DE1096051B

DE1096051B - Measuring vessel for flow rates from water heaters

Info

Publication number: DE1096051B
Application number: DEV12061A
Authority: DE
Inventors: Hans Puetz; Heinz Stumpenhorst
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1957-03-01
Filing date: 1957-03-01
Publication date: 1960-12-29

Description

Meßgefäß für Ausflurnengen von Durchlauferhitzern Zur Messung der Ausflußmengen von Durchlauferhitzern sind sogenannte Meßbecher bekannt, bei denen durch eine veränderliche Auslaßöffnung ein Gleichgewichtszustand zwischen zufließender und abfließender Menge hergestellt wird. Bisher sind solche Meßhecher mit einer verstellbaren Bodenöffnung versehen worden. Bei solchen Meßbechern wird die Bodenöffnung durch eine Blende so lange verstellt, bis sich im Gleichgewichtszustand ein Flüssigkeitsspiegel in vorgegebener Höhe einstellt. Als Maß für die Zuflußmenge pro Zeiteinheit dient hier der Einstellweg der Blende.Measuring vessel for discharge from flow heaters For measuring the So-called measuring beakers are known in which through a variable outlet opening a state of equilibrium between inflowing and the amount flowing off is produced. So far such hackers are with a adjustable bottom opening. With such measuring beakers, the bottom opening is adjusted by a diaphragm until a liquid level is in equilibrium adjusts at the specified height. Serves as a measure of the inflow rate per unit of time here the adjustment path of the diaphragm.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß die Auslaßöffnung als eine von oben nach unten verlaufende Schlitzöffnung des Meßgefäßes ausgebildet und die Höhe des sich im Meßgefäß ausbildenden Flüssigkeitsspiegels an einer geeichten Skala als Maß für die je Zeiteinheit zufließende Menge ablesbar ist. Es ist dann keine Einstellung der Auslaßöffnung mehr erforderlich, sondern die Zuflußmenge kann unmittelbar am Wasserstand im Meßbecher abgelesen werden. In contrast, the invention consists in that the outlet opening as a slot opening of the measuring vessel extending from top to bottom is formed and the height of the liquid level forming in the measuring vessel on a calibrated The scale can be read as a measure of the amount flowing in per unit of time. It is then no more adjustment of the outlet opening required, but the inflow quantity can can be read directly from the water level in the measuring beaker.

Es sind Strömungsmesser mit einem Rohr bekannt, das eine von oben nach unten verlaufende Schlitzöffnung aufweist und in dem ein Schwimmer durch die strömende Flüssigkeit verschoben wird und dabei durch die Schlitzöffnung einen Umgehungsweg mehr oder weniger freigibt so lange, bis der dynamische Druckabfall an dem Umgehungsweg gerade dem Gewicht des Schwimmers das Gleichgewicht hält. Ein solcher in einem Rohr geführter Schwimmer kann beim Erfindungsgegenstand entfallen. Die bekannten Strömungsmesser dieser Art sind außerdem für den festen Einbau in eine Rohrleitung eingerichtet, wa.s häufig nicht erwünscht ist. There are known flow meters with a tube, the one from above has downwardly extending slot opening and in which a float through the flowing liquid is displaced and thereby a bypass path through the slot opening more or less releases until the dynamic pressure drop on the bypass route just balances the weight of the swimmer. One in a pipe A guided swimmer can be omitted from the subject matter of the invention. The well-known flow meters of this type are also set up for permanent installation in a pipeline, what is often not desired.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. An embodiment of the invention is shown in the drawing.

In einem aus durchsichtigem Kunststoff hergestellten becherartigen Gefäß 1 von ovalem Querschnitt ist durch eine Zwischenwand 2 ein unten offener Auslaufkanal 6 abgetrennt. In der Zwischenwand 2 ist eine von oben nach unten verlaufende Schlitzöffnung 4 vorgesehen. Im Inneren des Gefäßes 1 ist ein ebenfalls ovaler Siebkörper 5 eingesetzt. Das Gefäß 1 ist oben durch einen Deckel 3 abgeschlossen, der einen im Inneren des Siebkörpers5 mündenden Einlauftrichter7 besitzt. Das in den Siebkörper 5 durch den Trichter 7 einlaufende Wasser beruhigt sich beim Durchtritt durch die Mantelfläche des Siebkörpers 5 und läuft durch die Schlitzöffnung 4 und den Auslaufkanal 6 ab. In a cup-like made of transparent plastic Vessel 1 of oval cross-section is through an intermediate wall 2 an outlet channel open at the bottom 6 separated. In the intermediate wall 2 there is a slot opening running from top to bottom 4 provided. In the interior of the vessel 1, a likewise oval sieve body 5 is inserted. The vessel 1 is closed at the top by a lid 3, the one inside the Sieve body5 opening inlet funnel7 has. That into the strainer body 5 through the Water flowing into the funnel 7 calms down as it passes through the jacket surface of the screen body 5 and runs through the slot opening 4 and the outlet channel 6.

Die je Zeiteinheit durch die Schlitzöffnung 4 auslaufende Wassermenge ist naturgemäß abhängig von der Höhe des Flüssigkeitsspiegels im Gefäß 1. Zulaufende und ablaufende Wassermenge gleichen sich daher immer bei einer bestimmten Höhe des Flüssig- keitsspiegels aus. An einer in der durchsichtigen Wandung des Gefäßes 1 angebrachten Skala 8 kann die sich einstellende Höhe des Flüssigkeitsspiegels beobachtet und abgelesen werden. Die Skala 8 kann unmittelbar in Liter/Minute geeicht werden. Die Charakteristik der Skala 8 kann dadurch geändert werden, daß die Breite der Schlitzöffnung in verschiedenen Höhen unterschiedlich gewählt wird.The amount of water flowing through the slot opening 4 per unit of time is naturally dependent on the height of the liquid level in the vessel 1st inlet end and the amount of water running off are therefore always the same at a certain height of the Fluid- from the mirror. On one in the transparent wall of the vessel 1 The attached scale 8 can observe the height of the liquid level and read. The scale 8 can be calibrated directly in liters / minute. The characteristics of the scale 8 can be changed by changing the width of the Slot opening is selected differently at different heights.

Man kann beispielsweise den unteren Meßbereich der Skala 8 dehnen, indem man die Schlitzöffnung4 im unteren Teil verengt. Man kann auch die Anordnung so treffen, daß sich die Schlitzöffnung 4 nach oben zu keilförmig verbreitert. For example, you can stretch the lower measuring range of the scale 8, by narrowing the slit opening 4 in the lower part. You can also change the arrangement meet so that the slot opening 4 widens upward to form a wedge.

Sieht man an der Zwischenwand 2 beiderseits der Schlitzöffnung 4 Führungsnuten 9 vor, so kann man durch einen Schieber 10 die Schlitzöffnung 4 mehr oder weniger abdecken. Man kann dann mit einem solchen Meßbecher auch in der bisher üblichen Weise die Zulaufmenge messen, indem man durch den Schieber 10 die Schlitzöffnung so lange verändert, bis sich ein Flüssigkeitsspiegel in vorbestimmter Höhe, z. B. an einer Marke 11, einstellt. Der Einstellweg des Schie bers 10, der mit einer in Liter/Minute geeichten Skala versehen sein kann, ist dann ein Maß für die Zulaufmenge. Der Schieber 10 ist durch einen Schlitz 12 des Deckels 3 herausgeführt. Das Meßgefäß ist also für beide Meßmethoden geeignet und ermöglicht eine schnelle und genaue Bestimmung der Ausflußmenge pro Zeiteinheit. You can see on the partition 2 on both sides of the slot opening 4 Guide grooves 9 in front, so you can use a slide 10, the slot opening 4 more or cover less. You can then use such a measuring cup in the previously The usual way to measure the flow rate by opening the slit through the slide valve 10 Changed until a liquid level is at a predetermined level, z. B. at a mark 11. The adjustment path of the slide 10, which is connected to an in Liter / minute calibrated scale can then be a measure of the inflow quantity. The slide 10 is led out through a slot 12 in the cover 3. The measuring vessel is therefore suitable for both measuring methods and enables a quick and precise one Determination of the outflow rate per unit of time.

Claims

PATENT APPLICATIONS 1. Measuring vessel for measuring outflow quantities in flow heaters, in which by a variable outlet opening a state of equilibrium between inflowing and outflowing amount is produced, characterized in that the outlet port as a top to bottom slit opening at the bottom (4) of the measuring vessel (1) and the height of the measuring vessel (1) Liquid level on a calibrated scale (8) as a measure for the per unit of time inflowing amount can be read.

2. Measuring vessel according to claim 1, characterized in that the width the slot opening (4) is different in different heights.

3. Measuring vessel according to claim 2, characterized in that the Slit opening (4) widened towards the top to form a wedge.

4. measuring vessel according to one of claims t to 3, characterized in that that in the interior of the measuring vessel (1) a sieve body (5) is arranged, to which the liquid flows in through a funnel-shaped opening (7) from above.

5. Measuring vessel according to one of claims 1 to 4, characterized in that that it is made of clear plastic.

6. measuring vessel according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the slot opening (4) through a sliding in longitudinal grooves (9), calibrated with a Caliper provided with a scale (10) is imaginable. ~~~~~~~~ Publications considered: Patent No. 458 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Occupation zone.

Germany; German Patent Nos. 864 746, 654 865, 389 903; Swiss patent specification No. 245 118.