Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur wirksamen, passiven, entspannenden Streckung der Wirbelsäule, bestehend aus einem aus der Horizontale in die Vertikale kontinuierlich verstellbaren Liegebrett und einer am Fussgelenk zu befestigenden Aufhängevorrichtung, einer Kombination, die es ermöglicht, den menschlichen Körper aus der entspannten horizontalen Rückenlage über steiler werdende Schräglagen in die Hängelage mit dem Kopf nach unten zu bringen, wodurch die Wirbelsäule durch das ganze Gewicht der oberen Körperhälfte wirksam gestreckt wird.
The invention relates to a device for the effective, passive, relaxing stretching of the spine, consisting of a board that can be continuously adjusted from the horizontal to the vertical and a suspension device to be attached to the ankle, a combination that enables the human body to move from the relaxed horizontal supine position to bring the head down over increasingly steep inclines into the hanging position, whereby the spine is effectively stretched by the entire weight of the upper half of the body.
Es sind schon vielerlei Vorrichtungen zur Streckung der Wirbelsäule bekannt, die aber alle auf einem anderen Prinzip beruhen, indem dort durch eine am Kopf oder an den Füssen angebrachte Zugvorrichtung bei in der horizontalen Lage fixiertem Körper die Wirbelsäule gestreckt wird. Bei einer solchen aktiven Streckung tritt leicht eine Verkrampfung der Rücken- und Halsmuskulatur ein, was die Wirksamkeit der Massnahme vermindert. Zudem entfällt bei den schon bekannten Streckapparaturen der therapeutisch ausserordentlich wertvolle Effekt der umgekehrten Durchblutung des Organismus, die durch die Vorrichtung, die Gegenstand der vorliegenden Patentanmeldung ist, gewährleistet wird. Verstellbare Liegebretter und Schrägbretter, die der Entspannung dienen, sind ebenfalls bekannt, doch ist u.
Many devices for stretching the spine are already known, but they are all based on a different principle in that the spine is stretched by a pulling device attached to the head or feet with the body fixed in the horizontal position. During such active stretching, the muscles of the back and neck tend to cramp, which reduces the effectiveness of the measure. In addition, the already known stretching apparatus does not have the therapeutically extremely valuable effect of reverse blood flow in the organism, which is ensured by the device which is the subject of the present patent application. Adjustable deck boards and sloping boards that are used for relaxation are also known, but u.
W. noch nie eine Vorrichtung beschrieben worden, die es ermöglicht, den Körper kontinuierlich bis in die vertikale Hängelage zu bringen.
A device has never been described which enables the body to be brought into a vertical hanging position continuously.
Das Ziel der Erfindung, nämlich eine optimale Streckung der Wirbelsäule bei entspannter Muskulatur, wird erreicht durch die Kombination eines kontinuierlich verstellbaren Liegebrettes mit einer Aufhängevorrichtung, wie das an einem Ausführungsbeispiel in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellt ist.
The aim of the invention, namely an optimal extension of the spine with relaxed muscles, is achieved by combining a continuously adjustable bed with a suspension device, as shown in an embodiment in FIGS. 1 and 2.
Ein Liegebrett 1, an dessen Fussende aus weichem Material bestehende Schlaufen oder Manschetten 2 zur Aufnahme der Fussgelenke befestigt sind, ist am Kopfende auf Rollen 3 für die Längsführung montiert und am Fussende mit einem Gelenk 4 mit doppelter Rollenführung 5 zum Heben und Senken, befestigt. Mit einem auf dem Liegbrett auf Handhöhe befindlichen Schalter 6 kann ein Motor 7 bedient werden, der mittels einer über vier Kettenräder (Antriebskettenrad 8, Umlenkungskettenrad 9 und zwei Führungskettenräder 10 und 11) laufenden Kette 12 das Liegebrett aus der horizontalen Lage kontinuierlich in die vertikale Lage zu bewegen gestattet. Die ganze Vorrichtung ist auf einem Leichtmetallrohrrahmen 13 montiert, dessen vertikaler Teil durch eine Verstrebung 14 verstärkt ist.
A deck 1, at the foot end of which is made of soft material loops or cuffs 2 for holding the ankles, is mounted at the head end on rollers 3 for longitudinal guidance and at the foot end with a joint 4 with double roller guides 5 for lifting and lowering. With a switch 6 located at hand level on the bed, a motor 7 can be operated, which by means of a chain 12 running over four sprockets (drive sprocket 8, deflection sprocket 9 and two guide sprockets 10 and 11) continuously moves the bed from the horizontal position into the vertical position allowed to move. The entire device is mounted on a light metal tubular frame 13, the vertical part of which is reinforced by a strut 14.
Das vorstehende, mit den Fig. 1 bis 3 illustrierte Ausführungsbeispiel stellt nur eine der möglichen Ausführungsformen der Erfindung dar. Eine andere Ausführungsform der Erfindung bestände darin, den Drehpunkt des Liegebrettes, anstatt am Kopfende, wie im vorstehenden Beispiel beschrieben, in der Mitte des Liegebrettes anzubringen.
The above embodiment illustrated with FIGS. 1 to 3 represents only one of the possible embodiments of the invention. Another embodiment of the invention would be to place the pivot point of the deck in the middle of the deck instead of at the head end, as described in the previous example to attach.
Die Vorrichtung, die den Gegenstand dieser Erfindung bildet, zeichnet sich gegenüber den bisher bekanntgewordenen Apparaturen zur Extension der Wirbelsäule durch folgende Vorteile aus:
1. Die Streckung kann bei vollkommen entspanntem Körper, passiv, ohne fremde Hilfe erfolgen.
The device, which forms the subject of this invention, is characterized by the following advantages over the previously known devices for extending the spine:
1. The stretching can be done passively with a completely relaxed body, without outside help.
2. Die Streckung kann entsprechend dem subjektiven Gefühl fein abgestimmt, vorsichtig dosiert durchgeführt werden.
2. The stretching can be finely tuned and carefully dosed according to the subjective feeling.
3. Die Streckung kann durch den Übergang bis in die freie Hängelage sehr stark, und dementsprechend wirksam, gestaltet werden.
3. The stretching can be made very strong and accordingly effective through the transition to the free hanging position.
4. Mit dem neuen Apparat wird nicht nur eine entspannte, maximale Streckung der Wirbelsäule erreicht, sondern gleichzeitig durch die umgekehrte Körperlage die Durchblutung der Organe angeregt, indem die Schwerkraft das Blut vermehrt in den Kopf und in die obere Körperhälfte zieht und umgekehrt entlastend auf Stauungen in den Beinen und in der unteren Körperhälfte wirkt. Diese umgekehrte Belastung des Kreislaufs durch die Schwerkraft kommt einer inneren Gymnastik des Gefässsystems gleich. Die daraus resultierenden positiven Wirkungen auf die Gesundheit sind evident. Füsse und Beine, von ihrer gewohnten Last befreit, entsenden gestautes Blut in den Kreislauf, was dem Anschwellen der Füsse und Beine und der Krampfaderbildung entgegenwirkt. Hängende Bauchmuskeln werden gehoben. Das Blut flutet vermehrt in den Kopf, wovon alle seine Organe, vor allem das Gehirn profitieren.
4. The new device not only achieves a relaxed, maximum stretching of the spine, but at the same time stimulates the blood flow to the organs through the reversed body position, as gravity pulls the blood increasingly into the head and into the upper half of the body and, conversely, relieves congestion acts in the legs and lower half of the body. This reverse loading of the circulation by gravity is equivalent to an internal gymnastics of the vascular system. The resulting positive effects on health are evident. Feet and legs, freed from their usual burden, send congested blood into the circulation, which counteracts the swelling of the feet and legs and the formation of varicose veins. Drooping abs are lifted. The blood increasingly floods into the head, which benefits all of its organs, especially the brain.
Aus diesem Grunde nehmen diesbezügliche Übungen, z. B. das Kopfstehen in der Yoga-Praxis, einen wichtigen Platz ein. Doch werden beim Kopfstand die Wirbelsäule und die sie stützenden Muskelpartien nicht entspannt, sondern im Gegenteil, besonders im wichtigen Halssektor vermehrt komprimiert.
For this reason, exercises in this regard, e.g. For example, standing upside down in yoga practice has an important place. But with the headstand, the spine and the muscle parts that support it are not relaxed, but on the contrary, more compressed, especially in the important neck sector.
Wohl die gösste Zahl von körperlichen Beschwerden und gesundheitlichen Störungen, die den Menschen vor allem in den Ländern, in denen die technische Zivilisation weit fortgeschritten ist, vorzeitig bedrohen, hängen mit krankhaften Ver änderungen im Gebiet der Wirbelsäule zusammen. Nach neuesten Statistiken muss angenommen werden, dass nach dem 50. Lebensjahr praktisch jeder Mensch unter Abnützungserscheinungen der Wirbelsäule leidet. Die Druckbelastung der Wirbelsäule ist beim Menschen, verglichen mit derjenigen bei Vierbeinern mit horizontaler Lage der Wirbelsäule, als Folge der aufrechten Körperhaltung an und für sich enorm gross.
Probably the greatest number of physical complaints and health disorders that threaten people prematurely, especially in countries where technical civilization is well advanced, are related to pathological changes in the area of the spine. According to the latest statistics, it must be assumed that after the age of 50 practically every person suffers from signs of wear and tear on the spine. The pressure load on the spine is enormous in humans compared to that in four-legged friends with a horizontal position of the spine as a result of the upright posture in and of itself.
Die zusätzliche Belastung, die dann zu den vorzeitigen krankhaften Veränderungen führt, ist eine Folge der unnatürlichen Lebensweise, die durch mangelnde körperliche Bewegung und durch vieles Sitzen gekennzeichnet ist. Übermässige und falsche Belastung der Wirbelsäule wirkt sich besonders im Bereich der Bandscheiben aus, die einen vorzeitigen Verschleiss erleiden. Dieser manifestiert sich dann vor allem im Gebiet der unteren Hals- und Lendenwirbelsäule durch Krankheitsbilder wie Ischias, Hexenschuss, Zervikalsyndrom und Lumbosakralsyndrom.
The additional stress that then leads to the premature pathological changes is a consequence of the unnatural way of life, which is characterized by a lack of physical activity and a lot of sitting. Excessive and incorrect loading of the spine has a particular effect in the area of the intervertebral discs, which suffer premature wear. This manifests itself mainly in the area of the lower cervical and lumbar spine through clinical pictures such as sciatica, lumbago, cervical syndrome and lumbosacral syndrome.
Die Bandscheibenschäden sind eine Folge der durch Kompression verursachten schlechten Ernährung der Bandscheibenzellen. Bei grosser und andauernder Belastung, z. B. bei Autofahrten ohne Pause oder sonstwie bedingten Verkrampfung der Stützmuskulatur, besteht ein Missverhältnis zwischen Belastungs- und Entlastungsphasen. was zur Folge hat, dass der Metabolismus im Zwischenwirbelabschnitt nicht mehr normal ablaufen kann. Degenerationserscheinungen mannigfacher Art der Bandscheiben treten dann auf, was wiederum zu Schäden in der Struktur der Wirbelkörper führt. All das hat einen störenden, schädigenden Einfluss auf die grosse Zahl der aus dem Rückenmark austretenden afferenten und efferenten Nerven, vor allem durch Verklemmung derselben, was sich dann in den damit innervierten Organen und peripheren Körperteilen durch die erwähnten Krankheitssymptome äussert.
The disc damage is a consequence of the poor nutrition of the disc cells caused by compression. In the case of large and continuous loads, e.g. B. When driving a car without a break or otherwise caused cramping of the supporting muscles, there is a disproportion between stress and relief phases. As a result, the metabolism in the intervertebral segment can no longer proceed normally. Degeneration symptoms of various kinds of the intervertebral discs then occur, which in turn leads to damage in the structure of the vertebral bodies. All of this has a disruptive, damaging influence on the large number of afferent and efferent nerves emerging from the spinal cord, especially through jamming, which is then expressed in the organs and peripheral parts of the body innervated by them through the aforementioned symptoms of the disease.
In Anbetracht der grundlegenden Bedeutung, die der Wirbelsäule als Trägerin des Rückemarks und damit eines wesentlichen Teils des Nervensystems für die Gesundheit des gesamten Organismus zukommt, sind von jeher prophylaktische und therapeutische Massnahmen zu ihrer Pflege empfohlen und durchgeführt worden. Der Prophylaxe kommt besondere Bedeutung zu, die in der Streckung, Stärkung und Entspannung der Wirbelsäule und der sie stützenden Rumpfmuskulatur bestehen muss. Die Vorrichtung, die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet, ermöglicht eine solche Therapie und Prophylaxe auf ideale, sehr wirksame Weise.
In view of the fundamental importance of the spine as the carrier of the spinal cord and thus an essential part of the nervous system for the health of the entire organism, prophylactic and therapeutic measures for its care have always been recommended and carried out. The prophylaxis is of particular importance, which must consist in the extension, strengthening and relaxation of the spine and the core muscles that support it. The device which forms the subject of the present invention enables such therapy and prophylaxis in an ideal, very effective manner.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Vorrichtung zur passiven, entspannenden Streckung der Wirbelsäule, gekennzeichnet durch die Kombination eines aus
Device for passive, relaxing stretching of the spine, characterized by the combination of a
der Horizontale in die Vertikale kontinuierlich verstellbaren Liegebrettes mit einer am Fussgelenk zu befestigenden Aufhängevorrichtung, die es ermöglicht, den menschlichen Körper aus der entspannten horizontalen Rückenlage über steiler werdende Schräglagen in die Hängelage mit dem Kopf nach unten zu bringen.
the horizontal to the vertical continuously adjustable deck with a hanging device to be attached to the ankle, which makes it possible to bring the human body from the relaxed horizontal supine position over increasingly steep inclines into the hanging position with the head down.