden Klemmvorrichtungen und von dort über die obere rechte Klemmvorrichtung zu einer am rechten Unterschenkel befindlichen Manschette geführt, während von der rechten Hüftseite ein weiteres eil zunächst über die rechte untere und dann über die linke obere Klemmvorrichtung zu einer Manschette am linken Unterschenkel geführt und dort; befestigt wird.The head is placed back in the head mount, using the support plate (74, 75a and 75b) adjusted correctly, but in this case the chin guard is not applied 0 Then cuffs are placed on the patient's lower legs, Pull ropes are hooked into the hip belt. A pull rope is from the left hand side first via the lower left of the two clamping devices and from there via the upper right clamping device to a cuff located on the right lower leg while from the right side of the hip, another rush first over the right lower and then via the upper left clamping device to a cuff on the left Lower leg led and there; is attached.

Die Zugseile überkreuzen sich dann zwischen den Klemmvorrichtungen.The pull cables then cross between the clamping devices.

LJun wird daß Becken ausgerichtet, wonach die Zugsoile gespannt werden. Zur Fixierung der Zugseile werden, wie bereits beschrieben, die Stahlplatten der Klemmvorrichtungen zusammengezogen, wonaoh ein Verrutschen des Beckens nicht mehr möglich ist. Beim Zusammenziehen der Stahlscheiben (86 bis 89) werden die Gummiplatten (90, 91) zusammengedrückt und, da Gummi im wesentlichen nicht kompressibel ist, im Durchmesser vergrössert, was auf das Seil eine kleine Spannwirkung ausübt, Danach wird wie im vorigen Pall mittels der fIeizvorrichtung eine Wärmebehandlung vorgenommen und danach der Tisch geneigt und bei Erreichen der gewünschten Zugkraft mittels der Bremse (55) arretiert. Während des Streckens werden die Unterschenkel des Patienten infolge des erhöhten Abganges der Zugseile von der Klemmvorrichtung etwas vom Tisch abgehoben, wodurch ein ebenes Aufliegen der unteren Wirbelsäule auf der Tischplatte erreioht wird. Die Vibrationsbehandlung wird ebenfalls, wie bereits besohrieben, vorgenommen.LJun the basin is aligned, after which the pulling soles are tensioned. As already described, the steel plates of the Clamping devices pulled together, but the pelvis no longer slipping is possible. When the steel disks (86 to 89) are pulled together, the rubber plates (90, 91) compressed and, since rubber is essentially incompressible, enlarged in diameter, which exerts a small tension on the rope, Thereafter As in the previous Pall, a heat treatment is carried out by means of the heating device and then the table is inclined and when the desired pulling force is achieved by means of the brake (55) is locked. During the stretching, the patient's lower legs become due to the increased departure of the pull cords from the clamping device something from the table lifted off, which means that the lower spine lies flat on the tabletop is reached. The vibration treatment is also, as already described, performed.

Nach der Behandlung wird die Bremse geöffnet, damit sich die Wirbelsäule entspannen kann. Danach werden die Klemmrollen gelöst und die Zugseile abgenommen. Nach Wiederanziehen der Bremse wird der Hüftgürtel abgeschnallt, wonaoh der Patient den Tisch verlassen kann. After the treatment, the brakes are released so that the spine is opened can relax. Then the pinch rollers are released and the pull ropes removed. After applying the brake again, the hip belt is unbuckled, regardless of the patient can leave the table.

In die Armaturentafel (24) kann eine Schaltuhr eingebaut sein, mit deren Hilfe die Behandlungsdauer (Wärmebehandlung und Vibra, tionsbehandlung) eingestellt und automatisch abgeschaltet oder duroh ein akustisches oder ein optisches Zeichen angezeigt wird0A timer can be built into the dashboard (24) whose help set the duration of the treatment (heat treatment and vibration treatment) and automatically switched off or an acoustic or visual signal is displayed 0

Claims

Claims 1. Device for medical treatment of the human spine with a support for the Ptt; A table and holding devices for the head and legs of the patient, which can be goggled in various inclined positions, are characterized in that the table (3) is mounted on a frame (1) on a roller track (2) which can be rotated in various inclined positions and is mounted on a frame (1) by means of rollers ( 36) is supported and that the holding devices (6, 7) are attached to a part (4) of the device that is not connected to the table. 2. Device. according to claim 1, characterized in that the holding devices (6, 7) for the head and legs are attached to a preferably frame-like rope (4) (pulling frame) which can be moved relative to the table ()) and to the table frame (1) , which is connected to a force measuring device (5). 3. Device hach claim 2, characterized in that the force measuring device (5) has a hydraulic cylinder (46) with piston and a manometer (53) connected to the cylinder chamber, with part of the hydraulic unit consisting of cylinder and piston fixed to the frame ( 1) the device and the other part is firmly connected to the Zu @ ranmen (4). 4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the roller track (2) consists of tubes (16a, 16b) and that the table (@) on the roller track tubes (16a, 16b) by means of the pipe diameter en @pr @ Standing profiled rollers (36) is supported. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the support rollers (36) @ e opposite further rollers (38) which prevent the table (3) from lifting off are arranged, preferably of a cylindrical shape. 6. Device according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that the pulling frame (4) consists of tubes (39a, 39b) and is mounted on the frame (1) or on the table and profiled according to the tube diameter rollers (44) is supported. 7. Apparatus according to claim G, characterized in that the support rollers (44) nfr @@@ pulling frame (4) are arranged opposite further, the lifting of the Zugra @ mens preventing bulbs (43) of preferably cylindrical shape. 8. Device according to one or more of claims 4 to 7, characterized in that the runway tubes (16a, 16b) and the tubes (39a, 39b) of the drawbar (4) lie in the same plane that with the runway (2) and the tension frame (4) cooperating o It ': (36, 45, 38, 44) are aligned with one another and that the tubes (39a, 59b) of the within the runway tubes (16a, 16h) lie @ the Zugr @@@ ens ( 4) have a smaller diameter than the tubes of the runway (2). 9. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that a brake (55) is provided with which the table (3) can be fixed in any position relative to the table frame (1). 10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the brake (55) consists of clamping jaws (56, 57) which extend over the itollbahn pipes (16a, 16b) and the support frame pipes () 39a, 39b), which are preferably secured by means of a toggle screw (58 ) can be braced with respect to the tubes (16a, 39a). 11. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the runway (2) from a column (13) serving as a Ti @ ch @@@ tell (1) swiveling, mounted (at L5) and by means of a variable-length strut (20, 21), for example a threaded spindle (20) driven by a bevel gear (26), can be set in various inclinations. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the head holder (6) is mounted on a U-shaped bent tube (62) which connects the two longitudinal tubes (39a, 39b) of the pulling frame (4) to one another.

1) 3. Device naoh claim 12, characterized in that the U-shaped bent tube (62) carries a sleeve (64) in which a column (65) can be adjusted in height is held, preferably a handwheel (66) drivable for height adjustment Gear is provided, which is attached to a column (65) Rack engages, at the upper end of which the head mount (6) about a horizontal axis (77) is rotatably mounted.

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the storage consists of two radial ball bearings (70, 71) and one axial ball bearing (72) 0 15o Device according to one or more of Claims 12 to 14, characterized in that that the head restraint (6) has a backrest (74), two neck rests (75a, 75b) and a chin rest (79) which t; tit; zen are adjustable, preferably by means of threaded spindles.

16. Device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the holding devices (7) for the patient's legs (Beinhalterirng) of two at the foot of the table, on both sides of the longitudinal center of the table (3) There is a clamping device / for a rope.

17. Apparatus according to claim 16, characterized in that the clamping devices Steel disks (86, 87, 88, 89) and rubber disks arranged between the steel disks (90, 91) which can be compressed by means of a toggle screw (92).

18. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that below the table (j) an electric heating device (8th) is intended for heat treatment of the area of the patient's spinal column.

19. Device according to A @ claim 18, characterized in that the Eeizvorrichtung has a box (94) covered at the top by means of a frosted glass pane (95), in which heating lamps (99, 100, 101) are arranged.

20. Apparatus according to one or both of claims 18 and 19, characterized characterized in that the table has a recess (107) in which the heating device (8) is slidable.

21. Device according to Ansprucli 2 (3, characterized in that on the Table top grooves (104, 105) are provided in the flanges (102, 103) of the box (94) engage the heating device (8).

220 Device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that a vibrator (9) is provided on the table, the one to the spine adjusted support (115) set in vibration.

23. Sown according to A @ proverb 22, characterized in that the to the @ irbelsäule adapted pad (115) widened to the side and in serve Bereicllen (11Ba, 118b) is provided with knobs.

24. Device according to one or both of the A @ languages 22 and 23, through this characterized in that the vibrator (9) can be pivoted downward about an axis (120) utid preferably displaceable along a slot (107) located in the middle of the table is.

25. The device is labeled according to one or more of the A @@ rates 20 to 24 @urch @@@ e @@@ pl. @ te @ to @ @b @@@ ken of the table recess (17).